DE10008021A1 - Protective, water-retentive, plantable covering for a horizontal roof of a building, comprises rubbery granules bonded to each other and to the upper porous felt layer - Google Patents
Protective, water-retentive, plantable covering for a horizontal roof of a building, comprises rubbery granules bonded to each other and to the upper porous felt layerInfo
- Publication number
- DE10008021A1 DE10008021A1 DE2000108021 DE10008021A DE10008021A1 DE 10008021 A1 DE10008021 A1 DE 10008021A1 DE 2000108021 DE2000108021 DE 2000108021 DE 10008021 A DE10008021 A DE 10008021A DE 10008021 A1 DE10008021 A1 DE 10008021A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- covering material
- layer
- binder
- granules
- fleece
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 239000008187 granular material Substances 0.000 title claims abstract description 86
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 title abstract description 4
- 239000011230 binding agent Substances 0.000 claims abstract description 47
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 30
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims abstract description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 105
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 21
- 239000002245 particle Substances 0.000 claims description 13
- 238000003860 storage Methods 0.000 claims description 12
- 230000035699 permeability Effects 0.000 claims description 11
- 229920001971 elastomer Polymers 0.000 claims description 10
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 claims description 8
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 8
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 7
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims description 7
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims description 7
- -1 polyethylene Polymers 0.000 claims description 6
- 239000011148 porous material Substances 0.000 claims description 6
- 239000003864 humus Substances 0.000 claims description 5
- 230000006835 compression Effects 0.000 claims description 4
- 238000007906 compression Methods 0.000 claims description 4
- 238000009826 distribution Methods 0.000 claims description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 4
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 3
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 3
- 239000000806 elastomer Substances 0.000 claims description 3
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 claims description 3
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 3
- 230000009993 protective function Effects 0.000 claims description 3
- 229920003048 styrene butadiene rubber Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004925 Acrylic resin Substances 0.000 claims description 2
- 229920000178 Acrylic resin Polymers 0.000 claims description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 claims description 2
- 229920005549 butyl rubber Polymers 0.000 claims description 2
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 2
- 238000002844 melting Methods 0.000 claims description 2
- 230000008018 melting Effects 0.000 claims description 2
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 claims description 2
- 229920000098 polyolefin Polymers 0.000 claims description 2
- 239000011343 solid material Substances 0.000 claims description 2
- 229920001897 terpolymer Polymers 0.000 claims description 2
- VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N Ethene Chemical compound C=C VGGSQFUCUMXWEO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 239000005977 Ethylene Substances 0.000 claims 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims 1
- 238000000691 measurement method Methods 0.000 claims 1
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims 1
- 238000002156 mixing Methods 0.000 abstract description 3
- 239000010410 layer Substances 0.000 description 131
- 238000013517 stratification Methods 0.000 description 15
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 7
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 7
- 239000005060 rubber Substances 0.000 description 7
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 4
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 4
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 3
- 241000209504 Poaceae Species 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 230000008859 change Effects 0.000 description 2
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 2
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 2
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 2
- 238000010092 rubber production Methods 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 2
- 239000002356 single layer Substances 0.000 description 2
- 230000036561 sun exposure Effects 0.000 description 2
- 241000195940 Bryophyta Species 0.000 description 1
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 241000196324 Embryophyta Species 0.000 description 1
- 241000978750 Havardia Species 0.000 description 1
- 241000985694 Polypodiopsida Species 0.000 description 1
- 239000002174 Styrene-butadiene Substances 0.000 description 1
- 230000009471 action Effects 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 230000009286 beneficial effect Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 150000001875 compounds Chemical class 0.000 description 1
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010949 copper Substances 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000002349 favourable effect Effects 0.000 description 1
- 238000005187 foaming Methods 0.000 description 1
- 239000008202 granule composition Substances 0.000 description 1
- 230000005764 inhibitory process Effects 0.000 description 1
- 238000007689 inspection Methods 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 1
- 238000001556 precipitation Methods 0.000 description 1
- 238000009417 prefabrication Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 238000009419 refurbishment Methods 0.000 description 1
- 238000012958 reprocessing Methods 0.000 description 1
- 238000001228 spectrum Methods 0.000 description 1
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 1
- 230000008719 thickening Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D11/00—Roof covering, as far as not restricted to features covered by only one of groups E04D1/00 - E04D9/00; Roof covering in ways not provided for by groups E04D1/00 - E04D9/00, e.g. built-up roofs, elevated load-supporting roof coverings
- E04D11/002—Roof covering, as far as not restricted to features covered by only one of groups E04D1/00 - E04D9/00; Roof covering in ways not provided for by groups E04D1/00 - E04D9/00, e.g. built-up roofs, elevated load-supporting roof coverings consisting of two or more layers, at least one of the layers permitting turfing of the roof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01G—HORTICULTURE; CULTIVATION OF VEGETABLES, FLOWERS, RICE, FRUIT, VINES, HOPS OR SEAWEED; FORESTRY; WATERING
- A01G20/00—Cultivation of turf, lawn or the like; Apparatus or methods therefor
- A01G20/20—Cultivation on mats
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
- Y02A30/00—Adapting or protecting infrastructure or their operation
- Y02A30/24—Structural elements or technologies for improving thermal insulation
- Y02A30/254—Roof garden systems; Roof coverings with high solar reflectance
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
- Y02B80/00—Architectural or constructional elements improving the thermal performance of buildings
- Y02B80/32—Roof garden systems
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Road Paving Structures (AREA)
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein zum Belegen einer annähernd horizontalen Bauwerksfläche, insbesondere Dachfläche, bestimmtes, begrünbares Belagmaterial mit mechanischer Schutzfunktion für die jeweilige Bauwerksfläche, dieses Belagmaterial umfassend eine Mehrzahl von im Anlieferungszustand des Belagmaterials verbundenen Hauptschichtungen, nämlich eine untere Hauptschichtung mit mindestens einer bindemittelgebundenen Granulatschicht auf der Basis von gummielastischem Granulat und mindestens eine auf der Oberseite der unteren Hauptschichtung befestigte obere Hauptschichtung mit mindestens einer Vlies- oder Filzschicht, wobei das Bindemittel der unteren Hauptschichtung auch der Verbindung zwischen der unteren Hauptschichtung und der oberen Hauptschichtung dient und wobei das Belagmaterial wasserdurchlässig und wasserspeichernd ist.The invention relates to an approximately horizontal Building area, in particular roof area, certain, greenable Covering material with mechanical protection function for the respective Building area, this covering material comprising a plurality of in Delivery condition of the main layers connected to the covering material, namely a lower main stratification with at least one binder-bound granulate layer based on rubber-elastic Granules and at least one on top of the lower one Main stratification attached top main stratification with at least one Fleece or felt layer, the binder of the lower main layer also the connection between the lower main layer and the upper one Main layer serves and the covering material is water permeable and is water-storing.
Wenn hier von einer annähernd horizontalen Bauwerksfläche gesprochen wird, so sollen geringe Neigungswinkel gegenüber der Horizontalen zugelassen sein, jedenfalls solange, als diese Neigungswinkel klein genug sind, um eine befestigungsfreie Verlegung auf der jeweiligen Bauwerksfläche sicherzustellen, d. h. klein genug, um ein Abrutschen des Belagmaterials allein durch Reibung auf der jeweiligen Bauwerksfläche zu verhindern.If we are talking about an almost horizontal building area , there should be small angles of inclination with respect to the horizontal be permitted, at least as long as this angle of inclination is small enough are to be installed without fixing on the respective Ensure building area, d. H. small enough to prevent the Covering material due to friction on the respective building surface prevent.
Wenn hier von einem begrünbaren Belagmaterial gesprochen wird, so ist insbesondere an eine extensive Begrünung gedacht; unter einer extensiven Begrünung versteht man insbesondere eine Begrünung mit Moosen, Gräsern und Farnen. Es soll aber auch eine Begrünung mit höherwüchsigen Pflanzen, wie Bodendeckern bis zu Sträucherhöhe, nicht ausgeschlossen sein.If we are talking about a greening covering material, then that is especially thought of extensive greening; under an extensive Greening means in particular greening with mosses, grasses and ferns. But there should also be greenery with tall plants, like ground cover up to shrub height, can not be excluded.
Extensiv soll außerdem bedeuten, dass die Begrünung pflegeleicht ist.Extensive should also mean that the greening is easy to maintain.
Die Bauwerksflächen können selbst wasserdicht sein. Diese Forderung ist in der Regel bei Dachflächen erfüllt. Es soll aber auch nicht ausgeschlossen sein, dass Betonflächen z. B. im Straßen- oder Parkplatzbau mit dem erfindungsgemäßen Belagmaterial belegt werden.The building surface itself can be watertight. This requirement is usually met with roof areas. But it is also not meant to be excluded be that concrete surfaces z. B. in road or parking lot construction with covering material according to the invention are occupied.
Wenn von "im Anlieferungszustand des Belagmaterials miteinander verbundenen Hauptschichtungen" die Rede ist, so ist dabei daran gedacht, wenigstens einen Teil der das Belagmaterial bildenden Schichten im vorgefertigten Verbundzustand anzuliefern und zu verlegen und auf diese Weise den Verlegungsaufwand am Verlegungsort zu reduzieren und dafür zu sorgen, dass auch von ungeschultem Verlegepersonal keine Schichtenverwechslungen begangen werden.If from "in the delivery condition of the covering material with each other associated main strata ", it is thought at least part of the layers forming the covering material in the to deliver and lay the prefabricated composite state and onto it Way to reduce the laying effort at the place of installation and therefore to ensure that even by untrained installation personnel Layer mix-ups are committed.
Wenn von einer "unteren" und einer "oberen Hauptschichtung" die Rede ist, so bezieht sich diese Angabe auf den verlegten Zustand: die obere Hauptschichtung ist diejenige, die im verlegten Zustand oben liegt, und die untere Hauptschichtung ist diejenige, die im verlegten Zustand unter der oberen Hauptschichtung liegt.When we speak of a "lower" and an "upper main stratification" this refers to the misplaced condition: the upper one The main stratification is the one that lies above when laid and the lower main stratification is the one that is installed under the upper main stratification.
Wenn gesagt wird, dass die untere Hauptschichtung mit mindestens einer bindemittelgebundenen Granulatschicht auf der Basis von gummielastischem Granulat ausgeführt ist, so soll insbesondere auch der Fall umfasst sein, dass die untere Hauptschichtung aus einer einzigen Schicht, nämlich der bindemittelgebundenen Granulatschicht, besteht. Weiterhin soll die Aussage, dass die obere Hauptschichtung mit mindestens einer Vlies- oder Filzschicht ausgeführt ist, auch und insbesondere den Fall umfassen, dass die obere Hauptschichtung aus einer einzigen Schicht, nämlich der Vlies- bzw. Filzschicht besteht.When it is said that the lower main stratification with at least one binder-bound granulate layer based on rubber-elastic Granules, the case should in particular also be included, that the lower main stratum consists of a single layer, namely the binder-bound granulate layer. Furthermore, the Statement that the upper main layer with at least one fleece or Felt layer is executed, including and in particular the case that the upper main layer from a single layer, namely the fleece or felt layer.
Aus der DE 38 15 662 A1 ist ein Bauteil für gartenbautechnische Verwendung bekannt, nämlich in Fvrm einer Platte, die aus einer Drainageschicht, einer Filterschicht und einer Vegetationsschicht besteht. Die einzelnen Schichten sind durch Klebung miteinander verbunden. Über den stofflichen Aufbau der Drainageschicht und der Vegetationsschicht sind keine Aussagen gemacht.DE 38 15 662 A1 describes a component for horticultural engineering Known use, namely in Fvrm a plate that consists of a Drainage layer, a filter layer and a vegetation layer. The individual layers are bonded together. about the material structure of the drainage layer and the vegetation layer no statements made.
Aus der DE 41 08 994 A1 ist eine Unterlagsmatte für den Aufbau von Dachbegrünungen bekannt, welche aus wasserdicht gebundenem Altgummigranulat aufgebaut ist, an ihrer Unterseite mit Drainagekanälen ausgeformt ist und an ihrer Oberseite mit Rippen ausgeformt ist, welche wasserhaltende, nach oben offene Zellen begrenzen.DE 41 08 994 A1 describes a mat for the construction of Known green roofs, which are made of waterproof bound Used rubber granulate is built up with drainage channels on its underside is formed and is formed on its top with ribs, which Limit water-holding cells that are open at the top.
Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Belagmaterials können u. a. die
folgenden Effekte wenigstens zum Teil erreicht werden:
Wie schon gesagt, wird durch die Vorfertigung des Belagmaterials durch
Aneinanderbinden von mehreren Schichten das Verlegen erleichtert werden.The formation of the covering material according to the invention can, among other things, at least partially achieve the following effects:
As already said, the prefabrication of the covering material will make laying easier by binding several layers together.
Durch die Wasserdurchlässigkeit und das Wasserspeicherungsvermögen wird einerseits erreicht, dass eine etwaige Begrünung über längere regenlose Perioden hinweg eine ausreichende Bewässerung erfährt und dass andererseits bei intensivem Niederschlag Regenwasser vorübergehend gespeichert und gepuffert an das Entwässerungssystem abgegeben wird, ohne dass eine Pfützenbildung eintritt und ohne dass im Falle des Belegens der oberen Hauptschichtung mit einer Begrünung tragenden Humusschicht diese zum Sumpf wird. Due to the water permeability and the water storage capacity is achieved on the one hand that any greening over longer experiences adequate watering throughout rainless periods and that on the other hand, in the event of intensive precipitation, rainwater temporarily stored and buffered to the drainage system, without puddling occurring and without in the event of covering the upper main layer with a green humus layer it becomes a swamp.
Die wasserdurchlässige Ausbildung des Belagmaterials auch im Bereich der unteren Hauptschichtungen verbessert weiterhin die Schutzfunktion insofern, als eine entsprechend der Wasserdurchlässigkeit poröse untere Hauptschichtung Stöße durch fallende Gegenstände, aber auch durch Begehen oder Befahren verstärkt dämpft, den Durchschlag solcher Gegenstände auf die Bauwerksfläche aber dennoch verhindert.The water-permeable formation of the covering material also in the area of lower main layers further improve the protective function insofar as a lower porous according to the water permeability Main stratification Impacts from falling objects, but also from Walking or driving dampens the penetration of such Objects on the building surface but still prevented.
Durch das Vorhandensein einer Vlies- oder Filzschicht in der oberen Hauptschichtung und der gummielastischen Granulatschicht in der unteren Hauptschichtung stehen vermehrt Einstellparameter zur Einstellung der im Einzelfall geforderten Eigenschaften zur Verfügung: Die Vlies- oder Filzschicht kann durch den Kompressionsgrad, die Faserstärke, den Bindungsgrad der Faser und die Porengröße zwischen benachbarten Fasern an die Anforderungen der Begrünung angepasst werden, insbesondere an die Anforderungen im Hinblick auf die Wurzelpenetration. Durch die Einstellung der gummielastischen Granulatschicht hinsichtlich ihrer Porengröße, ihrer elastischen Eigenschaften und ihrer Schichtstärke können Wasserspeicherungsvermögen, Wasserdurchlässigkeit und Schutzfunktion an die jeweiligen Anforderungen des Bauwerks angepasst werden. Gleichzeitig kann die Wurzelpenetration in der gummielastischen Granulatschicht gebremst werden mit dem Ziel, eine Beschädigung der Bauwerksfläche, etwa einer Dachhaut, durch Wurzelpenetration zu vermeiden.Due to the presence of a fleece or felt layer in the top Main layer and the rubber-elastic granulate layer in the lower Main stratification are increasingly setting parameters for setting the im Properties required in individual cases are available: The fleece or Felt layer can by the degree of compression, the fiber strength, the Degree of bond of the fiber and the pore size between adjacent fibers be adapted to the requirements of greening, in particular to the requirements with regard to root penetration. Through the Adjustment of the rubber-elastic granulate layer with regard to it Pore size, their elastic properties and their layer thickness can Water storage capacity, water permeability and protective function be adapted to the respective requirements of the building. At the same time, the root penetration in the rubber elastic Granulate layer are braked with the aim of damaging the Building area, such as a roof skin, through root penetration avoid.
Häufig wird es erwünscht sein, die mit dem erfindungsgemäßen Belagmaterial belegte Bauwerksfläche begehbar oder/und befahrbar zu halten, beispielsweise dann, wenn auf einer Dachfläche sich bildender Rasen gemäht werden soll oder wenn auf der Dachfläche Freizeitverkehr oder Wäschetrocknung beabsichtigt ist. In diesem Fall wird man durch entsprechende Einstellung der Elastizität, der Härte und der Schichtstärke der gummielastischen Granulatschicht für eine Begehbarkeit bzw. Befahrbarkeit sorgen. Weiterhin kann durch entsprechende Abstimmung der Vlies- bzw. Filzschicht einerseits und der gummielastischen Granulatschicht andererseits Einfluss auf die Begehungs-, Befahrungs- und Schutzfunktionseigenschaften ausgeübt werden: Die Vlies- oder Filzschicht kann dank ihrer Herstellung aus bevorzugt parallel zur Bauwerksfläche verlaufenden Fasern oder Fäden Zugkräfte in horizontaler Richtung aufnehmen, welche eine Bewehrung der gummielastischen Granulatschicht ergeben, da ja die Vlies- oder Filzschicht mit der gummielastischen Granulatschicht verbunden ist und in der Verbindungsebene demgemäß Scherkräfte übertragen werden können. Diese Bewehrungsfunktion führt dazu, dass auf die Oberfläche der Vlies- oder Filzschicht einwirkende Kräfte, insbesondere Stoßkräfte, in der gummielastischen Granulatschicht auf einer größeren Fläche aufgenommen werden, als der unmittelbaren Einwirkungsfläche auf die Vlies- bzw. Filzschicht entspricht. Damit werden die Stoßdämpfungseigenschaften der gummielastischen Granulatschicht auch bei relativ geringer Schichtdicke dieser Schicht verbessert.Often it will be desirable to work with the invention Covering material occupied building area accessible and / or passable hold, for example when a roof surface is forming Lawn to be mowed or when leisure traffic on the roof surface or laundry drying is intended. In this case you will be through appropriate adjustment of elasticity, hardness and layer thickness the rubber-elastic granulate layer for accessibility or Ensure driveability. Furthermore, by appropriate coordination Fleece or felt layer on the one hand and the rubber-elastic granulate layer on the other hand influence on the inspection, traffic and Protective functional properties are exercised: the fleece or felt layer can preferably be made parallel to the building surface thanks to their manufacture running fibers or threads tensile forces in the horizontal direction which include a reinforcement of the rubber-elastic granulate layer result, since the fleece or felt layer with the rubber elastic Granulate layer is connected and accordingly in the connection level Shear forces can be transmitted. This reinforcement function performs that forces acting on the surface of the fleece or felt layer, especially impact forces, in the rubber-elastic granulate layer on one larger area than the immediate area Area of action on the fleece or felt layer corresponds. With that the shock absorption properties of the rubber-elastic granulate layer improved even with a relatively small layer thickness of this layer.
Um die Haltbarkeit des Belagmaterials über lange Perioden hinweg sicherzustellen, empfiehlt es sich, sowohl bei der Bildung der gummielastischen Granulatschicht als auch bei der Bildung der Vlies- oder Filzschicht auf Unverrottbarkeit der jeweiligen Schicht zu achten. Diesem Bestreben kommt entgegen, dass die Vlies- oder Filzschicht eine Sonneneinstrahlungs-Schutzschicht für die gummielastische Granulatschicht bilden kann. Das gummielastische Granulat neigt je nach eingesetztem Gummi zu Veränderungen im Hinblick auf Sonneneinstrahlung. Diese Sonneneinstrahlung kann durch die Vlies- oder Filzschicht abgeschirmt werden. Bei der Auswahl der Rohstoffe für die Vlies- oder Filzschicht kann auch durch Farbwahl die Sonnenbeständigkeit verbessert werden.The durability of the covering material over long periods to ensure it is advisable both in the formation of the rubber-elastic granulate layer as well as in the formation of the fleece or Layer of felt to ensure that the respective layer does not rot. This Efforts are made to ensure that the fleece or felt layer is one Protective solar radiation layer for the rubber-elastic granulate layer can form. The rubber-elastic granulate tends depending on what is used Rubber to changes in terms of sun exposure. This Sun exposure can be shielded by the fleece or felt layer become. When choosing the raw materials for the fleece or felt layer can sun resistance can also be improved by choosing a color.
Wenn gesagt wird, dass das Belagmaterial begrünbar sein soll, so bedeutet dies nicht zwingend, dass in jedem Anwendungsfall Begrünungsmaßnahmen getroffen werden. Es ist vielmehr eine Eigenschaft des erfindungsgemäßen Belagmaterials, dass dieses auch im unbegrünten Zustand eingesetzt werden kann.If it is said that the covering material should be able to be planted, it means this does not necessarily mean that in every application there are greening measures to be hit. Rather, it is a property of the invention Covering material that this is also used in the green condition can be.
Das gummielastische Granulat kann beispielsweise von Produktionsrückständen oder/und Aufarbeitungsprodukten der Elastomerverarbeitung bestehen, insbesondere aus Produktionsrückständen der pharmazeutischen und medizinischen Gummiproduktion. Daneben können auch Gummirückstände aus der Altreifenaufarbeitung und ähnliche Produkte verwendet werden. Die Wahl des jeweiligen Elastomergranulats für die daraus aufzubauende Schicht ist weitgehend bestimmend für die Eigenschaften der Schicht, insbesondere auch für deren Härte- und Elastizitätseigenschaften.The rubber-elastic granules can, for example, from Production residues and / or refurbishment products from Elastomer processing consist, in particular, of production residues pharmaceutical and medical rubber production. Besides can also rubber residues from the reprocessing of old tires and the like Products are used. The choice of the respective elastomer granulate for the layer to be built from it is largely determining for the Properties of the layer, especially for its hardness and Elastic properties.
Geeignete Granulate sind beispielsweise solche von Styrol-Butadien-Rubber (SBR) oder/und Natural Butyl Rubber (NBR) oder/und Ethylen-/Propylen-Dien- Terpolymeren (EPDM).Suitable granules are, for example, those of styrene-butadiene rubber (SBR) or / and Natural Butyl Rubber (NBR) or / and ethylene / propylene diene Terpolymers (EPDM).
Die Granulatteilchen können Vollmaterialteilchen sein oder Teilchen aus geschäumtem Material. Durch die Entscheidung für das eine oder das andere Material und insbesondere auch durch den Aufschäumungsgrad können die Begeh- und Stoßdämpfungseigenschaften weiter variiert werden.The granulate particles can be solid material particles or particles made of foamed material. By opting for one or the other other material and especially due to the degree of foaming the walk and shock absorption properties can be further varied.
Das Granulat kann beispielsweise eine Teilchengrößenverteilung von annähernd 0,5 mm Teilchengröße bis annähernd 4,0 mm Teilchengröße gemessen nach DIN 53477 mit einem Maximum bei annähernd 2,8 mm Teilchengröße aufweisen. Diese Teilchengröße ist insbesondere bei Aufarbeitungsprodukten aus Rückständen der pharmazeutischen und medizinischen Gummiproduktion erhältlich, die häufig auf der Basis von SBR, NBR oder EPDM beruhen. The granules can have, for example, a particle size distribution of approximately 0.5 mm particle size to approximately 4.0 mm particle size measured according to DIN 53477 with a maximum of approximately 2.8 mm Have particle size. This particle size is especially at Refurbished products from pharmaceutical and pharmaceutical residues medical rubber production available, often based on SBR, NBR or EPDM based.
Für den Fall von Dachbelägen, die begehbar sein sollen, kann man Granulate verwenden, die - an einzelnen Granülen gemessen - eine Shore-Härte A von 30 bis 80 besitzen.In the case of roof coverings that should be accessible, granules can be used use - measured on individual granules - a Shore hardness A of Own 30 to 80.
Als Bindemittel zur Bindung der Granülen der bindemittelgebundenen Granulatschicht kommen synthetische Harze, beispielsweise Einkomponenten-PU-Harze, Zweikomponenten-PU-Harze und Acrylharze in Frage. Daneben ist es auch denkbar, die gummielastischen Granulate durch vulkanisierbare Rohgummimischungen miteinander zu verbinden.As a binder for binding the granules of the binder-bound Granulate layer come synthetic resins, for example One-component PU resins, two-component PU resins and acrylic resins in Question. In addition, it is also conceivable to pass through the rubber-elastic granules to combine vulcanisable raw rubber mixtures.
Bei der Auswahl der Bindemittel muss darauf geachtet werden, dass diese sich im Granulat in einer Weise verteilen lassen, die zu einer ausreichenden und gleichmäßigen Porosität führt, insbesondere im Hinblick auf die Drainagefähigkeit.When choosing the binder, care must be taken that this can be distributed in the granulate in a way that is sufficient and uniform porosity, especially with regard to the Drainage ability.
Es hat sich gezeigt, dass günstige Ergebnisse sich dann erzielen lassen, wenn der Bindemittelgehalt ca. 3 bis 25, vorzugsweise ca. 5 bis 15 Gewichtsprozent, jeweils bezogen auf das Gewicht des Granulats, beträgt. Ein solcher relativ niedriger Bindemittelgehalt sorgt für eine ausreichende Bindung der Granülen aneinander, insbesondere dann, wenn durch entsprechende Einstellung der Bindemittelviskosität beim Mischen dafür gesorgt wird, dass das Bindemittel einen Film auf der Granülenoberfläche bildet und sich in den Berührungsstellen benachbarter Bindemittel ansammelt. Für einen begehbaren Belag sollte die Stauchhärte der bindemittelgebundenen Granulatschicht 0,5 bis 3,0 MPa, vorzugsweise 0,8 bis 1,0 MPa, betragen.It has been shown that favorable results can then be achieved if the binder content is about 3 to 25, preferably about 5 to 15 Weight percent, based in each case on the weight of the granules. Such a relatively low binder content ensures sufficient Binding of the granules to one another, especially when through appropriate adjustment of the binder viscosity when mixing for it care is taken that the binder has a film on the granule surface forms and forms in the contact points of neighboring binders accumulates. For a walkable covering, the compression hardness of the binder-bound granulate layer 0.5 to 3.0 MPa, preferably 0.8 up to 1.0 MPa.
Die Dicke der unteren Hauptschichtung, im Beispielsfall die Dicke der Granulatschicht, kann für begehbare Dachbeläge von 10 bis 50 mm, vorzugsweise 15 bis 25 mm, betragen. The thickness of the lower main layer, in the example the thickness of the Granulate layer, can be used for walkable roof coverings from 10 to 50 mm, preferably 15 to 25 mm.
Um die Wasserdurchlässigkeit des Belagmaterials sicherzustellen, sollte dafür gesorgt werden, dass eine bindemittelhaltige Grenzschicht zwischen einer bindemittelgebundenen Granulatschicht und einer Vlies- oder Filzschicht im Wesentlichen auf die Berührungsstellen der einzelnen Granülen und der diesen anliegenden Bereiche der Vlies- bzw. Filzschicht beschränkt ist, während zwischen diesen Berührungsstellen Perforationen vorliegen, welche den Wasserdurchlauf von der Vlies- bzw. Filzschicht zur bindemittelgebundenen Granulatschicht sicherstellen.To ensure the water permeability of the covering material, should to ensure that a binder-containing boundary layer between a binder-bound granulate layer and a fleece or Layer of felt essentially on the contact points of each Granules and the areas of the fleece or felt layer adjacent to them is limited while perforations between these points of contact are present, which the water flow from the fleece or felt layer to Ensure binder-bound granulate layer.
Es ist ein wesentlicher Vorteil des erfindungsgemäßen Belagmaterials, dass zur Verbindung der Vlies- oder Filzschicht einerseits und der gummielastischen Granulatschicht andererseits dasjenige Bindemittel herangezogen werden kann, das auch der Verbindung der Granülen innerhalb der Granulatschicht dient. Es soll aber grundsätzlich nicht ausgeschlossen werden, dass zusätzlich oder ersatzweise auch ein anderes Bindemittel herangezogen wird.It is an essential advantage of the covering material according to the invention that to connect the fleece or felt layer on the one hand and the rubber-elastic granulate layer on the other hand that binder Can also be used, the connection of the granules serves within the granulate layer. Basically, it shouldn't exclude that additionally or alternatively another Binder is used.
Die Vlies- bzw. Filzschicht kann bevorzugt aus Polyolefinfasern, insbesondere Polyethylen- oder Polypropylenfasern, bestehen. Wenn auf die Bewehrungsfunktion der Vlies- bzw. Filzschicht für die Granulatschicht Wert gelegt wird, so empfiehlt es sich, für eine Orientierung der Fasern in der Vlies- bzw. Filzschicht im Wesentlichen parallel zur Hauptebene der Vlies- bzw. Filzschicht zu sorgen. Für die Bildung der Vlies- bzw. Filzschicht können grundsätzlich Stapelfasern und Endlosfasern verwendet werden. Je länger die zur Anwendung kommenden Fasern sind, desto leichter lässt sich die Bewehrungsfunktions und die Orientierung der Fasern parallel zur Hauptebene der Vlies- bzw. Filzschicht sicherstellen.The fleece or felt layer can preferably be made of polyolefin fibers, in particular polyethylene or polypropylene fibers. If on the Reinforcement function of the fleece or felt layer for the granulate layer value is laid, it is advisable for an orientation of the fibers in the Fleece or felt layer essentially parallel to the main plane of the fleece or felt layer. For the formation of the fleece or felt layer In principle, staple fibers and continuous fibers can be used. Each The longer the fibers used, the easier it is to do the reinforcement function and the orientation of the fibers parallel to Ensure the main level of the fleece or felt layer.
Die Fasern der Vlies- bzw. Filzschicht können durch Vernadeln oder/und Anschmelzen oder/und Anlösen oder/und durch Klebstoff miteinander verbunden sein. Dabei ist darauf zu achten, dass es nur zu punktuellen Verbindungen kommt, damit die Wasserdurchlässigkeit erhalten bleibt. The fibers of the nonwoven or felt layer can by needling or / and Melting and / or dissolving or / and with each other by adhesive be connected. It is important to ensure that it is only punctual Connections come so that the water permeability is maintained.
Die Vlies- bzw. Filzschicht kann beispielsweise in einer Dicke von 2 bis 5 mm hergestellt werden und ein Flächengewicht von 200 bis 500 g/m2 besitzen; dabei sind die größeren Werte des Flächengewichts den größeren Werten der Dicke zugeordnet und umgekehrt.The fleece or felt layer can for example be produced in a thickness of 2 to 5 mm and have a basis weight of 200 to 500 g / m 2 ; the larger values of the basis weight are assigned to the larger values of the thickness and vice versa.
Die Vlies- bzw. Filzschicht kann auch eine Filterfunktion erfüllen. Eine solche Filterfunktion ist insbesondere dann erwünscht, wenn auf der Vlies- bzw. Filzschicht eine Humusschicht oder anderes Vegetationswuchs begünstigendes Material aufgetragen wird, welches Feinbestandteile enthält. Diese Feinbestandteile sollten nach Möglichkeit nicht in die Granulatschicht eindringen, um deren Wasserspeicherungsvermögen und Wasserdurchlässigkeit nicht zu verändern.The fleece or felt layer can also perform a filter function. Such Filter function is particularly desirable if the fleece or Layer of felt a layer of humus or other vegetation favoring material is applied, which contains fine components. If possible, these fine components should not be in the granulate layer penetrate to their water storage capacity and Not to change water permeability.
Bei Belagmaterial für begehbare Dachflächen oder Terrassenflächen sollte das Wasserspeicherungsvermögen ca. 10 bis 30 Vol.%, vorzugsweise ca. 18,7 Vol.%, betragen (gemessen nach Anforderung FLL 1998).In the case of covering material for accessible roof areas or terrace areas the water storage capacity approx. 10 to 30 vol.%, preferably approx. 18.7% by volume (measured according to FLL 1998 requirement).
Ein Wasserspeicherungsvermögen von 1,8 bis 5 l/m2, vorzugsweise ca. 3,7 l/m2, hat sich insbesondere für Bedachungszwecke als brauchbar erwiesen.A water storage capacity of 1.8 to 5 l / m 2 , preferably approximately 3.7 l / m 2 , has proven to be particularly useful for roofing purposes.
Das Wasserspeicherungsvermögen wird dabei so gemessen: Eine Belagmaterialfliese bekannter Seitenlängen wird innerhalb eines Messschachts von gleicher Querschnittsseitenlänge gegen die Ränder des Messschachts abgedichtet und auf einem grobmaschigen Gitter aufgelagert, so dass durch das Gitter keine wesentliche Abflusshemmung eintritt. Die Fliese wird von oben mit einer Gießkanne begossen, das Wasser läuft durch die Fliese hindurch allmählich ab und tropft von der Unterseite der Fliese ab. Sobald das Abtropfen von der Unterseite aufgehört hat, wird die Gewichtsveränderung der noch mit Wasser getränkten Fliese gegenüber ihrem Trockenzustand gemessen. Aus dem Messergebnis kann dann durch Umrechnen sowohl das Wasserspeicherungsvermögen in Volumenprozent, bezogen auf das Volumen der Fliese, als auch das Speicherungsvermögen in Liter, bezogen auf die Größe der Fliese, durch Umrechnung bestimmt werden.The water storage capacity is measured as follows: One Covering material tile of known side lengths is within one Measuring shaft of the same cross-sectional side length against the edges of the Sealing shaft sealed and supported on a coarse mesh grid so that there is no significant drainage inhibition through the grille. The Tile is watered from above with a watering can, the water runs through the tile gradually drips through and drips from the bottom of the tile. As soon as the dripping from the bottom has stopped, the Weight change compared to the tile still soaked with water measured in their dry state. From the measurement result can then by Convert both the water storage capacity in volume percent, related to the volume of the tile, as well as the storage capacity in liters, based on the size of the tile, determined by conversion become.
Die Wasserdurchlässigkeit sollte im Falle der Bedachungsanwendung 0,3 cm/sec, vorzugsweise 0,35 cm/sec, betragen (gemessen nach DIN 4095).The water permeability should be in the case of roofing application 0.3 cm / sec, preferably 0.35 cm / sec, (measured according to DIN 4095).
In der Grenzfläche zwischen der Unterseite der unteren Hauptschichtung und der Bauwerksfläche können Drainagekanäle vorgesehen sein. Diese Drainagekanäle können beispielsweise reliefartig in der Unterseite der unteren Hauptschichtung ausgebildet sein. Es empfiehlt sich, die Drainagekanäle so zu verlegen, dass sie sich kreuzen. Zweckmäßig ist dabei, die sich kreuzenden Kanalscharen orthogonal zueinander anzuordnen.In the interface between the bottom of the lower main stratification and the building area, drainage channels can be provided. This Drainage channels can, for example, in relief in the bottom of the lower main stratification. It is recommended that Lay drainage channels so that they cross. Is expedient thereby arranging the intersecting sets of channels orthogonally to each other.
Es sei nochmals darauf hingewiesen, dass von dem erfindungsgemäßen Belagmaterial nicht notwendigerweise eine Abdichtfunktion für das jeweilige Bauwerk erwartet wird; dies bedeutet im Fall einer Dachfläche, dass diese schon vor dem Aufbringen des erfindungsgemäßen Belagmaterials dicht ausgebildet sein muss. Die Dachfläche kann beispielsweise durch Kunststoffbahnen oder durch bitumengebundene Dachpappebahnen oder durch bitumengebundene Kupferbahnen abgedichtet sein oder aus wasserdichtem Beton bestehen.It should be pointed out again that of the invention Covering material does not necessarily have a sealing function for the respective Building is expected; in the case of a roof surface, this means that this even tight before the application of the covering material according to the invention must be trained. The roof area can, for example, by Plastic sheets or bituminous roofing paper sheets or be sealed by bituminous copper sheets or made of waterproof concrete.
In der Regel ist es erwünscht, dass die Vlies- bzw. Filzschicht für die Wurzeln einer Begrünung durchlässiger ist als die bindemittelgebundene Granulatschicht. Durch diese Unterschiedlichkeit der Wurzeldurchlässigkeit kann einerseits erreicht werden, dass eine Begründung in der Vlies- bzw. Filzschicht wetterfest verankert wird und andererseits die bindemittelgebundene Granulatschicht einem Vordringen der Wurzeln bis zur Bauwerksfläche, insbesondere Dachfläche, entgegenwirkt. As a rule, it is desirable that the fleece or felt layer for the The roots of greenery are more permeable than the binder-bound ones Granulate layer. Because of this diversity of root permeability can be achieved on the one hand that a justification in the fleece or Felt layer is anchored weatherproof and on the other hand the binder-bound granulate layer a penetration of the roots to the Building area, especially roof area, counteracts.
Insbesondere im Falle tief wurzelnder Begrünung kann es sich als notwendig erweisen, zwischen der Bauwerksfläche und dem Belagmaterial eine Wurzelschutzschicht anzubringen, um das Vordringen der Wurzeln der Begrünung bis zur Dachschicht und das zu einer Gefährdung der Dachdichtigkeit führende Eindringen der Wurzeln in die Dachschicht zu verhindern. Eine solche Wurzelschutzschicht kann grundsätzlich ebenfalls Bestandteil des vorfabrizierten Belagmaterials sein. Da aber solche Wurzelschutzschichten nicht in allen Fällen notwendig sind und andererseits die Kosten erhöhen, kann es auch vorteilhaft sein, die Wurzelschutzschichten gesondert von dem Belagmaterial zu verlegen. Die Wurzelschutzschicht unterscheidet sich in der Regel in ihren optischen und in ihren Anfasseigenschaften so deutlich von dem Belagmaterial selbst, dass eine falsche Verlegungsreihenfolge insoweit nicht zu befürchten ist.Especially in the case of deeply rooted greenery, it can prove necessary prove one between the building surface and the covering material Root protection layer to apply to the penetration of the roots of the Greening up to the roof layer and this endangers the Roof tightness leading to penetration of the roots into the roof layer prevent. Such a root protection layer can in principle also Be part of the prefabricated covering material. But there Root protection layers are not necessary in all cases and on the other hand Increase the cost, it can also be beneficial to you Root protection layers to be laid separately from the covering material. The Root protection layer usually differs in its optical and so clear in its grip properties from the covering material itself that an incorrect installation order is not to be feared in this respect.
Um an den Stoßstellen zwischen in der Verlegeebene aufeinander folgenden Teilen des Belagmaterials einen ungehemmten Wasserdurchgang und einen ungebremsten Wurzeldurchgang mit Sicherheit zu vermeiden, ist vorgesehen, dass das Belagmaterial zur überlappenden Verlegung mit abgestuften Rändern versehen ist. Durch diese Maßnahme wird eine Überlappung möglich, ohne dass an den Überlappungsstellen eine Verdickung des gesamten Schichtaufbaus eintritt.To at the joints between successive in the laying plane Part of the covering material an uninhibited passage of water and one It is certain to avoid undamped root passage provided that the covering material for overlapping laying with graded edges is provided. This measure will Overlap possible without a Thickening of the entire layer structure occurs.
Grundsätzlich könnte man die Grenze zwischen oben liegenden Überlappungsrandabschnitten und unten liegenden Überlappungs randabschnitten mit der Grenze zwischen oberer Hauptschichtung und unterer Hauptschichtung zusammenfallen lassen. Bevorzugt wird allerdings eine Konstruktion, bei der die jeweils oben liegenden Überlappungsrandabschnitte von der oberen Hauptschichtung und einem Teil der unteren Hauptschichtung und die jeweils unten liegenden Überlappungsrandabschnitte von einem entsprechenden Rest der unteren Hauptschichtung gebildet sind. Eine solche Konstruktion hat den Vorteil, dass die jeweils oben liegenden Überlappungsrandabschnitte größere Dicke besitzen und deshalb der Gefahr eines Aufbiegens weniger ausgesetzt sind.Basically, you could see the line between the top Overlap edge sections and underlying overlap edge sections with the boundary between the upper main layer and let the lower main layer collapse. However, preference is given a construction in which the top lying Overlap edge sections from the main top layer and one Part of the lower main stratification and the ones below Overlap edge sections from a corresponding remainder of the lower ones Main stratification are formed. Such a construction has the advantage that the overlapping edge sections lying above each have greater thickness possess and are therefore less exposed to the risk of bending.
Grundsätzlich kann das Belagmaterial als Rollenmaterial vermarktet werden, wobei dann die Rollen am Ort der Verlegung zu Bahnen flachgelegt werden. Um zu vermeiden, dass das plane Verlegen des Belagmaterials durch die von der Rollenbildung herrührende innere Vorspannung behindert wird und um der leichteren Handhabbarkeit bei Transport und Verlegung willen, ist es allerdings zweckmäßiger, das Belagmaterial in Form von stapelbaren Platten anzuliefern und zu verlegen.Basically, the covering material can be marketed as roll material, whereupon the rolls are laid flat at the place of laying. In order to avoid that the covering material is laid flat by the internal prestress stemming from the formation of roles is hindered and for the sake of easier handling during transport and laying However, it is more appropriate to stack the covering material in the form of Deliver and lay panels.
Bei stapelbaren Platten erreicht man eine saubere Überlappung dann, wenn diese jeweils auf annähernd der Hälfte ihres Umfangs einen oben liegenden Überlappungsrandabschnitt und auf dem Rest ihres Umfangs einen unten liegenden Überlappungsrandabschnitt aufweisen. Bei rechteckigen Platten wird man bevorzugt jeweils zwei in einer Ecke zusammenstoßende Randseiten als oben liegende Überlappungsrandabschnitte und die restlichen zwei Randseiten als unten liegende Überlappungsrandabschnitte ausführen.With stackable panels, a clean overlap is achieved when these each lie on top of approximately half of their circumference Overlap edge section and on the rest of its circumference one below have lying overlap edge portion. For rectangular plates it is preferred to have two each colliding in a corner Edge pages as overlapping edge sections on top and the rest Design two edge sides as overlapping edge sections at the bottom.
Es soll nicht ausgeschlossen werden, dass die Oberseite des Belagmaterials napfartig ausgebildet ist, um auf diese Weise zusätzliches Wasserspeicherungsvermögen zu schaffen. Bevorzugt wird man allerdings das Belagmaterial an seiner Oberseite im Wesentlichen plan und strukturarm ausführen, so dass auch bei Fehlen einer Humus- oder sonstigen Pflanzschicht eine bequeme Begehbarkeit des Belagmaterials vorliegt.It should not be excluded that the top of the covering material is cup-shaped to additional in this way To create water storage capacity. However, one is preferred the surface of the covering material is essentially flat and structurally poor perform so that even in the absence of a humus or other Planting layer there is a convenient accessibility of the covering material.
Bei der Herstellung des erfindungsgemäßen Belagmaterials kann man
folgendermaßen vorgehen:
The procedure for producing the covering material according to the invention is as follows:
- a) Ein gummielastisches Granulat wird mit einem Bindemittel zu einer schichtbildungsfähigen Masse vermischt; a) A rubber-elastic granulate becomes a with a binder layer-forming compound mixed;
- b) in einer Schichtbildungsform werden übereinander eine Schicht des Gemisches aus Granulat und Bindemittel und eine Vlies- bzw. Filzschicht eingelegt;b) in a layer formation form, a layer of the Mixture of granules and binder and a fleece or Layer of felt inserted;
- c) die übereinander liegenden Schichten werden unter Aushärtungsbedingungen für das Bindemittel miteinander verpresst.c) the superimposed layers are under Curing conditions for the binder pressed together.
Dabei wird durch die Verpressung ein Teil des Bindemittels aus der Granulat-Bindemittel-Schicht zur Vlies- bzw. Filzschicht hin verlagert, so dass dort eine Verbindung zwischen der Vlies- bzw. Filzschicht einerseits und der Granulat-Bindemittel-Schicht andererseits hergestellt wird.A part of the binder is removed from the Granulate-binder layer shifted to the fleece or felt layer, see above that there is a connection between the fleece or felt layer on the one hand and the granule-binder layer is produced on the other hand.
Wenn der Aushärtungsprozess ein endothermer Prozess ist, so wird man die Wände der Schichtbildungsformteile beheizen, um eine rasche Aushärtung zu gewährleisten.If the curing process is an endothermic process, you become the Heat the walls of the layer-forming molded parts in order to cure them quickly to ensure.
Es empfiehlt sich, im Falle einer Form mit horizontaler Hauptebene die Vlies- bzw. Filzschicht in die untere Formhälfte unten einzubringen und darüber die Granulat-Bindemittel-Schicht einzufüllen und in dieser Orientierung auch die Verpressung bis zur Aushärtung vorzunehmen, wodurch die Bindung der beiden Hauptschichtungen miteinander begünstigt wird.In the case of a shape with a horizontal main plane, it is recommended that the fleece or felt layer in the lower mold half below and the Fill granulate-binder layer and in this orientation also the Make pressing until hardening, whereby the binding of the two main strata is favored with each other.
Die beiliegenden Figuren erläutern die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels. Es stellen dar:The accompanying figures explain the invention using a Embodiment. They represent:
Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Belagmaterialplatte; Fig. 1 is a plan view of an inventive coating material plate;
Fig. 2 eine Untersicht auf eine erfindungsgemäße Belagmaterialplatte; Fig. 2 is a bottom view of an inventive coating material plate;
Fig. 3 einen Schnitt nach Linie III-III durch zwei einander benachbarte Belagmaterialplatten; Fig. 3 is a section along line III-III through two adjacent covering sheets of material;
Fig. 4 einen Ausschnitt aus der Belagmaterialplatte gemäß Fig. 3, und zwar dort an der Stelle IV in Vergrößerung. Fig. 4 shows a detail from the covering material plate according to FIG. 3, namely there at point IV in an enlarged view.
Fig. 5 ein Diagramm, welches die Bandbreite der Korngrößenverteilung der Granülen in der unteren Hauptschichtung zeigt. Fig. 5 is a diagram showing the range of the grain size distribution of the granules in the lower main stratification.
In den Fig. 1 bis 3 ist eine Belagmaterialplatte ganz allgemein mit 10 bezeichnet. Diese Belagmaterialplatte besteht aus einer oberen Hauptschichtung 12 und einer unteren Hauptschichtung 14. Die Hauptschichtung 12 besitzt eine Dicke d von 4 mm. Die Dicke e der unteren Hauptschichtung 14 beträgt 16 mm. Die obere Hauptschichtung 12 ist aus Polypropylenfasern gebildet, die eine wesentlich größere mittlere Länge besitzen als die Seitenlängen der Platten, die beispielseise bei quadratischer Form 1000 mm beträgt. Die einzelnen Fasern sind in den Fig. 3 und 4 mit 16 bezeichnet. Die einzelnen Fasern 16 sind durch Nadeln miteinander verheftet. Das Nadeln wurde an der Vliesschicht 12 vor der Herstellung der Verbindung mit der unteren Hauptschichtung 14 vorgenommen.In FIGS. 1 to 3, a covering material plate is generally designated 10. This covering material plate consists of an upper main layer 12 and a lower main layer 14 . The main layer 12 has a thickness d of 4 mm. The thickness e of the lower main layer 14 is 16 mm. The upper main layer 12 is formed from polypropylene fibers which have a substantially greater mean length than the side lengths of the plates, which is 1000 mm, for example, in the case of a square shape. The individual fibers are designated 16 in FIGS. 3 and 4. The individual fibers 16 are stitched together by needles. The needling was carried out on the nonwoven layer 12 before the connection to the lower main layer 14 was made.
Die untere Hauptschichtung 14 besteht aus Granülen 18 mit einem Korngrößenspektrum entsprechend Fig. 5, welche so zu verstehen ist: Granülen mit einem mittleren Durchmesser a von 4,0 mm bilden einen Anteil in Gewichtsprozent an der Gesamtgranülenmischung 5-10 Gew.-%; Granülen mit einem Durchmesser von 3,15 mm bilden an der Gesamtmischung einen Anteil von 15-20 Gew.-%.The lower main layer 14 consists of granules 18 with a grain size spectrum corresponding to FIG. 5, which is to be understood as follows: granules with an average diameter a of 4.0 mm form a percentage by weight of the total granule mixture 5-10% by weight; Granules with a diameter of 3.15 mm make up 15-20% by weight of the total mixture.
Die Granülen 18 bestehen aus gemahlenen Produktionsrückständen aus der Fertigung von medizinischen Gummiartikeln, z. B. Wärmflaschen. Bei einer Messung der Härte einer Einzelgranüle ergibt sich eine Shorte-Härte A von 50. Die Granülen 18 sind durch ein Einkomponenten-Polyurethanbindemittel aneinander gebunden. Die Stauchhärte eines Würfels der unteren Schichtung 14 mit einer Seitenlänge von 20 mm beträgt 0,85 MPa. The granules 18 consist of ground production residues from the manufacture of medical rubber articles, e.g. B. hot water bottles. When the hardness of an individual granule is measured, a Shorte hardness A of 50 results. The granules 18 are bound to one another by a one-component polyurethane binder. The compression hardness of a cube of the lower layer 14 with a side length of 20 mm is 0.85 MPa.
Die mittlere Porengröße b zwischen benachbarten Granülen 18 beträgt 0,01 mm.The average pore size b between adjacent granules 18 is 0.01 mm.
Das Wasserspeicherungsvermögen, gemessen entsprechend den Messvorschriften auf Seite 9 dieser Beschreibung, beträgt 20 Vol.%.The water storage capacity, measured according to the Measurement instructions on page 9 of this description is 20 vol.%.
Die Wasserdurchlässigkeit der Belagmaterialplatte 10, gemessen entsprechend DIN 4095, beträgt 0,33 cm/sec.The water permeability of the covering material plate 10 , measured according to DIN 4095, is 0.33 cm / sec.
Die Ränder der Belagmaterialplatte 10 sind, wie aus Fig. 1, 2 und 3 ersichtlich, abgestuft. Die oben liegenden Überlappungsrandabschnitte 20, welche jeweils von der oberen Hauptschichtung 12 und einem Teil der unteren Hauptschichtung 14 gebildet werden, haben eine Dicke f von 10 mm. Die unten liegenden Überlappungsrandabschnitte 22 der unteren Hauptschichtung haben eine Restdicke g von 10 mm. Die Seitenlänge der quadratischen Belagmaterialplatte 10 ist mit s bezeichnet und beträgt 1000 mm.The edges of the covering material plate 10 are stepped, as can be seen from FIGS . 1, 2 and 3. The overlapping edge portions 20 , which are formed by the upper main layer 12 and a part of the lower main layer 14 , have a thickness f of 10 mm. The lower overlap edge sections 22 of the lower main layer have a residual thickness g of 10 mm. The side length of the square covering material plate 10 is denoted by s and is 1000 mm.
Bei der Herstellung der Belagmaterialplatte 10 werden die Granülen 18 der oben angegebenen Spezifikation mit einem Einkomponenten-PU-Bindemittel der oben angegebenen Spezifikation gemischt. Die Mischung wird in einem Zwangsmischer durchgeführt.In the production of the covering material plate 10 , the granules 18 of the above specification are mixed with a one-component PU binder of the above specification. The mixing is carried out in a compulsory mixer.
Der Gewichtsanteil des PU-Ansatzes beträgt, bezogen auf das Gewicht des Granulats, 8%.The weight proportion of the PU approach is based on the weight of the Granules, 8%.
Die obere Hauptschichtung 12 in Form einer Vliesschicht wird in eine oben offene Flachform entsprechend der Geometrie der Belagmaterialplatte 10 gemäß Fig. 1, 2 und 3 eingelegt. Über die Vliesschicht wird das Gemisch von Granulat und PU-Ansatz eingeschüttet und durch Rakeln verteilt. Anschließend wird eine Oberform in Form eines zu der Unterform komplementären Stempels gegen die Granulat-Harzschicht mit einem Druck von 200 bar gedrückt.The upper main layer 12 in the form of a fleece layer is inserted into a flat mold open at the top in accordance with the geometry of the covering material plate 10 according to FIGS . 1, 2 and 3. The mixture of granulate and PU mixture is poured in over the fleece layer and distributed by doctor blade. An upper mold in the form of a stamp complementary to the lower mold is then pressed against the granulate resin layer at a pressure of 200 bar.
Der Druck wird für eine Einwirkungszeit von 10 min aufrechterhalten und während der Aufrechterhaltung des Drucks wird durch Wasserbeheizung eine Temperatur der Formwände von 90°C aufrechterhalten.The pressure is maintained for 10 minutes and while maintaining pressure is by water heating maintain a mold wall temperature of 90 ° C.
Man erkennt aus Fig. 4, dass sich das Harz in einer Dünnschicht 24 über die Oberflächen der Granülen 18 verteilt und an den Berührungsstellen zwischen benachbarten Granülen 18 Anhäufungen 26 bildet, die für den Zusammenhalt der Granülen 18 wesentlich sind. Zwischen den Granülen 18 bilden sich die Poren der unteren Schichtung 14, die den gepufferten Wasserdurchfluss bewirken. In den Poren der oberen Schichtung 12 kann sich das Wurzelwerk von Gräsern verankern, welche in einer der oberen Schichtung 12 aufliegenden Humusschicht (nicht dargestellt) entstehen.It can be seen from FIG. 4 that the resin is distributed in a thin layer 24 over the surfaces of the granules 18 and forms clusters 26 at the points of contact between adjacent granules 18 , which are essential for the granules 18 to hold together. The pores of the lower layer 14 , which cause the buffered water flow, form between the granules 18 . The roots of grasses can be anchored in the pores of the upper layer 12 , which arise in a humus layer (not shown) lying on the upper layer 12 .
Die obere Schichtung 12 ist durch ein Netzwerk des Polyurethan- Bindemittels an die untere Hauptschichtung gebunden. Das Netzwerk ist unterbrochen und bildet sich hauptsächlich dort aus, wo Fasern 16 an Granülen 18 anliegen.The upper layer 12 is bound to the lower main layer by a network of the polyurethane binder. The network is interrupted and mainly forms where fibers 16 abut granules 18 .
Die Unterseite der unteren Schichtung 14 weist reliefartig verlaufende Kanäle 28 auf, die durch komplementäre Rippen an der Oberform gebildet werden.The underside of the lower layer 14 has relief-like channels 28 , which are formed by complementary ribs on the upper shape.
Claims (39)
- a) Ein gummielastisches Granulat wird mit einem Bindemittel zu einer schichtbildungsfähigen Masse vermischt,
- b) in einer Schichtbildungsform werden übereinander eine Schicht der Granulat-Bindemittelmischung und eine Vlies- und Filz schicht (12) eingelegt,
- c) die übereinander liegenden Schichten (12, 14) werden unter Aushärtungsbedingungen für das Bindemittel miteinander verpresst.
- a) A rubber-elastic granulate is mixed with a binder to form a layer-capable mass,
- b) a layer of the granule / binder mixture and a nonwoven and felt layer ( 12 ) are placed in a layer-forming mold,
- c) the layers ( 12 , 14 ) lying one above the other are pressed together under curing conditions for the binder.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2000108021 DE10008021A1 (en) | 2000-02-22 | 2000-02-22 | Protective, water-retentive, plantable covering for a horizontal roof of a building, comprises rubbery granules bonded to each other and to the upper porous felt layer |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2000108021 DE10008021A1 (en) | 2000-02-22 | 2000-02-22 | Protective, water-retentive, plantable covering for a horizontal roof of a building, comprises rubbery granules bonded to each other and to the upper porous felt layer |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE10008021A1 true DE10008021A1 (en) | 2001-08-23 |
Family
ID=7631820
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE2000108021 Withdrawn DE10008021A1 (en) | 2000-02-22 | 2000-02-22 | Protective, water-retentive, plantable covering for a horizontal roof of a building, comprises rubbery granules bonded to each other and to the upper porous felt layer |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE10008021A1 (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20202660U1 (en) * | 2002-02-20 | 2003-09-04 | P.V.P. Polymer Verarbeitung und Produktions GmbH & Co. KG, 07819 Triptis | Turf planting sheet is made from granules held together by flexible binder, grass being planted on one side of sheet and granules being made from recycled tires or shock absorbers |
| EP1694119A2 (en) | 2003-08-20 | 2006-08-30 | Brock USA, LLC | Multi-layered sports playing field with a water draining, padding layer |
| WO2010045708A1 (en) * | 2008-10-22 | 2010-04-29 | Noel Genevieve | Modular support for plants |
| CN101666140B (en) * | 2008-09-04 | 2011-12-14 | 黄天文 | Application and fixing method of bioactive soilless vegetation blanket in roof greening |
| EP2494863A1 (en) | 2011-03-01 | 2012-09-05 | Rectigro B.V. | Water self regulated horticultural growing and support medium |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2110972A1 (en) * | 1971-03-08 | 1972-09-21 | Verton & Wellensiek | Resilient moulded ground cover boards - with fibrous cover and particulate rubber backing for playgrounds |
| DE3017899A1 (en) * | 1979-05-17 | 1980-11-27 | Oesterr Heraklith Ag | Rubber crumb matting bound by polyurethane - is produced by continuous moulding at elevated temperature and pressure |
| DE3815662A1 (en) * | 1987-05-26 | 1988-12-08 | Gartenbau Genossen Zuerich | Structural part for horticultural use |
| DE4108994A1 (en) * | 1990-03-21 | 1991-09-26 | Adolf Baumjohann | Reclaimed rubber underlay mat for roof garden construction - with upper face having raised edge flanges, two cross flanges to divide into chambers and edge strip, while lower face has raised areas |
| DE29503858U1 (en) * | 1994-03-08 | 1995-07-06 | Steinbacher Dämmstoff Gesellschaft m.b.H., Erpfendorf | Roof tile |
| EP0875637A2 (en) * | 1997-05-02 | 1998-11-04 | Funke Kunststoffe Gmbh | Turfing of inclined roofs |
| DE19740682A1 (en) * | 1997-09-16 | 1999-04-01 | Wolfgang Behrens | Web-shaped vegetation body |
-
2000
- 2000-02-22 DE DE2000108021 patent/DE10008021A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2110972A1 (en) * | 1971-03-08 | 1972-09-21 | Verton & Wellensiek | Resilient moulded ground cover boards - with fibrous cover and particulate rubber backing for playgrounds |
| DE3017899A1 (en) * | 1979-05-17 | 1980-11-27 | Oesterr Heraklith Ag | Rubber crumb matting bound by polyurethane - is produced by continuous moulding at elevated temperature and pressure |
| DE3815662A1 (en) * | 1987-05-26 | 1988-12-08 | Gartenbau Genossen Zuerich | Structural part for horticultural use |
| DE4108994A1 (en) * | 1990-03-21 | 1991-09-26 | Adolf Baumjohann | Reclaimed rubber underlay mat for roof garden construction - with upper face having raised edge flanges, two cross flanges to divide into chambers and edge strip, while lower face has raised areas |
| DE29503858U1 (en) * | 1994-03-08 | 1995-07-06 | Steinbacher Dämmstoff Gesellschaft m.b.H., Erpfendorf | Roof tile |
| EP0875637A2 (en) * | 1997-05-02 | 1998-11-04 | Funke Kunststoffe Gmbh | Turfing of inclined roofs |
| DE19740682A1 (en) * | 1997-09-16 | 1999-04-01 | Wolfgang Behrens | Web-shaped vegetation body |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| Neuartiges Begrünungssystem. In: DDH, H. 11, 1986, S.37-39 * |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE20202660U1 (en) * | 2002-02-20 | 2003-09-04 | P.V.P. Polymer Verarbeitung und Produktions GmbH & Co. KG, 07819 Triptis | Turf planting sheet is made from granules held together by flexible binder, grass being planted on one side of sheet and granules being made from recycled tires or shock absorbers |
| EP1694119A2 (en) | 2003-08-20 | 2006-08-30 | Brock USA, LLC | Multi-layered sports playing field with a water draining, padding layer |
| CN101666140B (en) * | 2008-09-04 | 2011-12-14 | 黄天文 | Application and fixing method of bioactive soilless vegetation blanket in roof greening |
| WO2010045708A1 (en) * | 2008-10-22 | 2010-04-29 | Noel Genevieve | Modular support for plants |
| EP2494863A1 (en) | 2011-03-01 | 2012-09-05 | Rectigro B.V. | Water self regulated horticultural growing and support medium |
| WO2012117022A1 (en) | 2011-03-01 | 2012-09-07 | Rectigro B.V. | Water self regulated horticultural growing and support medium |
| US8943748B2 (en) | 2011-03-01 | 2015-02-03 | Rectigro B.V. | Water self regulated horticultural growing and support medium |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO1982000168A1 (en) | Roof covering | |
| DE29522213U1 (en) | Movement area for horses, especially riding arena construction | |
| EP0071213A2 (en) | Laminated article for construction purposes, and its application | |
| DE202008018155U1 (en) | Studded plate with felt | |
| DE3200869C2 (en) | ||
| DE19740682C2 (en) | Web-shaped vegetation body | |
| DE4100581A1 (en) | SHAPED BODY MADE OF Vulcanized Waste Rubber Material | |
| WO2004073388A1 (en) | Mat used for a vegetation body | |
| DE10008021A1 (en) | Protective, water-retentive, plantable covering for a horizontal roof of a building, comprises rubbery granules bonded to each other and to the upper porous felt layer | |
| EP0700883B1 (en) | Triable vegetation supporting soil substrate, process for its production and its use | |
| EP0875637A2 (en) | Turfing of inclined roofs | |
| DE102005063133A1 (en) | Bag for growing vegetation on roofs with upper and lower layers made from porous material, e.g. cloth, is filled with plant growth medium and tapers towards its edges | |
| EP0575940B1 (en) | Turfing flat roofs | |
| DE19635480A1 (en) | Roof covered with growing plants | |
| DE9018141U1 (en) | Bulk for fire protection purposes | |
| DE202009007252U1 (en) | Humic complexes for root stimulation of plants | |
| EP0202346B1 (en) | Prefabricated element with vegetation | |
| DE2755958A1 (en) | Roof or terrace garden - has vegetation substratum on heat insulation layer in drained system | |
| DE19828721A1 (en) | Sealing strip for covering a roof ridge or the edge of a building | |
| EP1335080B1 (en) | Insulation board for heat and/or sound insulation, and insulation layer | |
| AT388643B (en) | Greenery-cultivation structure for artificial plant habitats | |
| DE19714414A1 (en) | Roof turfing material | |
| DE4244535C2 (en) | Structural material made of interconnected particles, which is penetrated by channels | |
| DE102015100583A1 (en) | Concrete cladding element, process for its production, concrete mixtures therefor and use of self-cooling concrete cladding elements to reduce the effect of urban heat islands | |
| DE10038534A1 (en) | Substructure for sports fields, especially riding arenas |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OM8 | Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law | ||
| 8139 | Disposal/non-payment of the annual fee |