DE2819505A1

DE2819505A1 - Warmwasser-umwaelzvorrichtung

Info

Publication number: DE2819505A1
Application number: DE19782819505
Authority: DE
Inventors: Jean-Claude Courant
Original assignee: Saunier Duval SA
Current assignee: Saunier Duval SA
Priority date: 1977-05-04
Filing date: 1978-05-03
Publication date: 1978-11-09
Also published as: FR2389838A2

Description

Die Erfindung betrifft Geräte zur Erzeujung von sanitärem Warmwasser, wie Badewasserheizvorrichtungen oder an der Wand befestigbaren elektrischen oder mit Gas betriebenen Mischbatterien und insbesondere eine mit derartigen Einrichtungen zusammenschaltbare Umwälzvorrichtung für sanitäres Wasser.

Es wurde bereits vorgeschlagen, den Kreis zur Versorgung von Zapfstellen mit sanitärem Wasser aus einem geschlossenen Kreis zu bilden, der zum Generator zurückführt. Dieser Umwälzkreis umfaßt einen kleinen Speicherbehälter, der in der Warmwasser-Auslaßleitung angeordnet ist, die Zapfstellen speist und in dieser Leitung mit einer Umwälzpumpe in Reihe geschaltet ist, deren Durchsatzmenge derart ist, daß sie im Generator Warmwasser mit einer Durchsatzmenge sicherstellt, die größer als die minimale Durchsatzmenge ist, um die Inbetriebnahme des Generators und damit die Wiederaufheizung des sanitären Wassers zu steuern. Die Umwälzpumpe wird von einem Temperaturdetektor, zum Beispiel einem Thermokontakt, gesteuert, der in der Warmwasser-Auslaßleitung oder am Speicherbehälter angeordnet ist. Dieser Temperaturdetektor wird auf eine vorschriftsmäßige Temperatur eingestellt und steuert die Arbeitsweise der Umwälzpumpe in Abhängigkeit von der an der Warmwasser-Leitung festgestellten Temperatur bezüglich der vorschriftsmäßigen Temperatur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, Warmwasser mit sehr großen momentanen Durchsatzmengen für die gleichzeitige Versorgung mehrerer Zapfstellen zu liefern.

8D98AS/0.993

Gemäß der Erfindung hat der Kreis zur Versorgung der Zapfstellen ausgehend von einem einzelnen Generator zur Erzeugung von sanitärem Warmwasser einerseits einen Speicherbehälter ausreichender Größe, um die Versorgung mit Warmwasser bei sehr großen momentanen Durchsatzmengen zu ermöglichen, und andererseits einen Kreis zur Umwälzung des warmen Wassers zum Generator, der aus einer Abzweigleitung gebildet ist, die zwischen die Kaltwasser-Einlaßleitung zum Generator und die Warmwasser-Versorgungsleitung der Zapfstellen in Strömungsrichtung hinter dem Speicherbehälter angeordnet ist.

Die Versorgung des Systems mit Kaltwasser kann direkt durch den Speicherbehälter erfolgen, um die Ladungsverluste zu verringern und die Umwälzung des Wassers sofort zu steuern, sobald kaltes in das System eingeleitet wird.

Eine Einrichtung mit thermischer Verzögerung kann die Wasserumwälzung während einer zu langen Zeitdauer unterbinden, um eine zu starke Unterbrechung der Aufheizung einer Wohnung zu verhindern.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Figuren 1 und 2 beispielsweise erläutert. Es zeigt:

Figur Λ eine Wasserentnahmeanlage mit einer Umwälzvorrichtung gemäß der Erfindung, und

Figur 2 eine abgewandelte Ausführungsform.

809846/0993

Figur 1 zeigt schematisch einen einzelnen Generator 1 zur Erzeugung von sanitärem Warmwasser. Dieser Generator hat eine Kaltwasser-Einlaßleitung 2 mit einem Rückschlagventil 10 und eine Warmwasser-Auslaßleitung 3, die einen Speicherbehälter 11 versorgt, der zu mehreren Zapfstellen 4- in Reihe geschaltet ist. Eine Abzweigleitung 12 enthält eine Umwälzpumpe 7 und ist zwischen die Einlaßleitung 2 des Generators ι und die Auslaßleitung 3 in Strömungsrichtung hinter dem Speicherbehälter 11 geschaltet. Diese Abzweigleitung 12 bildet somit mit den Leitungen 2 und 3 und dem Behälter 11 einen Umwälzkreis. Die Pumpe 7 wird von einem Thermokontakt 8 gesteuert, der im Speicherbehälter 11 angeordnet ist.

Die Vorrichtung arbeitet wie folgt:

Wenn der Benutzer eine erhebliche Entnahme zum Beispiel zur gleichzeitigen Versorgung mehrerer Zapfstellen 4 durchführt, ermittelt der Thermokontakt 8 sofort das Auftreten von Kaltwasser im Behälter 11 und steuert sofort die Inbetriebnahme der Pumpe 7· Ein Teil des Warmwassers am Ausgang des Behälters 11 wird daher in die Leitung 12 abgezweigt und mit dem Kaltwasser in der Leitung 2 gemischt, so daß der Generator 1 mit lauwarmem Wasser gespeist wird und daher dem Behälter 11 sehr rasch Warmwasser zuführt. Der Benutzer verfügt daher kontinuierlich über Warmwasser mit einer höheren Durchsatzmenge als der Nenndurchsatzmenge des Generators.

Figur 2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, bei der der Speicherbehälter 11 direkt mit der Kaltwasser-Einlaßleitung 2 verbunden ist und die Zapfstellen 4-durch eine Warmwasser-Auslaßleitung 20 speist. Der Generator 1 ist einerseits mit der Kaltwasser-Einlaßleitung 2 durch eine Leitung 21 verbunden, in der die Um-

809845/0993

wälzpumpe 7 angeordnet ist, und andererseits mit der Auslaßleitung 20 über eine Leitung 22. Der Generator ^Λ ist somit zu dem Behälter 11 parallel geschaltet und bildet mit diesem einen Umwälzkreis. Die Pumpe 7 wird vom Thermokontakt 8 gesteuert, der nahe dem Kaltwasser-Einlaß im Behälter 11 angeordnet ist.

Wenn der Benutzer eine Entnahme großer Durchsatzmenge durchführt, wird das im Behälter 11 gespeicherte Warmwasser verwendet und durch Kaltwasser aus der Einlaßleitung 2 ersetzt. Mit Beginn der Entnahme stellt der Thermokontakt 8 sofort das Auftreten von Kaltwasser im Behälter 11 fest und steuert die Inbetriebnahme der Pumpe 7· Das Kaltwasser der Leitung 2 durchläuft somit die Leitung 2Λ des Generators 1, der die Leitung 21 derart mit Warmwasser speist, daß die Zapfstellen 4 gleichzeitig vom Generator 1 und vom Speicherbehälter τ¹ mit Warmwasser versorgt werden.

Diese Vorrichtung ermöglicht es somit, die Ladungsverluste des Systems zu verringern und Warmwasser mit einer Durchsatzmenge zu liefern, die größer als die Nenndurchsatzmenge des Generators ist.

In beiden Fällen wird, wenn der Benutzer an einer Zapfstelle 4 eine Entnahme geringen Volumens und geringer Durchsatzmenge durchführt, eine geringe Menge im Behälter 11 gespeicherten Wassers verwendet und durch das gleiche Kaltwasser-Volumen der Einlaßleitung 2 ersetzt. Der Benutzer verfügt somit sofort über Wannwasser. Wenn nach der Einleitung von Kaltwasser in den Behälter ΛΛ die Temperatur des Wassers im Behälter, die von dem Thermokontakt 8 ermittelt wird, höher bleibt als die angezeigte vorschriftsmäßige Temperatur, bleibt das System in seinem Zustand und der Generator arbeitet nicht.

809845/0993

Wenn dagegen die Temperatur des Wassers im Behälter 11 unter die vorschriftsmäßige Temperatur fällt, steuert der Thermokontakt 8 die Inbetriebnahme der Pumpe 7 und damit des Generators 1. Das im Behälter 11 enthaltene Wasser wird daher im Generator 1 wieder aufgeheizt, bis seine vom Thermokontakt 8 ermittelte Temperatur die vorschrxftsmaßige Temperatur erreicht, worauf die Pumpe 7 abgeschaltet wird.

Wenn das Zeitintervall zwischen zwei Entnahmen derart ist, daß die Temperatur im Behälter 11 unter die vorschriftsmäßige gewählte Temperatur fällt, steuert der Thermokontakt 8 die Inbetriebnahme der Pumpe 7 und deren Durchsatzmenge bewirkt die Inbetriebnahme des Generators 1 und die Wiederaufheizung des Wassers im Behälter 1.

Eine nicht gezeigte Einrichtung mit thermischer Verzögerung verhindert die Wasserumwälzung während einer zu langen Zeitdauer, um eine zu starke Unterbrechung der Umwälzung des Wassers im Heizkreis einer Wohnung zu verhindern.

8098^/0993

Claims

Hern· 1, 8000 München 40,

FrelllgrathstraBe 1S _. , . "S u B t. Elsenacher StraBa 17

Postfacf 1140 Ulpl,-inß, rl. Mr Ο&ΠΓ Pat-Anw. BtUIw

SsSZSZTZ%""*»" Dlpl.-Phys. Eduard Betzier Femwr:» » «

⁵¹⁰¹⁴ Dlpl.-lng. W. Herrmann-Trentepohl *»«

Telegrammanschrlft: Tolegrammanechrlft:

Bahrpatent· Harne PATENTANWÄLTE Babetzpat MQnchen

Telex0·22βββ3 Telex 5215390

Γ" ~[ Bankkonten:

2819505 Bayerische Vereinsbank Manchen 8522(7

*. ν ινν Dresdner Bank AQ Herne 7-β20

Poetscheckkonto Dortmund SM 68-497

RM.: MO 6265

In der Antwort bitte angeben

Zuschrift bitte nach:

München

SAUNIER DUVAL . ., RUEIL MALMAISON / Frankreich

Warmwasser-Umwälzvorrichtung

Patent ansprüche

f1.JUmwälzvorrichtung für sanitäres Warmwasser, die mit einem Badewassergenerator oder an der Wand befestigtem elektrischen oder mit Gas betriebenen Mischbatterien zusammenschaltbar ist, bestehend aus einem Wasserumwälzkreis zur Rückleitung zum Generator, gekennzeichnet durch einen Speicherbehälter (11) ausreichender Größe, der in den Umwälzkreis geschaltet ist, um Warmwasser sehr grosser momentaner Durchsatzmengen für die gleichzeitige Versorgung mehrerer Zapfstellen (4·) liefern zu können.

309845/0993

ORIGINAL INSPECTED
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicherbehälter (11) zum Generator (1) in Reihe geschaltet ist, und daß der Umwälzkreis von einer Abzweigleitung (11) gebildet wird, die eine Umwälzpumpe (7) aufweist, die an die Kaltwasser-Einlaßleitung (2) und die Warmwasser-Auslaßleitung (3) in Strömungsrichtung hinter dem Speicherbehälter (11) angeschlossen ist.
3· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicherbehälter (11) zur Bildung eines Wasserumwälzkreises (21, 22) parallel zum Generator (1) geschaltet ist.
4·. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Speisung des Systems mit Kaltwasser direkt durch den Speicherbehälter (11)
erfolgt, und daß die Speisung der Zapfenstellen (4·) mit Warmwasser gleichzeitig über den Speicherbehälter (11) und den Generator (1) erfolgt.
5· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Umwälzung im Umwälzkreis von einem Temperaturdetektor (8) ermittelt wird,
sobald Kaltwasser in den Speicherbehälter (11) eingeleitet wird.
6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine Einrichtung mit thermischer Verzögerung die Wasserumwälzdauer im Umwälzkreis begrenzt.

3Q98A5/0993