DE2805145A1

DE2805145A1 - SUCTION CLEANING DEVICE

Info

Publication number: DE2805145A1
Application number: DE19782805145
Authority: DE
Inventors: Dieter Simon; Frieder Dr Ing Voigt
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1978-02-07
Filing date: 1978-02-07
Publication date: 1979-08-09
Also published as: EP0003525A1

Description

2805U5 "Ir 2805U5 "Ir

SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Unser Zeichen Berlin und München VPA 78 P 3 0 2 0 BRDSIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT Our reference Berlin and Munich VPA 78 P 3 0 2 0 BRD

Dje Erfindung bezieht sich auf ein Saugreinigungsgerat, mit; einem im Gehäuse des Gerätes ausgebildeten, durch einen abnehmbaren Gehäusedeckel verschließbaren Aufnahmeraum, in den ein gesonderter Behälter einsetzbar ist, ferner mit einem einen Saugstrom erzeugenden Gebläseaggregat, das mit dem Aufnahmeraum in Saugverbindung steht, in den ein außen mit einer Saugdüse verbindbares Saugrohr mündet sowie einer Flüssigkeitspumpe, deren Ansaugrohr in den Aufnahmeraum führt und deren Ausgang mit einer Spritzdüse verbindbar ist.The invention relates to a vacuum cleaning device, with; a receiving space formed in the housing of the device, which can be closed by a removable housing cover, in which a separate container can be inserted, furthermore with a blower unit generating a suction flow, which is in suction connection with the receiving space, into which a suction nozzle connectable to the outside Suction pipe opens out and a liquid pump, the suction pipe of which leads into the receiving space and the output of which can be connected to a spray nozzle.

Ein solches Saugreinigungsgerat ist durch die DE-OS 23 64 772 bekannt. Bei diesem Reinigungsgerät sind die Flüssigkeitspumpe und das Gebläseaggregat aus Sicherheitsgründen über dem Gehäusedeckel angeordnet und werden nochmals durch einen weiteren haubenartigen Gehäusedeckel abgedeckt. Durch diese Anordnung besitzt das Gerät noch relativ große Abmessungen.Such a suction cleaning device is known from DE-OS 23 64 772. With this cleaning device, the Liquid pump and the blower unit arranged over the housing cover and for safety reasons are covered again by another hood-like housing cover. This arrangement owns the device still has relatively large dimensions.

Ml 2 Syr / 31.1.1978Ml 2 Syr / January 31, 1978

909832/0380909832/0380

2805U52805U5

$·* VPA 78 P 3 02 0 BRD $ * VPA 78 P 3 02 0 BRD

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Saugreinigungsgerät so auszubilden, daß seine Abmessungen den im Haushalt gebräuchlichen Staubsaugern entsprechen.The invention is based on the object of a vacuum cleaning device to be trained so that its dimensions correspond to the vacuum cleaners commonly used in the household.

Die Lösung der gestellten Aufgabe gelingt nach der Erfindung dadurch, daß der Behälter formsteif ausgebildet und das Gebläseaggregat in einem mit dem Gehäusedeckel verbundenen, in den Aufnahmeraum ragenden Gehäusetopf untergebracht ist, dessen Umfangswand unmittelbar unterhalb des Gehäusedeckels mindestens eine Lufteinlaßöffnung aufweist und daß ferner die Flüssigkeitspumpe im Aufnahmeraum angeordnet ist. Durch die Anordnung des Gebläseaggregates in dem in den Aufnahmeraum ragenden Gehäusetopf des Gehäusedeckels wird der Raum im Gerät besser ausgenutzt und es werden somit kleinere Abmessungen für das Saugreinigungsgerät erreicht. Die Verwendung eines formsteifen Behälters ermöglicht nicht nur die Unterbringung des Gebläseaggregates im Innenraum des Saugreinigungsgerätes, sondern erleichtert auch die Handhabung desselben. Ein formsteifer Behälter läßt sich leichter aus dem Gerät herausnehmen als ein elastisches Behältnis.The problem posed is achieved according to the invention in that the container is designed to be dimensionally stable and the blower unit in one with the housing cover connected, protruding into the receiving space housing pot is housed, the peripheral wall of which is immediately below of the housing cover has at least one air inlet opening and that furthermore the liquid pump in the Recording space is arranged. Due to the arrangement of the blower unit in the protruding into the receiving space Housing pot of the housing cover, the space in the device is better utilized and the dimensions are therefore smaller reached for the vacuum cleaning device. The usage a dimensionally stable container not only enables the blower unit to be accommodated in the interior of the Vacuum cleaning device, but also facilitates the handling of the same. A rigid container can easier to remove from the device than an elastic container.

Die Handhabung des Gerätes wird ferner auch dadurch erleichtert, daß der Behälter in einen in den Aufnahmeraum einsetzbaren Zwischenbehälter eingesetzt ist. Durch einen solchen Zwischenbehälter wird verhindert, daß der Behälter durch Flüssigkeit benetzt wird und somit beim Herausnehmen tropft. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann das Saugreinigungsgerät auch zum Aufsaugen von trockenem Schmutz verwendet werden. Dies wird auf einfache Weise dadurch erreicht, daß an der Außenseite des Gehäusetopfes Rippen angeformt sind, auf die ein Filter aufsetzbar ist.The handling of the device is also facilitated by the fact that the container is in one of the receiving space insertable intermediate container is used. Such an intermediate container prevents the The container is wetted by liquid and thus drips when it is removed. According to another embodiment According to the invention, the vacuum cleaning device can also be used for vacuuming dry dirt. this is achieved in a simple manner that ribs are formed on the outside of the housing pot, on which a filter can be placed.

909832/0380909832/0380

2805U52805U5

VPA 78 P 3 02 0 BRDVPA 78 P 3 02 0 BRD

Anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels wird der Anmeldungsgegenstand nachfolgend näher erläutert.Using one shown schematically in the drawing Embodiment is the subject of the application below explained in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 ein Saugreinigungsgerät mit frisch eingefüllterFig. 1 shows a vacuum cleaning device with freshly filled

Reinigungsflüssigkeit,
Fig. 2 das gleiche Saugreinigungsgerät nach der Aufnahme von Schmutzflüssigkeit,Cleaning fluid,
2 shows the same vacuum cleaning device after it has taken up dirty liquid,

Fig. 3 ein Saugreinigungsgerät in der Verwendung als Trockenreinigungsgerät.3 shows a vacuum cleaning device in use as a dry cleaning device.

In der Zeichnung ist mit 1 jeweils das Gehäuse eines Saugreinigungsgerätes bezeichnet. Das Gehäuse 1 weist einen Aufnahmeraum 2 auf, in den ein Zwischenbehälter einsetzbar ist, in dem wiederum ein Behälter 4 eingesetzt ist. Das Gehäuse 1 ist durch einen abnehmbaren Gehäusedeckel 5 verschließbar. An dem Gehäusedeckel 5 ist ein Gehäusetopf 6 angeformt, in dem ein Gebläseaggregat 7 angeordnet ist. Unmittelbar unterhalb des Gehäusedeckels 5 weist der Gehäusetopf 6 Lufteinlaßöffnungen 8 auf. An der Außenwand des Gehäusetopfes 6 sind Rippen 9 angeformt. Mit dem Gehäusedeckel 5 ist ferner ein Saugrohr 10 verbunden, das in den Aufnahmeraum 2 mündet und außen mit einer Saugdüse verbindbar ist.In the drawing, 1 is the housing of one Suction cleaning device called. The housing 1 has a receiving space 2 into which an intermediate container can be used, in which in turn a container 4 is used. The housing 1 is removable by a Housing cover 5 closable. On the housing cover 5 a housing pot 6 is integrally formed, in which a blower unit 7 is arranged. Immediately below the Housing cover 5, the housing pot 6 has air inlet openings 8. On the outer wall of the housing pot 6 are Ribs 9 formed. A suction pipe 10 is also connected to the housing cover 5 and extends into the receiving space 2 opens and is externally connectable to a suction nozzle.

Ferner befindet sich in dem Aufnahmeraum 2 eine Flüssigkeitspumpe 11. Durch kleine Pfeile ist der Weg der von dem Gebläseaggregat 7 angesaugten Luft und durch einen gestrichelten Pfeil der Weg des Luftflüssigkeitsgemisches angedeutet.Furthermore, there is a liquid pump 11 in the receiving space 2. The path is indicated by small arrows the blower unit 7 sucked in air and by a dashed arrow the path of the air-liquid mixture indicated.

Nach der Darstellung in Fig. 1 ist in den Aufnahmeraum 2 eine Reinigungsflüssigkeit 12 eingefüllt. Auf dieser Reinigungsflüssigkeit 12 schwimmt der den Behälter 4 enthaltende Zwischenbehälter 3. Der Boden 13 des Behälters 4 befindet sich in dieser Lage unmittelbar unterAccording to the illustration in FIG. 1, a cleaning liquid 12 is filled into the receiving space 2. On this Cleaning liquid 12 floats the intermediate container 3 containing the container 4. The bottom 13 of the container 4 is in this position immediately below

909832/0380909832/0380

-X- VPA 78 P 3 0 2 0 BRD-X- VPA 78 P 3 0 2 0 BRD

dem Gehäusetopf 6. Durch Einschalten der Flüssigkeitspumpe 11 wird über deren in die Reinigungsflüssigkeit ragendes Ansaugrohr 14 Reinigungsflüssigkeit 12 angesaugt und über den Ausgang 15 zu einer Spritzdüse gefördert. Durch eine solche Spritzdüse wird die Reinigungsflüssigkeit 12 auf die zu reinigende Fläche aufgetragen und anschließend durch eine mit dem Saugrohr verbundene Saugdüse wieder abgesaugt, über die nicht dargestellte Saugdüse wird die nunmehr mit Schmutz angereicherte Flüssigkeit zusammen mit der Saugluft in das Gerät eingesaugt und gelangt über das Saugrohr 10 in den Behälter 4. Durch die senkrechte Einführung des Saugrohres 10 in den Behälter 4 wird eine Abscheidung der Saugluft aus dem Flüssigkeitsluftgemisch erreicht.the housing pot 6. When the liquid pump 11 is switched on, it is fed into the cleaning liquid protruding suction pipe 14 sucked cleaning liquid 12 and conveyed via the outlet 15 to a spray nozzle. The cleaning liquid 12 is applied to the surface to be cleaned through such a spray nozzle and then sucked off again through a suction nozzle connected to the suction tube, via which not The suction nozzle shown is the now enriched with dirt liquid together with the suction air into the The device is sucked in and enters the container 4 via the suction tube 10 Suction pipe 10 into the container 4, a separation of the suction air from the liquid-air mixture is achieved.

Mit dem Einschalten der Flüssigkeitspumpe sinkt der Spiegel der Reinigungsflüssigkeit 12 und damit auch der Zwischenbehälter 3 mit dem Behälter 4 ab, so daß der Behälter 4 nunmehr mit Schmutzflüssigkeit gefüllt werden kann, ohne daß der Gehäusetopf 6 in die Schmutzflüssigkeit hineinragt.When the liquid pump is switched on, the level of the cleaning liquid 12 falls, and thus also the level Intermediate container 3 with the container 4, so that the container 4 can now be filled with dirty liquid can without the housing pot 6 protruding into the dirty liquid.

In Fig. 2 ist die Lage des Zwischenbehälters 3 und des Behälters 4 nach völliger Entnahme der Reinigungsflüssigkeit 12 dargestellt. Der Behälter 4 ist in diesem Zustand mit Schmutzflüssigkeit 16 gefüllt. Zum Entleeren des Behälters 4 wird der Gehäusedeckel 5 zusammen mit dem angebauten Gebläseaggregat 7 und dem Saugrohr 10 abgenommen. Danach kann der Behälter 4 ungehindert aus dem Aufnahmeraum 2 herausgehoben und entleert werden.2 shows the position of the intermediate container 3 and the container 4 after the cleaning liquid has been completely removed 12 shown. The container 4 is filled with dirty liquid 16 in this state. For emptying of the container 4 is the housing cover 5 together with the attached blower unit 7 and the suction pipe 10 removed. Thereafter, the container 4 can be lifted out of the receiving space 2 and emptied unhindered.

Durch den Zwischenbehälter 3 ist ein unmittelbarer Kontakt des Behälters 4 mit der Reinigungsflüssigkeit verhindert, so daß dieser vollkommen trocken bleibt und dar.it beim Entleeren nicht tropft.The intermediate container 3 prevents direct contact of the container 4 with the cleaning liquid, so that it remains completely dry and does not drip when it is emptied.

909832/0380909832/0380

2805H5 VPA 78 P 3 02 0 BRD 2805H5 VPA 78 P 3 02 0 BRD

In Fig, 3 sind der Zwischenbehälter 3 und der Behälter 4 aus dem Aufnahmeraum 2 herausgenommen. Auf die Rippen 9 des Gehäusetopfes 6 ist ein Filter 17 aufgesetzt. Durch eine solche Umrüstung kann das Saugreinigungsgerät zum Trockensaugen verwendet werden. In diesem Falle wird über das Saugrohr 10 lediglich mit Schmutz angereicherte Luft eingesaugt. Durch das Filter 17 wird der Schmutz im Aufnahmeraum 2 zurückgehalten und die Luft kann wiederum durch das Gebläseaggregat 7 über die Luftauslaßöffnungen 8 nach außen gefördert werden.In Fig. 3 are the intermediate container 3 and the container 4 taken out of the receiving space 2. A filter 17 is placed on the ribs 9 of the housing pot 6. With such a conversion, the vacuum cleaning device can be used for dry vacuuming. In this case, the suction pipe 10 is only enriched with dirt Air sucked in. The dirt in the receiving space 2 is retained by the filter 17 and the air can again be conveyed to the outside by the blower unit 7 via the air outlet openings 8.

3 Patentansprüche
3 Figuren3 claims
3 figures

909832/0380909832/0380

Claims

-/-- / - VPA 78 P 3 02 0 BRDVPA 78 P 3 02 0 BRD

Claims

' 1 ... vacuum cleaning device, with a receiving space formed in the housing of the device, closable by a removable housing cover, in which a separate container can be inserted, furthermore with a blower unit generating a suction flow, which is in suction connection with the receiving space, into which one outside With a suction pipe connectable to a suction nozzle opens, as well as a liquid pump, the suction pipe of which leads into the Aufnahmerβυΐη and whose outlet can be connected to a spray nozzle, characterized in that the container (4) is dimensionally stable and the blower unit (7) in one with the housing cover (5 ) connected, into the receiving space (2) protruding housing pot (6) is housed, the peripheral wall of which has at least one air inlet opening (8) immediately below the ^ ehäusedeckels (5) and that also the liquid pump (11) iro. Aufriahmeraum (2) is arranged.

2, vacuum cleaning device according to claim 1, characterized in that the container (4) is inserted into an intermediate container (3) which can be inserted into the receiving space (2).

3 »suction cleaning device according to claim 1, characterized characterized in that ribs (9) are formed on the outside of the housing pot (6) a filter (17) can be attached.

909832 M) 380 ORIGINAL INSPECTED