Staubsauger vacuum cleaner
Nie Erfindung bezieht sich auf einen Staubsauger mit in den Sehmutzbehälter
hineinragendem Filter-. Wenn man mit einem solchen Staubsauger Fli5ssikeiten absaugt,
ergibt sich zwischen dem Filterinnenraum und dem Schmuutzbehälter ein Druckunterschied,
welcher zur Folge hat, daß der Flüssigkeitsspiegel im Filterinnenraum schneller
als im Schinutzbehälter steigt. Infolgedessen kann das Volumen des Schmutzbehälters
nicht voll ausgenutzt werden. Dies gilt insbesondere, wenn im Filterinnenraum ein
in den Saugstrom eingeschaltetes Schwimmerventil angeordnet
ist,
welches die Saugöffnung bei zu hohem Wasserspiegel verschließt. Um im ganzen Gerät
einen gleichmäßigen Flü.ssigkeitsspiegel beim N&ßsaugen zu erhalten, ist erfindungsgemäß
zwischen dem Filterinnenraum und dem Schmutzbeha?lter eine Druckausgleichsleitung
angeordnet. Diese Druckausgleichsleitung ist zweckmäßig durch ein Ventil verschlossen,
so daß beim Trockensaugvorgang keine ungefilterte Luft in den Filterinnenraum eintreten
kann. Zweckmäßig handelt es sich um ein bei ueberdruck im Filterinnenrawri selbsttCtig
öffnendes Ventil. Um den Staubsauger jeweils optimal für Trocken- und Naßsaugung
verwenden zu können, ist das Ventil von außen betätigbar und zweckmäig zusätzlich
mit einer Rastvorrichtung für beide Endstellungen versehen Die Zeichnung zeigt ein
Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar einen Ouerschnitt durch einen Staubsauger.The invention never relates to a vacuum cleaner in the protective container
protruding filter. If you suck up liquids with such a vacuum cleaner,
there is a pressure difference between the interior of the filter and the dirt container,
which has the consequence that the liquid level in the filter interior faster
than rises in the protective container. As a result, the volume of the dirt container
not be fully exploited. This is especially true if there is one in the filter interior
arranged in the suction flow switched on float valve
is,
which closes the suction opening when the water level is too high. To throughout the device
According to the invention, maintaining a uniform liquid level when sucking up the liquid is part of the invention
a pressure equalization line between the filter interior and the dirt container
arranged. This pressure equalization line is expediently closed by a valve,
so that no unfiltered air can enter the interior of the filter during the dry vacuuming process
can. It is expedient to act automatically in the event of overpressure in the filter interior
opening valve. The vacuum cleaner is ideal for both dry and wet vacuuming
To be able to use, the valve can be actuated from the outside and is also expedient
provided with a locking device for both end positions. The drawing shows a
Embodiment of the invention, namely a cross section through a vacuum cleaner.
Der Schmutzbehälter 1 ist durch einen abnehmbaren Deckel 2 verschlossen,
in dem der Rotor 3 gelagert ist. Am unteren Ende 4 des Deckelteils 2 ist ein Filter
5 befestigt. Zwischen dem Filterinnenraum 6 und dem Motor 3 befindet sich ein Ventilsitz
7, welcher durch das in einem Käfig 8 geführte Schwimmerventil 9 verschließbar ist.
Die Luft wird durch den Motor 3 gemäß den Pfeilen 11 über das Filter 5 vom Einlaß
10 angesaugt.The dirt container 1 is closed by a removable cover 2,
in which the rotor 3 is mounted. At the lower end 4 of the cover part 2 is a filter
5 attached. A valve seat is located between the filter interior 6 and the motor 3
7, which can be closed by the float valve 9 guided in a cage 8.
The air is by the engine 3 according to the arrows 11 through the filter 5 from the inlet
10 sucked in.
Der Filterinnenraum 6 und der Schmutzbehälter 1 sind durch eine
Ausgleichsleitung
12 miteinander verbunden. Diese Ausgleichsleitung ist durch ein Ventil 13 verschließbar,
auf dessen Schaft 14 eine Rastvorrichtung 15 einwirkt. Mittels der beiden Kerben
16 am Schaft 14 können die beiden Endstellungen des Ventils, nCmlich die voll ausgezogene
geöffnete und die goestrichelt dargestellte geschlossene erreicht werden. Der Schaft
14 ragt. aus dem Deckel 2 heraus, so daß er mittels einer Handhabe 17 von außen
bewegt werden kann.The filter interior 6 and the dirt container 1 are through a
Compensation line
12 connected to each other. This equalizing line can be closed by a valve 13,
a latching device 15 acts on the shaft 14 thereof. By means of the two notches
16 on the shaft 14, the two end positions of the valve, namely the fully extended
opened and the closed shown in dashed lines can be achieved. The shaft
14 protrudes. out of the cover 2 so that it can be by means of a handle 17 from the outside
can be moved.
Wenn im geschlossenen Zustand des Ventils 13 durch den Einlaß 10 Flüssigkeit
angesaugt wird, ergibt sich ein Drucckunterschied zwischen dem Filterinnenraum 6
und dem Schmutzbehälter 1, so daß der Flfssigkeitsspiegel im Filterinnenraum 6 höher
liegt als im Schmutzbehälter 1. Sobald Jedoch das Ventil 13 geöffnet wird, erfolgt
durch die. Leitung 12 ein Druckausgleich, so daß der Flf3ssigkeitsspiegel 18 in
beiden Räumen gleich ist.When in the closed state of the valve 13 through the inlet 10 liquid
is sucked in, there is a pressure difference between the filter interior 6
and the dirt container 1, so that the liquid level in the filter interior 6 is higher
lies than in the dirt container 1. However, as soon as the valve 13 is opened, takes place
through the. Line 12 a pressure equalization, so that the liquid level 18 in
is the same in both rooms.
Infolgedessen kann der Innenraum des Schmutzbehälters 1 voll ausgenutzt
werden, bis das Schwimmerventil 9 bei zu hohem Fltissigkeitsspiegel 18 die Saut8ffnung
7 verschließt. Erfolgt dagegen nur eine Trockensaugung, dann kann das Ventil 13
mittels der Handhabe 17 geschlossen werden, so daß keine ungefilterte Luft durch
die Leitung 12 in den Filterinnenraum 6 gelangen kann.As a result, the interior of the dirt container 1 can be fully utilized
until the float valve 9 opens when the liquid level 18 is too high
7 locks. If, on the other hand, only dry suction takes place, then the valve 13
be closed by means of the handle 17, so that no unfiltered air through
the line 12 can reach the filter interior 6.