DE2757060A1

DE2757060A1 - EXHAUST GUIDE FOR EXHAUST CHANNEL

Info

Publication number: DE2757060A1
Application number: DE19772757060
Authority: DE
Inventors: Nichtnennung Beantragt
Original assignee: Schako Metallwarenfabrik Ferdinand Schad KG
Current assignee: Schako KG
Priority date: 1977-12-21
Filing date: 1977-12-21
Publication date: 1979-06-28
Also published as: NO784309L; AT385585B; JPS5811542B2; JPS5494742A; ATA902078A; NO145852B; ES476172A1; DE2757060B2; EP0002701A1; NO145852C; EP0002701B1; DK571678A; DE2757060C3

Description

PATENTANWAuTEPATENT REQUESTS

i. mg. Klaus Westphali. mg. Klaus Westphal

Dr. rer.nat. BerndDr. rer.nat. Bernd

-3 oeb.-Kiieipp-Strasse 14 3-7730 VS-VILLINGEN -3 oeb.-Kiieipp-Strasse 14 3-7730 VS-VILLINGEN

Dr. rer. nat. OttO Buchner Flossmannstrasse 30 a D-8000 MÜNCHEN 60Dr. rer. nat. Otto Buchner Flossmannstrasse 30 a D-8000 MUNICH 60

27S706027S7060

Telefon 07721 - 55343 Telegr. Westbuch Villingen Telex 5213177 webu dTelephone 07721 - 55343 Telegr. Westbuch Villingen Telex 5213177 webu d

Telefon 0β9 - 832446 Telegr. Westbuch München Telex 5213177 webu dTelephone 0β9 - 832446 Telegr. Westbuch Munich Telex 5213177 webu d

U.Z.: 155.181U.Z .: 155.181

Schako-Metallwarenfabrik Ferdinand Schad GmbH, 7201 Kolbingen b. TuttlingenSchako-Metallwarenfabrik Ferdinand Schad GmbH, 7201 Kolbingen b. Tuttlingen

.tiv.tiv

Abluftleitvorrichtung für AbluftkanalExhaust air guiding device for exhaust air duct

909826/0155909826/0155

Poetecheckkonto: Karleruhe 76879-754 Bankkonto: Deuteche Bank AQ Villingen (BLZ 6Θ47003Θ) I4633iPoetecheckkonto: Karleruhe 76879-754 Bank account: Deuteche Bank AQ Villingen (BLZ 6Θ47003Θ) I4633i

155.181155.181

Schako-Metallwarenfabrik
Ferdinand Schad GmbH, 7201 KolbingenSchako metal goods factory
Ferdinand Schad GmbH, 7201 Kolbingen

Die Erfindung betrifft eine Abluftleitvorrichtung zum Einsetzen in eine Wandöffnung eines Abluftkanals.The invention relates to an exhaust air guiding device for insertion into a wall opening of an exhaust duct.

In einem Abluftkanal mit rundem oder eckigem Querschnitt
werden Abluftgitter unterschiedlicher Bauart direkt in die Kanalwand eingebaut oder an der Einlaßöffnung eines Stichkanals angebracht. Bei Erzeugung eines Luftstroms durch den Abluftkanal wird durch die Abluftgitter Luft in den Kanal
gesaugt. Da solche Abluftkanäle z.B. in großen Hallen oder bei Absaugung über mehrere Stockwerke sehr lang sein können,In an exhaust duct with a round or square cross-section
different types of exhaust air grilles are built into the duct wall or attached to the inlet opening of a branch duct. When an air flow is generated through the exhaust air duct, air is drawn into the duct through the exhaust air grille
sucked. Since such exhaust air ducts can be very long, e.g. in large halls or with extraction over several floors,

909826/0155909826/0155

muß gegebenenfalls in geeigneten Abständen eine größere Anzahl von Abluftgittern in die Kanalwand eingebaut werden. Da über alle Gitter gleichmäßig abgesaugt werden soll, werden die Gitter mit Drosselvorrichtungen unterschiedlicher Bauart ausgerüstet.if necessary, a larger one at suitable intervals Number of exhaust grilles to be built into the duct wall. Since all grids should be vacuumed evenly the grids are equipped with different types of throttling devices.

Es ist nun außerordentlich schwierig, über alle in einen Abluftkanal eingebaute Abluftgitter eine gleichmäßige Absaugung zu erzielen. Außerdem stört die durch die Abluftgitter angesaugte Luft die Strömungsverhältnisse im Abluftkanal mehr oder weniger stark.It is now extremely difficult to achieve an even suction over all the exhaust air grilles built into an exhaust air duct to achieve. In addition, the air sucked in through the exhaust air grille disrupts the flow conditions in the exhaust air duct more or less strong.

Es ist bekannt, daß bei schräger Einleitung eines Nebenluftstroms in die Strömung eines Luftkanals geringere Strömungsstörungen und Druckverluste auftreten. Bei unzweckmäßiger Drosselung der eingeleiteten Luftströme treten jedoch auch hier starke Druckverluste auf, und es ist bei langen Kanälen oft nicht möglich, einen einwandfreien Druckausgleich für alle Abluftgitter zu erzielen.It is known that when a secondary air flow is introduced at an angle There are fewer flow disturbances and pressure losses in the flow of an air duct. In the case of inexpedient Throttling of the introduced air flows, however, also occur here strong pressure losses, and it is with long ducts often not possible to achieve proper pressure equalization to achieve all exhaust grilles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abluftleitvorrichtung zum Einsetzen in eine Wandöffnung eines Abluftkanals zu schaffen, die eine Einleitung der Abluft mit möglichst geringer Störung der Strömungsverhältnisse und geringen Druckverlusten gewährleistet und eine günstige Drosselung der Abluft ermöglicht.The invention is based on the object of an exhaust air guiding device for insertion into a wall opening of an exhaust duct to create an introduction of the exhaust air with the least possible disturbance of the flow conditions and low pressure losses guaranteed and a favorable The exhaust air can be throttled.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abluftleitvorrichtung eine über einer offenen rechteckigen Grundfläche angeordnete, von einer Schmalseite der Grundfläche und den zwei Längsseiten der Grundfläche ausgehende gewölbte Domfläche aufweist, die in senkrecht zur Grundfläche und parallel zu deren Schmalseiten verlaufenden Ebenen gekrümmte, trapezförmige oder mehreckige Schnittlinien bildetThis object is achieved in that the Exhaust air guiding device arranged over an open rectangular base area, from a narrow side of the base area and the two long sides of the base area having a curved dome surface extending perpendicularly to the base area and forms curved, trapezoidal or polygonal cutting lines parallel to the planes running parallel to their narrow sides

909826/0155909826/0155

und deren maximale Steigung bezüglich der Grundfläche über der ganzen Länge der Grundfläche gleichbleibend zwischen 10° und 45° liegt, und daß die über der einen Schmalseite der Grundfläche senkrecht zur Grundfläche angeordnete Stirnseite der Abluftleitvorrichtung wenigstens teilweise durch eine Drosselfläche verschlossen ist, die parallel zu dieser Schmalseite verlaufende Sollbruchlinien aufweist.and its maximum slope with respect to the base area over the entire length of the base area constant between 10 ° and 45 °, and that the one arranged over one narrow side of the base area perpendicular to the base area The end face of the exhaust air guiding device is at least partially closed by a throttle surface which is parallel to this narrow side has predetermined breaking lines running.

Die domförmige Abluftleitvorrichtung gemäß der Erfindung, nachfolgend kurz auch Abluftdom genannt, wird derart in eine Öffnung der Abluftkanalwandung eingesetzt, daß die Domfläche sich von der Kanalwandung in Durchströmungsrichtung des Kanals schräg nach innen erstreckt und sich stromabwärts öffnet. Die offene rechteckige Grundfläche des Doms kann dabei entweder direkt oder vorzugsweise über einen der Form der Kanalwandung angepaßten Einbaurahmen in die Wandöffnung des Kanals eingebaut werden, wobei sich der Einbaurahmen rings um die der Domfläche zugeordnete Grundfläche im wesentlichen senkrecht zu dieser Grundfläche erstreckt und einen Befestigungsrand aufweist.The dome-shaped exhaust air guiding device according to the invention, hereinafter also referred to for short as the exhaust air dome, is inserted into an opening in the exhaust air duct wall in such a way that the Dome surface extends obliquely inward from the channel wall in the flow direction of the channel and downstream opens. The open rectangular base of the dome can either directly or preferably via one of the The installation frame adapted to the shape of the duct wall can be installed in the wall opening of the duct, the installation frame extends around the base area assigned to the dome area essentially perpendicular to this base area and has a mounting edge.

Der erfindungsgemäße Abluftdom stellt eine sehr einfach herzustellende und ebenso einfach in den Öffnungen eines Abluftkanals anzubringende Leitvorrichtung dar, die insbesondere in sehr einfacher Weise den jeweiligen Strömungsund Druckverhältnissen angepaßt werden kann, indem je nach Erfordernis mehr oder weniger Teile der die Öffnung des Doms zum Kanal teilweise verschließenden Drosselfläche längs der Sollbruchlinien weggebrochen werden. Es hat sich herausgestellt, daß der erfindungsgemäße Abluftdom eine im Vergleich zu bekannten Vorrichtungen minimale Störung der Strömungsund Druckverhältnisse im Abluftkanal erbringt und daß es insbesondere möglich ist, durch vorherige Berechnung der längs des Abluftkanals auftretenden Druckverluste dieThe exhaust air dome according to the invention is a very simple one to manufacture and just as easily to be attached in the openings of an exhaust duct guide device, in particular can be adapted in a very simple manner to the respective flow and pressure conditions by depending on Requirement of more or less parts of the opening of the dome to the channel partially closing the throttle surface along the Predetermined breaking lines are broken away. It has been found that the exhaust air dome according to the invention is a comparison to known devices minimal disturbance of the flow and pressure conditions in the exhaust duct and that it it is particularly possible to calculate the pressure losses occurring along the exhaust air duct beforehand

909826/0 155909826/0 155

Drosselfläche bereits fabrikseitig durch Wegbrechen von Teilen oder auch der gesamten Drosselfläche so einzustellen, daß die Absaugung durch sämtliche Abluftdome längs eines Abluftkanals etwa konstant bleibt. Bisher war es zu diesem Zweck erforderlich, langwierige und schwierige Abgleicharbeiten an Ort und Stelle bei den einzelnen Öffnungen eines eingebauten Abluftkanals vorzunehmen, ohne damit die vorteilhaften Eigenschaften eines Kanals mit den erfindungsgemäßen Abluftdomen erreichen zu können. Diese komplizierten Arbeiten können durch Verwendung der erfindungsgemäßen Abluftdome in Wegfall kommen.Throttle area already at the factory by breaking away Adjust parts or the entire throttle area so that the suction through all exhaust air domes along one Exhaust duct remains approximately constant. Up to now it was necessary to carry out lengthy and difficult adjustment work for this purpose in place at the individual openings of a built-in exhaust duct, without the advantageous properties of a channel with the inventive To be able to achieve exhaust air domes. This complicated work can be done by using the exhaust air dome according to the invention come to an end.

Bei Verwendung eines am Fuß des Abluftdomes sitzenden Einbaurahmens läßt sich auch ein üblicherweise verwendetes Einlaßgitter in sehr einfacher Weise in den Einbaurahmen einsetzen. Es ist jedoch auch möglich, den Abluftdom direkt an einem in die Öffnung der Kanalwandung eingesetzten Gitter anzubringen. Falls erforderlich, kann an die Öffnung der Kanalwandung ein Stichkanal mit Einlaßgitter angesetzt werden, ohne durch die erfindungsgemäße Abluftleitvorrichtung behindert zu werden.When using an installation frame at the foot of the exhaust air dome a commonly used inlet grille can also be inserted into the installation frame in a very simple manner. However, it is also possible to attach the exhaust air dome directly to a grille inserted into the opening in the duct wall. If necessary, a branch duct with an inlet grille can be attached to the opening in the duct wall without going through the To be hindered exhaust air guiding device according to the invention.

Mit bekannten Abluftleitvorrichtungen ist es nicht möglich, dieselben an verschieden große Öffnungen in der Kanalwand anzupassen, ohne speziell angepaßte Größen der Leitvorrichtung herzustellen und auf Lager zu halten. Insbesondere werden durch verschiedene Größen der Leitvorrichtungen die Strömungsund Druckverhältnisse des Kanals in ziemlich unkontrollierbarer Weise beeinflußt. In vorteilhafter und besonders bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung sind daher zwei oder mehrere Abluftleitvorrichtungen in gleicher Ausrichtung mit je einer Längsseite und/oder je einer Schmalseite ihrer Grundfläche aneinander angesetzt. Diese Modulbauweise der Abluftleitvorrichtung ergibt den großen Vorteil, daß beliebig große Öffnungen in der Kanalwandung mit einem SatzWith known exhaust air guiding devices, it is not possible adapt the same to different sized openings in the duct wall without specially adapted sizes of the guide device manufacture and keep in stock. In particular, the different sizes of the guiding devices reduce the flow and Influenced pressure conditions of the channel in a rather uncontrollable manner. In more advantageous and particularly preferred Embodiments of the invention are therefore two or more exhaust air guiding devices in the same orientation one long side and / or one narrow side of their base are attached to one another. This modular construction of the Exhaust air guiding device has the great advantage that any large openings in the duct wall with one set

909826/0155909826/0155

von gleichen Abluftdomen versehen werden können, so daß nur eine einzige Größe des Aüuftdoms hergestellt und auf Lager gehalten werden muß. Der in die Öffnung eingesetzte Satz von Abluftdomen ergibt im wesentlichen die gleiche geringe Störung der Strömungs- und Druckverhältnisse wie ein einziger Abluftdom und läßt sich ebenfalls durch mehr oder weniger weitgehendes Ausbrechen der Drosselflächen in sehr einfacher Weise bereits fabrikseitig auf ein gewünschtes Absaugvolumen einstellen.can be provided with the same exhaust dome, so that only a single size of the exhaust dome is manufactured and in stock must be kept. The set of vent domes inserted into the opening gives essentially the same minor disturbance the flow and pressure conditions like a single exhaust air dome and can also be more or less extensive breaking out of the throttle areas in a very simple way Way, set to a desired suction volume at the factory.

Die Herstellung des erfindungsgemäßen Abluftdoms ist so einfach, daß sie sogar ohne Spezialeinrichtungen werkstattmäßig durchgeführt werden kann. Der Rechenaufwand bei der Bestimmung der Drosselflächengröße für den einzelnen Abluftdom ist so gering, daß er gegenüber dem Wegfall der bisher erforderlichen schwierigen Abgleicharbeiten für die einzelnen Abluftöffnungen nicht ins Gewicht fällt. Darüberhinaus ist, wie erwähnt, der an den einzelnen Abluftdomen auftretende Druckverlust außerordentlich gering.The production of the exhaust air dome according to the invention is so simple that it can even be carried out in the workshop without special equipment. The computational effort in determining the throttle area size for the individual exhaust air dome is so small that it is compared to the omission of the previously required difficult adjustment work for the individual exhaust air openings is irrelevant. In addition, As mentioned, the pressure loss occurring at the individual exhaust air domes is extremely low.

Anhand der Figuren werden Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:Exemplary embodiments of the invention are illustrated using the figures explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Schrägansicht eines erfindungsgemäßen Abluftdoms mit Einbaurahmen, wobei an eine Schmalseite und eine Längsseite je ein weiterer gleicher Abluftdom angesetzt ist, die jedoch nur teilweise dargestellt sind;1 shows an oblique view of an exhaust air dome according to the invention with installation frame, with a further identical exhaust air dome attached to one narrow side and one long side is, but only partially shown;

Fig. 2 einen schematischen Längsschnitt durch einen Abschnitt eines Abluftkanals mit einem eingesetzten Abluftdom;2 shows a schematic longitudinal section through a section of an exhaust air duct with an inserted exhaust air dome;

Fig. 3 einender Fig. 2 entsprechenden Längsschnitt mit angesetztem Stichkanal;3 shows a longitudinal section corresponding to FIG. 2 with an attached Branch channel;

909826/0155909826/0155

Fig. 4 eine schematische Darstellung zur Erläuterung der Steigung der Domfläche;4 shows a schematic illustration to explain the slope of the dome surface;

Fig. 5 bis 7 schematische Aufsichten auf verschiedene Ausführungsformen des Abluftdoms, wobei die Drosselflächen weggelassen sind;FIGS. 5 to 7 show schematic plan views of various embodiments of the exhaust air dome, the throttle areas being omitted;

Fig. 8 eine der Fig. 4 entsprechende Darstellung des Abluftdoms mit angesetztem Einbaurahmen;FIG. 8 shows an illustration of the exhaust air dome corresponding to FIG. 4 with the built-in frame attached; FIG.

Fig. 9 eine der Fig. 5 entsprechende Darstellung mit eingezeichneter und teilweise ausgebrochener Drosselfläche;FIG. 9 shows a representation corresponding to FIG. 5 with a depicted and partially broken throttle area;

Fig.10 eine schematische Darstellung mehrerer mit ihren Schmalseiten aneinandergesetzter Abluftdome; undFig.10 is a schematic representation of several with their Narrow sides of adjoining exhaust air domes; and

Fig.11 eine schematische Darstellung mehrerer mit ihren Längsseiten aneinandergesetzter Abluftdome.11 shows a schematic representation of several with their long sides adjoining exhaust air domes.

Der in Fig. 1 dargestellte Abluftdom 10 besteht aus einer über einer offenen rechteckigen Grundfläche 12 sich wölbenden Domfläche 14, die vorzugsweise aus Eisenblech besteht, jedoch auch aus Aluminium, Messing, V2A-Stahl, Kunststoff od.dgl. hergestellt werden kann. Die Domfläche 14 geht an den beiden Längsseiten 16 und 18 und an einer Schmalseite 20 von der Grundfläche 12 aus und steigt bezüglich der Grundfläche ausgehend von der Schmalseite 20 bis zur gegenüberliegenden Schmalseite 22 gleichförmig an. Über der Schmalseite 22 bildet sie eine senkrecht zur Grundfläche 12 angeordnete portalartige Öffnung 24, die gemäß Fig. 5 oder Fig. 6 trapezförmig oder gemäß Fig. 7 von einer gekrümmten Linie umrandet sein kann. Grundsätzlich sind auch mehreckig umrandete Öffnungen anwendbar, jedoch sollte die Öffnung nicht rechteckig sein, da hierdurch die Strömungs- und Druckverhältnisse ungünstig beeinflußt werden.The exhaust air dome 10 shown in FIG. 1 consists of an arching over an open rectangular base area 12 Dome surface 14, which is preferably made of sheet iron, but also made of aluminum, brass, V2A steel, plastic or the like. can be produced. The dome surface 14 goes on the two long sides 16 and 18 and on a narrow side 20 of the Base area 12 and increases with respect to the base area starting from the narrow side 20 to the opposite one Narrow side 22 uniformly. Over the narrow side 22, it forms a perpendicular to the base surface 12 portal-like opening 24 which, according to FIG. 5 or FIG. 6, is trapezoidal or bordered by a curved line according to FIG. 7 can be. In principle, openings with a polygonal border can also be used, but the opening should not be rectangular as this has an adverse effect on the flow and pressure conditions.

909826/0155 - ⁹ -909826/0155 - ⁹ -

Die Öffnung 24 ist bei der dargestellten Ausführungsform oben und an den Seiten von einem eingezogenen Rand 26 umgeben, an dem eine Drosselfläche 28 zweckmäßigerweise über geschwächte Sollbruchlinien befestigt ist. Die Drosselfläche selbst ist von mehreren parallel zur Schmalseite 22 der Grundfläche verlaufenden Sollbruchlinien 30 durchzogen, so daß die einzelnen durch die Sollbruchlinien begrenzten Felder 1, 2, 3, 4 (siehe Fig. 9) je nach Bedarf in dieser Reihenfolge herausgebrochen werden können. Als größte Öffnung des Abluftdoms ergibt sich bei der Ausführungsform gemäß Fig. 9 die nur mehr von dem Rand 26 umgebene Öffnung 0. Die Felder 1, 2, 3, 4 der Drosselfläche 28 werden der Reihe nach von oben nach unten ausgebrochen, so daß sich die Austrittsöffnung von oben nach unten vergrößert. In dieser Reihenfolge liegt der Vorteil, daß die durch die jeweils gebildete Austrittsöffnung austretende Luft den von der Domfläche 14 bestimmten Austrittswinkel unabgelenkt beibehalten kann.The opening 24 is in the illustrated embodiment Surrounded at the top and on the sides by a drawn-in edge 26, on which a throttle surface 28 expediently over weakened predetermined breaking lines is attached. The throttle area itself is of several parallel to the narrow side 22 of the Basic area extending predetermined breaking lines 30 traversed, so that the individual fields 1, 2, 3, 4 (see Fig. 9) can be broken out in this order as required. As the largest opening in the exhaust air dome only results in the embodiment according to FIG. 9 opening 0 surrounded by the edge 26. The fields 1, 2, 3, 4 of the throttle surface 28 are sequentially from top to bottom broken out so that the outlet opening increases from top to bottom. In this order there is the advantage that the air exiting through the outlet opening formed in each case does not deflect the outlet angle determined by the dome surface 14 can maintain.

Die größte Steigung des Abluftdoms 10 bezüglich der Grundfläche 12 hat bei der in Fig. 1 gezeigten trapezförmigen Ausführung die nach oben weisende Deckfläche 32. Sie schließt gemäß Fig. 4 mit der Grundfläche den Winkel ein, der erfindungsgemäß zwischen 10° und 45°, vorzugsweise zwischen 15° und 20° liegt. Bei einem gekrümmten Querschnitt des Doms gemäß Fig. 7. hätte diese größte Steigung nur die längs der vertikalen Mittelebene 34 verlaufende Mantellinie des Doms 10.In the trapezoidal embodiment shown in FIG. 1, the greatest slope of the exhaust air dome 10 with respect to the base area 12 has the top surface 32 pointing upwards. According to FIG. 4, it encloses the angle with the base surface which according to the invention is between 10 ° and 45 °, preferably between 15 ° and 20 °. In the case of a curved cross section of the dome according to FIG. 7, this would have the largest Incline only the surface line of the dome 10 running along the vertical center plane 34.

Rings um die Grundfläche 12 ist ein senkrecht nach unten von dieser abstehender Einbaurahmen 36 an der Domfläche 10 befestigt, der einen parallel zur Grundfläche 12 verlaufenden Befestigungsrand 38 trägt. Einbaurahmen 36 und Befestigungsrand 38 können je nach dem Querschnitt des Kanals und der Form der Abluftöffnung, in die der Abluftdom eingesetzt werden soll, abgeändert werden. Dadurch ist der erfindungsgemäße Abluftdom sehr einfach an rechteckige, runde oder sonstige Kanalformen anzupassen.An installation frame 36 projecting vertically downward from the base surface 12 is attached to the dome surface 10 around the base surface 12, which carries a fastening edge 38 running parallel to the base surface 12. Installation frame 36 and mounting rim 38 can modified depending on the cross-section of the duct and the shape of the exhaust air opening into which the exhaust air dome is to be inserted will. As a result, the exhaust air dome according to the invention is very simple adapt to rectangular, round or other duct shapes.

In Fig. 1 ist ferner gezeigt, wie einerseits an die eine Schmalseite 22 ein weiterer gleichartiger Abluftdom 10' und andererseits an die eine Längsseite 16 ein weitererIn Fig. 1 it is also shown how, on the one hand, a further similar exhaust air dome 10 'on one narrow side 22 and on the other hand on one long side 16 another

909826/0155 „ ₁₀ _909826/0155 " ₁₀ _

gleichartiger Abluftdom 10" angesetzt ist. Durch Zusammensetzen mehrerer gleichartiger Abluftdome können so beliebig große Öffnungen in der Kanalwand durch den erfindungsgemäßen Abluftdom überdeckt werden, wobei lediglich der Einbaurahmen entsprechend vergrößert werden muß, so daß er alle vorgesehenen Abluftdome umfaßt. Beispiele für das Hintereinandersetzen von drei Abluftdomen 10' und für das Nebeneinandersetzen von drei Abluftdomen 10" sind in der Fig. 10 bzw. schematisch angedeutet.similar exhaust air dome 10 "is attached. By putting together several similar exhaust air domes, any large openings in the duct wall are covered by the exhaust air dome according to the invention, with only the mounting frame must be enlarged accordingly so that it includes all the exhaust air domes provided. Examples of stacking of three exhaust air domes 10 'and for the juxtaposition of three exhaust air domes 10 "are shown in FIG. 10 and FIG. indicated schematically.

In Fig. 2 ist in ebenfalls schematisch vereinfachter Weise gezeigt, wie ein Abluftdom 10 gemäß der Erfindung mit einem Einbaurahmen 36 und einem Befestigungsrand 38 in eine entsprechende Öffnung 40 einer ebenen Wandung 42 eines in Richtung des Pfeils 44 durchströmten Abluftkanals 46 eingesetzt ist. Innerhalb des Einbaurahmens ist ein an sich bekanntes Abluftgitter 48 eingesetzt, das mit seinem Rand 50 den Befestigungsrand 38 übergreift. Die Anbringung des Abluftgitters 48 ist somit durch den erfindungsgemäßen Abluftdom in keiner Weise behindert.In Fig. 2 it is also shown in a schematically simplified manner how an exhaust air dome 10 according to the invention with a Mounting frame 36 and a mounting edge 38 in a corresponding Opening 40 of a flat wall 42 of an exhaust air duct 46 through which flow is directed in the direction of arrow 44 is inserted is. An exhaust air grille 48, known per se, is used within the installation frame, which with its edge 50 forms the fastening edge 38 overlaps. The attachment of the exhaust air grille 48 is therefore not in any way due to the exhaust air dome according to the invention Way handicapped.

Falls aus irgendwelchen Gründen ein Stichkanal 52 (Fig. 3) mit am äußeren Ende eingesetztem Abluftgitter 48 an die Öffnung 40 angesetzt werden soll, kann dies ebenfalls ohne Behinderung durch den Abluftdom 10 erfolgen, indem der innere Rand 54 des Stichkanals 52 einfach von außen auf den Befestigungsrand 38 aufgesetzt wird.If for any reason a branch duct 52 (FIG. 3) with an exhaust air grille 48 inserted at the outer end to the Opening 40 is to be set, this can also be done without hindrance by the exhaust air dome 10 by the inner Edge 54 of the branch channel 52 is simply placed onto the fastening edge 38 from the outside.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, schneiden vertikal auf der Grundfläche 12 und parallel zu den Schmalseiten 20 und 22 angeordnete Ebenen die Domfläche jeweils in trapezförmigen Linien. Stattdessen kann die Domfläche, wie erwähnt, auch so ausgebildet sein, daß die Schnittlinien mehreckig oder gemäß Fig. 7 durchgehend gekrümmt sind.As can be seen from Fig. 1, cut vertically on the base 12 and parallel to the narrow sides 20 and 22 arranged planes the dome surface in each case in trapezoidal Lines. Instead, as mentioned, the dome surface can also be designed so that the cutting lines are polygonal or 7 are continuously curved.

909826/0155909826/0155

Claims

1.) Exhaust air guiding device for insertion into a wall opening an exhaust duct, characterized in that it has a arranged over an open rectangular base area (12), from a narrow side (20) of the base area (12) and the has two long sides (16, 18) of the base area outgoing arched dome surface (10) which is perpendicular to the base area (12) and planes that run parallel to their narrow sides GD, 22) are curved (Fig. 7), trapezoidal (Fig. and 6) or polygonal cutting lines and their maximum slope (gC) with respect to the base area (12) above the entire length of the base is constant between 10 ° and 45, and that the over the one narrow side (22) of the base area (12), at least partially, the end face of the exhaust air guiding device arranged perpendicular to the base area is closed by a throttle surface (28), the predetermined breaking lines (30) running parallel to this narrow side (22) having.

2. Exhaust air guiding device according to claim 1, characterized in that that around the base surface (12) assigned to the dome surface (10) a substantially perpendicular to the base surface (12) arranged mounting frame (36) runs with a fastening edge (38).

3. Exhaust air guiding device according to claim 1 or 2, characterized in that that the throttle surface (28) has broken out completely or partially along the predetermined breaking lines (30).

909826/0155909826/0155

Postscheckkonto: Karlsruhe 76979-754 Bankkonto: Deutsche Bank AG Villingen (BLZ 69470039) 146332Postal checking account: Karlsruhe 76979-754 Bank account: Deutsche Bank AG Villingen (BLZ 69470039) 146332

27 & 7060

4. Exhaust air guiding device according to one of the preceding claims, characterized in that two or more exhaust air guiding devices (10 ', 10 ") in the same orientation with each one long side (FIG. 11) and / or one narrow side (FIG. 10) of their base area (12) attached to one another are.

909876 / Π1 55