DE2743525A1

DE2743525A1 - Verfahren zum impraegnieren von zumindest einem hoelzernen teil eines aufbaus oder bauteils mit einem holz- konservierungsmittel

Info

Publication number: DE2743525A1
Application number: DE19772743525
Authority: DE
Inventors: James Milne; Richard George Tyrer
Original assignee: Balfour Beatty Ltd
Current assignee: Balfour Beatty Group Ltd
Priority date: 1976-09-29
Filing date: 1977-09-28
Publication date: 1978-03-30
Also published as: BE859194A; GB1572715A; CA1103106A; US4174412A; BR7706512A; IT1116116B

Description

- ⁴ - 27Λ3525

2 7. SEP. 1977

77 024 Kü/u

Balfour Beatty Limited, 7 Mayday Road, Thornton Heath, Surrey CR4 7XA, England

Beanspruchte Priorität: Großbritannien Nr. 40380/76 vom

29. September 1976

Verfahren zum Imprägnieren von zumindest einem hölzernen Teil eines Aufbaus oder Bauteils mit einem Holz-Konservierungsmittel

(Zusatz zu P 23 54 437.8)

In der Hauptanmeldung P 23 54 437.8 ist ein Verfahren zum Einbringen eines härtbaren Materials in flüssigem oder halbflüssigem Zustand in Risse oder andere Hohlräume in einem künstlichen oder natürlichen Aufbau der dort genannten Gattung beschrieben. Bei diesem Verfahren wird der Aufbau oder ein Teil des Aufbaus, der die Risse oder anderen zu füllenden Hohlräume enthält, mit einer dicht aufsitzenden, strömungsmittelundurchlässigen Umhüllung umgeben, und die Begrenzungskanten der Umhüllung werden gegenüber dem Aufbau abgedichtet, um eine im wesentlichen strömungsmitteldichte Umhüllung zu bildeni Luft und jedes andere Strömungsmittel wird aus den Rissen und anderen Hohlräumen innerhalb der strömungsmitteldichten Umhüllung evakuiert, und wenn die Risse und anderen Hohlräume im wesentlichen evakuiert worden sind, wird härtbares Material in flüssigem oder halbflüssigem Zustand in die evakuierten Risse oder anderen Hohlräume eingelassen, bis das härtbare Material an den öffnungen der Risse oder Hohlräume in der Oberfläche oder den Oberflächen des Aufbaus erscheint; und dann wird dem härtbaren Material die Möglichkeit gegeben auszuhärten. Künstliche oder natürliche Aufbauten, wie sie in der Hauptanmeldung genannt sind, schließen

809813/1079

auch jene ein, die aus Holz bestehen oder Holz aufweisen.

Die Erfindung betrifft eine Abänderung oder Verbesserung des Verfahrens nach der Hauptanmeldung und betrifft die Konservierung von Aufbauten oder Bauteilen, die ganz oder teilweise aus Holz bestehen. Die Erfindung befaBt sich insbesondere mit der Konservierung an Ort und Stelle von mindestens demjenigen hölzernen Teil eines Aufbaus oder Bauteils, der der Atmosphäre ausgesetzt ist und extremen Witterungsbedingungen unterworfen ist.

Es war viele Jahre lang allgemein üblich, hölzerne Pfähle oder Masten gegen durch Feuchtigkeit hervorgerufenen Verfall zu konservieren, indem der Pfahl oder Hast mit Kreosot oder einem anderen Holz-Konservierungsmittel imprägniert wird. Eine solche Imprägnierung mit Holz-Konservierungsmittel kann vor oder nach der Errichtung des Pfahles oder Mastes erfolgen, doch ist es aus naheliegenden Gründen normalerweise üblich, den ganzen Pfahl oder einen Teil desselben durch und durch mit Holz-Konservierungsmittel zu imprägnieren, bevor dieser aufgerichtet wird. Wie gründlich eine solche Imprägnierung auch immer ausgeführt wird, im Laufe der Zeit läßt die Wirksamkeit des Holz-Konservierungsmittels in einem Pfahl oder Mast allmählich nach, und es ist notwendig, zumindest denjenigen Teil des aufgerichteten Mastes oder Pfahles erneut zu imprägnieren, der der Atmosphäre ausgesetzt ist.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein einfaches und wenig kostspieliges Verfahren zum Imprägnieren von zumindest einem hölzernen Teil eines Aufbaus oder Bauteils, der der Atmosphäre ausgesetzt ist, mit Holz-Konservierungsmittel anzugeben.

Erfindungsgemäß besteht das Verfahren darin, daß der freistehende hölzerne Teil des Aufbaus oder des Bauteils mit einer dicht aufsitzenden, strömungsmittelundurchlässigen Umhüllung

609813/1079

umgeben wird und die Begrenzungskanten der Umhüllung zur Bildung einer im wesentlichen strnmungsrni tteldi chten Umhüllung abgedichtet werden; daß Luft und jedes andere Strömungsmittel aus Rissen oder anderen Hohlräumen im hölzernen Teil des Aufbaus oder Bauteils sowie aus dem Innern der strömungsmitteldichten Umhüllung evakuiert werden und daB das Holz-Konservierungsmittel in flüssigem oder anderem fließbaren Zustand in die Umhüllung sowie die Risse und anderen Hohlräume im hölzernen Teil des Aufbaus oder Bauteils eingelassen wird, bis dieser hölzerne Teil des Aufbaus oder Bauteils völlig mit Holz-Konservierungsmittel imprägniert ist.

Vorzugsweise wird dem Holz-Imprägnierungsmittel erst dann die Möglichkeit gegeben, in die Strömungsmitteldichte Umhüllung zu gelangen, wenn die Umhüllung und die Hohlräume des darin eingeschlossenen hölzernen Teils des Aufbaus oder Bauteils im wesentlichen evakuiert worden sind.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist insbesondere geeignet zum Imprägnieren desjenigen Teils einer Telegrafenstange, eines Plastes, eines Pfostens oder eines ähnlichen aufrecht stehenden hölzernen Bauteils mit Holz-Konservierungsmittel, der der Atmosphäre ausgesetzt ist, kann aber auch bei der Imprägnierung jeder anderen Form von aufgerichtetem hölzernem Aufbau oder Bauteil angewandt werden, z. B. auch bei einem Holzzaun.

Wenn der hölzerne Teil des Aufbaus oder Bauteils wesentlich höher ist als die Säule von Holz-Konservierungsmittel, die die Einrichtung zum Evakuieren der Luft halten kann, oder auch in anderen Fällen, kann der hölzerne Teil in zwei oder mehr übereinander angeordneten Abschnitten behandelt werden.

Die dicht aufsitzende, strömungsmittelundurchlässige Umhüllung kann ganz von einem flexiblen Mantel gebildet werden, oder in anderen Fällen, wo der Aufbau oder Bauteil eine Ober-

809813/1079

fläche oder Oberflächen von einer Form oder Ausgestaltung aufweist, die es schwierig macht, sie in einen dicht aufsitzenden Mantel einzuhüllen, beispielsweise dann, wenn von der Oberfläche des Aufbaus oder Bauteils ein oder mehrere weitere Bauteile hochstehen oder wegragen, kann die dicht aufsitzende, strömungsmitte!undurchlässige Umhüllung zumindest teilweise dadurch gebildet werden, daß auf eine freiliegende Oberfläche oder mehrere freiliegende Oberflächen des Aufbaus oder Bauteils eine kontinuierliche Schicht aus härtbarem Material in flüssigem oder halbflüssigem Zustand aufgebracht wird, die bei Aushärtung einen dicht aufsitzenden, strömungsmittelundurchlass igen Überzug bildet.

Wenn die dicht aufsitzende, strömungsmittelundurchlässige Umhüllung aus einem flexiblen Mantel besteht oder einen solchen aufweist, damit der Vorgang des Imprägnierens jederzeit beobachtet werden kann und die Zufuhr von Holz-Konservierungsmittel gesperrt werden kann, sobald der hölzerne Teil des Aufbaus oder Bauteils völlig gefüllt worden ist, wird der Mantel vorzugsweise aus transparentem Material gebildet.

Begrenzungskanten des flexiblen Mantels können mittels eines Überzugs aus Harz oder einem anderen härtbaren Material oder mit Hilfe eines Klebebandes abgedichtet werden.

Die Evakuierung der im wesentlichen strömungsmitteldichten Umhüllung wird vorzugsweise durch mindestens eine Vakuumpumpe und/oder mindestens einen Luftkompressor und einen zugeordneten Venturi-Saugejektor bewirkt. Vorzugsweise ist die oder jede Vakuumpumpe oder jeder Luftkompressor mit dem zugehörigen Venturi -Saugejektor mit einem oder mehreren Auslässen im oberen Teil der eng anliegenden strömungsmittelundurchlässigen Umhüllung verbunden, und mindestens eine Lieferquelle für Holz-Konservierungsmittel in einem flüssigen oder anderen fließbaren Zustand ist mit einem oder mehreren Einlassen am unteren

809813/1079

-B-

Teil der Umhüllung verbunden, so daB das Konservierungsmittel innerhalb der Umhüllung nach oben fließt.

Wenn bei dem aufgerichteten Aufbau oder Bauteil ein unterer Teil desselben in den Erdboden eingebettet ist, so wird vorzugsweise die dicht aufsitzende, strömungsmittelundurchlässige Umhüllung so angeordnet, daB sie sich bis unter den Erdboden erstreckt, um sicherzustellen, daß der hölzerne Teil des Aufbaus oder Bauteils unmittelbar in der Nähe des Erdbodens und unmittelbar unterhalb desselben völlig mit Konservierungsmittel imprägniert wird.

Wenn der Aufbau oder Bauteil aus einem Pfahl besteht oder einen solchen einschließt, bei dem ein hölzerner Teil in den Erdboden eingegraben ist, kann der eingegrabene hölzerne Teil des Pfahles mit Holz-Konservierungsmittel durch das in der GB-PS 1 454 917 beschriebene Verfahren imprägniert werden.

Um sicherzustellen, daß der eingeschlossene hölzerne Teil des Aufbaus oder Bauteils im wesentlichen völlig mit Holz-Konservierungsmittel durch seine gesamte Dicke hindurch imprägniert wird, kann das Holz-Konservierungsmittel auch in den hölzernen Teil mit einem überatmosphärischen Druck eingebracht werden. Eine wirksame Imprägnierung des hölzernen Teils kann ferner dadurch begünstigt werden, daß der oder jeder Strom des Holz-Konservierungsmittels unter Druck in den hölzernen Teil bis zu einem "Hammereffekt" eingebracht wird, beispielsweise mittels eines hin- und hergehenden Kolbens, der in einem Zylinder arbeitet, welcher in einen Abzweig des Strömungsweges zwischen der Lieferquelle des Holz-Konservierungsmittels und dem Einlaß eingeschaltet ist.

Um die Gefahr zu vermindern, daß kleine Luftbläschen oder andere Strömungsmittel in den geschlossenen Enden von Rissen oder anderen Hohlräumen eingefangen werden können oder an den

809813/1079

Grenzflächen der Risse oder anderen Hohlräume im hölzernen Teil des Aufbaus oder Bauteils anhaften können, falls der Zustand oder die Eigenart des Aufbaus oder des Bauteils dies zuläßt, kann der hölzerne Teil einer Vibration unterworfen werden, um jegliche solcher Bläschen herauszuschütteln. Eine solche Vibration kann entweder von Hand oder mechanisch zur Einwirkung gebracht werden.

Das Holz-Konservierungsmittel ist vorzugsweise Kreosot oder ein anderes chemisches Konservierungsmittel, welches in das Material, aus welchem der Aufbau oder Bauteil besteht, einzieht und dieses imprägniert.

Die Erfindung wird beispielsweise anhand eines in der Zeichnung dargestellten aufgerichteten hölzernen Telegrafenmastes beschrieben, wobei die Zeichnung eine teilweise geschnittene Seitenansicht des Mastes oder Pfahles wiedergibt.

Der in der Zeichnung dargestellte aufgerichtete hölzerne Telegrafenmast 1,der mit Kreosot zu imprägnieren ist, wird in zwei oder mehr übereinander angeordneten Abschnitten behandelt, um die Säule von Kreosot zu begrenzen, welche die Vakuumpumpe oder -pumpen halten müssen. Der unterste Abschnitt des Mastes wird zuerst behandelt, indem eine Folie 2 aus transparentem Kunststoff um den untersten Abschnitt herumgewickelt und an den sich überlappenden Rändern mit Klebeband abgedichtet wird. Der untere Rand 3 der Folie 2 erstreckt sich bis unter die Erdoberfläche, und die Folie wird am Mast in der Nähe der unteren Kante durch Klebeband 4 abgedichtet; die Folie wird am Pfahl in der Nähe des oberen Endes durch Klebeband 5 abgedichtet. Am oberen Teil der Folie 2 ist ein Auslaßstutzen 6 befestigt und steht von diesem vor, mit welchem ein Rohr für die Verbindung mit einem Flüssigkeitsabscheider (nicht dargestellt) und einer Vakuumpumpe (nicht dargestellt) verbunden ist. Ein EinlaB-stutzen B ist am unteren Teil der Folie 2 angebracht und steht

809813/1079

nach außen vor, und dieser Stutzen ist über ein Rohr 9 mit einer Lieferquelle für Kreosot (nicht dargestellt) verbunden. Ein Absperrhahn 10 ist in dem mit der Kreosotquelle verbundenen Rohr vorgesehen.

Im Betrieb wird der Hahn 10 im Rohr 9 geschlossen, und Luft sowie jegliches anderes Strömungsmittel wird aus der im wesentlichen strömungsmitteldichten Umhüllung evakuiert, die durch die abgedichtete Folie 2 gebildet wird, sowie auch aus dem eingeschlossenen untersten Abschnitt des hölzernen Mastes 1. Wenn ein zufriedenstellender Vakuumpegel erreicht ist, wird der Hahn 10 geöffnet, und Kreosot wird in die Umhüllung nach oben eingezogen, um den umhüllten Abschnitt des Mastes 1 zu imprägnieren,bis es am Auslaß 6 erscheint. An dieser Stelle wird der Hahn 10 geschlossen und die Vakuumpumpe abgeschaltet. Nachdem dem eingeschlossenen Abschnitt des Mastes 1 die Möglichkeit gegeben worden ist, das in der strömungsmitteldichten Umhüllung verbleibende Kreosot aufzusaugen, wird ein Ablaß 11 am unteren Ende der Folie 2 geöffnet, damit überschüssiges Kreosot in der strömungsmitteldichten Umhüllung abgelassen werden kann. Die Folie wird dann abgenommen, und der nächste Abschnitt des Mastes wird in einer ähnlichen Weise behandelt, bis die gesamte Länge des Mastes mit Kreosot imprägniert worden ist.

809813/1079

Claims

PATENTANWALT Friedrich-Ebert-Str. 27

DIPL-ING. ROLF PÜRCKHAUER

Telefon (0271) 331970

Telegramm-Anschrift: Patschub. Siegen

77 024 Kü/u

Balfour Beatty Limited _Λ_

2 7. SEP. 1977

Patentansprüche

''y. Verfahren zum Imprägnieren eines hölzernen Teils eines Aufbaus oder Bauteils, der der Atmosphäre ausgesetzt ist, mit Holz-Konservierungsmittel, unter Anwendung des Verfahrens nach P 23 54 437.8, dadurch gekennzeichnet, daB der freistehende hölzerne Teil des Aufbaus oder Bauteils mit einer dicht aufsitzenden, strömungsmittelundurchlässigen Umhüllung umgeben wird und Begrenzungskanten der Umhüllung abgedichtet werden, um eine im wesentlichen strömungsmitteldichte Umhüllung zu bilden, daß Luft und jegliches andere Strömungsmittel aus Rissen und anderen Hohlräumen im hölzernen Teil des Aufbaus oder Bauteils und aus der stromungsmitteldichten Umhüllung evakuiert werden, und daß Holz-Konservierungsmittel in flüssigem oder anderem fließbaren Zustand in die Umhüllung sowie die Risse und anderen Hohlräume des hölzernen Teils des Aufbaus oder Bauteils eingelassen wird, bis der hölzerne Teil des Aufbaus oder Bauteils völlig mit Holz-Konservierungsmittel imprägniert ist.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der dicht aufsitzende, strömungsmittelundurchlässige überzug ganz oder teilweise durch mindestens einen flexiblen Mantel gebildet wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, bei welchem der hölzerne Teil des Aufbaus oder Bauteils aufrecht steht, dadurch gekennzeichnet, daß der Aufbau oder Bauteil in zwei oder mehr über-

60 S 813/ 1 079

ORIGINAL

einander angeordneten Abschnitten behandelt wird.
4. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, bei welchem der untere Abschnitt des hölzernen Teils der Stange oder des Mastes oder eines anderen Aufbaus oder Bauteils in die Erde eingebettet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der dicht aufsitzende, strömungsmittelundurchlässige flexible Mantel oder der andere Überzug so angeordnet wird, daß er bis unter die Erdoberfläche reicht.
5. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Luft und jegliches anderes Strömungsmittel über einen oder mehrere Auslässe im oberen Teil des flexiblen Mantels oder dergleichen evakuiert werden und daß das Holz-Konservierungsmittel in die Umhüllung über einen oder mehrere Einlasse im unteren Teil des flexiblen Mantels oder Überzugs eingelassen wird.
6. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet) daß als flexibler Mantel ein transparentes Material verwendet wird.
7. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis B, dadurch gekennzeichnet, daß die Begrenzungskanten des flexiblen Mantels am Pfahl oder Aufbau oder Bauteil durch einen Überzug aus Harz oder einem anderen härtbaren Material oder mittels eines Klebebandes abgedichtet werden.
8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die dicht aufsitzende, strömungsmittelundurchlässige Umhüllung zumindest teilweise dadurch gebildet wird, daß auf eine oder mehrere freiliegende Oberflächen des Aufbaus oder Bauteils eine kontinuierliche Schicht aus härtbarem Material in flüssigem oder halbflüssigem Zustand aufgebracht wird, die bei Aushärtung einen dicht aufsitzenden, strömungsmittelundurch-

809813/1079

lässigen Überzug bildet.
9. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis B, dadurch gekennzeichnet, daß das Holz-Konservierungsmittel erst dann in die flüssigkeitsdichte Umhüllung eingelassen wird, wenn die Umhüllung sowie die Risse und anderen Hohlräume im hölzernen Teil des Aufbaus oder Bauteils, der darin eingeschlossen ist, im wesentlichen evakuiert sind.
10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Holz-Konservierungsmittel in den hölzernen Teil des Aufbaus oder Bauteils mit einem über dem atmosphärischen Druck liegenden Druck eingebracht wird.
11. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der oder jeder Strom von Holz-Konservierungsmittel, welches unter Druck in den hölzernen Teil eingebracht wird, einem Hammereffekt ausgesetzt wird.
12. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß der hölzerne Teil des Aufbaus oder Bauteils einer Vibration ausgesetzt wird, um jegliche Luftbläschen oder anderes Strömungsmittel, das in den geschlossenen Enden von blinden Rissen oder anderen blinden Hohlräumen eingeschlossen ist oder an den Grenzflächen der Risse oder anderen Hohlräume anhaftet, herauszuschütteln.

80981 3/1 079