DE2615926A1

DE2615926A1 - METHOD AND BOARD FOR PHOTOLUMINESCENT DISPLAY

Info

Publication number: DE2615926A1
Application number: DE19762615926
Authority: DE
Inventors: Andre Blavy
Original assignee: Airbus Group SAS
Current assignee: Airbus Group SAS
Priority date: 1975-04-18
Filing date: 1976-04-10
Publication date: 1976-10-28
Also published as: FR2308155A1; FR2308155B1

Description

DR.DR.

₄₃ ESSE*«; THEATERPLATZ ₄₃ FOOD * «; THEATER SQUARE

SOCIETE NATIONALE INDUSTRIELLE AEROSPATIALE in Paris (Seine) FrankreichSOCIETE NATIONALE INDUSTRIAL AEROSPATIALE in Paris (Seine) France

Verfahren und Tafel zur photolumineszierenden Anzeige Priorität : Frankreich, vom 18. April 1975Method and panel for photoluminescent display Priority: France, April 18, 1975

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur photolumineszierenden Sicherheitsanzeige und eine ein derartiges Verfahren einsetzende Tafel, die unabhängig von jeder materiellen Energiequelle arbeitet.The invention relates to a method for photoluminescent security displays and a board using such a method, which works independently of any material source of energy.

Es sind Anzeigetafeln dieser Art bekannt, die insbesondere an Bord von Luftfahrzeugen verwendet werden und Tritiumlampen umfassen, deren Form den anzuzeigenden Zeichen entspricht und die in Zellen untergebracht sind. Pa die Radioaktivität des Tritiums jedoch nicht gleich Null ist, werden die Sicherheitskriterien angesichts der strengen Normen für die modernen Zivilflugzeuge nicht vollständig eingehalten. Ferner ist die Ausgestaltung dieser Lampen entsprechend der Form der gewünschten Zeichen unbequem und ermöglicht schwerlich die Wiedergabe gewisser Schriftzeichen wie die arabischen Schriftzeichen oder die chinesischen Ideogramme.There are known display panels of this type, which are used in particular on board aircraft and include tritium lamps, whose shape corresponds to the characters to be displayed and which are housed in cells. Pa the radioactivity of the tritium, however, is not the same Is zero, the safety criteria are not fully met in view of the strict standards for modern civil aircraft. Further the design of these lamps according to the shape of the desired characters is inconvenient and difficult to reproduce certain Characters like the Arabic characters or the Chinese ideograms.

Die Erfindung hat zur Aufgabe ein Anzeigeverfahren zu definieren, das diese Nachrteileh beseifcigtu^eine grosse Einfachheit des EinsatzesThe object of the invention is to define a display method which has these disadvantages as well as great simplicity of use

609844/0360609844/0360

bietet und zu Anzeigetafeln führt, die keinerlei Ionenstrahlung aussenden, den strengsten Sicherheitsnormen entsprechen und insbesondere denjenigen bezüglich der Luftfahrzeuge, eine hohe Zuverlässigkeit bieten und keinerlei materielle Energiequelle benötigen.offers and leads to display boards that do not emit any ion radiation, comply with the strictest safety standards and, in particular, with those relating to aircraft, offer a high level of reliability and do not need any material source of energy.

Gemäss der Erfindung besteht das Verfahren zur photolumineszierenden Anzeige durch Sicherheitstafel darin, als leuchtenden Boden eine nicht radioaktive, in der Masse photolumineszierende Quelle zu verwenden, durch Kontrast lichtundurchlässige Zeichen erscheinen zu lassen, die auf einem transparenten Schirm angeordnet sind, der sich über der genannten photolumineszierenden Quelle befindet, und auf der Rückseite dieser genannten Quelle eine reflektierende Oberfläche anzuordnen, die zur Verstärkung der von der genannten Quelle ausgestrahlten Lichtstärke dient.According to the invention, the method for photoluminescent Indication by a safety board that a non-radioactive, bulk photoluminescent source is used as the luminous floor, to make opaque characters appear by contrast, which are arranged on a transparent screen that extends over the called photoluminescent source, and on the back this said source to arrange a reflective surface to amplify the light emitted by said source serves.

Erzeugnisse, die die Verwirklichung einer nicht radioaktiven, in der Masse photolumineszierenden Quelle ermöglichen, sind bekannt ; ein Erzeugnis dieser Art wird zum Beispiel von Polystyrol in Form transparenter Granule gebildet, in das phosphoreszierende Pigmente ohne Aktivierungsaittel eingelagert sind, wie zum Beispiel Zinksulfidteilchen. Biese in der Masse photolumieszierenden Erzeugnisse senden infolge der Abwesenheit von gewöhnlich den lumineszierenden Substanzen beigegebenen radioaktiven Aktivierungsmittela keinerlei Ionenstrahlung aus. Sie erfordern keinerlei besondere Energiequelle zur Erzeugung der Lumineszenz, ausser der Umgebungsbeleuchtung durch das Tageslicht oder Kunstlicht, der sie zuvor ausgesetzt sind.Products which enable a non-radioactive bulk photoluminescent source to be made are known; a product of this kind is made, for example, of polystyrene in the form of transparent granules, in which phosphorescent pigments without activators are incorporated, such as zinc sulfide particles. These products send photoluminescent in the mass as a result of the Absence of usually added to the luminescent substances radioactive activators do not emit any ion radiation. You require no special energy source for generating the luminescence, apart from the ambient lighting by daylight or artificial light, to which they are previously exposed.

Die hinter der photolumineszierenden Quelle angebrachte reflektierende Oberfläche kann eine rückstrahlende Fläche sein.The reflective one placed behind the photoluminescent source Surface can be a reflective surface.

Die Erfindung betrifft ebenfalls eine Sicherheitsanzeigetafel, die das vorgenannte Verfahren zum Einsatz bringt. Eine derartige Tafel uefäset eine photolumineszierende Quelle, die von einer Platte transparenten Kunstharzes gebildet wird, die eine Dispersion photolumineszie-The invention also relates to a safety display panel, which uses the aforementioned method. Such a panel uefäset a photoluminescent source that is transparent from a plate Synthetic resin is formed, which is a dispersion of photoluminescent

609844/0360609844/0360

261592b261592b

render Pigmente enthält. Die Vorderfläche dieser Platte, das heisst die Fläche, auf der durch Kontrast die gewünschten Zeichen erscheinen sollen, ist teilweise durch lichtundurchlässige Elemente abgedeckt, deren Form derjenigen der genannten Zeichen entspricht, während die Hinterfläche der Platte von einer reflektierenden Oberfläche überdeckt ist, die das Licht zur Vorderfläche zurückwirft, um die Leuchtdichte der Tafel zu verstärken.render contains pigments. The front surface of this plate, that is, the The surface on which the desired characters should appear by contrast is partially covered by opaque elements, their shape corresponds to that of the characters mentioned, while the rear surface of the plate is covered by a reflective surface, which the Reflects light towards the front surface to increase the luminance of the board.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnungen beispielshalber näher erläutert. Es zeigen :The invention is described below with reference to the drawings explained in more detail by way of example. Show it :

Fig. 1 eine Draufsicht einer erfindungsgemässen Anzeigetafel j1 shows a plan view of a display panel according to the invention j

Fig. 2 einen Schnitt durch die Tafel in Fig. 1 gemäss der Linie II-II ;FIG. 2 shows a section through the panel in FIG. 1 according to FIG Line II-II;

Fig. 3 in vergrössertem Masstab einen Teil des Gegenstandes in Fig. 2.3 shows a part of the object on an enlarged scale in Fig. 2.

Eine erfindungsgemässe Tafel 10, die insbesondere als Anzeigetafel für Flugzeuge verwendet werden kann, umfasst in der Hauptsache eine in der Masse photolumineszierende Platte 1, die aus einer photolumineszierende Pigmente enthaltenden Harzschicht besteht, die in eine Schale 2 geringer Tiefe vergossen ist, und einen transparenten Schirm 3» der auf dem Vorderteil der genannten Platte angeordnet ist und in lichtundurchlässigen Bereichen h die Zeichen trägt, die angezeigt werden sollen. A board 10 according to the invention, which can be used in particular as a display board for aircraft, mainly comprises a bulk photoluminescent plate 1, which consists of a resin layer containing photoluminescent pigments, which is cast in a shell 2 of shallow depth, and a transparent screen 3 »which is arranged on the front part of said plate and bears the characters which are to be displayed in opaque areas h.

Der Boden 5 der Schale 2 ist durch ein geeignetes Mittel reflektierend gemacht, zum Beispiel durch Aufbringung eines metallischen Niederschlages, so dass die in der Masse der photolumineszierenden und transparenten Platte eingeschlossenen Lichterzeugungszentren 11 zugleich direkt, gemäss dem Pfeil £ in Fig. 3, und indirekt durch Reflexion, gemäss dem Pfeil fj_ in derselben Figur, ausstrahlen können.The bottom 5 of the tray 2 is reflective by any suitable means made, for example, by applying a metallic deposit, so that the in the mass of the photoluminescent and transparent plate enclosed light generating centers 11 at the same time directly, according to the arrow £ in Fig. 3, and indirectly by reflection, according to the arrow fj_ in the same figure.

In dieser Fig. 3 ist ersichtlich, dass die lichtundurchlässigen Bereiche k gewisse Teile des von der Platte 1 gebildeten lumineszie-In this Fig. 3 it can be seen that the opaque areas k certain parts of the luminescent formed by the plate 1

6098A4/03f506098A4 / 03f50

renden Bodens derart abdecken, dass das durch die Form und die Anordnung dieser lichtundurchiässigen Bereiche bestimmte Schriftbild im Kontrast auf diesem Boden erscheint. Ein derartiges Schriftbild, das durch einfaches Aufbringen einer Schablonenbeschriftung erzielt werden kann, gestattet alle existierenden Schrifttypen und insbesondere die arabische Schrift,wie in Fig. 1 gezeigt ist, und die mit der früheren Technik mit Hilfe von Tritiumlampen nicht verwirklicht werden konnte.Cover the remaining floor in such a way that the shape and arrangement these opaque areas determined the typeface in contrast appears on this floor. Such a typeface, which can be achieved by simply applying a stencil lettering, allows all of the existing typefaces and particularly the Arabic script as shown in Figure 1 and those using the prior art with Tritium lamps could not be used.

Die Tafel 10 wird, wie in Fig. 2 ersichtlich, durch einen Rahmen 6 ergänzt, der die Ränder des Schirmes 3 überdeckt und innen auf den äusseren Umfang 7 der Schale 2 aufgeklebt ist, um den Schirm 3 zu halten.The board 10 is, as can be seen in Fig. 2, supplemented by a frame 6 which covers the edges of the screen 3 and on the inside the outer circumference 7 of the shell 2 is glued to the screen 3 keep.

Die Tafel wird auf einer Stützfläche 8 mit Hilfe klassischer, nicht dargestellter Vorrichtungen, unter Einfügung eines schwingungsdämpfenden Gummiwulstes 9, befestigt.The board is on a support surface 8 with the help of classic, not shown devices, with the insertion of a vibration-damping Rubber bead 9 attached.

Die reflektierende Oberfläche 3 kann vom Rückstrahlertyp sein, wodurch in gewissen Fällen die Wirkung der reflektierten Photolumineszen* noch verstärkt werden kann.The reflective surface 3 can be of the retroreflective type, as a result of which in certain cases the effect of the reflected photoluminescence * can be further enhanced.

Es ist ersichtlich, dass das erfindungsgemässe Verfahren bequem mit Hilfe einfacher elementarer Bestandteile eingesetzt werden kann, und man erkennt die grosse Verschiedenartigkeit der Texte und Inschriften, die durch geläufige und wenig kostspielige Siebdruckverfahren oder durch andere Verfahren verwirklicht werden können.It can be seen that the method according to the invention is convenient can be used with the help of simple elementary components, and one recognizes the great diversity of the texts and inscriptions, which can be realized by common and inexpensive screen printing processes or by other processes.

Es versteht sich von selbst, dass die in die Struktur einer erfindungsgemässen Anzeigetafel eingehenden Werkstoffe unter den nicht brennbaren oder wenigstens selbstlöschenden Werkstoffen gewählt werden. Für die Anwendungen in der Luftfahrt entsprechen die selbstlöschenden Werkstoffe der amerikanischen Norm FAR 2 532.It goes without saying that the materials going into the structure of a display panel according to the invention are not included in the combustible or at least self-extinguishing materials can be selected. For use in aviation, the self-extinguishing Materials of the American standard FAR 2 532.

609R4W0360609R4W0360

Claims

PATENT CLAIMS

1 J - Method for photoluminescent display by means of security «- •

Notice board, characterized in that it consists in using a non-radioactive source (1) which is photoluminescent in the mass as the luminous base, making opaque characters (h) appear by contrast, which are arranged on a transparent screen (3), which is located above said photoluminescent source (1), and behind this source (1) to arrange a reflective surface (5) which amplifies the light intensity emitted by said source (1).

2. - The method according to claim 1, characterized in that the reflective surface (5) is retroreflective.

Security display panel using the method of claim 1 or 2, characterized in that it comprises a bulk photoluminescent source (1) formed by a transparent synthetic resin sheet containing a dispersion of photoluminescent pigments, part of the front surface of which is covered by opaque elements (b) , which represent the characters to appear and the rear surface of which is covered by a reflective surface (5).

k. - Board according to claim 3 »characterized in that it comprises a shallow shell (2) in which a layer (1) of said synthetic resin is encapsulated, which forms the photoluminescent plate.

5. - Board according to claim 4, characterized in that the The bottom of the shell (2) is mirrored and forms the reflective surface (5).

6. - Board according to claim 4 or 5, characterized in that

is that the shell (2) covered by a transparent screen (3) ¹ , the

609844/03 (50

is mounted over the photoluminescent plate and carries the opaque elements (k).

7 · - Board according to claim 6, characterized in that the transparent screen (3) is held by a film (6) which is held by its Tapes covered and firmly connected to the outer circumference of the shell (2).

8. - Board according to any one of the preceding claims 3 to 7 »characterized in that the materials forming it are chosen from among non-flammable or self-extinguishing materials.