DE202022105255U1

DE202022105255U1 - Intermediate product for a bicycle light and bicycle light

Info

Publication number: DE202022105255U1
Application number: DE202022105255.7U
Authority: DE
Original assignee: JIASHAN SHENGGUANG ELECTRONICS CO Ltd
Current assignee: JIASHAN SHENGGUANG ELECTRONICS CO Ltd
Priority date: 2022-09-19
Filing date: 2022-09-19
Publication date: 2022-10-05
Anticipated expiration: 2032-09-20

Abstract

Zwischenprodukt (30) für eine Fahrradleuchte (1), wobei das Zwischenprodukt zumindest ein Außengehäuse (10) umfasst, das zumindest teilweise aus einem transparenten Material oder einem transluzenten Material hergestellt ist, wobei die Oberfläche des Außengehäuses (10) mindestens einen lichtdurchlässigen Bereich (111) und mindestens einen lichtundurchlässigen Bereich aufweist, wobei der lichtdurchlässige Bereich durch das transparente Material oder durch das transluzente Material gebildet ist, wobei der lichtundurchlässige Bereich durch eine das transparente Material oder das transluzente Material abdeckende Abschirmschicht (113) gebildet ist, und wobei die Abschirmschicht (113) ein Muster aus Grafiken oder Zeichen bildet.

Intermediate product (30) for a bicycle light (1), the intermediate product comprising at least one outer housing (10) which is at least partially made of a transparent material or a translucent material, the surface of the outer housing (10) having at least one light-transmitting area (111 ) and has at least one opaque area, the light-permeable area being formed by the transparent material or by the translucent material, the opaque area being formed by a shielding layer (113) covering the transparent material or the translucent material, and the shielding layer ( 113) forms a pattern of graphics or characters.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Zwischenprodukt für eine Fahrradleuchte, wobei das Zwischenprodukt zumindest ein Außengehäuse umfasst. Ferner betrifft die Erfindung eine Fahrradleuchte, umfassend zumindest ein Außengehäuse, das aus einem solchen Zwischenprodukt hergestellt ist, und wenigstens eine Lichtquelle, die in dem Außengehäuse angeordnet ist.The present invention relates to an intermediate product for a bicycle lamp, the intermediate product comprising at least one outer housing. Furthermore, the invention relates to a bicycle lamp, comprising at least one outer housing that is made from such an intermediate product, and at least one light source that is arranged in the outer housing.

Fahrräder sind umweltfreundliche Verkehrsmittel. Mit der Entwicklung und Förderung von Gemeinschaftsfahrrädern nutzen immer mehr Menschen Fahrräder für das Reisen und Pendeln. Außerdem nutzen immer mehr Menschen Fahrräder zum Radfahren als Fitnessgeräte.Bicycles are environmentally friendly means of transport. With the development and promotion of shared bicycles, more and more people use bicycles for travel and commuting. In addition, more and more people use bicycles for cycling as fitness equipment.

Fahrräder sind mit verschiedenen Fahrradleuchten ausgestattet. Fahrradleuchten können die Interaktion des Fahrrads mit anderen Fahrzeugen und Fußgängern erhöhen und damit die Sicherheit beim Fahren verbessern. Um den kommerziellen Wert dieser Fahrradleuchten zu verbessern, bedrucken die Hersteller diese mit Logos, beispielsweise mit dem Firmenlogo oder dergleichen. Im Stand der Technik sind Fahrradleuchten bekannt, deren Gehäuse aus einem transparenten Material hergestellt ist, das anschließend mit einem lichtundurchlässigen Material überzogen wird. Das lichtundurchlässige Material kann aus einer lichtundurchlässigen Farbe bestehen, insbesondere aus einem Lack, der für sichtbares Licht undurchlässig ist. Die für sichtbares Licht undurchlässige Farbe kann eine schwarze Farbe, eine schwarze Farbe über einer Grundierung oder eine für sichtbares Licht undurchlässige Beschichtung sein. Anschließend wird mit dem Laser das gewünschte Logo, beispielsweise das Firmenlogo, eingraviert. Die Grundierung soll verhindern, dass das Licht nach dem Durchdringen des transparenten Materials zu grell ist, was das äußere Erscheinungsbild beeinträchtigt.Bicycles are equipped with various bicycle lights. Bicycle lights can increase the interaction of the bicycle with other vehicles and pedestrians, thereby improving safety while riding. In order to improve the commercial value of these bicycle lights, manufacturers print them with logos such as company logos or the like. Bicycle lights are known in the prior art whose housing is made of a transparent material which is then coated with an opaque material. The opaque material can consist of an opaque paint, in particular a varnish which is impermeable to visible light. The visible light opaque paint can be a black paint, a black paint over a primer, or a visible light opaque coating. The desired logo, for example the company logo, is then engraved with the laser. The purpose of the primer is to prevent the light from being too glaring after penetrating the transparent material, which spoils the external appearance.

Werden solche Logos jedoch mit Lasern graviert, kann der Staub, der beim Abbrennen der Farbe entsteht, die Luft verschmutzen und die Gesundheit der Arbeitnehmer beeinträchtigen. Gleichzeitig kann die Unterseite aufgrund von Fehlern unsauber sein, so dass das Licht des geformten Leuchttransparents nicht gleichmäßig ist. Darüber hinaus bilden sich bei der Lasergravur Grate um die Schrift herum, was nicht schön ist und das äußere Erscheinungsbild beeinträchtigt.However, when such logos are engraved with lasers, the dust produced when the paint burns off can pollute the air and harm workers' health. At the same time, the underside may be unclean due to flaws, so the light from the formed illuminated sign is not uniform. In addition, laser engraving creates burrs around the writing, which is not beautiful and spoils the external appearance.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Zwischenprodukt für eine Fahrradleuchte sowie eine Fahrradleuchte der eingangs genannten Art mit verbessertem Aufbau zu schaffen, um die genannten Probleme zu lösen und das äußere Erscheinungsbild zu verbessern.Proceeding from this prior art, it is an object of the present invention to create an intermediate product for a bicycle lamp and a bicycle lamp of the type mentioned at the outset with an improved structure in order to solve the problems mentioned and to improve the external appearance.

Zur Lösung dieser Aufgabe schafft die vorliegende Erfindung ein Zwischenprodukt für eine Fahrradleuchte, wobei das Zwischenprodukt zumindest ein Außengehäuse umfasst, das zumindest teilweise aus einem transparenten Material oder einem transluzenten Material hergestellt ist, wobei die Oberfläche des Außengehäuses mindestens einen lichtdurchlässigen Bereich und mindestens einen lichtundurchlässigen Bereich aufweist, wobei der lichtdurchlässige Bereich durch das transparente Material oder durch das transluzente Material gebildet ist, wobei der lichtundurchlässige Bereich durch eine das transparente Material oder das transluzente Material abdeckende Abschirmschicht gebildet ist, und wobei die Abschirmschicht ein Muster aus Grafiken oder Zeichen bildet.To solve this problem, the present invention creates an intermediate product for a bicycle light, the intermediate product comprising at least one outer housing which is at least partially made of a transparent material or a translucent material, the surface of the outer housing having at least one light-transmitting area and at least one light-impermeable area wherein the light-transmitting area is formed by the transparent material or by the translucent material, wherein the light-impermeable area is formed by a shielding layer covering the transparent material or the translucent material, and wherein the shielding layer forms a pattern of graphics or characters.

Gemäß einer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist die Abschirmschicht unter Einsatz eines Druckverfahrens aufgedruckt.According to one embodiment of the present invention, the shielding layer is printed using a printing method.

Wenn das Außengehäuse aus einem transparenten Material hergestellt ist, ist das transparente Material bevorzugt ABS (Acrylnitril-Butadien-Styrol).When the outer case is made of a transparent material, the transparent material is preferably ABS (Acrylonitrile Butadiene Styrene).

Wenn das Außengehäuse aus einem transluzenten Material hergestellt ist, umfasst das lichtdurchlässige Material bevorzugt eine Mischung aus ABS und einem Lichtstreumittel.If the outer housing is made of a translucent material, the light-transmitting material preferably comprises a mixture of ABS and a light-diffusing agent.

Das Lichtstreumittel ist bevorzugt dazu ausgelegt, die Streuung und Transmission von Licht zu erhöhen, wobei das Lichtstreumittel eine oder mehrere der Farben Rot, Blau, Gelb, Cyan, Braun und Grün aufweisen kann.The light scattering agent is preferably designed to increase the scattering and transmission of light, where the light scattering agent can have one or more of the colors red, blue, yellow, cyan, brown and green.

Die Abschirmschicht ist vorteilhaft unter Einsatz eines Druckverfahrens auf das transparente Material oder auf das transluzente Material aufgedruckt, insbesondere unmittelbar auf das transparente Material oder auf das transluzente Material, beispielsweise unter Einsatz eines Siebdruck-, Digitaldruck- oder Tampondruckverfahrens.The shielding layer is advantageously printed onto the transparent material or onto the translucent material using a printing method, in particular directly onto the transparent material or onto the translucent material, for example using a screen printing, digital printing or pad printing method.

Gemäß einer ersten Variante der vorliegenden Erfindung handelt es sich bei der Abschirmschicht um eine manuell leicht ablösbare Schicht, insbesondere in Form eines Harzklebstoffes, wobei die Abschirmschicht das Muster unmittelbar bildet, also eine Positv-Abbildung des Musters.According to a first variant of the present invention, the shielding layer is a layer that can easily be removed manually, in particular in the form of a resin adhesive, the shielding layer forming the pattern directly, ie a positive image of the pattern.

Gemäß einer zweiten Variante der vorliegenden Erfindung handelt es sich bei der Abschirmschicht um eine permanente, also manuell nicht ablösbare Schicht, insbesondere in Form einer Farbe, wobei die Abschirmschicht das Muster mittelbar durch Auslassungen in der Abschirmschicht bildet, also eine Negativ-Abbildung des Musters.According to a second variant of the present invention, the shielding layer is a permanent, ie manually non-removable layer, in particular in the form of a paint, the shielding layer having the pattern bar forms due to omissions in the shielding layer, i.e. a negative image of the pattern.

Ferner schafft die vorliegende Erfindung eine Fahrradleuchte, umfassend zumindest ein Außengehäuse, das aus einem erfindungsgemäßen Zwischenprodukt hergestellt ist, und wenigstens eine Lichtquelle, die in dem Außengehäuseangeordnet ist, wobei die Oberfläche des Außengehäuses einen lichtdurchlässigen Bereich und einen lichtundurchlässigen Bereich aufweist, und wobei, wenn von der Lichtquelle ausgestrahltes Licht die Innenwand der Außengehäuses anstrahlt, das Licht den lichtdurchlässigen Bereich zur Ausbildung einer leuchtenden Grafik oder Textes ausleuchtet.Furthermore, the present invention provides a bicycle light, comprising at least one outer housing made of an intermediate product according to the invention, and at least one light source, which is arranged in the outer housing, wherein the surface of the outer housing has a light-transmissive area and an opaque area, and wherein, if light emitted from the light source illuminates the inner wall of the outer case, the light illuminates the translucent area to form a luminous graphic or text.

Der lichtundurchlässige Bereich weist bevorzugt nur eine Schicht eines lichtundurchlässigen Materials auf, beispielsweise eine Schicht eines lichtundurchlässigen Lacks oder dergleichen.The opaque area preferably comprises only one layer of opaque material, for example a layer of opaque lacquer or the like.

Das Außengehäuse weist bevorzugt ein vorderes Gehäuseteil, ein hinteres Gehäuseteil und ein zwischen dem vorderen Gehäuseteil und dem hinteren Gehäuseteil angeordnetes Zwischengehäuseteil auf.The outer housing preferably has a front housing part, a rear housing part and an intermediate housing part arranged between the front housing part and the rear housing part.

Gemäß einer Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist der lichtdurchlässige Bereich an dem vorderen Gehäuseteil angeordnet.According to an embodiment of the present invention, the light-transmitting area is arranged on the front housing part.

Der lichtdurchlässige Bereich kann alternativ oder zusätzlich an einer zum vorderen Gehäuseteil weisenden Umfangskante des Zwischengehäuseteils angeordnet sein.Alternatively or additionally, the light-transmitting area can be arranged on a peripheral edge of the intermediate housing part pointing towards the front housing part.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung deutlich. Darin ist

1 eine schematische Explosionsansicht einer Fahrradleuchte gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung;
2 eine vergrößerte Ansicht des Ausschnitts II in 1;
3 eine Ansicht eines Zwischenprodukts eines vorderen Gehäuseteils der in 1 gezeigten Fahrradleuchte, das während der Herstellung des vorderen Gehäuseteils gebildet wird; und
4 eine Ansicht eines alternativen Zwischenprodukts eines vorderen Gehäuseteils der in 1 gezeigten Fahrradleuchte, das während der Herstellung des vorderen Gehäuseteils gebildet wird.

Other features and advantages of the present invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawings. inside is

1 a schematic exploded view of a bicycle lamp according to an embodiment of the present invention;
2 an enlarged view of detail II in 1 ;
3 a view of an intermediate product of a front housing part of FIG 1 shown bicycle light formed during manufacture of the front housing part; and
4 a view of an alternative intermediate front housing part of FIG 1 shown bicycle light formed during manufacture of the front housing portion.

Die 1 und 2 zeigen eine Fahrradleuchte 1 gemäß einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung. Die Fahrradleuchte 1 umfasst zumindest ein Außengehäuse 10 und mindestens eine in dem Außengehäuse 10 angeordnete Lichtquelle 20. Es sollte klar sein, dass die Fahrradleuchte 10 weitere Funktionsmodule umfasst, wie z.B. ein Schaltungssteuermodul, ein Stromversorgungsmodul, eine Montageverbindungsstruktur oder dergleichen, die dem Fachmann aus dem Stand der Technik bekannt sind und vorliegend nicht erneut beschrieben werden sollen, da sie für die vorliegende Erfindung wenig Relevanz entfalten.the 1 and 2 FIG. 1 shows a bicycle lamp 1 according to an embodiment of the present invention. The bicycle lamp 1 comprises at least one outer housing 10 and at least one light source 20 arranged in the outer housing 10. It should be understood that the bicycle lamp 10 comprises other functional modules, such as a circuit control module, a power supply module, a mounting connection structure or the like, which will be apparent to those skilled in the art from are known from the prior art and will not be described again here since they are of little relevance to the present invention.

Das Außengehäuse 10 umfasst ein vorderes Gehäuseteil 11, ein hinteres Gehäuseteil 12, das am vorderen Gehäuseteil 11 montiert wird, und ein Zwischengehäuseteil 13, das zwischen dem vorderen Gehäuseteil 11 und dem hinteren Gehäuseteil 12 angeordnet ist. Das Außengehäuse 10 dient zur Aufnahme von Funktionsmodulen, insbesondere zur Aufnahme des Schaltkreis-Steuermoduls, des Leistungsmoduls etc. Ein Muster 111, beispielsweise in Form eines Firmenlogos, ist vorliegend auf dem vorderen Gehäuseteil 11 angebracht, alternativ oder zusätzlich auch auf der dem vorderen Gehäuseteil 11 zugewandten Umfangskante des Gehäusezwischenteils 13, so dass der Benutzer es leicht erkennen kann. Hierzu müssen vorliegend das vordere Gehäuseteil 11 und/oder das Gehäusezwischenteil 13 ausgehend von einem erfindungsgemäßen Zwischenprodukt 30 gefertigt werden. Bei einer alternativen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst das Gehäuse 10 ferner einen vorliegend nicht dargestellten Knopf, beispielsweise zum Ein- und Ausschalten der Lichtquelle 20, der an dem vorderen Gehäuseteil 11 oder an dem Gehäusezwischenteil 13 angeordnet ist, so dass der Knopf einen Bestandteil des vorderen Gehäuseteils 11 oder des Gehäusezwischenteils 13 bildet. Ein Muster 111 kann dann auch auf dem Knopf angeordnet werden. In diesem Fall erfolgt auch die Herstellung des Knopfes ausgehend von einem erfindungsgemäßen Zwischenprodukt 30.The outer case 10 comprises a front case 11 , a rear case 12 to be assembled to the front case 11 , and an intermediate case 13 interposed between the front case 11 and the rear case 12 . The outer housing 10 is used to accommodate functional modules, in particular to accommodate the circuit control module, the power module, etc. A pattern 111, for example in the form of a company logo, is present on the front housing part 11, alternatively or additionally also on the front housing part 11 facing peripheral edge of the intermediate housing part 13 so that the user can easily recognize it. For this purpose, the front housing part 11 and/or the intermediate housing part 13 must be manufactured starting from an intermediate product 30 according to the invention. In an alternative embodiment of the present invention, the housing 10 further comprises a button, not shown here, for example for switching the light source 20 on and off, which is arranged on the front housing part 11 or on the intermediate housing part 13, so that the button is part of the front Housing part 11 or the intermediate housing part 13 forms. A pattern 111 can then also be placed on the button. In this case, the button is also produced starting from an intermediate product 30 according to the invention.

3 zeigt ein Zwischenprodukt 30 gemäß einer ersten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, das vorliegend zur Herstellung des vorderen Gehäuseteils 11, ggf. in entsprechender Weise auch für das Gehäusezwischenteil 13 und/oder für den Knopf verwendet wird und zumindest einen Teil der Gesamtheit des Außengehäuses 10 bildet. Bei der vorliegenden Ausführungsform ist das gesamte vordere Gehäuseteil 11 ausgehend von einem erfindungsgemäßen Zwischenprodukt 30 gefertigt. Zumindest ein Teil des vorderen Gehäuseteils 11, vorliegend das gesamte Gehäuseteil 11, ist aus transparentem Material oder aus transluzentem Material gefertigt. Als transparentes Material wird bevorzugt ABS eingesetzt, als transluzentes Material bevorzugt eine Mischung aus ABS und einem Lichtstreumittel. Bei dem Lichtstreumittel kann es sich um ein im Stand der Technik grundsätzlich bekanntes Mikrokugelprodukt handeln, das durch Vernetzung, Aufpfropfen von funktionellen Gruppen usw. mit Hilfe der Polymerisationstechnologie entwickelt wurde. Lichtstreumittel können transparenten Harzen wie PC, PVC, PS, ABS, PMMA, PET, Epoxidharz usw. zugesetzt werden, um die Streuung und Transmission von Licht zu erhöhen. Indem sie die Lichtquelle 20 abdecken, können sie dafür sorgen, dass das gesamte Harz ein weicheres, schöneres und eleganteres Licht ausstrahlt, und können den angenehmen Effekt der Lichtdurchlässigkeit und Eintrübung erzielen. Ferner kann das Lichtstreumittel eine Farbe aufweisen, beispielsweise Rot, Blau, Gelb, Cyan, Braun und Grün, so dass Licht in verschiedenen Farben ausgestrahlt werden kann. Wie es in 2 gezeigt ist, umfasst die Oberfläche des vorderen Gehäuseteils 11 zumindest einen lichtdurchlässigen Bereich 111 und zumindest einen lichtundurchlässigen Bereich 112. Der lichtdurchlässige Bereich 111 ist vorliegend in der Form einer Grafik oder eines Textes ausgebildet, wie beispielsweise in Form eines Firmenlogos, eines Firmennamens, eines Einschaltzeichen oder dergleichen. Bei dem in 3 gezeigten Zwischenprodukt 30, das zur Herstellung des vorderen Gehäuseteils 11 verwendet wird, ist der lichtdurchlässige Bereich 111 mit einer Abschirmschicht 113 abgedeckt. Die Abschirmschicht 113 kann unter Einsatz eines Siebdruckverfahrens, eines Digitaldruckverfahrens oder eines Tampondruckverfahrens aufgetragen werden. Bei der Abschirmschicht 113 handelt es sich um eine manuell leicht abziehbare oder ablösbare Schicht, insbesondere um einen Harzklebstoff oder dergleichen, der von dem lichtdurchlässigen Bereich 111 vollständig abgezogen werden kann, sobald dies gewünscht ist. Natürlich kann der lichtdurchlässige Bereich 111 zur Erzielung weiterer Effekte, wie beispielsweise eines dreidimensionalen Effektes, auch als hohle oder vertiefte Struktur ausgebildet sein. Nachdem die Abschirmschicht 113 ordnungsgemäß aufgetragen wurde, kann die gesamte Oberfläche des vorderen Gehäuseteils 11 lackiert werden. Bei dem Lack, der zum Spritzlackieren verwendet wird, kann es sich um schwarze Farbe oder andere Farben in rot, blau oder dergleichen handeln. Nach dem Trocknen des Lacks wird zur Herstellung des Endprodukts in einem letzten Schritt die Abdeckschicht 113 abgerissen oder abgezogen, um den darunter angeordneten lichtdurchlässigen Bereich 111 und damit das Firmenlogo, den Firmennamen, das Einschaltzeichen oder dergleichen zum Vorschein zu bringen. Da die Abschirmschicht 113 zuerst aufgetragen und erst im Anschluss lackiert wird, sind die Kanten nach dem Entfernen der Abschirmschicht 113 sehr anschaulich und weisen keine Grate auf, was zu einem guten äußeren Erscheinungsbild führt. Da im Vergleich zum Stand der Technik keine Lasergravur eingesetzt werden muss, um die Lackschicht wegzubrennen, kann beim Spritzlackieren nur eine Farbschicht aufgetragen und auf den Auftrag weiterer Hilfsfarbschichten, wie beispielsweise auf Grundierungen, verzichtet werden, so dass beim Spritzbeschichten der Farbverbrauch sowie die zum Lackieren erforderliche Zeitdauer reduziert werden können. Dadurch ergeben sich wirtschaftliche, gesundheitliche und umwelttechnische Vorteile. 3 shows an intermediate product 30 according to a first embodiment of the present invention, which is used in the present case to produce the front housing part 11, possibly also in a corresponding manner for the intermediate housing part 13 and/or for the button and which forms at least part of the entirety of the outer housing 10. In the present embodiment, the entire front housing part 11 is manufactured from an intermediate product 30 according to the invention. At least part of the front housing part 11, in this case the entire housing part 11, is made of transparent material or of translucent material. ABS is preferably used as the transparent material, and a mixture of ABS and a light-scattering agent is preferably used as the translucent material. The light scattering agent can be be a microsphere product fundamentally known in the art, which has been developed by crosslinking, grafting of functional groups, etc. by means of polymerization technology. Light diffusing agents can be added to transparent resins such as PC, PVC, PS, ABS, PMMA, PET, epoxy resin, etc. to increase the scattering and transmission of light. By covering the light source 20, they can make the whole resin emit a softer, more beautiful and elegant light, and can achieve the pleasant effect of light transmission and cloudiness. Further, the light diffusing means may have one color, such as red, blue, yellow, cyan, brown, and green, so that light of different colors can be emitted. like it in 2 is shown, the surface of the front housing part 11 comprises at least one translucent area 111 and at least one opaque area 112. The translucent area 111 is in the present case in the form of a graphic or text, such as in the form of a company logo, a company name, an inset character or similar. At the in 3 Intermediate product 30 shown, which is used to manufacture the front housing part 11, the light-transmitting area 111 is covered with a shielding layer 113. The shielding layer 113 can be applied using a screen printing method, a digital printing method or a pad printing method. The shielding layer 113 is a manually easily peelable or detachable layer, specifically a resin adhesive or the like, which can be completely peeled off the light-transmitting portion 111 when desired. Of course, the transparent area 111 can also be designed as a hollow or recessed structure to achieve further effects, such as a three-dimensional effect. After the shielding layer 113 is properly applied, the entire surface of the front case 11 can be painted. The paint used for spray painting may be black paint or other colors of red, blue or the like. After the lacquer has dried, in a final step to produce the end product, the covering layer 113 is torn off or peeled off in order to reveal the translucent area 111 arranged underneath and thus the company logo, the company name, the inset character or the like. Since the shielding layer 113 is applied first and then painted, the edges after the shielding layer 113 is removed are very clear and have no burrs, resulting in a good external appearance. Since, in comparison to the prior art, no laser engraving has to be used to burn away the paint layer, only one paint layer can be applied when spray painting and the application of additional auxiliary paint layers, such as primers, can be dispensed with, so that spray coating reduces the paint consumption as well as that for painting required time can be reduced. This results in economic, health and environmental benefits.

Nach dem Entfernen der Abschirmschicht 113 liegt das vordere Gehäuseteil 11 als Endprodukt vor, wie es in 1 gezeigt ist. Zu diesem Zeitpunkt umfasst die Oberfläche des vorderen Gehäuseteils 11 den lichtdurchlässigen Bereich 111 in Form des Firmenlogos, des Firmennamens, des Einschaltzeichens oder dergleichen und den lichtundurchlässigen Bereich 112. Es sollte klar sein, dass der lichtdurchlässige Bereich 111 Grafiken oder Zeichen bilden soll, sobald die Abschirmschicht 113 entfernt wurde. Der lichtundurchlässige Bereich 112 ist bevorzugt aus nur einer einzelnen lichtundurchlässigen Farbschicht gebildet, nämlich vorliegend aus der Lackschicht. Wenn das von der Lichtquelle 20 abgegebene Licht auf die Innenwand des Außengehäuses 10 und die Innenwand des vorderen Gehäuseteils 11 scheint, dringt das Licht durch den lichtdurchlässigen Bereich 111, so dass der lichtdurchlässige Bereich 111 beleuchtete Grafiken oder Zeichen bildet.After the shielding layer 113 has been removed, the front housing part 11 is the end product, as shown in 1 is shown. At this time, the surface of the front housing part 11 includes the light-transmitting area 111 in the form of the company logo, company name, caretaker or the like and the opaque area 112. It should be understood that the light-transmitting area 111 is intended to form graphics or characters once the Shielding layer 113 has been removed. The opaque region 112 is preferably formed from only a single opaque color layer, namely the lacquer layer in the present case. When the light emitted from the light source 20 shines on the inner wall of the outer case 10 and the inner wall of the front case 11, the light penetrates through the light-transmitting portion 111, so that the light-transmitting portion 111 forms illuminated graphics or characters.

Die Lichtquelle 20 selbst ist in bekannter Weise auf einer Leiterplatte angeordnet und strahlt Licht ab, wenn sie eingeschaltet ist. Die Lichtquelle 20 kann eine oder mehrere LEDs enthalten, und das von der Lichtquelle 20 emittierte Licht sorgt nicht nur für die Beleuchtung der Straße, sondern beleuchtet auch die Innenwand des vorderen Gehäuseteils 11, so dass ein leuchtendes Muster 111 gebildet wird.The light source 20 itself is mounted on a printed circuit board in a known manner and emits light when it is switched on. The light source 20 may include one or more LEDs, and the light emitted by the light source 20 not only illuminates the road but also illuminates the inner wall of the front housing part 11 so that a luminous pattern 111 is formed.

4 zeigt ein Zwischenprodukt 30 gemäß einer zweiten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung, das vorliegend zur Herstellung des vorderen Gehäuseteils 11, ggf. in entsprechender Weise auch für das Gehäusezwischenteil 13 und/oder für den Knopf verwendet wird und zumindest einen Teil der Gesamtheit des Außengehäuses 10 bildet. Bei der vorliegenden Ausführungsform ist das gesamte vordere Gehäuseteil 11 ausgehend von einem erfindungsgemäßen Zwischenprodukt 30 gefertigt. Zumindest ein Teil des vorderen Gehäuseteils 11, vorliegend das gesamte Gehäuseteil 11, ist aus transparentem Material oder aus transluzentem Material gefertigt. Als transparentes Material wird bevorzugt ABS eingesetzt, als transluzentes Material bevorzugt eine Mischung aus ABS und einem Lichtstreumittel, wie es zuvor bereits beschrieben wurde. Wie es in 4 gezeigt ist, umfasst die Oberfläche des vorderen Gehäuseteils 11 zumindest einen lichtdurchlässigen Bereich 111 und zumindest einen lichtundurchlässigen Bereich 112. Der lichtundurchlässige Bereich 112 ist durch eine vorliegend etwa rechteckige Abschirmschicht 113 unter Aussparung eines Firmennamens, wobei anstelle des Firmennamens natürlich auch andere Muster vorgesehen sein können, wie ein Firmenlogo, ein Einschaltzeichen oder dergleichen. Bei der Abschirmschicht 113 handelt es sich um ein lichtundurchlässiges Material, insbesondere um eine Farbe oder einen Lack, der unter Einsatz eines Druckverfahrens auf das transparente oder transluzente Material aufgedruckt ist, beispielsweise unter Einsatz eines Siebdruckverfahrens, eines Digitaldruckverfahrens oder eines Tampondruckverfahrens. Zur Erzielung weiterer Effekte, wie beispielsweise eines dreidimensionalen Effektes, kann der von der Abschirmschicht 113 ausgesparte Bereich auch als hohle oder vertiefte Struktur ausgebildet sein. Zur Herstellung des in den 1 und 2 dargestellten vorderen Gehäuseteils 11 wird die Abdeckschicht 113 des in 4 gezeigten Zwischenproduktes 30 in einem ersten Schritt mit einer Maskierung 14 versehen, die zumindest das Firmenkennzeichen, bevorzugt aber die gesamte Abschirmschicht 113 insbesondere unter Freilassung einer Umfangskante abgedeckt. Bei der Maskierung kann es sich beispielsweise um eine einseitig haftende Kunststofffolie oder dergleichen handeln, die von oben in Richtung des Pfeils 15 auf die Abdeckschicht 113 geklebt wird. In einem weiteren Schritt wird die gesamte Oberfläche des vorderen Gehäuseteils 11 analog zur zuvor beschriebenen Variante lackiert. Nach dem Trocknen des Lacks wird zur Herstellung des Endprodukts in einem letzten Schritt die Maskierung 14 entfernt, um den darunter angeordneten lichtdurchlässigen Bereich 111 und damit das Firmenlogo, den Firmennamen, das Einschaltzeichen oder dergleichen zum Vorschein zu bringen. Da die Abschirmschicht 113 zuerst aufgetragen und erst im Anschluss entlang der nicht von der Markierung 14 abgedeckten Umfangskante lackiert wird, sind die Kanten nach dem Entfernen der Abschirmschicht 113 sehr anschaulich und weisen keine Grate auf, was zu einem guten äußeren Erscheinungsbild führt. Da im Vergleich zum Stand der Technik keine Lasergravur eingesetzt werden muss, um die Lackschicht wegzubrennen, kann beim Spritzlackieren nur eine Farbschicht aufgetragen und auf den Auftrag weiterer Hilfsfarbschichten, wie beispielsweise auf Grundierungen, verzichtet werden, so dass beim Spritzbeschichten der Farbverbrauch sowie die zum Lackieren erforderliche Zeitdauer reduziert werden können. Dadurch ergeben sich wirtschaftliche, gesundheitliche und umwelttechnische Vorteile. 4 shows an intermediate product 30 according to a second embodiment of the present invention, which is used in the present case to produce the front housing part 11, possibly also in a corresponding manner for the intermediate housing part 13 and/or for the button and which forms at least part of the entirety of the outer housing 10. In the present embodiment, the entire front housing part 11 is manufactured from an intermediate product 30 according to the invention. At least part of the front housing part 11, in this case the entire housing part 11, is made of transparent material or of translucent material. ABS is preferably used as the transparent material, and a mixture of ABS and a light-scattering agent, as already described above, is preferably used as the translucent material. like it in 4 is shown, the surface of the front housing part 11 comprises at least one light-transmitting region 111 and at least one opaque region 112. The light-unpermeable Significant area 112 is present by a roughly rectangular shielding layer 113 leaving out a company name, where instead of the company name, of course, other patterns can be provided, such as a company logo, an inset character or the like. The shielding layer 113 is an opaque material, in particular an ink or varnish, which is printed onto the transparent or translucent material using a printing method, for example using a screen printing method, a digital printing method or a pad printing method. In order to achieve further effects, such as a three-dimensional effect, the area cut out by the shielding layer 113 can also be designed as a hollow or recessed structure. To produce the in the 1 and 2 front housing part 11 shown, the covering layer 113 of the 4 intermediate product 30 shown is provided in a first step with a masking 14 which covers at least the company identifier, but preferably the entire shielding layer 113, in particular leaving a peripheral edge free. The masking can be, for example, a plastic film or the like which is adhesive on one side and is glued onto the covering layer 113 from above in the direction of the arrow 15 . In a further step, the entire surface of the front housing part 11 is painted analogously to the previously described variant. After the lacquer has dried, the masking 14 is removed in a final step to produce the end product in order to reveal the translucent area 111 arranged underneath and thus the company logo, the company name, the inset character or the like. Since the shielding layer 113 is applied first and then painted along the peripheral edge not covered by the marking 14, the edges after the shielding layer 113 is removed are very clear and have no burrs, resulting in a good external appearance. Since, in comparison to the prior art, no laser engraving has to be used to burn away the paint layer, only one paint layer can be applied when spray painting and the application of additional auxiliary paint layers, such as primers, can be dispensed with, so that spray coating reduces the paint consumption as well as that for painting required time can be reduced. This results in economic, health and environmental benefits.

Die obigen Ausführungen sind nur bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung und sollen den Schutzumfang der vorliegenden Erfindung nicht einschränken. Alle Änderungen, gleichwertige Ersetzungen oder Verbesserungen im Sinne der vorliegenden Erfindung, sind alle in den Anwendungsbereich der Ansprüche der vorliegenden Erfindung enthalten.The above are only preferred embodiments of the present invention and are not intended to limit the scope of the present invention. Any changes, equivalent substitutions or improvements in the spirit of the present invention are all included within the scope of the claims of the present invention.

Claims

Intermediate (30) after claim 1 , characterized in that the shielding layer (113) is printed using a printing process.

Intermediate product (30) according to any one of the preceding claims, characterized in that when the outer housing (10) is made of a transparent material, the transparent material is ABS.

Intermediate (30) after claim 1 or 2 , characterized in that when the outer housing (10) is made of a translucent material, the translucent material comprises a mixture of ABS and a light diffusing agent.

Intermediate (30) after claim 4 , characterized in that the light scattering means is designed to increase the scattering and transmission of light, wherein the light scattering means can have one or more of the colors red, blue, yellow, cyan, brown and green.

Intermediate product (30) according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding layer (113) is printed onto the transparent material or onto the translucent material using a printing process, in particular directly onto the transparent material or onto the translucent material.

Intermediate product (30) according to one of the preceding claims, characterized in that the shielding layer (113) is a layer that can be easily removed manually, esp particularly in the form of a resin adhesive, with the shielding layer directly forming the pattern.

Intermediate (30) according to any one of Claims 1 until 6 , characterized in that the shielding layer (113) is a permanent layer, in particular in the form of a paint, the shielding layer (113) forming the pattern indirectly through gaps in the shielding layer (113).

Bicycle light (1), comprising at least one outer housing (10) which is made from an intermediate product (30) according to one of the preceding claims, and at least one light source (20) which is arranged in the outer housing (10), the surface of the outer casing (10) has a light-transmitting portion (111) and a light-blocking portion (112), and when light emitted from the light source (20) illuminates the inner wall of the outer casing (10), the light passes through the light-transmitting portion (111) for formation illuminated by a glowing graphic or text.

bike light after claim 9 , characterized in that the opaque region (112) comprises only one layer of opaque material.

Bicycle light (1) after claim 9 or 10 , characterized in that the outer housing (10) has a front housing part (11), a rear housing part (12) and an intermediate housing part (13) arranged between the front housing part (11) and the rear housing part (12).

Bicycle light (1) after claim 11 , characterized in that the light-transmitting area is arranged on the front housing part (11).

Bicycle light (1) after claim 11 or 12 , characterized in that the light-transmissive area (111) is arranged on a peripheral edge of the intermediate housing part (13) pointing towards the front housing part (11).