DE2600445B2 - Schauglashalterung fuer druckbehaelter - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schauglashalterung für Druckbehälter mit einem am Behälter fixierten Stützring, einem das Schauglas umgreifenden axial verspannbaren Packungsring mit äußerer konischer Ringfläche und einem Spannring, der Stufenausdrehungen für das Schauglas und den Packungsring aufweist. Eine derartige Schauglashalterung ist aus der US-PS 36 25 390 bekannt. Hierbei wird der Spannring mittels Bolzen auf der Behälterwand verspannt und der Stützring ist mit dem Spannring über eine Schraubverbindung angeschlossen, die angezogen werden muß, bevor eine Festlegung des Spannrings am Behälter erfolgt. Beim Aufschrauben des Spannringes muß dann der Stützring nicht nur gegenüber dem Spannring, sondern auch gegenüber dem Behälter abgedichtet werden. Dieser Aufbau ist relativ kompliziert und erfordert einen hohen Zeit- und Arbeitsaufwand bei der Demontage und der Montage, die in bestimmten Zeitabschnitten regelmäßig zu Wartungszwecken durchgeführt werden müssen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schauglashalterung zu schaffen, die einen lecksicheren Abschluß gewährleistet und dennoch einfach und schnell zum Zwecke der Wartung oder Reparatur gelöst und wieder angebaut werden kann.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruchs I angegebenen Merkmale. Der durch den Schnellspannbügel gebildete Schnellspannverschluß ermöglicht eine einfache und unverwechselbare Verspannung der einzelnen Ringe in einem einzigen Arbeitsgang, weil der Schnellspannbügel nur über die beiden Flansche von Spannring und Stützring gezogen und durch seine Schnalle fixiert zu werden braucht.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind zwischen den Stufenausdrehungen des Spannrings und dem Schauglas Dichtringe eingefügt. Der Packungsring ruht zweckmäßigerweise auf einem im Querschnitt L-förmigen Auskleidungsring, dessen zylindrischer Teil das Schauglas umgreift. Auf diese Weise ergibt sich ein lecksicherer Aufbau und sämtliche Ringteile sind so ausgebildet, daß sie verwechselungssicher richtig zusammengebaut werden können.

Nachstehend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an Hand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigt

F i g. 1 eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen Schauglashalterung,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie 2-2 gemäß Fig. 1,

Fig. 3 ein Explosions-Schaubild der Schauglashalterung gemäß F i g. 1 und 2.

Die Schauglashalterung gemäß Fig. 1 bis 3 weist einen inneren Gehäuseteil 10, einen äußeren Spannring U, ein Schauglas 12, einen zusammenpreßbaren Packungsring 13 und eine Klemmeinrichtung in Gestalt eines Schnellspannbügels 14 auf. Der innere Gehäuseteil 10 weist eine allgemein ringförmige Gestalt auf und bildet eine öffnung 15, die auf eine öffnung 16 in der Wand 17 eines Druckbehälters ausgerichtet ist. Die öffnung 15 in dem inneren Gehäuseteil ist mit einem vergrößerten Abschnitt 18 versehen, der eine ringförmige Lageroberfläche 19 und eine konisch gestaltete Ringfläche 20 für den Packungsring bildet. Der innere Gehäuseteil 10 ist außerdem mit einem zeitlich vorspringenden Stützring 21 versehen, der eine Paßfläche 22 aufweist, die im wesentlichen senkrecht zur Achse der öffnung 15 verläuft und es ist weiter eine kegelstumpfförmig gestaltete Spannoberfläche 23 vorgesehen. Sowohl die Ringfläche 20 als auch die Spannoberfläche 23 sind relativ zur Achse der öffnung 15 geneigt. Die Lageroberfläche 19 ist außerdem mit einer ringförmigen Stufenausnehmung 24 versehen, in die ein Dichtring 25 eingefügt ist.

Der äußere Spannring 11 hat eine dem inneren Gehäuseteil 10 ähnliche Gestalt und weist eine öffnung 26 auf, die mit der Öffnung 15 des inneren Gehäuseteils fluchtet. Die öffnung 26 ist mit einem vergrößerten Abschnitt 27 versehen, der eine ringförmige Packungswiderlagefläche 28 besitzt, die der Lageoberfläche 19 gegenüberliegt und außerdem eine kegelstumpfförmige, auf die Packung einwirkende Oberfläche 29. Der äußere Spannring 11 weist außerdem einen seitlich vorspringenden Ringabschnitt 30 auf, der mit einer ringförmigen Paßoberfläche 31 versehen ist, die der Paßfläche 22 gegenüberliegt, und es ist weiter eine kegelstumpfförmig gestaltete Spannoberfläche 32 vorgesehen. Ähnlich wie die vergleichbaren Oberflächen am inneren Gehäuseteil sind die Packungslageroberfläche 29 und die Spannoberfläche 32 relativ zur Achse der öffnung 26 geneigt. Ferner ist die Lageroberfläche 28 mit einer Stufenausnehmung 33 versehen, um einen Dichtring 34 aufzunehmen.

Wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich, ist das Schauglas 12 zwischen den Dichtungen 25 und 34 gelagert, wobei der Umfangsabschnitt der inneren Oberfläche 35 auf dem Dichtungsring 25 sitzt, während dei Umfangsabschnitt der äußeren Oberfläche 36 dem Dichtring 34 anliegt, während die Umfangsoberfläche 37 im Abstand von den Ringflächen 20 und 29 liegt, um einen Ringraum zwischen dem Schauglas und dem Gehäuseaufbau zu bilden.

Der Packungsring 13 liegt in dem Ringraum zwischen dem Umfang des Schauglases und dem Gehäuseaufbau

und weist eine ringförmige Oberfläche 38 auf, die am Umfang des Schauglases angreift, und es sind ferner innere und äußere ringförmige Oberflächen 39 und 40 vorgesehen, die auf die Sitzflächen einwirken und es sind konische Ringflächen 39a und 4&a vorgesehen, die an den Packungslageroberflächen 20 und 29 anliegen.

Der Schnellspannbügel 14 besteht aus zwei bogenförmig gestalteten Klemmorganen 41 und 42, die an einem Ende durch Gelenke 43 und 44 gelenkig miteinander verbunden sind und an den gegenüberliegenden Enden durch eine Schnalle 45 verbunden sind. Die inneren Oberflächen 41a und 42a der Klemmorgane sind mit Ausnehmungen 41 6 und 426 versehen, die konvergierende Oberflächen aufweisen, welche auf die Spannoberflächen 23 und 32 der Gehäuseteile einwirken, wenn der Bügel auf dem Gehäuseteil montiert wird, wobei die seitlich vorspringenden Abschnitte von Stützring 21 und Ringabschnitt 30 des Spannringes in den Ausnehmungen 416 und 426 der Klt.nmorgane zu liegen kommen. Die Enden der Klemmorgane 41 und 42, die den gelenkig verbundenen Enden gegenüberliegen, sind mit gegenüberliegenden Endabschnitten 41c und 42c versehen, die mit der Schalle 45 zusammenwirken, um die Klemmorgane zusammenzuziehen, und demgemäß bewirken, daß sie die Gehäuseabschnitte unter Klemmwirkung erfassen. Die Schnalle 45 weist zwei im Abstand liegende Schenkel 47 und 48 auf, die schwenkbar am Endabschnitt 41c mittels eines Stiftes 49 verbunden sind, und an den gegenüberliegenden Enden durch einen Steg 50 verbunden sind. Auf dem äußeren Ende des Steges 50 ist eine Gewindehülse 51 aufgesetzt, die eine Schraube 52 führt, die durch den Stegabschnitt der Schnalle 45 durchsteht. Die Schraube 52 ist mit einem vergrößerten Kopfteil 53 versehen, der manuell gedreht werden kann, um die Schraube in den Abstand zwischen den Schenkeln 47 und 48 der Schnalle 45 einzuschrauben. Wenn die Klemmorgane 41 und 42 derart auf den Gehäuseteilen montiert sind, daß die Flansche von Stützring 21 und Spannring 11 in den Ausnehmungen 416 und 426 zu liegen kommen, dann kann die Verbindungsvorrichtung derart betätigt werden, daß der Endabschnitt 42c des Klemmorgans 42 innerhalb der Schnalle zu liegen kommt und die Schraube kann so gedreht werden, daß das Ende der Schraube an dem Endabschnitt 42c der Schnalle angreift, um die Klemmorgane Zusammenzuziehen und demgemäß die Gehäuseteile gegeneinander zu verspannen.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist der innere Gehäuseteil 10 entweder dauerhaft durch Verschweißung an der Wand des Behälters befestigt, oder durch Schraubbolzen abnehmbar angebracht, wobei in jedem Falle jene öffnung 15 mit der öffnung 16 der Behälterwand fluchtet. Dann wird die äußere Stirnfläche des Spannrings 11 auf einem Arbeitstisch aufgelegt, und der Dichtring 34 wird in die Ausnehmung 33 eingelegt und dann wird das Schauglas in die vergrößerte öffnung 27 derart eingefügt, daß der Umfang der äußeren Oberfläche 36 hiervon auf dem Dichtring 34 ruht und es wird außerdem der Packungsring 13 in die vergrößerte öffnung 27 derart eingefügt, daß die innere Oberfläche 38 hiervon am Umfangsrand 37 des Schauglases anliegt. Die Oberfläche 40 des Packungsringes 13, die Sitzfläche 28 und die Oberfläche 40a ruhen an der Lageroberfläche 29. Zusammen mit dem äußeren Gehäuse des Schauglases und des Packungsringes, die auf diese Weise zusammengebaut sind, wird der Dichtring 25 in die Ausnehmung 24 des Gehäuseteils IO eingelegt und die vorgefertigte Baueinheit wird am inneren Gehäuseteil 10 so festgelegt, daß der Umfangsabschnitt der inneren Oberfläche 35 dem Dichtring 25 anliegt, wobei die > Packungsoberfläche 39 an der Sitzfläche 19 angreift und die Packungsoberfläche 39a der konischen Ringfläche 20 anliegt, während die Paßoberfläche 31 gegenüber der Paßoberfläche 22 liegt. Unter diesen Umständen erlauben die Abmessungen der Einzelbauteile, daß die

id Paßflächen 22 und 31 im Abstand zueinander angeordnet sind.

Nachdem die Baueinheit auf diese Weise auf dem inneren Gehäuseteil 10 aufgesetzt ist, kann der Schnellspannbügel 14 montiert werden. Dies kann dadurch geschehen, daß die Gehäuseteile mit einer Hand zusammengehalten werden, während der Schnellspannbügel um die Flanschabschnitte 22 und 30 gelegt wird. F i g. 1 veranschaulicht das einfachste Verfahren zum Zusammenbau, welches darin besteht, die Klemm-

2(i einrichtung 41 auf dem oberen Ende der Gehäuseteile derart aufzulegen, daß die oberen Abschnitte der Flanschabschnitte 21 und 30 in der Ausnehmung 416 zu liegen kommen. Die mit der Klemmeinrichtung 41 auf diese Weise montierten Gehäuseteile können mit der

)-, einen Hand an Ort und Stelle gehalten werden, während die andere Hand den herabhängenden Klemmkörper 42 nach oben schwingt, so daß die unteren Abschnitte der Flansche 22 und 30 in der Ausnehmung 426 zu liegen kommen. Dann kann die Schnalle 45 so betätigt werden,

in daß der Endabschnitt 42c des unteren Klemmkörpers innerhalb der Schnalle 45 zu liegen kommt und die Schraube kann so eingedreht werden, daß die Klemmkörper in Klemmbeziehung mit den Flanschabschnitten der Gehäuseteile gebracht werden. Wenn die

η Klemmkörper dicht über die Paßgehäuseteile gezogen sind, dann werden die Gehäuseteile zusammengezogen, wodurch eine radiale Ausdehnung der Packung erfolgt und das Schauglas unter einen radialen Druck gesetzt wird, wodurch eine Strömungsmitteldichtung zwischen

mi dem Umfang des Schauglases und den Gehäuseteilen erhalten wird. Die geneigte Lage der Packungslageroberflächen 20 und 29 der Gehäuseteile erzeugt eine radial gerichtete resultierende Kraftkomponente, wenn die Gehäuseteile verspannt werden, um das Schauglas unter radialen Druck zu setzen.

Um den Packungsring gegenüber der möglicherweise korrosiven Wirkung des in dem Behälter enthaltenden Strömungsmittels zu schützen, auf dem die Schauglasanordnung montiert ist, kann ein Auskleidungsring 54

-,ο benutzt werden. Dieser Auskleidungsring weist einen zylindrischen Abschnitt 55 auf, der zwischen dem Umfang des Schauglases und dem Packungsring zu liegen kommt und es wird ein Ringflansch 56 zwischen dem Packungsring und der Schauglassitzfläche des

■-,·-, inneren Gehäuseteils 10 eingelegt.

Immer wenn es sich als notwendig erweist, die Bestandteile der Schauglasanordnung zu überprüfen, oder wenn irgendwelche Bestandteile ausgetauscht werden sollen oder eine routinemäßige Wartungsarbeit

_Wi durchgeführt werden soll, kann die Schauglasanordnung auf einfache Weise abgenommen und demontiert werden, indem einfach die Schnalle 45 der Klemmeinrichtung gelöst und die Klemmeinrichtung entfernt wird und indem dann der äußere Gehäuseteil entfernt

hi wird. Das Innere des Aufbaus kann dann überprüft oder gereinigt werden, und es können fehlerhafte oder abgenutzte Bauteile ersetzt werden, und dann kann die Schauglasanordnung in der oben beschriebenen Weise

wieder zusammengebaut werden.

Da der innere Gehäuseteil möglicherweise korrosiven Wirkungen des im Behälter enthaltenen Strömungsmittels ausgesetzt sein könnte, wird dieser innere Gehäuseteil entweder aus einem Material hergestellt, welches gegenüber derartigen korrosiven Wirkungen des Strömungsmittels inert ist, oder mit einem Schutzüberzug ausgestattet ist, der jedweden Angriffen des Strömungsmittels widerstehen kann. Vorzugsweise besteht der Packungsring aus einem Material, welches gegenüber den Wirkungen des im Behälter enthaltend Strömungsmittels undurchdringlich ist. Dabei kam jedes geeignete Packungsmaterial in Verbindung mi Anordnungen benutzt werden, wenn eine Schutzaus > kleidung benutzt wird.

Da weder der äußere Gehäuseteil noch die Klemm

einrichtung dem im Behälter enthaltenen Strömungs mittel ausgesetzt werden, können diese Bauteile au:

irgend einem geeigneten Material hergestellt werden

in welches genügende Festigkeitseigenschaften besitzt.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (3)

Patentansprüche:

1. Schauglashalterung für Druckbehälter mit einem am Behälter fixierten Stützring, einem das > Schauglas umgreifenden, axial verspannbaren Packungsring mit äußerer konischer Ringfläche und einem Spannring, der Stufenausdrehungen für das Schauglas und den Packungsring aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß der Stützring in (21) dem Spannring (11) entsprechende Stufenausdrehungen (24 und 19) für Schauglas (12) und Packungsring (13) sowie eine einer zweiten äußeren konischen Ringfläche (39a) des Packungsrings entsprechende innere konische Ringfläche (20) i'> aufweist, und daß Stützring und Spannring äußere konisch verlaufende Spannoberflächen (23, 32) aufweisen, an denen ein mit Schnalle (45) und Spannschraube (53) versehener Schnellspannbügel (14) angreift. >«

2. Schauglashalterung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den Stufenausdrehungen (24, 33) des Spannrings (U) und dem Schauglas (12) Dichtringe (25,34) eingefügt sind.

3. Schauglashalterung nach Anspruch 1, dadurch >"> gekennzeichnet, daß der Packungsring (13) auf einem im Querschnitt L-förmigen Auskleidungsring (54) ruht, dessen zylindrischer Teil (55) das Schauglas (12) umgreift.