DE2531886A1

DE2531886A1 - Reinigungsvorrichtung fuer druckwerkszylinder in offsetdruckmaschinen

Info

Publication number: DE2531886A1
Application number: DE19752531886
Authority: DE
Inventors: Willi Jeschke
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 1975-07-17
Filing date: 1975-07-17
Publication date: 1977-01-20
Also published as: NL166644C; ATA143376A; JPS5213909A; IT1071154B; AU498068B2; CH607956A5; DK145334C; ES446213A1; DE2531886B2; AT369322B; CS183838B2; NL166644B; BR7603362A; HK63780A; FR2318031A1; GB1534352A; DK130376A; SE433725B; DE2531886C3; NL7603442A

Description

15. JuU 1975

Reinigungsvorrichtung für Druckwerkszylinder in Offsetdruckmaschinen

Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung für Druckwerks zylinder in Offsetdruckmaschinen mit Platten-, Gummi- und Gegendruckzylindern sowie mit einer gegen den Gummizylinder in die Betriebsstellung anstellbare Waschvorrichtung.

Es sind Waschvorrichtungen zur Reinigung des mit einem Gummituch bezogenen Zylinders bekannt, die an den Gummizylinder angestellt werden, sofern der Gummizylinder vom Platten- und Gegendruckzylinder abgestellt ist. Der Waschvorgang vollzieht sich also bei abgestelltem Druck. Nach der Reinigung der Gummituchfläche wird der Gummizylinder wieder gegen Platten- und Gegendruckzylinder angestellt und der Druckprozeß kann unverzüglich beginnen. Eine solche Waschvorrichtung zeigt z.B. die DT-OS 1 761 111.

Des weiteren sind aus der DT-PS 1 561 008 Waschvorrichtungen für Gummizylinder von Rollenrotationsdruckmaschinen bekannt, die während des Laufs der Maschine angestellt werden. Hierbei wirken die Gummizylinder gleichzeitig als Gegendruckzylinder. Die gegenläufig rotierenden Reinigungswalzen der Waschvorrichtungen entfernen auf der Oberfläche der Gummizylinder haftende Schmutzteilchen, während die laufende Papierbahn überschüssige Waschflüssigkeit abführt.

709817/0391

Zweck der Erfindung ist, den Gegendruckzylinder zu reinigen. Die genannten Wasch vorrichtungen sind dazu nicht in der Lage, weil entweder der Gegendruckzylinder während des Reinigungsvorganges abgestellt ist oder die Papierbahn zum Entfernen überschüssiger Waschflüssigkeit herangezogen wird, so daß eine Verbindung zwischen Gummi- und Gegendruckzylinder nicht hergestellt werden kann.

Bei Bogenoffsetdruckmaschinen werden in der Regel verschiedene Bogenformate verarbeitet. Für den Fall, daß Bogen kleineren Formats gedruckt werden, tritt häufig ein Beschmutzen der bogenfreien Flächen des Gegendruckzylinders ein. Wird die Bogenoffsetdruckmaschine auf ein größeres Bogenformat umgestellt, so ist vor Druckbeginn der Gegendruckzylinder zu reinigen.

Noch häufiger als bei den zuvorgenannten Bogenrotationsdruckmaschinen ist der Gegendruckzylinder von Mehrfarben-Schöndruckmaschinen zu reinigen, die auf Schön- und Widerdruck umstellbar sind. Bekanntlich erfolgt in der Betriebsstellung des Schön- und Widerdrucks solcher Maschinen eine Wendung des Bogens zwischen dem ersten und dem zweiten Druckwerk. Demzufolge stützt sich der gewendete, einseitig bedruckte Bogen im zweiten Druckwerk während des Drückens mit der noch feuchten, schonbedruckten Bogenfläche auf dem Gegendruckzylinder ab. Hierbei sammelt sich zwangs läufig auf der Mantelfläche des Gegendruckzylinders von den frisch bedruckten Bogenflächen abgegebene Farbe an. Um dieses Aufbauen der Farbe so gering wie möglich zu halten, wird die Mantelfläche des Gegendruckzylinders entweder mit einem Überzug oder einer besonderen Oberfläche versehen. Trotz dieser Maßnahmen ist es erforderlich, in gewissen Zeitabständen die Mantelfläche des Gegendruckzylinders zu reinigen, weil sich selbst bei günstigst ge-

709817/0391

stalteter Mantelfläche ein Farbaufbau nicht völlig verhindern läßt. Die sich ansammelnde Farbe wird jedoch schließlich nach Erreichen eines Sättigungspunktes von den durchlaufenden Bogen abgenommen, wonach diese Drucke dann nicht mehr zu gebrauchen sind. Qualitätsdruck läßt sich folglich mit Schön- und Widerdruckmaschinen nur dann herstellen, wenn auch der Gegendruckzylinder, welcher der Wendetrommel nachgeordnet ist, regelmäßig gereinigt wird.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Gegendruckzylinder ohne eine zusätzliche Waschvorrichtung, d. h, mit einfachen Mitteln automatisch, schnell und zuverlässig zu reinigen.

Gelöst wird die Aufgabe dadurch, daß der Gummizylinder während der Betriebsstellung der Waschvorrichtung zumindest an den Gegendruckzylinder anstellbar ist.

Es hat sich überraschenderweise gezeigt, daß der Gegendruckzylinder Über den Gummizylinder mit bekannten Wasch vorrichtungen schnell und zuverlässig gereinigt werden kann. Das bislang vom Bedienenden vorzunehmende manuelle Waschen der Gegendruckzylinder bei Umstellung von einem kleineren auf ein größeres Bogenformat oder bei Schön- und Widerdruckmaschinen entfällt. Eine gesonderte Waschvorrichtung für das automatische Waschen des Gegendruckzylinders sowie der hierfür vorzusehende Raum können eingespart werden.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung besteht darin, daß der Gummizylinder gleichzeitig sowohl an den Gegendruck- als auch an den Plattenzylinder anstellbar ist, wobei die Färb- und Feuchtauftragswalzen vom Plattenzylinder abgehoben sind. Hierbei läßt sich in einfacher Weise die sogenannte Druckanstellung

709817/0391

_₄_

aller drei Druckwerkszylinder zum Waschen des Gegendruckzylinders ausnutzen. Dadurch gestaltet sich die Schaltvorrichtung besonders einfach. Allerdings ist dann darauf zu achten, daß kein Waschmittel Verwendung findet, das die Offsetplatte angreift.

Zwei Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert.
Es zeigt:

Fig. 1 ein Offsetdruckwerk mit angestellten Druckwerkszylindern und einer an den Gummizylinder angestellten Waschvorrichtung,

Fig. 2 ein Blockschaltbild mit den Steuerelementen zum Schalten des Druckwerks gemäß Figur 1 zwecks Reinigung des Gegendruckzylinders und

Fig. 3 ein Druckwerk, bei dem sich die Waschvorrichtung in

Betriebsstellung befindet und der Gummizylinder nur an den Gegendruckzylinder angestellt ist.

In Figur 1 ist das zweite Druckwerk einer Zweifarben-Offsetdruckmaschine gezeigt, die auf Schön- und Widerdruck umstellbar ist. Eine Überführtrommel 1 mit doppeltem Durchmesser übergibt den einseitig bedruckten Bogen an eine Wendetrommel 2, die den Bogen gewendet an den Gegendruckzylinder 3 weiterreicht. Auf diesem Gegendruckzylinder 3 kommt der Bogen mit seiner bedruckten Seite auf dem Zylindermantel zu liegen. Damit bei dem nun folgenden Bedrucken der gegenüberliegenden Bogenseite ein Abschmieren auf der Mantelfläche des Gegendruckzylinders 3 verhindert wird, ist

709817/0391

-B-

dieser mit einer besonders ausgebildeten Metallfolie 4 überspannt. Ein Gummizylinder 5, der das Druckbild von einem Plattenzylinder 6 erhält, bedruckt die leere Bogenseite. Nach erfolgtem Druck übergibt der Gegendruckzylinder 3 den beidseitig bedruckten Bogen an den Kettenausleger 7.

Wie bei Offsetdruckmaschinen üblich, ist ein Feuchtwerk 8 und ein Farbwerk 9 vorgesehen, deren Auftragwalzen 13 und 14 an den Plattenzylinder 6 anstellbar sind. Des weiteren ist eine Waschvorrichtung 10 vorgesehen, die an den Gummizylinder 5 angestellt werden kann.

In der dargestellten Schalt st ellung ist der Gummizylinder 5 an den Gegendruckzylinder 3 und den Plattenzylinder 6 angestellt, während die Auftragwalzen 13 des Feuchtwerkes 8 und die Auftragwalzen 14 des Farbwerkes 9 vom Plattenzylinder 6 abgehoben sind. Die Waschvorrichtung 10 indessen ist gegen den Gummizylinder 5 angestellt und befindet sich somit in der Betriebs stellung. Es wird dosiert an die Oberfläche des Gummizylinders 5 Waschflüssigkeit abgegeben, was zunächst ein Reinigen des Gummituches 12, dann aber auch ein Reinigen des Gegendruckzylinders 3 bewirkt. Die beiden Waschwalzen 11 der Waschvorrichtung 10 nehmen nach dem Aufbringen der Waschlösung zunächst einmal den aufgeweichten Schmutz vom Gummituch 12, danach aber auch die Scßutzpartikel und Farbreste vom Gegendruckzylinder 3 ab. Neben der Reinigung des Gummituches 12 und der Metallfolie 4, die über den Gegendruckzylinder 3 gespannt ist, wird als Nebeneffekt auch jedesmal die über den Plattenzylinder 6 gespannte Druckplatte gereinigt.

Die Schaltelemente zur Auslösung der Reinigung des Plattenzylinders 3 sind in Figur 2 dargestellt. Auf dem strichpunktiert angedeu-

709817/0391

teten Schaltpult 15 sind vier Drucktastenpaare 16,17; 18,19; 20, 21 und 22,23 dargestellt. Die Drucktasten 16 und 17 dienen zur Einbzw. Ausschaltung der Maschine. Sie betätigen über einen Verstärker 24 den Hauptmotor 26.

Über das Drucktastenpaar 18,19 wird der Papierlauf in Gang gesetzt und die Druckanstellung der Druckwerkszylinder vorgewählt bzw. beide Schaltvorgänge rückgängig gemacht. Ermittelt eine jedem Druckwerk vorgelagerte elektronische Abfrageeinrichtung 27 das Ankommen eines Bogens, so gibt sie einen Schaltimpuls ab, der vom Verstärker 28 verstärkt einen Wechselstrommagneten 29 beaufschlagt, der die Druckanstellung des Gummizylinders 5 an den Gegendruckzylinder 3 und den Plattenzylinder 6 bewerkstelligt.

Mit dem Drucktastenpaar 20 und 21 können gleichfalls über den Verstärker 28 und den Wechselstrommagneten 29 der Gummizylinder 5 an die Nachbarzylinder 3 und 6 an- bzw. abgestellt werden. Außerdem lassen sich durch Betätigung der Drucktasten 20,21 über den gestrichelt dargestellten Verstärker 30 und den gestrichelt angedeuteten Wechselstrommagneten 31 die Auftragwalzen 13 des Feuchtwerkes 8 und die Auftragwalzen 14 des Farbwerkes 9 an den Plattenzylinder 6 an- bzw. abstellen. Die Auftragwalzen 13 und 14 können aber auch von Hand an-bzw. abgestellt werden.

Mit dem Drucktastenpaar 22, 23 läßt sich schließlich über die Schalt mittel 32, z.B. Wechselstrommagnete, die Waschvorrichtung 10 in die Betriebsstellung verschwenken und in Betrieb setzen, bzw. in die Ruhestellung zurückschwenken und außer Betrieb setzen. Auch die Waschvorrichtung kann natürlich von Hand in Betrieb gesetzt werden.

709817/0391

Die Wirkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist folgende:

Soll nach dem Verdrucken einer bestimmten Bogenzahl die Metallfolie 4 des Gegendruckzylinders 3 gereinigt werden, so wird zunächst über die Vorwahldrucktaste 19 der Papier lauf unterbrochen, wonach die elektronische Abfrageeinrichtung 27 aufgrund des Fehlens eines ankommenden Bogens den Gummizylinder 5 vom Gegendruckzylinder 3 und Plattenzylinder 6 mit Hilfe des Verstärkers 28 und des Wechselstrommagneten 29 abstellt. Durch Betätigen der Drucktaste 16 wird nun über den Verstärker 24 der Hauptmotor 26 auf eine bestimmte Drehzahl eingeschaltet. Danach ist die Drucktaste 22 zu drücken, wodurch die Waschvorrichtung 10 an den rotierenden Gummizylinder 12 in die Betriebsstellung angestellt und in Gang gesetzt wird, d. h. es wird dosiert mittels der Waschwalzen 11 Waschlösung dem Gummituch 12 zugeführt.

Nachdem das Gummituch 12 des Gummizylinders 5 einige Umdrehungen gewaschen worden ist, wird Drucktaste 20 gedrückt, wonach über Verstärker 28 und Wechselstrommagnet 29 der Gummizylinder 5 an den Gegendruckzylinder 3 und den Plattenzylinder 6 angestellt wird. Dabei folgt die Waschvorrichtung 10 der Bewegung des Gummizylinders 5, d.h. die Waschwalzen 11 bleiben an dem Gummituch 12 anliegend. Durch das Betätigen der Drucktaste 20 sind über den Verstärker 30 und Wechselstrommagneten 31 die Auftragwalzen 13,14 vom Plattenzylinder 6 abgestellt worden. Verzichtet man auf die in Figur 2 gestrichelt angedeuteten Schaltmittel 30, 31, so muß die Abstellung der Auftragwalzen 13, 14 vor dem Betätigen der Drucktaste 20 von Hand erfolgen.

Nach kurzer Zeit ist über das gereinigte Gummituch 12 die Abschmierfolie 4 des Gegendruckzylinders 3 gereinigt. Durch Betätigen der

709817/0391

• s.

Drucktaste 23 wird die Waschvorrichtung 10 von den Schaltmitteln in die Ruhestellung geschwenkt, wobei sich die Waschwalzen 11 vom Gummituch 12 lösen und die Waschvorrichtung selbst außer Betrieb gesetzt wird.

Mittels Druck auf die Drucktaste 21 wird der gereinigte Gummizylinder 5 von den beiden gleichfalls gereinigten Gegendruckzylinder 3 und Plattenzylinder 6 abgehoben und die Auftragwalzen 13 des Feuchtwerks 8 sowie die Auftragwalzen 14 des Farbwerks 9 freigegeben zur späteren Anstellung an den Plattenzylinder.6. Durch Betätigen der Drucktaste 19 wird der Papierlauf in Gang gesetzt und die Druckanstellung des Gummizylinders 5 vorgewählt. Erreicht der erste Bogen die elektronische Abfrageeinrichtung 27, so erfolgt die Druckanstellung des Gummizylinders 5 und der Druckvorgang beginnt von neuem.

In Abwandlung der in Figur 2 dargestellten Schaltanordnung können der Verstärker 30 und der Wechselstrommagnet 31 entfallen, sofern es vorgezogen wird, vor Bedienung der Drucktaste 20 zur Anstellung des Gummizylinders 5 an den Gegendruckzylinder 3 und den Plattenzylinder 6 die Auftragwalze 13 und 14 von Hand ab-bzw. nach dem Waschprozeß auch wieder anzustellen. Ebenso kann auch die Waschvorrichtung statt durch Schalt mittel 22,23 und 32 auch von Hand betätigt werden.

Bei der in Figur 3 dargestellten Druckwerksanordnung kann es sich um ein Druckwerk einer x-beliebigen Offsetdruckmaschine handeln, die genau wie in Figur 1 einen Gummizylinder 5, einen Gegendruckzylinder 3 und einen Plattenzylinder 6 aufweist. Feucht- und Farbwerk sind der Übersichtlichkeit halber fortgelassen. Die Waschvorrichtung 10 mit den Waschwalzen 11 ist in die Betriebsstellung

709817/0391

-1 -

geschaltet, d.h. die Waschwalzen 11 liegen an dem Gummituch 12 an. Im Gegensatz zu dem Ausführungsbeispiel gemäß den Figuren 1 und 2 ist hier der Gummizylinder 5 lediglich an den Gegendruckzylinder 3 angestellt. Dies hat den Vorzug, daß man bei der Wahl des Waschmittels nicht auf die empfindliche Druckplatte Rücksicht nehmen muß'und außerdem die Reinigung des Gegendruckzylinders noch etwas schneller vonstatten geht, als wenn auch der Plattenzylinder 6 mit am Gummizylinder 5 anliegt. Allerdings kann bei dieser Ausführungsform der Erfindung nicht die normale Druckanstellung des Gummizylinders 5 ausgenutzt werden. Vielmehr ist eine gesonderte Schaltanordnung notwendig, um ausschließlich den Gummizylinder 5 an den Gegendruckzylinder 3 anzulegen. Auch bei dieser Aus führungsform ist es von Vorteil, zwecks Reinigung des Gegendruckzylinders 3 zunächst einmal den Gummizylinder 5 vorzuwaschen, bevor er an den Gegendruckzylinder 3 angelegt wird.

PATENTANSPRÜCHE:

709817/0391

TEILE LISTE

1	Uberführtrommel
2	Wendetrommel
3	Gegendruckzylinder
4	Metallfolie
5	Gummizylinder
CT)	Plattenzylinder
7	Kettenausleger
8	Feuchtwerk
9	Farbwerk
10	Waschvorrichtung
11	Waschwalzen
12	Gummituch
13	Auftragwalzen (Feuchtwerk)
14	Auftragwalzen (Farbwerk)
15	Schaltpult
16	Drucktaste
17	Il
18	M
19	Il
20	Il
21	Il
22	Il
23	Il
24	Verstärker
25
26	Hauptmotor

7 0 9 8 ! 7 / u 3 9 1

27 elektronische Abfrageeinrichtung

28 Verstärker

29 Wechselstrommagnet

30 Verstärker

31 Wechselstrommagnet

32 Schaltmittel

709817/0391

Claims

HEIDELBERGER DRUCKMASCHINEN
AKTIENGESELLSCHAFT

PATE NT ANSPRÜCHE

/ !.^Reinigungsvorrichtung für Druckwerkszylinder in Offsetdruck- \^y maschinen mit Platten- Gummi- und Gegendruckzylinder sowie mit einer an den Gummizylinder in die Betriebs stellung anstellbare Waschvorrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß der Gummizylinder (5)während der Betriebs stellung der Waschvorrichtung (10) zumindest an den Gegendruckzylinder (3) anstellbar ist.
2. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Gummizylinder (5) gleichzeitig sowohl an den Gegendruck- (3) als auch an den Plattenzylinder (6) anstellbar ist, wobei die Feucht- und Farbauftragswalzen (13,14) vom Plattenzylinder (6) abgehoben sind.
3. Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Anstellung des Gummi Zylinders (5) an den Gegendruckzylinder (3) eine besondere Schaltvorrichtung (20,21) vorgesehen ist.

709817/D391