DE2523410C3 - Optisches Abbildungssystem für preisanzeigende Projektionswaagen - Google Patents

Description

Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Die Zeichnung zeigt eine schematische Ansicht eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung.

Ein Skalenträger 1 ist in bekannter und deshalb nicht eigens dargestellter Weise mit einem nicht gezeichneten Wägehebel und einer Schneide 2 starr verbunden. Entsprechend dem zu wägenden Gewicht wird der Skalenträger 1 um einen bestimmten Winkel um die durch die Schneide 2 definierte Achse 2a verdreht. Der Skalenträger 1 besteht aus einem durchsichtigen Material, vorzugsweise aus Glas. In der Art eines Diapositivs sind auf ihm mehrere Preisskalen 3 angeordnet, die durch ein optisches Abbildungssystem auf eine gehäuse- oder gestellfeste, mit einer festen Ablesemarke 4a versehene Mattscheibe 4 projiziert warden.

Das optische Abbildungssystem umfaßt cine aus einer Lampe 9 und einem Kondensor 11 bestehende Lichtquelle, ein Objektiv 12 sowie zwei Umlenkspiegel 14 und 15. Die genannten Teile des optischen Abbildungssystems sind an einem Rahmen 21 gehalten, der um eine ortsfeste Achse 23 drehbar gelagert ist, die senkrecht zur Skalenträgerfläche an dem (nicht dargestellten) Waagengehäuse befestigt ist, und deren Verlängerung durch das Zentrum der Mattscheibe 4 führt Der Rahmen 21 besteht aus zwei Teilen. Ein Oberteil 22 hat die Form eines umgekehrten /?, das an seinen beiden Schenkeln 23 und 24 an der Achse 25 drehbar gelagert ist Ein Unterteil 26 des Rahmens 21 hat die Form eines aufrecht stehenden h mit zwei Schenkeln 27 und 28. Die Lagerung und Anordnung des Rahmens erfolgt so, daß sich der Skalenträger 1 zwischen den unteren Schenkelabschnitten 27 und 28 des Unterteils 26 befindet und dort frei um die Achse 2a schwingen kann.

Das Oberteil 22 und das Unterteil 26 sind, z. B. durch eine Teleskopführung, gegeneinander verschieblich, was in der Zeichnung lediglich schematisch durch die Rollen 31 und die Hülse 32 angedeutet ist. Die Verschiebung erfolgt in Richtung des vom Spiegel 14 zum Spiegel 15 verlaufenden Lichtstrahls. Das Unterteil 26 wird außerdem durch eine an einem der Schenkel 27 (oder 28) drehbar gelagerte Führungsrolle 33 auf einer ortsfesten, geradlinigen Führungsschiene 34 geführt. Durch die Verschieblichkeit der beiden Teile 22,26 und die geradlinige Führung 33, 34 wird erreicht, daß das Unterteil 26 mit dem daran gehalteten Abbildungssystem bei Drehung des Rahmens 21 um die Achse 25 längs einer Geraden läuft. Dabei ergibt sich eine Relatiwerschiebung des Unterteils 26 gegenüber dem Oberteil 22.

Die Drehung des Rahmens 21 erfolgt in Abhängigkeit von dem gewünschten Grundpreis. Jedem Grundpreis entspricht eine bestimmte Winkelstellung des Rahmens 21, der dann jeweils auf die zugeordnete Preisskale 3 des Skalenträgers 1 eingestellt ist, so daß beim Wägen und dem dadurch hervorgerufenen Verschwenken des Skalenträgers 1 der betreffende Preis direkt auf der Mattscheibe 4 erscheint Der Rahmen 21 läßt sich mit Hilfe eines Schnurzuges 35 und einer auf die anderen Grundpreise einstellbaren Scheibe 36 entgegen der Wirkung einer Feder 37 verschwenken und einstellen.
Das von der Lampe 9 ausger.andte Licht wird im

S Kondensor 11 gebündelt und beleuchtet einen kleinen Ausschnitt des Skalenträgers 1. Das Bild dieses Ausschnittes vird dann durch das Objektiv 12 über die beiden Spiegel 14 und 15 auf die Mattscheibe 4 projiziert

ίο Gemäß der Erfindung ist das Objektiv 12 parallel zu seiner optischen Achse verschieblich. Dazu ist an einem starr am Unterteil 26 befestigten Hebelarm 41 ein Hebel 42 schwenkbar gelagert, der an seinem unteren freien Ende das Objektiv 12 trägt Der Hebel 42 tritt durch

is einen Schlitz 43 in den die Schenkel 27 und 28 des Unterteils 26 verbindenden Steg 44 hindurch; er trägt an seinem oberen freien Ende eine Justierschiene 45, welche unter dem Einfluß einer einerseits am Unterteil 26 und andererseits am Hebel 42 angreifenden, den Hebel 42 verschwenkenden Feder 46 gegen eine fest mit dem Oberteil 22 verbundene Führungsrolle 47 gedrückt wird. Die Justierschiene 45 ist verdrehbar und feststellbar mit dem Hebel 42 verbunden und läßt sich z. B. in der in der Zeichnung mit ausgezogenen Strichen dargestellten Lage fixieren. Wenn Ober- und Unterteil des Rahmens 21 beim Verschwenken desselben eine Relativbewegung erfahren, rollt die Justierschiene 45 an der Führungsrolle 47 ab, wobei infolge des schrägen Verlaufes der Jusiierschiene der Hebel 42 verschwenkt und damit das Objektiv 12 parallel zu seiner optischen Achse verschoben wird. Da die Abstandsänderung der beiden Rahmenteile in praktischen Fällen nur einige Millimeter beträgt wird das Objektiv dabei nur um einen ganz geringen Betrag verschoben; der Verschiebeweg des Objektives liegt also näherungsweise auf einer Geraden.

Durch eine geeignete Stellung oder durch eine geeignete Formgebung der auswechselbar mit dem Hebel 42 verbundenen Justierschiene 45 können beliebige Verschiebungen des Objektives 12 relativ zum Skalenträger 1 erreicht werden. Die in der Zeichnung dargestellte geradlinige Justierschiene stellt einen besonders einfachen Fall dar. Durch sie kann bei einer Anordnung gemäß der Zeichnung eine gleichmäßige

Wölbung des Skalenträgers ausgeglichen werden.

Es sind auch andere Konstruktionen bekannt, um das Objektiv parallel zur Skalenträgerfläche auf verschiedene Preisskalen einzustellen. Selbstverständlich kann auch bei diesen Konstruktionen die Verschiebebewegung des Objektives parallel zur Skalenträgerfläche dazu ausgenutzt werden, zwangsläufig eine senkrecht zur Skalenträgerebene, parallel zur optischen Achse erfolgende Verschiebung zu erzeugen.

Wesentlich ist daß durch die zwangsläufig mit dem

Einstellen des Objektives auf eine bestimmte Preisskale erfolgende Verschiebung derselben parallel zur optischen Achse der Abstand Objektiv-Skalemräger auch bei unebenen Skalenträger automatisch so eingestellt wird, daß eine konturenscharfe Abbildung der Preisska-

Ie möglich ist Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (4)

1 2 Patentansprüche- gehäusefeste Mattscheibe, wobei der Rahmen aus einem um die ortsfeste Achse drehbar gelagerten ersten und

1. Optisches Abbildungssystem für preisanzeigen- einem das Objektiv und die Lichtquelle tragenden de Projektionswaagen mit einem projizierbaren, mit zweiten Teil besteht, welche Teile derart teleskopierend mehreren jeweils einem bestimmten Grundpreis 5 miteinander verbunden sind, daß sich die beiden Teile zugeordneten Preisskalen versehenen, gewichtsab- des Rahmens gegeneinander verschieben, wenn der hängig beweglichen Skalenträger, einer den Skalen- Rahmen zum Einstellen des Objektivs auf eine träger durchstrahlenden lichtquelle, einem an einem bestimmte Preisskala verschwenkt wird, insbesondere um eine senkrecht zur Skalenträgerfläche verlaufen- nach Patent 24 02 108.

de, ortsfeste Achse drehbaren und in Abhängigkeit io Bei dem im Patent 24 02 108 beschriebenen Abbil-

von einem bestimmten Grundpreis in bestimmter dungssystem wird die teleskopierende Verschieblichkeit

Winkellage feststellbaren Rahmen angeordneten des Rahmens dazu ausgenützt, daß das Objektiv beim

Objektiv zur Projektion des Skalenbildes auf eine Verschwenken des Rahmens längs einer Führungsschie-

gehäusefcste Mattscheibe, wobei der Rahmen aus ne geführt wird. Diese Verschiebung erfolgt senkrecht

einem um die ortsfeste Achse drehbar gelagerten 15 zur optischen Achse des Objektives, um das Objektiv

ersten und einem das Objektiv und die Lichtquelle auf die verschiedenen Preisskalen einstellen zu können,

tragenden zweiten Teil besteht, welche Teile derart Bei diesem Abbildungssystem ist man, ebenso wie bei

telejkopierend miteinander verbunden sind, daß sich optischen Abbildungssystemen ähnlicher Bauart, be-

die beiden Teile des Rahmens gegeneinander strebt, auf dem gewichtsabhängig beweglichen Skalen-

verschieben, wenn der Rahmen zum Einstellen des 20 träger eine möglichst große Zahl von Preisskalen

Objektivs auf eine bestimmte Preisskale ver- unterzubringen. Dies kann z. B. durch Vergrößerung des

schwenkt wird, insbesondere nach Patent 24 02 108, Skalenträgers erfolgen. Allerdings ist dies nur in

dadurch gekennzeichnet, daß das Objektiv begrenzter* Maße möglich, da an einen solchen

(12) zusätzlich senkrecht zur Skalenträgerfläche im Skalenträger bezüglich seiner Ebenheit hohe Anforde-

wesentlichen parallel zu seiner optischen Achse 25 rangen gestellt werden müssen, um bei der üblichen

verschieblich ist, und daß die beim Verschwenken Verwendung stark vergrößernder (etwa 40-fach) und

des Rahmens (21) erfolgende Relativverschiebung eine sehr kleine Tiefenschärfe aufweisender Objektive

der beiden Rahmenteile (22, 26) das Objektiv (12) noch eine einwandfreie, konturenscharfe Abbildung auf

zwangsläufig parallel zu seiner optischen Achse der Matescheibe zu erreichen,

verschiebt 30 Durch den Einsatz von lichtstärkeren Lampen, z. B.

2. Optisches Abbildungssystem nach Anspruch 1, Halogenlampen, können stärkere Vergrößerungen dadurch gekennzeichnet, daß am Unterteil (26) des realisiert werden, so daß die Skalen auf dem Rahmens (21) ein an seinem einen Ende das Objektiv Skalenträger kleiner ausgeführt werden können. Die (12) und am anderen Ende eine Justierschiene (25) Ebenheitsforderungen an den Skalenträger werden tragender Hebel (42) um eine senkrecht zur 35 dadurch immer noch größer, da durch die stärkere optischen Achse verlaufende Achse drehbar gela- Vergrößerung Objektive mit noch geringerer Tiefengert ist, dessen Justierschiene (45) elastisch gegen schärfe zum Einsatz gelangen.

eine starr mit dem oberen TdI (22) verbundene Diese hohen Ebenheitsforderungen erzwingen bei

Führungsrolle (47) gepreßt ist, und daß die der Herstellung der Skalenträger Präzisionsarbeit, die

Justierschiene (45) derart ausgebildet ist, daß der 40 aufwendig und teuer ist.

Hebel (42) bei einer Relativbewegung der beiden Es ist Aufgabe der Erfindung, ein optisches Abbil-

Rahmenteile (22, 26) zwangsläufig verschwenkt dungssystem der eingangs beschriebenen Art derart zu

wird. verbessern, daß auch bei nicht ausreichend ebenen

3. Optisches Abbildungssystem nach Anspruch 2, Skalenträgern bei gleicher Vergrößerung eine kontudadurch gekennzeichnet, daß die justierschiene (45) 43 renscharfe Abbildung erreichbar ist.
auswechselbar und einstellbar am Hebel (42) Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, befestigt ist. daß das Objektiv zusätzlich senkrecht zur Skalenträger-

4. Optisches Abbildungssystem nach Anspruch 2 fläche im wesentlichen parallel zu seiner optischen oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine einerseits Achse verschieblich ist, und daß die beim Verschwenken am Unterteil (26) des Rahmens (21), andererseits am so des Rahmens erfolgende Relativverschiebung der Hebel (42) angre^:fende, die Justierschiene (45) gegen beiden Rahmenteile das Objektiv zwangsläufig parallel die Führungsrolle (47) drückende Feder (46) zu seiner optischen Achse verschiebt.

vorgesehen ist Diese Verschiebung kann dadurch erfolgen, daß am

Unterteil des Rahmens ein an seinem einen Ende das

55 Objektiv und am anderen Ende eine Justierschiene

tragender Hebel um eine senkrecht zur optischen Achse verlaufende Achse drehbar gelagert ist, dessen Justier-

Die Erfindung betrifft ein optisches Abbiidungssy- schiene elastisch gegen eine starr mit dem oberen Teil

stern für preisanzeigende Projektionswaagen mit einem verbundene Führungsrolle gepreßt ist, und daß die

projizierbaren, mit mehreren jeweils einem bestimmten 60 Justierschiene derart ausgebildet ist, daß der Hebel bei

Grundpreis zugeordneten Preisskalen versehenen, ge- einer Relativbewegung der beiden Rahmenteile

wichtsabhängig beweglichen Skalenträger, einer den zwangsläufig verschwenkt wird und dadurch das

Skalenträger durchstrahlenden Lichtquelle, einem an Objektiv längs seiner optischen Achse verschiebt Die

einem um eine senkrecht zur Skalenträgerfläche Justierschiene kann auswechselbar und einstellbar am

verlaufende, ortsfeste Achse drehbaren und in Abhän- 65 Hebel befestigt sein. Es ist günstig, wenn eine einerseits

gigkeit von einem bestimmten Grundpreis in bestimm- am unteren Teil des Rahmens, andererseits am Hebel

ter Winkellage feststellbaren Rahmen angeordneten angreifende, die Justierschiene gegen die Führungsrolle

Objektiv zur Projektion des Skalenbüdes auf eine drückende Feder vorgesehen ist.