DE2516359A1

DE2516359A1 - Mischeinheit zum regeln der temperatur des wasserflusses

Info

Publication number: DE2516359A1
Application number: DE19752516359
Authority: DE
Inventors: Marsilio Bonomi
Original assignee: METALLI PRESSATI BONOMI LUMEZZ
Current assignee: METALLI PRESSATI BONOMI LUMEZZ
Priority date: 1975-02-28
Filing date: 1975-04-15
Publication date: 1976-09-09
Also published as: FR2302469A1; FR2302469B3; IT1028707B

Description

11.^pril 1975 Γ 5ο4-3 - real

ketalli Pressati Bononi o.p.A.,Lumezzane o.b. (Italien)

kischeinheit zum kegeln der Temperatur des

v7asserflusses

Die Erfindung betrifft eine Lischeinheit zum Regeln der Temperatur des «asserflusses, z.B. in einem wasserhahn, die zum Vermischen von kaltem und v/armem wasser dient,

Me vorliegende Erfindung bezieht sich also auf eine Iv-ischeinheit zum tischen von "arm- und -kaltwasser, die aus Elementen zusammengesetzt ist, die so kombiniert sind, daß sie im wesentlichen einen kartu sciienartigen

— 2 — 609837/0612

oder patronenartigen Block bilden, der als solcher leicht und schnell einsetzbar und abnehmbar und demzufolge auswechselbar ist und in die Körper oder Gehäuse von .-/asserleitungshähnen einsetzbar ist, die zum Ablassen von kaltem, warmem oder gemischtem '«asser in -kuschen, «aschbecken, sonstigen iaschgelegenheiten usw. dienen.

Semäß der Erfindung ist bei der neuen Jkischeinheit vorgesehen, daß sie einen zylindrischen Führungs- und Grrundkörper mit zwei einander gegenüberliegenden radialen Zufuhrbohrungen für den Einlaß von warmem und kaltem .Vasser und mit einer am -ßoden vorgesehenen Lurchtrittsbohrung zum Auslassen von kaltem, -warmem oder gemischtem .■'.■asser und einen Verstellkolben besitzt, der innerhalb

SO

des Führungs- und G-rundkörpers/angeordnet ist, daß er in axialer -dichtung und in radialer dichtung bzw. in Umfangsrichtung verstellt werden kann, und der radiale ochlitze aufweist, die durch Verstellen des Kolbens so angeordnet werden können, daß sie der einen oder anderen Zufuhrbohrung oder zum Teil der einen und zum Teil der anderen radialen Zufuhrbohrung gegenüberliegen, und daß der Verstellkolben schließlich auch noch eine axiale Ablauf bohrung zum Hindurch treten des »vassers durch die Schlitze bis zur Auslaßmündung enthält.

Im besonderen enthält die Lischbatterie gemäß vorliegender Erfindung einen zylindrischen Körper, der zwei separate,

- 3 -b U H 8 3 7 / 0 6 1 2

radial ausgerichtete und einander gegenüberliegende Zufuhrbohrungen zum separaten /.-uführen von warmen: und von kalten? «asser aufweist und darüber hinaus noch eine Äblaßöffnung für kaltes oder wanes oder gemischtes •>asser besitzt, und diese Mischbatterie enthält weiterhin einen V'erstellkolben, der im Kerker untergebracht ist mit der kcglichkeit, entweder winkelmäßige oder axiale Verstellbewegungen auszuführen, und der mindestens einen radialen opalt besitzt, der wahlweise einer der beiden radialen ^ufuhrbohrungen für das kalte oder warme Wasser gegenübergebracht werden kann, sowie eine am inneren -^nde geschlossene axiale bohrung zum durchtritt des .'assers in Richtung auf die Ausflußmündung, wobei der zylindrische Körper im übrigen mit einer äußeren käfigartigen -abdichtung versehen ist, die, wenn sich die Mischbatterie im Körper des Hahns einlegt, eine Abdichtung in axialer -dichtung und in ümfangsrichtung um die radialen Zufuhrbohrungen für das warme und das kalte wasser herum bewirkt.

In der Zeichnung ist ein ü-usführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Es zeigen:

iig. 1 eine iviischeinheit gemäß der Erfindung in einer -«-nsicht von außen in perspektivischer tarstellung,

^: : 3 7/06 1 2

jig. 2 und 3 die Anordnung nach ¹¹Ig. 1 jeweils in

einer Seitenansicht in einem senkrechten axialen ochnitt einmal in der Schließstellung, in welcher der jv'asserdurch tritt gesperrt ist, und einmal in der Offenstellung, in welcher der Durchtritt für das .<asser freigegeben ist,

iig. 4 die anordnung nach -⁰Ig. J in einem ochnitt gemäß der Linie a-A der J?ig. 3₅

i'ig. 5 die -anordnung nach ^x'ig. 3 i*¹ derselben Larstellungsweise wie in ^xlig. 4, wobei jedoch der Verstellkolben der Einheit sich in einer anderen otellung befindet,

iig. 6 den Versüellkolben der Anordnung gem. der Erfindung in perspektivischer Darstellung,

-Big. 7 den Äbdichtungskäfig der Anordnung gem. der Erfindung ebenfalls in perspektivischer Darstellung und

ü'ig. 8 und 9 eine Abdichtung der erfindungsgemaßen

Anordnung in einer ansicht von vorn bzw. in einem Schnitt.

- 5 -M- >.i 3 7 / ü 6 1 2

Line ^-locheinheit gem. der Erfindung enthält einen hohlen zylindrischen führungs- und Grundkörper 1, der eine erste raüiale Zufuhrbohrung 2 zum Zuführen von z.E. kalter: .asser (oder war π. em .»asser), eine zweite radiale Zufuhrbohrung 3, die der ersten gegenüberliegt und zum Eintritt z.B. des «arcen ./assers (oder kalten wassers) aient, und eine seinen -^oden durchsetzende Lurcntrittsbohrung 4 zum Austritt des kalten oder warmen oder gemischten wassers aufweist. jjer Körper 1 besitzt eine axiale Führungsbohrung 5, in der ein Verstellkolben untergebracht und geführt ist, der sowohl winkelverstellungen als auch axiale Verstellungen bei betätigung eines Griffstückes 7 ausführen kann, das am oberen -^nde des -Kolbens befestigt ist. Dieser Verstellkolben 6 besitzt seinerseits eine axiale Sackbohrung oder Ablaufbohrung &, die zu cem bodenseitigen J^nde des Lolbens hin offen und zum anderen -^nde hin geschlossen ist, und radiale fenster oder ochlitze 9, die sich etwa über die nälfte des Umfangs des ^olbens erstrecken und die so eingestellt werden können, daß sie entweder den radialen Zufuhrbohrungen 2 oder den Bohrungen 3 oder zum Teil der einen und zum Teil der anderen Zufuhrbohrung des Körpers 1 gegenüberliegen, in Abhängigkeit von den .n'inkelverstellungen und axialen Verstellbewegungen des Kolbens und zu dem Zweck, den -uurchtritt des »'assers

- 6 '.'■ ■.:;:{'//06 1 2

von der einen Zufuhrbohrung oäer der anderen Zufuhrbohrung oder von "beiden Zu fuhr bohrungen zur Ablaufbohrung δ zu ermöglichen und von dieser nach außerhalb der löscheinrichtung oder zur .^usf lußmündung ("bocca die erogazione") . iie /iink elver st el lung en und axialen Yerstellbewegungen des Kolbens 6 werden vorzugsweise mit Hilfe einer ötellschraube oder oetzschraube 1o begrenzt und bestimmt, die radial verlaufend im oberen Teil des Ivcr^ers 1 angebracht ist und ie it einer -uängsausnehicung 11 zusammenwirkt, die am Verstellkolben 6 vorgesehen ist und deren obere und untere Begrenzungsflächen eis Jindanschläge 12, 13 die axialen Verstellbewegungen von unten nach oben und umgekehrt des Kolbens bewirken, während die Längsseitenränder der Grundfläche dieses -Schlitzes die i/Vinkelverstellungen begrenzen.

In der axialen Führungsbohrung 5 des Ivörpers 1 ist ein Lichtungsrin.R 15 (O-jxing) oberhalb der radialen Zufuhrbohrungen 2, 3 vorgesehen, der auf die Umflache des Kolbens 6 wirkt und dazu dient, zu verhindern, daß das Nasser zum oberen Teil der Einheit hin abfließt.

Im übrigen ist sowohl in der radialen Zufuhrbohrung 2

t-. ι: :--e ii 3 7 / 0 6 1 2

als auch in der radialen Zufuhrbohrung 3 des körpers 1 jeweils eine Ringdichtung 16 vorgesehen, deren vordere otirnfliiche so ausgebildet ist, da£ sie an der seitlichen Umflache des Kolbens 6 anliegt und sich um diese herumlegt. Damit das Anliegen dieses Dichtungsringes am Kolben 6 sichergestellt ist, greift an jedem Dichtungsring 16 eine 3-ewindebüchse 1? an, die in die entsprechende radiale Zufuhrbohrung 2 bzw. 3 eingeschraubt ist, derart, daß die Abdichtung an die Oberfläche des Kolbens radial angedrückt wird.

Am Körper 1 ist schließlich ein Abdichtungskäfig 18 angebracht, der an seiner AuLenflache angreift (vgl. E'ig. 1) und in iig. 7 der Zeichnung mit .Einzelheit dargestellt ist. Dieser -H-bdichtun^skäfig 17 ist so ausgebildet, daß er eine Abdichtung sowohl in Längsrichtung als auch in ■cangentialer dichtung gewährleistet, wenn die Eischeinheit im Aörper des Hahns untergebracht ist, und hierbei verhindert, daß das zugeführte kalte Wasser und das zugeführte warme .»asser nicht zusammenkommen und auch nicht zum Durchtritt für das .nasser, das zur Ausflußmündung fließt, gelangt. Zu diesem Zweck ist der Abdichtungskäfig aus zwei Dichtungsringen 19, 19' gebildet, die jeweils oberhalb und unterhalb der radialen ^ufuhrbohrungen 2,3 des Körpers zu liegen kommen, und noch von zwei senkrecht ver-

'' 3 7 / ü 6 1 2

laufenden Abschnitten 2o, 2ο¹, die nit den fingen 1$, 19' fest verbunden sind und diese äinge miteinander verbinden und die diametral einander gegenüberliegen und zwischen den beiden radialen Zufuhrbohrungen angeordnet sind. Das Cffnen und Schließen der -^urchtritte für das Wasser durch die oben beschriebene Mischeinrichtung hindurch werden bewirkt, indem man auf das G-riffstück 7 einwirkt, derart, daß der Verstellkolben 6 im körper 1 axial verstellt wird, während die Regulierung bzw. Einstellung der «assermenge und der Art des nVarmwassers oder des Kaltwassers, die zum Ausfließen kommen, erzielt wird, indem man den Verstellkolben 7/inkelverstellungen ausführen läßt.

In der Tat, wenn der Kolben 6 vollständig nach unten verstellt worden ist, vgl. Fig. 2, derart, daß die entsprechenden radialen ochlitze 9 sich unterhalb der radialen Zufuhrbohrungen 2, 3 zum -Eintritt des warmen bzw. des kalten Wassers befinden, ist die Einheit vollständig geschlossen, weil in einer solchen Stellung der Aolben keinen Durchtritt weder für das warme noch für das kalte Wasser offenläßt, »»enn hingegen der Kolben 6 nach oben verstellt wird, vgl. -^ ig. 3, bis die radialen »ichlitze 9 des Kolbens koplanar mit den radialen Zufuhrbohrungen, 2$ des Körpers sind, kann das »Vasser durch die Schlitze 9 selbst in die Bohrung 8 des Körpers bzw. Kolbens ein und von hier aus zur -ti-usflußmündung treten.

- 9 - \Λ- .-:K37 /06 1 2

Q _

E'ür die einstellung der zum Ausfluß könnenden Wasser art (ob warm oder kalt, wie warm oder kalt) reicht es, wenn can den Yerstellkolben 6 verdreht, was zur iclge hat, daß wenn sich die entsprechenden Schlitze 9 allein gegenüber der Zufuhri-ohrung für den eintritt des Kalten /«assers befinden, lediglich kaltes wasser ausfließen wird, wahrend, wenn, im Gegenteil, die -Schlitze 9 des Verstellkolbens lediglich der Zufuhrbohrung J für das Einlassen des warmen Wassers gegenüberliegen, lediglich warmes »asser ausfließt. Um zu erreichen, daß gleichzeitig warmwasser und Kaltwasser bzw. gemischtes wasser ausfließt, reicht es, wenn man den kolben so verdreht, daß die schlitze 9 zum 'i'eil der Bohrung 2 und zum Teil der Bohrung 3 für das Zuführen des kalten bzw. warmen wassers gegenüberliegen, vgl. £'ig. 5·

Indem man in geeigneter Jeise das Zusammenfallen der Schlitze 9 mit der radialen Zufuhrbohrung 2 oder mit der _?ndereü radialen Zufuhrbohrung 3 variiert und ändert, ist es möglich, in entsprechender »"»eise die Teilmenge des warmen Wassers und die Teilmenge des kalten «Vassers in Abhängigkeit von der Jkischung und von der Temperatur zu verändern, wobei immer die eingestellte .Vassermenge durch die axiale Verstellung des Verstellkolbens unverändert bleibt.

- 1o -

M ■ J « 3 7 / Q 6 1 2

- 1ο -

Obwohl in der obigen Beschreibung Bezug genommen worden ist auf eine kartuschenartige oder patronenartige einheit, die in den -körper des *±ahns einsetzbar ist", ist es klar, daß die den Verstellkolben 6 aufnehmende i-amuier auch unmittelbar im Körper des ^ahns vorgesehen werden kann, so daß die Verwendung eines separaten zylindrischen -eührungs- und Grundkörpers 1 wegfällt. Ik übrigen können auch die Zufuhrbohrungen für das warme Wasser und diejenigen für das kalte Wasser in anderer Vfeise als oben beschrieben vorgesehen bzw. ausgebildet werden, wie auch die radialen Schlitze des Verstellkolbens entsprechend anders vorgesehen und ausgebildet v/erden können, wobei lediglich unverändert bleibt das Merkmal, daß man eine ringförmige Abdichtung 16 der oben genannten Art in jeder der Bohrungen vorsieht, damit sie radial auf die entsprechenden Zonen des Verstellkolbens einwirkt.

- 11 -

b (r f. 8 3 7 / 0 6 1 2

Claims

Ansprüche

i1 .J Lischeinheit zum regeln der Temperatur des Vasserflusses, z.B. in einem Wasserhahn, die zum Vermischen von kaltem und warmem Wasser dient, dadurch gekennzeichnet, daß sie einen zylindrischen ^ührungs- und Grundkörper (1) mit zwei einander gegenüberliegenden radialen Zufuhrbohrungen (2,3) für den Einlaß von warmem und kaltem Wasser und nit einer am Boden vorgesehenen Durchtrittsbohrung (4) zum Auslassen von kaltem, warmem oder gemischtem .Vasser und einen Verstellkolben (6) besitzt,

so der innerhalb des .führung s- und irundkbrpers/angeordnet ist;, daß er in axialer dichtung und in radialer dichtung bzw. in Umfangsrichtung verstellt werden kann und der radiale Schlitze (9) aufweist, die durch Verstellen des Kolbens so angeordnet werden können, daß sie der einen oder anderen Zufuhrbohrung oder zum ieil der einen und zum Ieil der anderen radialen Zufuhrbohrung gegenüber liegen, und daß der Verstellkolben schließlich auch noch eine axiale Ablaufbohrung (8) zum Hindurchtreten des Wassers durch die benutze bis zur Auslaßmündung enthält.

- 12 bO9837/Q6 1 2
2. Jvli sch einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungs- und Grundkörper hohlzylindrisch ausgebildet ist.
3. Lischeinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der i'üarungs- und Grundkörper Teil des Hahngehäuses ist.
4. Liischeinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungs- und Grundkörper als separater Zylinderkörper ausgebildet ist, der in das Hahngehäuse einsetzbar ist.
5· I"i sch einheit nach einem der -Ansprüche Ibis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellkolben (6) als längsgestreckter zylindrischer Körper ausgebildet ist.
6. itischeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Verstellkolben (6) in seinem mittleren 'leil eine Ausnehmung (11) besitzt, die von zwei als ^ndanschläge wirkenden Begrenzungsflächen (12,13) und von einer Grundfläche mit vertikalen Längsseitenrändern (14) begrenzt ist, wobei -indanschläge und die Ränder der Grundfläche an der Ausnehmung mit einer otellschraube oder oetzschraube (1o) zusammenwirken, die radial am Ji'ührungs- und Grundkörper geführt ist und dazu dient, die Winkelverstellungen und die axialen Verstellbewegungen des Verstellkolbens zu begrenzen.

= .i^!:- 8 37/MK 1 2
7· Lischeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Zufuhrbohrung (2,3) zum Zuführen von warmem oder von kaltem wasser Ringdichtungen (16), die radial auf die Umfangflache des Verstellkolbens wirken, zugeordnet sind, die jeweils eine vordere .Stirnfläche aufweisen, die an der ümfangsflache des Verstellkolbens anliegt und sich um diese teilweise herumschlingt.
8. Lischeinheit nach Anspruch 7₅ dadurch gekennzeichnet, daß an der Ringdichtung (16) eine Gewindebuchse (17) angreift, die dazu dient, die Ringdichtung gegen die Umfangsfläche des Verstellkolbens anzudrücken und die in einer der radialen Zuführbohrungen (^,3) eingeschraubt ist.
9. Lischeinheit nach einer der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß air Grundkörper eine käfigdichtung (18) vorgesehen ist, die zwischen dem Sruadkörper selbst und dem körper des Hahns wirkt und angeordnet ist und zwei Dichtungsringe (19_?19^r) besitzt, die jeweils unterhalb und oberhalb der radialen Zufuhrbonrungen (2,3) des Grund- oder führungskörpers vorgesehen sind, und die

- 14 -

hi"-B 37/06 1 2

außerdem zwei senkrechte Abschnitte (2o,20^!) besitzt, die cit den Ringdichtungen verbunden sind und diese miteinander verbinden und die jeweils auf der einen und auf der anderen oeite etwa diametral einander
gegenüberliegend angeordnet sind, um die Zonen, die den Zuführbohrungen zugeordnet sind, voneinander zu trennen.

8 3 7 / 0 6 1 2

Leerseite