DE2500334B2 - Fernuebertragung fuer ein heizkoerperventil - Google Patents

Description

45

Di; Erfindung betrifft eine Fernübertragung für ein Heizkörperventil, die einerseits an einem Wandhalter einen Thermostatkopf mit einem Temperaturfühler, andererseits an dem Heizkörperventil für die Verstellung seiner Ventilspindel einen Haltekopf mit einem Fallenbalg und zwischen Thermostatkopf und Haltekopf ein flüssigkeitsgefülltes Kapillarrohr aufweist.

Für Heizkörper, die in tiefen Nischen eingebaut und/oder mit Heizkörperverkleidungen versehen sind, oder für Unterflurkonvektoren wird bei Verwendung eines thermostatisch verstellbaren Heizkörperventils die Messung der Raumtemperatur außerhalb des Wärmestaubereichs, entfernt von dem Heizkörper vorgenommen und das Heizkörperventil über eine Fernübertragung verstellt. Eine Fernübertragung der eingangs genannten Art ist aus der DT-AS 21 65 231 bekannt. Bei der bekannten Fernübertragung ist ein einziges den Temperaturfühler und den Haltekopf ausfüllendes Dehnstoff-System verwendet. Aber auch

334 ijf>:ii ii.il '-ι;,'--/;, fjefift&toff-System in cintr Mcßfca.'iitiicr ur>'i ·:.η<::α -iavoft getrennten Übenraj?ufijr~iyit«:»i '-'ι afic;;; Kapiilarrohr sind bek.anm(vg.l lh <M 11» OJ ^A).

Thcrmoitaiiich gc»lt-.'r!c Hc/korpt-rvtrilüi; ohne Fernübertragung wtücii cifitf. 'Ihermcrtiütk-opf mit einem Terrifxrraiufiuhlcf in 'ic; iof.'ii eir»« Dthnstoff-Arbeiiielc-mcnii. auf. mii deütr: Hilft die Venuispindel in AfahängigKc-it von cinof. «.-idgcittilien Soli wen t:nd der RauniK.-tnpcraiui ali htwtri verMelit wird (vgL »Heizjjnji-l-ijitufig-Hauittthijii;«' !%>*! S- 421) Soll ein solches Ht-i/korpt-rvirniil aul 1 «rrnuberu-agung umgerüstet werden, /. B. bei nachtrig..'.htr Anbringung einer Verkleidung an dem Hc-i/ko/per, ist bei den herkömmlichen Femubertraguf.igtfi der ursprünglich vorhandene Thermostat kopf nichfl mehr vtrv/endbar.

Der Erfindung liegt dit Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung /u schaffen, die es ermöglicht, thermostatisch gesteuerte Hei/korptrrventj.'e unter Verwendung der vorhandenen Tti.'c auf Ferriübertragung umzurüsten.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der ΊήεΓπ,οϋϋκ.ορί al·. Temperaturfühler ein an »:ch bekanrnts Dthrstoff-Arbeitselemeni aufweist, das an einem r.nde des \erschiossenen und mit flexiblen EndstücKtri versehener Kapillarrohrs anliegt, deren Abmessungen denen des Uehnstoff-Arbeitseiements so angepaßt s;r>d. dal; sit /■„.- Kraftübertragung ohne weiteres zwischtn der Vfüiispindel und dem Dehnstoff-Arbeitstiement eirfjgbar sind.

Mit Hilft der Erfindung .st bei nachträglicher Umrüstung eines 'hermosiausch gesteuerten Heizkor perventils auf Fernübertragung der ursprünglich vorhandene Thermostatkopf fur dieses Heizkörperventil weiterhir. verwendbar. Er bilde' den Temperaturfühler. Ober ihn ist in herkömmlicher W«..y; d;r Sollwert der Raumtemperatur einstellbar. Er erfaßt weiterhin die Raumtemperatur. Zwischen Thermostatkopf und Ventilspindel ist die Zusatzeinrichtung nach der Erfindung ohne weiteres einzufügen.

Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung cargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es /.eigt

F i g. 1 einen Axialschnitt durch Ventilgehäuse und Haltekopf einer Fernübertragung,

Fig. 2 Wandhalter und Ther-nostatkopf der Fernübertragung.

Mit der Fernübertragung nach der Erfindung zu verstellen ist ein Ventil 1. Das Ventil 1 ist ein herkömmliches Eckventil, das ein Ventilgehäuse 11 mit Anschlußstutzen aufweist, in das Ventilgehäuse 11 ist ein Oberteil 12 geschraubt. Mittels einer in das Oberteil 12 geschraubten Stopfbuchse 13 ist in dem Oberteil 12 eine Hülse 14 gehalten, die ihrerseits eine axial bewegbare, mittels einer doppelten O-Ring-Dichtung 15 abgedichtete Ventilspindel 16 füh't. An dem einen Ende der Ventilspindel 16 ist ein Ventilteller 17 befestigt Im Zusammenwirken mit einem im Ventilgehäuse 11 vorgesehenen Ventilsitz 18 öffnet und schließt der Ventilteller 17 das Ventil I. Ist die Ventilspindel 16 nicht in noch zu beschreibender Weise an ihrem dem Ventilteller 17 entgegengesetzten Ende beaufschlagt, nimmt der Ventilteller 17 unter dem Druck einer in der Hülse 14 abgestützten, an der Ventilspindel 16 angreifenden Feder 19 die Öffnungsstellung ein.

An dem Ventil 1 ist ein Haltekopf 2 befestigt: Hinter die Stopfbuchse 13 greift ein Gewindekranz 21, an dem

mittels einer Überwurfmutter 22 eine Gewindehülse 23 befestigt ist, die an der Stirnseite der Stopfbuchse 13 anliegt. In die Gewindehülse 23 ist eine Regulierschraube 24 geschraubt, die koaxial zu der Ventilspindel 16 einen Faltenbalg 25 hält. Das an der Ventilspindel 16 anliegende Ende des Faltenbalgs 25 ist als Formend-•~tück 26 ausgebildet An dem entgegengesetzten Ende des Fakenbaigs 25 ist ein Kapillarrohr 5 befestigt. An der Gewindehülse 23 ist außen eine Ratsche 27 befestigt, in die ein an der Regulierschi aube 24 außen vorgesehener Zahnkranz 28 eingreift, um ein ungewolltes Verstellen des Haltekopfes 2 zu verhindern. Mittels der Regulierschraube 24 ist der Temperaturbereich, in dem das Ventil 1 arbeiten soll, verstellbar. Im übrigen erfolgt die Verstellung der Ventilspinde! u:.d damit des Ventiltellers 17 in Abhängigkeit von der Stellung des Faltenbalgs 25 und darr.it des Formendstücks 26.

Das dem Haltekopf 2 entgegengesetzte Ende des Kapillarrohrs 5 ist an einem Wandhalter 3 befestigt. Der Wandhalter 3 weist ein Ringstück 31 auf, das mit einer mittleren öffnung für die Aufnahme eines Faltenbalgs 32, aazu parallel mit Randöffnungen für Befestigungsschrauben 33 sowie mit einer radialen öffnung für den Durchtritt des Kapillarrohrs 5 versehen ist. Das der Befestigung mit dem Kapilla^rrohr 5 entgegengesetzte Ende des Faltenbalgs 32 ist als Formendstück 34 ausgebildet. Mittels einer Überwurfmutter 35 ist eine Gewindehülse 36 stirnseitig in Anlage an das Ringstück 31 gehalten. Eine Verstellung des Faltenbalgs 32 in dem Wandhalter 3 wird über das Kapillarrohr 5 auf den Faltenbalg 25 in dem Haltekopf 2 und von dort über das Formendstück 26 auf die Ventilspindel 16 und den Ventilteller 17 dem Ventil 1 übertragen.

Die Verstellung des Faltenbalgs 32 erfolgt über einen Thermostatkopf 4 herkömmlicher Ausführung Der Thermostatkopf 4 weist einen Drehgriff 41 auf. Umgeben von einer Sicherheitsfeder 42 ist im Innern des Drehgriffs 4i ein Temperaturfühler 43 in Form eines Dehnstoff-Arbeitselements gelagert. Der Drehgriff 41 ist in Längsrichtung mit öffnungen für den Durchtritt der Raumluft versehen, so daß der Temperaturfühler 43 die Temperatur des Raumes annehmen kann. Der Temperaturfühler 43 ist auf seiner dem Wandhalter 3 zugewandten Seite mit einem Stift 44 versehen, auf den ein Isolier-Distanzstück 45 gesteckt ist, das an dem Formenstück 34 anliegt. Die Zentrierung des Temperaturfühlers 43 erfolgt über eine zweigeteilte Zentrierbuchse 46. Die Zentrierbuchse 46 ist mit dem Drehgriff 41 verhakt. Sie hält den Temperaturfühler 43 und führt das Isolier-Distanzstück 45. Der das Isolier-Distanzstück 45 haltende Teil der Zentrierbuchse 46 ist mit der Gewindehülse 36 verschraubt. An der Gewindehülse 36 ist an einem Anschlagring 37 ein Nocken 38 befestigt, an den ein an dem Drehgriff 41 angeformter Nocken 48 anschlägt. Über den Drehg-iff 41 ist die gewünschte Solltemperatur einstellbar. Die eingestellte Temperatur ist an einem Schwerkraftanzeiger 49 ablesbar. In Abhängigkeit von der Raumtemperatur ändert der Dehnstoff in dem Temperaturfühler 43 sein Volumen, was zu einer Änderung der Lage des Stifts 44 und damit des Isolier-Distanzstücks 45 führt, der dann seinerseits auf das Formenstück 34 des Faltenbalgs 32 führt. In bereits beschriebener Weise wird diese Änderung des Faltenbalgs über das Kapillarrohr 5 auf den Haltekopf 2 und von dort auf das Ventil 1 übertragen.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

1. ₎₅

   25 OO

   Ι. Fernübertragung für im Heizkörperventi: t\t einerseits ar, einem Wanähaher einen Therm'./statkopi mil einem Temperaturfühler, andererseits an dem Heizxörperveniii für die Verstellung seiner Ventilspindel einen Hahekopf mit eine— Faltenbalg und z» .sehen Therrnosiatk.opf und Haiiekopf ein flüssigkeiisgeiüllies KapüLarrohr aufv, eist, d a durch 2 e k e η η ζ e :: '. π e ι. daß itr Thermosistkop! (4) ais Temperaturfühler (43J ein an sich bekanntes Dehnsiofi-Arbeiiseiement aufweist- das an einem Ende des verschlossenen und mit Pexicien Endstücken (25,26; 32,34) versehenen Kapiliarronrs (5) anliegt, deren Abmessungen denen des Dehr,-Sioff-Arbeitseiements so ingepaßi sind, daß sie zur Kraftübertragung ohne weheres zwischen der Ventilspindel (16) und dem Dehnstoff-Arbeitselement einfügbar smd
2. 2. Fernübertragung nach Anspruch 3. dadurch gekennzeichnet. da3 der Haltekopi (2) einen Fahennalg (25) aufweist, dessen eines Ende mit dem Kap:äanror.r (5) verbürgen ist und dessen ance-e; Ende mn einem Formends:u;:k (26) ν ersehen ist.
3. 3. Fernübertragung nacri Ar.sprjcn 2. dadurch ,gef-enr.ztichnet. daß der Faltenbalg (25; im Innern •?!nsr Regulierschraube (24) des Hakekopfes (2) befestigt sst. d:e ihrerseits in eine Gev,indehüise (23) ,:eschraub: ist. die —meis einer Überwurfmutter (22) an dem Ventilgehäuse {11) befestig! ist
4. 4. Fernübertragung nach Anspr„." ]. dadurc-, gekennzeichnet. daI3 der Wandhaiter (3) einen Faltenbalg (32) aufweist, dessen eines Ende mit dem ICapiilarrohr (5) verbunden :s; und dessen anderes Ende mit einem Formendsiiick (34) versehen ist. dessen Ausgestaltung giesch der Ausgestaltung der Ventilspindel (16) an ihren dem Haitekopf (2) zugewandten Ende ist,
5. 5. Fernübertragung nach Anspruch 4. dadurch gekennzeichnet, daii der Wandhaher (3) ein Füngstück (31) mit einer axialen öffnung für die Aufnahme des Faltenbalgs (32). mit dazu parallelen Öffnungen für die Aufnahme von Befestigungsschrauben (33) und mit einer radialen öffnung für den Durchtritt des Kapillarrohrs (5) aufweist

   35