DE2459506A1

DE2459506A1 - Klauenanordnung fuer ein expansionswerkzeug

Info

Publication number: DE2459506A1
Application number: DE19742459506
Authority: DE
Inventors: Anthony Haldane Ray Brookman; Wlodzimierz Rast
Original assignee: Rast Patent Manufacturers Pty Ltd
Current assignee: Rast Patent Manufacturers Pty Ltd
Priority date: 1974-09-13
Filing date: 1974-12-17
Publication date: 1976-04-01
Also published as: FR2284382B3; FR2284382A1; GB1515576A; CA1036059A; ZA755606B; DE2459506B2

Description

Die Erfindung betrifft eine Klauenanordnung für Expansionswerkzeuge und bezieht sich insbesondere auf eine verbesserte Konstruktion von Klauen bzw. Backen in einem Werkzeug mit einem auf einen Werkzeugkörper aufschraubbaren Kopf und expandierbaren Klauen oder Backen, wobei die Klauen oder Backen von einem abgeschrägten Stift betätigt werden, der sich axial innerhalb der Klauen oder Backen bewegt, und wobei der Werkzeugkörper einen feststehenden Handgriff aufweist und daneben einen schwenkbaren Handgriff stützt oder mit anderen konstruktiven Mitteln ausgerüstet ist, mit Hilfe derer der Stift axial innerhalb des Werkzeugkörpers bewegt werden kann, um die Klauen oder Backen auseinander zu bewegen oder die Zusammenführung der Klauen oder Backen zuzulassen.

Bei den bisher vorgeschlagenen Köpfen für derartige Vorrichtungen ist es üblich, ein Schraubeninnengewinde vorzusehen, mit Hilfe dessen der Kopf an dem Werkzeugkörper angebracht werden kann. Der Kopf hat an seinem vorderen Abschnitt einen Plansch oder einen Rand, der in einer zentralen Öffnung endet, durch welche die

6098U/0729

Klauen oder Backen angeordnet werden. Der Flansch oder Rand hat einen radialen Führungsschlitz für jede Klaue oder Backe und die Klauen oder Backen sind in it Oberflächen versehen, die mit einer Innenfläche des Flansches oder Randes in Eingriff treten können, um die Auswärtsbewegung der Klauen oder Backen zu begrenzen. Die Klauen oder Backen tragen dabei Stifte, die in die radialen Schlitze eingreifen, wobei die Köpfe der Stifte an der äusseren Fläche des Flansches oder Randes angreifen, so daß sich die Klauen oder Backen, während sie axial in bezug zu dem Flansch oder Rand festgehalten sind, radial in Beziehung auf den Flansch oder Rand bewegen können. Auf diese Weise wird die äussere Stellung der Klauen oder Backen durch einen abgeschrägten Stift bestimmt, welcher an den inneren Flächen der Klauen oder Backen angreift, um die Klauen oder Backen auswärts zu bewegen, wenn der abgeschrägte Stift derart bewegt wird, daß sein Abschnitt.mit größerem Durchmesser in Berührung mit den Klauen oder Backen gebracht wird, während eine Federeinrichtung vorgesehen ist, um die Klauen oder Backen einwärts vorzuspannen, so daß sie normalerweise in Berührung mit dem abgeschrägten Stift stehen.

Bei bestimmten Größen derartiger Klauen oder Backen bestehen beachtliche Schwierigkeiten, eine Anordnung so zu treffen, die es erlaubt, daß die Klauen oder Backen durch die öffnung in den Flansch oder Rand des Kopfes gebracht werden, bevor sie radial auswärts in ihre Endstellung bewegt werden, wo sie mittels der Schlitze gehalten werden. Dies ist insbesondere bei Vorrichtungen schwierig, bei denen Köpfe verschiedener Größen von ein und demselben Werkzeugkörper gehalten werden sollen, damit die Vorrichtung zum Aufweiten von Rohren verschiedener Größen verwendet werden kann. Es war daher notwendig, derartige Klauen oder Backen in zwei Teilen auszubilden und zwar mit einem inneren Teil, der mit dem abgeschrägten Stift in Eingriff treten kann,

um in Verbindung mit den Stiften die Klauen oder Backen innerhalb des Kopfes in ihrer Lage zu sichern, sowie einem äusseren

B098U/0729

SAD

Teil, der angeordnet wird,, nachdem der innere Teil durch die Öffnung in dem Flansch oder Rand geführt wurde., wobei dieser äussere Teil an den Klauen oder Backen durch axiale Verbindungsmittel und Federvorspannmittel gehalten wird, die die Klauen oder Backen einwärts drücken, so daß die äusseren Teile der Klauen oder Backen auf die inneren Teile der Klauen oder Backen gedrückt werden.

Es ist natürlich wesentlich vorteilhafter, die Klauen oder Backen in einem Stück auszubilden, so daß sie als vollständige Einheiten herstellbar sind, die dann in dem Kopf angeordnet werden können, indem die Klauen oder Backen durch die öffnung geführt und dann auswärts zum Eingriff mit dem Flansch oder Rand bewegt werden. Bei den bisher vorgeschlagenen Ausführungen bestand eine Grenze für den Durchmesser der öffnung, die in dem Flansch oder Rand vorgesehen werden konnte, da jede Klaue oder Backe eine axiale Begrenzungsvorrichtung in der Form eines Teiles haben muß, welchesan der Innenseite des Flansches oder Randes angreift, und einen anderen Teil, welcher an der Aussenseite des Flansches oder Randes angreift, welcher bisher von dem Kopf des Stiftes gebildet wurde, der mit jeder Klaue oder Backe vernietet war.

Aufgabe der Erfindung ist daher die Beseitigung dieser Schwierigkeit und die Schaffung der Möglichkeit, jede Klaue oder Backe eines derartigen Werkzeuges zur Aufweitung von Rohren aus einem Stück herzustellen und gleichzeitig in der Lage zu sein, diese ohne die oben genannten Probleme einsetzen zu können.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden die Klauen oder Backen mit einer Nut in einem verbreiterten rückwärtigen Teil der Klaue oder Backe ausgebildet, so daß die Klauen oder Backen auf dem Kopf angeordnet werden können, indem man diese durch die Öffnung in dem Flansch oder

6098U/0729

Rand des Kopfes hindurchführt und sie dann nach auswärts bewegt, damit die rückwärtige Fläche der Wand, welche die liut bildet, mit der Innenseite des Flansches oder Randes und die vordere Fläche der Nut mit dem äusseren Teil des Flansches oder Randes in Eingriff tritt, wodurch eine axiale Ausrichtung erreicht, aber wegen der Tiefe der Wut eine radiale Bewegung nicht verhindert wird.

Die Klauen oder Backen können mit einem Spiralfederring oder einer federnden Packung nach innen vorgespannt sein, wobei die Packung, wenn sie benutzt wird, beispielsweise aus Polyurethan bestehen kann. Es kann beispielsweise eine Sternfeder benutzt werden. Das einwärts vorspannende Glied ist im Falle der federnden Packung vorzugsweise zwischen dem Umfang des rückwärtigen Teiles der Klauen oder Backen innerhalb des Kopfes und der inneren Oberfläche des Kopfes selbst angeordnet. Damit hat die Packung nicht nur die Wirkung, die Klauen oder Backen einwärts vorzuspannen, sondern auch die Klauen oder Backen gegen übermäßige radiale Bewegung in ihrer richtigen Position festzuhalten. In der Praxis hat sich gezeigt, daß dies auch mit einem Spiralfederring erreicht werden kann, der normalerweise * nicht mit der inneren Wand des Kopfes in Berührung steht, der jedoch die Klauen oder Backen bei radialer Auswärtsbewegung durch Reibung zwischen Ring und Klauen oder Backen festzuhalten neigt. Wenn eine Stern- oder Kreuzscheibe benutzt wird, so kann die Scheibe Glieder aufweisen, welche in Anordnungsmittel in die Klauen oder Backen hineinragen, so daß die Klauen oder Backen in gleichem Abstand um den Kopf angeordnet sind, während sie auswärts bewegt werden können, wenn der abgeschrägte Stift eingesetzt wird, um die Klauen oder Backen zu expandieren.

Im Falle eines Polyurethanringes oder einer Polyurethanscheibe können die Klauen oder Backen so gestaltet sein, daß ein Abschnitt des Ringes oder der Scheibe entweder mit den Ecken des Umfanges der Segmente am rückwärtigen Ende der Klauen oder Backen angreift, oder in den Raum zwischen den Klauen oder Backen

609814/0729 - 5 -

eindringt, oder mit den Klauen oder Backen in solcher V/eise in Eingriff treten kann, daß eine Abstandshaltung der Klauen oder Backen durch dieses federnde Glied bewirkt wird.

Einer der Vorteile bei der Benutzung der erfindungsgemäßen Ausführungsformen ist, daß die Klauen oder Backen nicht notwendigerweise genau zentriert sind, wie dies bei der Verwendung von Stiften und Schlitzen in dem Plansch oder Rand sein würde, so daß im Falle einer übermäßigen Kraftanwendung, die sonst einen Bruch herbeiführen würde, die Klauen oder Backen aus der Zentrierung ausweichen können, um ein Verklemmen zu verhindern. Auf diese Weise wird der Abzug des VJerkzeuges aus dem aufzuweitenden Rohr oder Werkstück erleichtert. Ausserdem wird sichergestellt, daß die Klauen oder Backen selbst nicht durch Seitendruck auf die Klauen oder Backen beschädigt werden, der durch einen Stoß, der in dem zu formenden Werkstück auftritt, verursacht wird.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist der Flansch oder Rand wie bisher geformt und enthält die zentrale Öffnung sowie strahlenförmige bzw. radiale Schlitze, welche die Klauenoder Backenführungen bilden. Anstelle von Stiften, die mit den Klauen oder Backen in dem Schlitz vernietet sind, um die Klauen oder Backen in dem Kopf festzuhalten, werden selbsthaltende Stifte verwendet, die in öffnungen in dem Flansch oder Rand an der Rückseite der Klauen oder Backen getrieben werden. Diese Stifte erstrecken sich jedoch lediglich in die Schlitze, um die radialen Führungen für die Klauen oder Backen zu bilden, während die Klauen oder Backen selbst einen Flansch tragen, welcher angrenzend an die äussere Fläche des Randes oder Flansches in dem Schlitz angebracht ist, so daß die Klauen oder Backen von einem inneren Teil an den Klauen oder Backen festgelegt werden, welche an der inneren Fläche des Flansches oder Randes angreifen, während der andere Teil der Klaue oder Backe, der unmittelbar hinter dem Arbeitsteil der Klaue oder Backe liegt,

609814/0729

an der äusseren Fläche des Flansches oder Randes angreift, wodurch die Klauen oder Backen in dem Schlitz axial festge- · legt werden, indem an be.iden Flächen des Flansches oder Randes angegriffen wird; sie sind jedoch radial geführt mittels der Stifte, welche in öffnungen in dem hinteren Flansch der Klauen oder Backen eingesetzt sind und sich in die radialen Schlitze erstrecken. Diese Stifte können beispielsweise vom Schlitzrohrtyp sein, so daß sie reibschlüssig in ihrer Lage gehalten werden, wenn sie in die öffnung in den Klauen oder Backen eingetrieben werden.

Die nach der Erfindung aufgebauten Klauen oder Backen haben Segmente von etwa dreieckigem Querschnitt, wobei jedoch die äussere Oberfläche gekrümmt ist, um der erforderlichen Krümmung der Klauen- oder Backenanordnung zu entsprechen, wenn sie ausgedehnt wird. Die innere Klauen- oder Backenfläche ist abgeschrägt, um der Abschrägung an dem Steuerstift für die Klauen oder Backen zu entsprechen. Jede Klaue oder Backe hat an ihrem rückwärtigen Ende und im Abstand nach vorne von diesem versetzt Flansche, welche sich in hinreichendem Maß erstrecken, um die beiden Oberflächen zu bilden, welche an den inneren und äusseren Flächen des Flansches oder Randes des Kopfes angreifen. Der innerste Teil der Klaue oder Backe hat einen Umfangsschlitz, welcher mit einer Spiralfeder in Eingriff tritt, oder er ist mit anderen einwärts vorspannenden Mitteln versehen, die die Klauen oder Backen einwärts auf den abgeschrägten Stift drücken.

Weitere Merkmale, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der beiliegenden Zeichnung.

Es zeigen:

Fig. 1 eine Teilschnitt-Seitendarstellung eines Abschnittes des erfindungsgemäßen Dehnungswerkzeuges,

6098U/0729

Pig. 2 einen Zentrallängsschnitt des Kopfes, welcher die Klauen oder Backen in einer Stellung veranschaulicht., in welcher sie sich in ihrer nicht ausgedehnten Anordnung befinden,

Fig. 3 eine Ansicht entsprechend der Fig. 2, bei der jedoch die Klauen oder Backen in ihrer ausgedehnten Stellung veranschaulicht sind,

Fig. 4 eine Vorderansicht des Kopfes nach Fig. 3> Fig. 5 eine rückwärtige Ansicht des Kopfes,

Fig. 6 eine abgeänderte Ausfuhrungsform des Kopfes unter Verwendung von Führungsstiften, und

Fig. 7 eine rückwärtige Ansicht des Kopfes nach Fig. 6.

Zunächst soll die Ausführungsform nach den Figuren 1 bis 5 beschrieben werden.

Der Werkzeugkörper 1 hat einen feststehenden Handgriff 2 und einen schwenkbaren Handgriff 3 an einem Schwenkzapfen H. Der Handgriff 3 trägt einen Nocken 5₃ welcher auf den abgeschrägten Stift 6 über ein Verbindungsglied 7 einwirkt, welches zwei Positionen des schwenkbaren Handgriffes 3 zulässt, die ausgewählt werden können, um die Hebdwirkung zu erhöhen, indem der abgeschrägte Stift 6 teilweise eingetrieben wird_s wenn sieh der Handgriff 3 in einer Position befindet ₃ und dann die Aufweitung fortgesetzt wird, indem der abgeschrägte Stift weiter eingetrieben wird, wenn sich der Handgriff 3 in der Position befindet, in der er von dem Verbindungsglied 7 gehalten ist, welches dem Schwenkzapfen k zugeordnet ist und diesen Schwenkzapfen 4 von einer hinteren Stellung in eine vordere Stellung · bewegen kann, je nach dem ob das Verbindungsglied 7 in Eingriff oder ausser Eingriff gebracht ist.

609814/0729 " ⁸ "

Auf den Werkzeugkörper 1 ist ein Kopf 8 mit Hilfe eines Schraubengewindes 9 aufgeschraubt. Der Kopf 8 hat einen einwärts ragenden Flansch 10, in dem eine Öffnung 11 gebildet ist.

Die Klauen oder Backen 12, von denen es nach der Darstellung sechs gibt, haben jeweils eine Arbeitsfläche 13, mit Hilfe derer die Expansion eines Rohres oder Werkstückes bewirkt wird, und eine innere Fläche 1^, die entsprechend der Abschrägung des Stiftes 6 abgeschrägt ist.

Die Bemessung der Klauen oder Backen 12 ist so getroffen, daß sie, wenn der Kopf 8 von dem Werkzeugkörper 1 abgenommen ist, von der Rückseite des Kopfes 8, d.h. vom Gewindeende her, eingesetzt werden können. Jede Klaue oder Backe 12 trägt einen vorderen Vorsprung 16 und einen inneren Vorsprung IJ, deren Wände die aussere und die innere Fläche des Flansches 10 an dem Kopf 8, wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, angreifen, wodurch die Klauen oder Backen 12 axial in bezug auf den Kopf 8 festgelegt sind, sobald sie in ihre Position gebracht sind und mittels des abgeschrägten Stiftes 6 auswärts bewegt werden. Die Auswärtsbewegung der Klauen oder Backen 12 ist möglich, wenn der abgeschrägte Stift 6 weiter in die Klauen oder Backen 12 hineingetrieben wird, bis die erforderliche Expansion erreicht wurde. Die Vorsprünge 16 und 17 bilden somit eine Ringnut 18, in welche der Flansch 10 eingreift.

Der innere Vorsprung 17 ist an seiner Umfangsflache ausgekehlt, um einen Kreisring 20 aufzunehmen, welcher aus einer Spiralfeder gebildet ist. Diese Feder hat eine Länge, daß sie eine einwärts gerichtete Kraft auf die Klauen oder Backen 12 ausübt, um die Klauen oder Backen 12 auf dem Stift 6 zu halten, wenn der Kopf 8 auf den Werkzeugkörper 1 aufgeschraubt wird.

Die Wirkung des Federringes 20 besteht darin, eine gleiche Kraft auf jede der Klauen oder Backen 12 aufzubringen, um diese einwärts

6098H/07 2 9

auf den abgeschrägten Stift 6 zu ziehen. In der Praxis ergibt sich, daß die Rückstellwirkung der Feder eine radiale Auswärtsbewegung der Klauen oder Backen 12 bewirkt, wenn der Stift 6 eingesetzt wird.

Das Zurückhalten der Klauen oder Backen 12 in ihrer richtigen radialen Lage wird ausserdem durch das Werkstück selbst unterstützt , welches ausgeweitet werden soll, da die Klauen oder Backen 12 nach aussen gedrückt werden und ein ausgleichender Effekt stattfindet, der ihre Bewegung in radialer Richtung sicherstellt.

Wenn die Klauen oder Backen 12 jedoch geführt werden sollen, so kann dies unter Verwendung der gleichen Konstruktion der Klauen oder Backen 12 dadurch erreicht werden, daß Schlitze ' 25 in radialer Anordnung in dem Plansch 10 vorgesehen werden, wie aus den Figuren 6 und 7 ersichtlich. In die_:Schlitze 25 greifen dann Stifte 26 ein, welche in öffnungen in dem Vorsprung 17 gesteckt sind. Die Stifte 26 sind aufweitbar, so daß sie beim Einsetzen aufgrund von Reibung in den öffnungen in den Vorsprüngen 17 gehalten werden. Wenn das Werkzeug in Benutzung ist, können die Stifte 26 ihre Lage nicht verlassen, da ihre vorderen Enden den äusseren Vorsprung 16 berühren und sie rückwärts sich nicht herausbewegen können, wenn der Kopf 8 auf dem Werkzeugkörper 1 festgelegt ist, da die vordere Fläche des Werkzeugkörpers 1 angrenzend an die rückwärtige Fläche der Klauen oder Backen 12 liegt.

Anstelle der vor erwähnten Verwendung einer Spiralfeder, die in Form eines Kreises angeordnet ist, um die Klauen oder Backen 12 an Ort und Stelle zu halten, kann der Raum zwischen den Klauen oder Backen 12 (in ihrer zurückgezogenen Stellung) und dem inneren Teil des Kopfes 8, in den diese passen, mit einem nachgiebigen Material mit genügender Elastizität gefüllt sein, welches zulässt, daß sich die Klauen oder Backen 12 nach aussen

- 10 -

6098U/0729

bewegen und diese wieder zurückführt. Ein derartiges Material kann an der entsprechenden Stelle eingeformt oder eingepresst werden, wenn sich die Klauen oder Backen 12 in ihrer erforderlichen Lage befinden, natürlich unabhängig davon, ob Stifte 26 und Schlitze 25 verwendet werden oder nicht.

Andere Mittel zum Einv/ärtsvorspannen der Klauen oder Backen 12 sind ebenfalls möglich.

Da die Klauen oder Backen 12 so bemessen sind, daß ihr äusserer Vorsprung 16 einen Durchmesser hat, daß, wenn die Klauen oder Backen 12 lose in die Ringnut 18 des Flansches 10 des Kopfes 8 eingesetzt werden, die Klauen oder Backen 12 nacheinander mit genügendem Spiel eingesetzt werden können, die Klauen oder Backen 12 aber sofort mit Hilfe der Stifte 26 zentriert oder in ihrer zurückgezogenen Stellung durch Anwendung der Spannungsfeder angeordnet werden, können die Klauen oder Backen 12 den Kopf 8 nicht mehr verlassen, da der äussere Vorsprung 16 und der innere Vorsprung 17 die beiden Flächen des Flansches 10 angreifen und dies auch solange tun, solange das Werkzeug zusammengefügt ist.

Der innere Flansch 17 an jeder Klaue oder Backe 12 erstreckt sich weiter nach aussen als der äussere Flansch 16 und der äussere Flansch 16 ist so dimensioniert, daß die Klauen oder Backen 12 vom rückwärtigen Ende des Kopfes 8 durch die öffnung 11 in dem Flansch 10 des Kopfes 8 geführt v/erden können, bevor der abgeschrägte Stift 6 zwischen die abgeschrägten Klauen oder Backen 12 eingesetzt wird.

Alle hier beschriebenen und/oder in der Zeichnung dargestellten Merkmale sind - auch unabhängig von der Rückbeziehung der Schutzansprüche oder der Zusammenfassung von Merkmalen in den Schutzansprüchen - für sich oder in beliebiger sinnvoller Kombination erfindungswesentlich. Im übrigen wird Schutz für das begehrt, . was objektiv schutzfähig ist.

- 11 -

$09-814/0729

Claims

Fate nt an s ρ r ϋ c he :

1. Klauen- oder Backenanordnung für Ausdehnungswerkzeuge mit einem Kopf, welcher an einem Werkzeugkörper befestigt ist, und mit Mitteln, mit Hilfe derer ein abgeschrägter Stift axial in die Klauen oder Backen hineinbev/egt werden kann, um die Klauen oder Backen auseinander zu bewegen, g e kennzeichnet durch einen mit einer Öffnung

(11) versehenen Flansch (10) an dem Kopf (8) und durch Klauen oder Backen (12), welche durch die Öffnung (11) in dem Kopf (8) hindurchragen, aber axial in dem Kopf (8) mit Hilfe einer Nut (18) festgelegt sind, welche zwischen Flanschen (16, 17) an den Klauen oder Backen (12) gebildet sind, v/eiche die vordere und die rückwärtige Fläche des Flansches (10) an dem Kopf (8) angreifen, und durch Mittel zum Drücken der Klauen "oder Backen (12) auf den abgeschrägten Stift (6), wodurch die Klauen oder Backen

(12) durch die Öffnung (11) des Flansches (10) des Kopfes (8) zum Zusammenbau des Werkzeuges hindurchgeführt iverden können, aber axial festgelegt und radial in dem Kopf (8) beweglich sind, wenn der Kopf (8) auf den Verkzeugkörper (1) aufgesetzt ist, um den abgeschrägten Stift (6) in eine aufweitende Stellung für die Klauen oder Backen (12) zu bringen. -

2. Klauen-oder Backenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Flansch (17) jeder Klaue oder Backe (12) ausgekehlt ist, um einen Spiralfederring aufzunehmen, welcher die Klauen oder Backen (12) auf den abgeschrägten Stift (6) drückt.

- 12 -

B098U/0729

Klauen- oder Backenanordnung nach Anspruch I₃ dadurch gekennzeichnet, daß der innere Flansch (17) jeder Klaue oder Backe (12) von einem nachgiebigen Glied angegriffen wird, welches in dem Kopf (8) angeordnet ist, um die Klauen oder Packen (12) auf den abgeschrägten Stift (6) zu drücken.

Klauen- oder Backenanordnung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der innere Plansch (17) jeder Klaue oder Backe (12) sich weiter auswärts erstreckt als der äussere Flansch (16) jeder Klaue oder Backe (12), und daß die Abmessung des äusseren Flansches (16) so getroffen ist, daß die Klauen oder Backen (12) von rückwärts in den Kopf (8) durch die öffnung (11) in dem Flansch (10) des Kopfes (8) zum Zusammenbau des Werkzeuges geführt v/erden können, bevor der abgeschrägte Stift (6) zwischen die Klauen oder Backen (12) eingesetzt wird.

Klauen- oder Backenanordnung nach einem der Ansprüche 1 bis k, gekennzeichnet durch einen radialen Schlitz (25) in dem Flansch (10) des Kopfes (8) für jede Klaue oder Backe (12) und durch Stifte (26), welche sich von den Klauen oder Backen (12) ,in die Schlitze (25) erstrecken, um die Stifte (26) radial zu führen.

Klauen- oder Backenanordnung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stifte (26) aufweitbar, sich selbst haltende Stifte sind, die eingesetzt sind, um sich von Öffnungen in den hinteren Flanschen (17) der Klauen oder Backen (12) in die Schlitze (25) zu erstrecken.

609814/0729

Leerseite