DE2446622A1

DE2446622A1 - Abscheidevorrichtung fuer luftblasen

Info

Publication number: DE2446622A1
Application number: DE19742446622
Authority: DE
Inventors: Kazuyoshi Fukatsu; Toshio Hirokawa; Takao Tsuchiya
Original assignee: Toyoda Koki KK
Current assignee: Toyoda Koki KK
Priority date: 1973-10-10
Filing date: 1974-09-30
Publication date: 1975-06-12
Also published as: JPS5523083B2; FR2247269A1; GB1477869A; JPS5063565A; US3912468A; DE2446622B2; FR2247269B1

Description

Abscheidevorrichtung für Luftblasen

Die Erfindung betrifft eine Abscheidevorrichtung für Luftblasen zum Abscheiden von mit einer Flüssigkeit vermischten Luftblasen.

Es kommt allgemein gelegentlich vor, daß Luftblasen mit einer Flüssigkeit vermischt werden aufgrund des Ansaugens von Luft durch eine Pumpe, eines Ausfallens der gesamten Abdichtung und eines Ansaugens von Luft durch die Oberfläche der gerade abgesenkten Flüssigkeit. Die herkömmlichen Hydrauliksysterne waren jedoch nicht mit einer Abscheidevorrichtung für Luftblasen ausgerüstet und die Luftblasen enthaltende Flüssigkeit wurde durch eine Pumpe von einem Behälter zu einer hydraulisch betätigten Vorrichtung geliefert. Da die Luftblasen enthaltende Flüssigkeit eine erhöhte Zusammendrückbarkeit aufweist, ergaben sich für das Hydrauliksystem einige Nachteile. Z.B. wurde die hydraulisch betätigte Vorrichtung unregelmäßig betätigt und erzeugte einige Geräusche, wodurch die Wirksamkeit vermindert wurde.

S0982A/057Q

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung einer neuen und verbesserten Abscheidevorrichtung für Luftblasen, die mit einer Flüssigkeit vermischte Luftblasen v/irksam abscheidet. Dies geschieht durch Vorsehen einer Steuerplatte in einem Behälter zur Erzeugung einer Wirbelströmung der von einer hydraulisch betätigten Vorrichtung zurückgeführten Flüssigkeit.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Darin zeigt:

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Vorderansicht einer Pumpe mit einer Abscheidevorrichtung für Luftblasen gemäß der vorliegenden Erfindung;

Fig. 2 einen Schnitt entlang der Linie II-II von Fig. 1.

In Fig. 1 ist eine Pumpe 1 gezeigt, auf der ein zylindrischer Behälter 3 zur Aufnahme von Flüssigkeit 2 mit einem Boden fest angebracht ist. Im Behälter 3 ist ein Auslaß 4 vorgesehen, der die Flüssigkeit zur Pumpe 1 liefert. Die im Behälter befindliche Flüssigkeit 2 wird durch Drehen einer Welle 5 vom Auslaß 4 in die Pumpe 1 gesaugt und dann von einer nicht dargestellten Lieferöffnung der Pumpe zu einer nicht dargestellten hydraulisch betätigten Vorrichtung geliefert. Der Behälter 3 ist mit einem Einlaß 6 versehen, durch den die Flüssigkeit von der hydraulisch betätigten Vorrichtung zum Behälter 3 zurückgeführt wird. Das Bezugszeichen 7 bezeichnet einen Deckel des Behälters. Eine zylindrische Stabilisierungsplatte 9 wird von der Innenseite der Seitenwand des Behälters 3 geführt und gestützt. Ein Teil der Seitenwand der Stabilisierungsplatte 9 ist innerhalb des Behälters 3 umgebogen und bildet eine dem Einlaß 6 gegenüberliegende Steuerplatte 8. Das Ende der Steuerplatte 8 ist entlang der Seitenwand des Behälters 3, wie in Fig. 2 gezeigt, in der Weise verlängert, daß die vom Einlaß 6 zurückgeführte Flüssigkeit von der Steuerplatte 8 geführt wird, wodurch eine Wirbelströmung der Flüssigkeit erzeugt wird. Aufgrund der Wirbel-

509824/0570

strömung wird ein beinahe keine Luftblasen enthaltendes Druckmittel zum Außenumfang des Behälters 3 geleitet, während die Luftblasen'zum Mittelteil des Behälters 3 hin gesammelt werden und dann an die Oberfläche der Flüssigkeit 2 gelangen. Die obere Wand der Stabilisierungsplatte 9 ist oberhalb der Steuerplatte angeordnet, um zu vermeiden, daß die auf die Steuerplatte 8 aufgetroffene Flüssigkeit nach oben gerichtet umherfliegt,und um die Wirbelströmung zu stabilisieren. Die obere Wand der Stabilisierung splat te ist an ihrem Mittelteil mit einem Loch 10 für Luftblasen versehen, die hierdurch zur oberen Fläche der Flüssigkeit hindurchtreten sollen. Ein kreisförmiges drosselndes Glied 11, etwa ein Drahtgitter, wird unterhalb der Steuerplatte durch die Seitenwand des Behälters 3 geführt und gestützt. Das ■drosselnde Glied 11 ist zum wirksamen Abscheiden von Luftblasen vorgesehen unter Verwendung der Druckdifferenz zwischen dem mittleren Teil und dem Umfangsteil der Wirbelströmung. Unter hohem Druck stehendes Druckmittel am Außenumfang des Behälters 3 tritt durch das drosselnde Glied 11 hindurch, wie durch Pfeile in Fig. 1 angegeben. Am mittleren Teil des Behälters befindliche Luftblasen können jedoch nicht durch das drosselnde Glied 11 hindurchtreten und gelangen an die Oberfläche der Flüssigkeit 2, so daß keine im Auslaß 6 befindlichen Luftblasen angesaugt werden können. Das drosselnde Glied 11 dient auch als Filter zum Abscheiden von Fremdstoffen im Druckmittel.

Wie oben beschrieben, werden gemäß der vorliegenden Erfindung die in der Flüssigkeit vermischten Luftblasen bei Rückführung der Flüssigkeit zum Behälter aufgrund der Anordnung der Steuerplatte gegenüber dem Einlaß zur Erzeugung der Wirbelströmung durch eine durch die "Wirbelströmung erzeugte Zentrifugalkraft wirksam abgeschieden, wodurch die Flüssigkeit ohne jegliche Luftblasen zur hydraulisch betätigten Vorrichtung geliefert wird.

Darüber hinaus ist die das Loch an ihrem Mittelteil aufweisende' Stabilisierungsplatte oberhalb der Steuerplatte vorgesehen, um zu vermeiden, daß die auf die Steuerplatte aufgetroffene

5 0.9824/0 57 Q

Flüssigkeit nach oben gerichtet umherfliegt, so daß im Behälter eine stabile Viir bei strömung gebildet wird, die eine wirksame Abscheidung der Luftblasen bewirkt. Das den Durchtritt der Flüssigkeit,den Durchtritt der Luftblasen jedoch verhindernde/ drosselnde Glied ist oberhalb der Steuerplatte so angeordnet, daß die Mischung von Luftblasen in den unteren Teil der Flüssigkeit vermieden wird, wodurch eine zwangsläufige Abscheidung von Luftblasen erzeugt wird.

509824/0570

Claims

Patentansprüche

1. Abscheidevorrichtung für Luftblasen, gekennzeichnet durch einen Behälter zum Aufnehmen von Flüssigkeit, durch einen im Behälter vorgesehenen Einlaß zum Aufnehmen der Flüssigkeit, durch einen im Behälter vorgesehenen Auslaß zum Zuführen der Flüssigkeit, durch eine gegenüber dem Einlaß angeordnete Steuerplatte, deren Ende entlang der Seitenwand des Behälters verlängert ist und eine Wirbelströmung der vom Einlaß zur Steuerplatte hin gelieferten Flüssigkeit erzeugt, durch eine über dem Einlaß angeordnete Stabilisierungsplatte, die die Wirbelströmung stabilisiert und an ihrem Mittelteil ein Loch aufweist, durch das die in der Flüssigkeit vermischten Luftblasen durchtreten, und durch ein unter dem Einlaß angeordnetes drosselndes Glied, das einen Durchtritt der Flüssigkeit zuläßt, jedoch einen Durchtritt der Luftblasen zum Auslaß drosselt.

2. Abscheidevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stabilisierungsplatte eine zylindrische Form hat, die eine über dem Einlaß angeordnete obere Wand aufweist, die an ihrem Mittelteil das Loch enthält, und daß der Teil der Seitenwand der Stabilisierungsplatte innerhalb des Behälters umgebogen ist und die Steuerplatte bildet.

3. Abscheidevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das drosselnde Glied ein Drahtgitter ist.

5098 24/0 57 0