DE2338803C3 - Kupplung für Flüssigkeit«- und Gasrohrleitungen - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Kupplung für Unterwasier-Fluidrohrleitungen, wie sie im Oberbegriff des Anspruchs 1 beschrieben und beispielsweise aus der US-PS 7 82 482 bekannt ist.

Eine derartige Kupplung ist relativ schwierig zu montieren, insbesondere dann, wenn die miteinander zu verbindenden Rohrleitungsstücke nicht miteinander fluchten, sondern den Niveauunterschieden des Meeresbodens folgen müssen. Diese Montageschwierigkeiten sind unter anderem dadurch bedingt, daß lediglich die Endkappen eine einer möglichen Rohrleitungsneigung entsprechende Abschrägung der Längsfläche ihres Innenfortsatzes haben und ein mittig angeordneter Radialfortsatz in den Innenraum der Kupplungshülse Vorsteht, der eine Verschiebung der Kupplung längs den miteinander zu verkuppelnden Rohrleitungen unmöglich macht Dieser letztgenannte Fortsatz wirkt sich besonders bei späteren Reparaturarbeiten an der

50

55

60

65 Kupplung nachteilig aus oder macht spätere Reparaturarbeiten unmöglich, da die einmal miteinander verlegten Rohrleitungsstücke nicht immer voneinander getrennt werden können; letzteres ist aber notwendig, wenn man die Kupplungshülse auswechseln wilL Die gleichen Nachteile weist auch die aus der GB-PS 4 30 527 bekannte Rohrkupplung auf.

Der Erfindung liegt die Aufgabe ;nigruncre, die eingangs genannte Kupplung derart weher zu entwikkein, daß deren Unterwassermontage, einschließlich Reparatur und Auswechselung, wesentlich vereinfacht wird

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichenden Merkmale des Anspruchs 1 (gelöst

Zwar ist aus dem DE-GM 17 32 274 sowie der US-PS 4 07 681 bekannt, in Rohrleitungskupplungen abgeschrägte Zwischen- bzw. Ausrichtringe derart anzuordnen, daß Rohrleitungen in beliebigen Winkelstellungen miteinander verbunden werden könneil· Hierbei sind

g 5

vorgesehen, die zunächst aufeinander ausgerichtet werden müssen.

Demgegenüber ist bei der Erfindung die Stirnfläche nur eines Ausrichtringes und die Stirnfläche des Innenfortsatzes der Endkappe abgeschrägt Diese Maßnahme bietet bei Rohrverlegungen im Meer große Vorteile, da der Taucher zunächst nicht zwei Ausrichtringe in die erforderliche Winkellage bringen muß, sondern nur die von außen leicht erreichbare Endkappe. Somit wird die Unterwassermontage wesentlich vereinfacht

Gleichzeitig wird durch die Erfindung eine relativ wirtschaftliche Unterwasserkupplung von einfachem Aufbau geschaffen, die auch dann vollkommen abdichtet wenn die miteinander zu verbindenden Rohrleitungsenden winklig zueinander liegen.

Vorzugsweise besteht die Dichtungspackung aus mehreren, hermetisch abschlicßendt.i Dichtringen und -packungen, wobei die Dichtpackung im einfachsten Fall eine spiralartig angeordnete, djrch Druck verformbare Schnur aus Neopren ist Dadurch kann die Dichtungspackung auch bei unterschiedlichen Rohrleitungsdurchmessern den jeweils gegebenen räumlichen Verhältnissen zwischen der Rohrleitung und der Dichtungshülse besonders einfach angepaßt werden.

Vorzugsweise sind die Neigungen der einander zugeordneter, abgeschrägten Stirnflächen des Ausrichtringes und des Innenfortsatzes jeder Endkappe etwa gleich, so daß die Endkappen bequem parallel zueinander ausgerichtet v/erden können. Um eine stärkere Winkelverstellung der einander gegenüberliegenden Rohrleitungsenden zu ermöglichen, ist ein ringförmiger freier Innenraum zwischen den Schultern der Kupplungshülse vorgesehen.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nun an Hand der schematischen Darstellungen näher erläutert Es zeigt

Fig. 1 einen als Seitenansicht gezeichneten Längsschnitt durch das Ausführungsbeispiel;

F i g. 2 ein Zerlegebild eines Teiles des Ausführungsbeispieles;

F i g. 2a eine Vorderansicht des in F i g. 2 dargestellten Teiles und

F i g. 3 eine Seitenansicht des Ausführungsbeispiels.

Die Kupplung für Rohrleitungen für flüssige oder gasförmige Substanzen besteht im wesentlichen aus einer zylinderförmigen Kupplurtgshülse 10 mit verjüngten Enden 11 und inneren, jeweils eine Ringschulter 12

darstellenden Vorsprängen 12. In der Mitte zwischen den Ringschultern 12 befindet sich ein Ringraum 13, in welchem die freien Enden 14 der miteinander zu, kuppelnden Rohrleitungsstücke 15,15' in einem Winkel zueinander liegen können.

Mit der Zylinderhülse 10 lassen sich dank ihrer Konstruktion die freien Enden 14 der Rohrleitungsstükke 15,15', welche sich wegen der Unregelmäßigkeit und unterschiedlichen Neigung des Seebodens, über den die Rohrleitung verläuft, nur schwer ausrichten lassen, fast unvermeidlich im Winkel zueinander versetzt sind oder Abweichungen hinsichtlich der Längsachse der Rohrleitung zeigen, miteinander kuppeln.

Die Konstruktion der Kupplungshülse 10 vereinfacht das Anbringen der Kupplung m hohem Maße; das Anbringen muß natürlich unter Wasser und in unterschiedlichen Tiefen erfolgen. Während des Zusammenbaus berührt die Kupplung die Rohrwände nur vorübergehend mit ihren Ringschultern IZ Die Kupplung umfaßt wasserdichte Ringe 16, vorzugsweise aus Glasfaser, Teflon oder einem vergleichbaren passenden Werkstoff begrenzter Verformucg, und ferner wasserdichte Dichtpackungen 17, vorzugsweise in Form einer Schnur aus Neopren oder einem anderen geeigneten, gegenüber Kohlenwasserstoffen beständigen und durch Druck verformbaren Material, wobei der Druck von ausrichtbaren, an den Enden der Kupplungshülse 10 angeordneten Endkappen 21 auf die Dichtpakkungen 17 ausgeübt wird.

Die verjüngten Enden 11 der Kupplungshülse 10 jo können Ausrichtringe 18 aufnehmen, deren innere Stirnfläche 19 jeweils senkrecht zur Längsachse der Kupplung verlaufen. Die äußere, den Endkappen 21 zugeordnete Stirnfläche 20 jedes Ausrichtringes stellt eine gegenüber der Längsachse der Kupplungshülse 10 geneigte Ebene dar.

Die Ausrichtringe 18 können in die günstigste Richtung gedreht werden, damit eine FaraHelausriciitung der Endkappen 21 möglich ist; deren innere Stirnflächen 22 stellen ebenfalls Ebenen dar, die gegenüber der Längsachse der Kupplungshülse 10 geneigt sind (F i g. 2).

Die Ausgestaltung der Stirnflächen 20, 22 der Ausrichtringe 18 und der Endkappen 21 zu Ebenen, die gegenüber der Kupplungslängsachse geneigt und aneinander angepaßt sind, gestattet eine fluiddichte Verbindung der Rohrleitungsstücke 15, 15' auch dann, wenn diese nicht miteinander fauchten; außerdem wird dadurch gewährleistet, daß die Endkappen 21 in Wirkstellung parallel zueinander liegen, ohne daß dabei unerwünschte Spannungen den Rohrleitungen 15, 15' aufgeprägt werden.

Bei der Montage reicht es aus, die Einzelbestandteile der dargestellten Kupplung in der richtigen Reihenfolge zusammenzusetzen, so daß die in den F i g. 1 und 3 dargestellte Lagezuordnung erzif". wird. Danach werden die Muttern von Zugankern 34. welche durch entsprechende Bohrlöcher 23 in den Endkappen 21 angeordnet sind, angezogen. Dadurch wird Druck auf die abgeschrägten Stirnflächen 22 der ausrichtbaren Endkapoen 21 ausgeübt Dieser Druck wird auf die wasser- und gasdichten Dichtringe 16 und Dichtpackungen 17 übertragen, so daß die freien Enden 14 der Rohrleitungsstücke 15, 15' starr und zweckentsprechend miteinander gekuppelt werden.

Werden beim Abdrucken der Rohrleitung Undichtigkeiten festgestellt, so können die Dichtungsteile erneuert oder weitere hinzugefügt werden, ohne daß dazu die gesamte Kupplung auseinandergenommen werden müßte. Das bedeutet natürlich merklich niedrigere Montage- oder Reparaturkosten, wenn die für diese Arbeiten erforderliche Zeit berücksichtigt wird, zumal Unterwasserarbeiten besonders kostspielig sind.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (6)

Patentansprüche:

1. Kupplung für Unterwasser-FIuidrohrleitungen mit einer beidseitig offenen Kupplungshülse, die innen beidseitig mit jeweils einer vorspringenden Schulter zur Aufnahme zugeordneter Rohrleitungsenden bestückt ist, jeweils einer an jeder Kupplungsseite angeordneten, sich jeweils an der zum Kupplungshülsenende hinweisenden Schulterfläche abstützenden Dichtung, jeweils einem sich an die Dichtung anlegenden Ausrichtring mit einer senkrecht zur Kupplungslängsachse verlaufenden Stirnfläche, ausrichtbaren, auf die Dichtung einwirkenden Endkappen mit einem senkrecht zur Kupplungslängsachse verlaufenden Randfortsatz und einem in Längsrichtung zur Kupplungsachse verlaufenden Innenfortsatz und die Endkappen in Abdichtungslage haltenden Zugankern, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung aus einer Dichtungspacküüg (i6,17) besteht und mehrere Ausrichtringe (18) vorgesehen sind, wobei die der senkrechten Stirnfläche (19) des Ausrichtringes abgewandte Stirnfläche (20) eines Ausrichtringes abgeschrägt ist und mit der ebenfalls abgeschrägten, dem Ausrichtring zugewandten Stirnfläche (22) des Innenfortsatzes jeder Endkappe zusammenwirkt

2. Kupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtungspackung (16, 17) aus mehreren hermetisch abschließenden Dichtringen (16) und -pacl- 'ngen (17) besteht

3. Kupplung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigungen der einander zugeordneten abgeschrägten Stirnflächen (20, 22) des Ausrichtringes und des Iniienforlsatzes etwa gleich sind.

4. Kupplung nach Anspruch 1 oder folgende, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtpackung (17) eine spiralartig angeordnete, durch Druck verformbare Schnur ist.

5. Kupplung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet daß die Schnur aus Neopren besteht

6. Kupplung nach Anspruch 1 oder folgende, gekennzeichnet durch einen in der Kupplungshülse (10) zwischen den Schultern (12) ausgeformten freien Innenraum (13) für eine Winkelversetzung der Rohrleitungsenden (14).