DE2328467B1

DE2328467B1 - Armaturentafel für Kraftfahrzeuge

Info

Publication number: DE2328467B1
Application number: DE2328467A
Authority: DE
Inventors: Hans-Georg Dipl.-Ing. 8074 Gaimersheim Pabst
Original assignee: Audi NSU Auto Union AG
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1973-06-05
Filing date: 1973-06-05
Publication date: 1974-10-03
Also published as: DE2328467C2

Description

In Fig. list mit 1 die Armaturentafel zur Veranschaulichung mit den Schriftzeichen und Bedienungseinrichtungen dargestellt. Die vorliegende Ausführung zeigt die Beschriftung einer Klimaanlage. In der Vorderseite der Tafel 2 aus Kunststoff sind Schriftzeichen 4 vertieft eingeprägt. Auf diese Vorderseite ist eine lichtundurchlässige dünne Kunststoffolie 3 gesiegelt. Beim Aufsiegelungsvorgang reißen die die Schriftzeichen überdeckenden Teile der Kunststoffolie 3 ab, da sie an diesen Stellen keine Verbindung mit der Tafel 2 eingehen können und bleiben am Aufsiegelungswerkzeug, bzw. am Trägermaterial der Kunststoffolie 3 hängen. Die Schriftzeichen 4 werden so auf einfache Weise beim Beschichtungsvorgang freigelegt. Die Kunststofftafel 2 wird im Bereich der Schriftzeichen 4 vor dem Aufsiegeln der Kunststoffolie 3 mit einer lichtdurchlässigen Farbe getönt.
Es ist auch möglich, nur die Schriftzeichen 4 mit der Farbe auszulegen oder für die Kunststofftafel 2 ein lichtdurchlässig eingefärbtes Material zu verwenden. Auf der Rückseite der Kunststofftafel 2 sind Lampenfassungen 5 und Lichtleiter 6 mit angespritzt.
F i g. 4 zeigt eine angespritzte Lampenfassung 5 mit eingesetzter Lampe 7.
Die Lichtleiter 6 können je nach Ausmaß der auszuleuchtenden Schriftzeichen 4 vermehrt werden oder ganz entfallen. Lampenfassungen 5 und Lichtleiter 6 können auch getrennt von der Kunststofftafel 2 ange- ordnet sein.
Bei nachts eingeschalteter Lampe 7 durchflutet das Licht die Rückseite der Kunststofftafel 2, wodurch die lichtdurchlässigen Schriftzeichen 4 ausgeleuchtet werden. Auf der Vorderseite der Armaturentafel 11 sind also nur die Schriftzeichen 4 in einer für das Auge angenehmen Farbtönung sichtbar.
Durch die aufgesiegelte undurchsichtige Kunststofffolie 3 werden störende Lichteinflüsse der Armaturenbeleuchtung abgehalten. Am Tage reflektieren die Schriftzeichen 4 das Tageslicht und sind in ihrer Tönung ebenso sichtbar. Die Schriftzeichen 4 sind also Tag und Nacht gleich gut blend- und spiegelungsfrei 7U lesen.

Claims

Patentansprüche: 1. Armaturentafel für Kraftfahrzeuge, auf deren Rückseite eine oder mehrere Lampen an einem lichtdurchlässigen Werkstoff derartig angeordnet sind, daß deren Licht den Werkstoff durchfluten kann, wobei die Vorderseite der Armaturentafel eine lichtundurchlässige Beschichtung aufweist, von der mehrere Schriftzeichen ausgenommen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Schriftzeichen (4) auf der Vorderseite einer lichtdurchlässigen Tafel (2) aus Kunststoff vertieft eingeprägt sind und auf diese Vorderseite eine dünne Kunststoffolie (3) aufgesiegelt ist, deren die Schriftzeichen (4) überdekkenden Teile beim Aufsiegelungsvorgang abgerissen sind.
2. Armaturentafel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tafel (2) im Bereich der Schriftzeichen (4) lichtdurchlässig eingefärbt ist.
3. Armaturentafel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Rückseite der Tafel (2) Lichtleiter (6) ausgebildet sind, die sich von der Lampenfassung (5) in den Bereich der Schriftzeichen (4) erstrecken.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Armaturentafel für Kraftfahrzeuge, auf deren Rückseite eine oder mehrere Lampen an einem lichtdurchlässigen Werkstoff derartig angeordnet sind, daß deren Licht den Werkstoff durchfluten kann, wobei die Vorderseite der Armaturentafel eine lichtundurchlässige Beschichtung aufweist, von der mehrere Schriftzeichen ausgenommen sind.

Eine solche aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 956527 bekannte Armaturentafel besteht einstükkig aus einer Abdeckblende mit einem Leuchtprisma aus einem lichtdurchlässigen Material. Die Armaturentafel ist an der gesamten Oberfläche, bis auf örtlich begrenzte Stellen, an denen ein Lichtaustritt erfolgen soll, mit Aluminium od. dgl. beschichtet. Die Stellen des Lichtaustritts, also die Schriftzeichen, müssen vor der Aluminiumbeschichtung abgedeckt und danach wieder freigelegt werden. Diese Arbeitsgänge sind sehr sorgfältig auszuführen, da die Schriftzeichen an der sichtbaren Vorderseite der Armaturentafel vorgesehen sind.

Im Hinblick auf die relativ teure Beschichtung und die damit verbundenen Arbeitsgänge ist die Herstellung dieser Armaturentafel sehr aufwendig.

Zudem können durch die reflektierende Aluminiumbeschichtung an der Vorderseite, vor allem bei nachts eingeschalteter Beleuchtung, störende Blendungen und Spiegelungen auftreten.

In einer weiteren Ausführung ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 956527 eine Armaturentafel bekannt, die zweiteilig ausgebildet ist und aus einer Blende aus undurchsichtigem Material und einem hinter dieser Blende angeordneten Leuchtprisma aus lichtdurchlässigem Material besteht.

Als nachteilig erweist es sich dabei, daß Blende und Prisma in gesonderten Arbeitsgängen hergestellt wer- den. Das Leuchtprisma erhält an seinen nicht an der Blende anliegenden Flächen eine Aluminiumbeschichtung und muß an der als Trägerplatte dienenden Blende befestigt werden. Diese Ausführung erweist sich deshalb ebenfalls als verhältnismäßig kompliziert.

Aufgabe der Erfindung ist es, auf einfache Weise eine Armaturentafel mit blend- und spiegelungsfrei ausleuchtbaren Schriftzeichen zu schaffen.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schriftzeichen auf der Vorderseite einer lichtdurchlässigen Tafel aus Kunststoff vertieft eingeprägt sind und auf diese Vorderseite eine dünne Kunststoffolie aufgesiegelt ist, deren die Schriftzeichen überdeckende Teile beim Aufsiegelungsvorgang abgerissen sind.

Da sich die dünne Folie beim Aufsiegelungsvorgang an den vertieft liegenden Stellen der Schriftzeichen nicht mit dem Trägermaterial verbinden kann, wird sie an den Kanten der Schriftzeichen abgerissen, wodurch diese freigelegt werden.

Es erfolgt auf diese Weise in einem Arbeitsgang die Beschichtung der Tafel und die Freilegung der Schriftzeichen.

Die Tafel kann vor dem Aufsiegeln der Folie im Bereich der Schriftzeichen lichtdurchlässig eingefärbt werden, wobei es auch möglich wäre, für die Tafel ein eingefärbtes Material zu verwenden oder nur die Schriftzeichen mit Farbe auszulegen. Auf diese Weise sind die Schriftzeichen in einer für das Auge angenehm das Tageslicht reflektierenden Farbtönung sichtbar.

Auf der Rückseite der lichtdurchlässigen Tafel können in für sich bekannter Weise eine oder mehrere Lampen angeordnet sein. Bei nachts eingeschalteter Beleuchtung leuchten die Lampen die Rückseite der lichtdurchlässigen Tafel aus, so daß die Schriftzeichen auf der Vorderseite sichtbar sind.

Zusätzlich können Lichtleiter auf der Rückseite der Tafel ausgebildet sein, die sich von einer Lampenfassung in den Bereich der Schriftzeichen erstrecken.

Durch sie soll eine bessere Lichtführung von einer Lampenfassung aus zu weiter auseinanderliegenden Schriftzeichen erreicht werden.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.

In den Zeichnungen zeigt F i g. 1 eine Vorderansicht der Armaturentafel mit den Schriftzeichen und Bedienungseinrichtungen, Fig. 2 einen Schnitt II-II durch Fig. 1, Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung einer Einzelheit aus Fig. 2, Fig. 4 die Lampenfassung mit Lampe im Schnitt IV-IV durch Fig. 1.