DE2328467B1 - Armaturentafel für Kraftfahrzeuge - Google Patents
Armaturentafel für KraftfahrzeugeInfo
- Publication number
- DE2328467B1 DE2328467B1 DE2328467A DE2328467A DE2328467B1 DE 2328467 B1 DE2328467 B1 DE 2328467B1 DE 2328467 A DE2328467 A DE 2328467A DE 2328467 A DE2328467 A DE 2328467A DE 2328467 B1 DE2328467 B1 DE 2328467B1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- characters
- translucent
- dashboard
- panel
- light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 claims description 10
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 8
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 claims description 7
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 6
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 4
- 230000004313 glare Effects 0.000 claims description 3
- 239000012876 carrier material Substances 0.000 claims description 2
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims 7
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 4
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 claims 4
- 239000010408 film Substances 0.000 claims 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 claims 1
- 239000010409 thin film Substances 0.000 claims 1
- 238000006424 Flood reaction Methods 0.000 description 1
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 1
- 238000002372 labelling Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
- B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
- B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
- B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
- B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
- B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
- B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
- B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
- B60Q3/66—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for distributing light among several lighting devices
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
- B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
- B60K2360/20—Optical features of instruments
- B60K2360/33—Illumination features
- B60K2360/336—Light guides
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Illuminated Signs And Luminous Advertising (AREA)
Description
- In Fig. list mit 1 die Armaturentafel zur Veranschaulichung mit den Schriftzeichen und Bedienungseinrichtungen dargestellt. Die vorliegende Ausführung zeigt die Beschriftung einer Klimaanlage. In der Vorderseite der Tafel 2 aus Kunststoff sind Schriftzeichen 4 vertieft eingeprägt. Auf diese Vorderseite ist eine lichtundurchlässige dünne Kunststoffolie 3 gesiegelt. Beim Aufsiegelungsvorgang reißen die die Schriftzeichen überdeckenden Teile der Kunststoffolie 3 ab, da sie an diesen Stellen keine Verbindung mit der Tafel 2 eingehen können und bleiben am Aufsiegelungswerkzeug, bzw. am Trägermaterial der Kunststoffolie 3 hängen. Die Schriftzeichen 4 werden so auf einfache Weise beim Beschichtungsvorgang freigelegt. Die Kunststofftafel 2 wird im Bereich der Schriftzeichen 4 vor dem Aufsiegeln der Kunststoffolie 3 mit einer lichtdurchlässigen Farbe getönt.
- Es ist auch möglich, nur die Schriftzeichen 4 mit der Farbe auszulegen oder für die Kunststofftafel 2 ein lichtdurchlässig eingefärbtes Material zu verwenden. Auf der Rückseite der Kunststofftafel 2 sind Lampenfassungen 5 und Lichtleiter 6 mit angespritzt.
- F i g. 4 zeigt eine angespritzte Lampenfassung 5 mit eingesetzter Lampe 7.
- Die Lichtleiter 6 können je nach Ausmaß der auszuleuchtenden Schriftzeichen 4 vermehrt werden oder ganz entfallen. Lampenfassungen 5 und Lichtleiter 6 können auch getrennt von der Kunststofftafel 2 ange- ordnet sein.
- Bei nachts eingeschalteter Lampe 7 durchflutet das Licht die Rückseite der Kunststofftafel 2, wodurch die lichtdurchlässigen Schriftzeichen 4 ausgeleuchtet werden. Auf der Vorderseite der Armaturentafel 11 sind also nur die Schriftzeichen 4 in einer für das Auge angenehmen Farbtönung sichtbar.
- Durch die aufgesiegelte undurchsichtige Kunststofffolie 3 werden störende Lichteinflüsse der Armaturenbeleuchtung abgehalten. Am Tage reflektieren die Schriftzeichen 4 das Tageslicht und sind in ihrer Tönung ebenso sichtbar. Die Schriftzeichen 4 sind also Tag und Nacht gleich gut blend- und spiegelungsfrei 7U lesen.
Claims (3)
- Patentansprüche: 1. Armaturentafel für Kraftfahrzeuge, auf deren Rückseite eine oder mehrere Lampen an einem lichtdurchlässigen Werkstoff derartig angeordnet sind, daß deren Licht den Werkstoff durchfluten kann, wobei die Vorderseite der Armaturentafel eine lichtundurchlässige Beschichtung aufweist, von der mehrere Schriftzeichen ausgenommen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Schriftzeichen (4) auf der Vorderseite einer lichtdurchlässigen Tafel (2) aus Kunststoff vertieft eingeprägt sind und auf diese Vorderseite eine dünne Kunststoffolie (3) aufgesiegelt ist, deren die Schriftzeichen (4) überdekkenden Teile beim Aufsiegelungsvorgang abgerissen sind.
- 2. Armaturentafel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Tafel (2) im Bereich der Schriftzeichen (4) lichtdurchlässig eingefärbt ist.
- 3. Armaturentafel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Rückseite der Tafel (2) Lichtleiter (6) ausgebildet sind, die sich von der Lampenfassung (5) in den Bereich der Schriftzeichen (4) erstrecken.Die Erfindung bezieht sich auf eine Armaturentafel für Kraftfahrzeuge, auf deren Rückseite eine oder mehrere Lampen an einem lichtdurchlässigen Werkstoff derartig angeordnet sind, daß deren Licht den Werkstoff durchfluten kann, wobei die Vorderseite der Armaturentafel eine lichtundurchlässige Beschichtung aufweist, von der mehrere Schriftzeichen ausgenommen sind.Eine solche aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 956527 bekannte Armaturentafel besteht einstükkig aus einer Abdeckblende mit einem Leuchtprisma aus einem lichtdurchlässigen Material. Die Armaturentafel ist an der gesamten Oberfläche, bis auf örtlich begrenzte Stellen, an denen ein Lichtaustritt erfolgen soll, mit Aluminium od. dgl. beschichtet. Die Stellen des Lichtaustritts, also die Schriftzeichen, müssen vor der Aluminiumbeschichtung abgedeckt und danach wieder freigelegt werden. Diese Arbeitsgänge sind sehr sorgfältig auszuführen, da die Schriftzeichen an der sichtbaren Vorderseite der Armaturentafel vorgesehen sind.Im Hinblick auf die relativ teure Beschichtung und die damit verbundenen Arbeitsgänge ist die Herstellung dieser Armaturentafel sehr aufwendig.Zudem können durch die reflektierende Aluminiumbeschichtung an der Vorderseite, vor allem bei nachts eingeschalteter Beleuchtung, störende Blendungen und Spiegelungen auftreten.In einer weiteren Ausführung ist aus dem deutschen Gebrauchsmuster 1 956527 eine Armaturentafel bekannt, die zweiteilig ausgebildet ist und aus einer Blende aus undurchsichtigem Material und einem hinter dieser Blende angeordneten Leuchtprisma aus lichtdurchlässigem Material besteht.Als nachteilig erweist es sich dabei, daß Blende und Prisma in gesonderten Arbeitsgängen hergestellt wer- den. Das Leuchtprisma erhält an seinen nicht an der Blende anliegenden Flächen eine Aluminiumbeschichtung und muß an der als Trägerplatte dienenden Blende befestigt werden. Diese Ausführung erweist sich deshalb ebenfalls als verhältnismäßig kompliziert.Aufgabe der Erfindung ist es, auf einfache Weise eine Armaturentafel mit blend- und spiegelungsfrei ausleuchtbaren Schriftzeichen zu schaffen.Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Schriftzeichen auf der Vorderseite einer lichtdurchlässigen Tafel aus Kunststoff vertieft eingeprägt sind und auf diese Vorderseite eine dünne Kunststoffolie aufgesiegelt ist, deren die Schriftzeichen überdeckende Teile beim Aufsiegelungsvorgang abgerissen sind.Da sich die dünne Folie beim Aufsiegelungsvorgang an den vertieft liegenden Stellen der Schriftzeichen nicht mit dem Trägermaterial verbinden kann, wird sie an den Kanten der Schriftzeichen abgerissen, wodurch diese freigelegt werden.Es erfolgt auf diese Weise in einem Arbeitsgang die Beschichtung der Tafel und die Freilegung der Schriftzeichen.Die Tafel kann vor dem Aufsiegeln der Folie im Bereich der Schriftzeichen lichtdurchlässig eingefärbt werden, wobei es auch möglich wäre, für die Tafel ein eingefärbtes Material zu verwenden oder nur die Schriftzeichen mit Farbe auszulegen. Auf diese Weise sind die Schriftzeichen in einer für das Auge angenehm das Tageslicht reflektierenden Farbtönung sichtbar.Auf der Rückseite der lichtdurchlässigen Tafel können in für sich bekannter Weise eine oder mehrere Lampen angeordnet sein. Bei nachts eingeschalteter Beleuchtung leuchten die Lampen die Rückseite der lichtdurchlässigen Tafel aus, so daß die Schriftzeichen auf der Vorderseite sichtbar sind.Zusätzlich können Lichtleiter auf der Rückseite der Tafel ausgebildet sein, die sich von einer Lampenfassung in den Bereich der Schriftzeichen erstrecken.Durch sie soll eine bessere Lichtführung von einer Lampenfassung aus zu weiter auseinanderliegenden Schriftzeichen erreicht werden.Im folgenden wird die Erfindung an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.In den Zeichnungen zeigt F i g. 1 eine Vorderansicht der Armaturentafel mit den Schriftzeichen und Bedienungseinrichtungen, Fig. 2 einen Schnitt II-II durch Fig. 1, Fig. 3 eine vergrößerte Darstellung einer Einzelheit aus Fig. 2, Fig. 4 die Lampenfassung mit Lampe im Schnitt IV-IV durch Fig. 1.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2328467A DE2328467C2 (de) | 1973-06-05 | 1973-06-05 | Armaturentafel für Kraftfahrzeuge |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE2328467A DE2328467C2 (de) | 1973-06-05 | 1973-06-05 | Armaturentafel für Kraftfahrzeuge |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2328467B1 true DE2328467B1 (de) | 1974-10-03 |
DE2328467C2 DE2328467C2 (de) | 1975-05-22 |
Family
ID=5883040
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2328467A Expired DE2328467C2 (de) | 1973-06-05 | 1973-06-05 | Armaturentafel für Kraftfahrzeuge |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE2328467C2 (de) |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2808702A1 (de) * | 1977-03-01 | 1978-09-14 | Mitsubishi Motors Corp | Klimaanlage fuer kraftfahrzeuge |
DE2810229A1 (de) * | 1977-03-28 | 1978-10-05 | Mitsubishi Motors Corp | Bedienungsvorrichtung fuer eine kraftfahrzeug-klimaanlage |
DE2817120A1 (de) * | 1977-04-19 | 1978-10-26 | Mitsubishi Motors Corp | Klimaanlage-anzeigesystem fuer fahrzeuge |
DE2824769A1 (de) * | 1977-06-29 | 1979-01-04 | Mitsubishi Motors Corp | Klimaanlage-anzeigesystem fuer fahrzeuge |
-
1973
- 1973-06-05 DE DE2328467A patent/DE2328467C2/de not_active Expired
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2808702A1 (de) * | 1977-03-01 | 1978-09-14 | Mitsubishi Motors Corp | Klimaanlage fuer kraftfahrzeuge |
DE2810229A1 (de) * | 1977-03-28 | 1978-10-05 | Mitsubishi Motors Corp | Bedienungsvorrichtung fuer eine kraftfahrzeug-klimaanlage |
DE2817120A1 (de) * | 1977-04-19 | 1978-10-26 | Mitsubishi Motors Corp | Klimaanlage-anzeigesystem fuer fahrzeuge |
DE2824769A1 (de) * | 1977-06-29 | 1979-01-04 | Mitsubishi Motors Corp | Klimaanlage-anzeigesystem fuer fahrzeuge |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE2328467C2 (de) | 1975-05-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0157228B1 (de) | Anzeigevorrichtung | |
DE102010006915A1 (de) | Flachbauende Leuchtanzeigeanordnung sowie Lichtemittiermittel hierfür | |
DE3843522A1 (de) | Leuchtvorrichtung, insbesondere fuer kraftfahrzeuge | |
DE3612296C2 (de) | ||
DE2328467C2 (de) | Armaturentafel für Kraftfahrzeuge | |
DE69512614T2 (de) | Rücklicht für Fahrzeuge | |
DE29609733U1 (de) | Beleuchtungseinrichtung für Kraftfahrzeuge | |
DE19721596C2 (de) | Leuchte, insbesondere Heckleuchte, für Fahrzeuge, vorzugsweise Kraftfahrzeuge | |
DE3703847C2 (de) | Anzeigevorrichtung für Zeichen wie Symbole und Schriften, welche in das Gehäuse einer Innenleuchte für Fahrzeuge eingebaut ist | |
DE3302156C2 (de) | Beleuchtungseinrichtung für eine transmissiv betreibbare passive Anzeige | |
DE9014203U1 (de) | Signalleuchte | |
DE69117060T2 (de) | Fluoreszierende klebefolie | |
DE60301768T2 (de) | Signalleuchte für ein Kraftfahrzeug | |
DE20109237U1 (de) | Schild | |
DE2723692A1 (de) | Bedienungs-schalter fuer kraftfahrzeuge | |
DE835656C (de) | Anzeigegeraet mit beleuchtbarem Zifferblatt, insbesondere fuer Kraftfahrzeuge | |
EP0602555A2 (de) | Streuscheibe aus milchglasartigem lichthalbdurchlässigen Material, z.B. zur Hintergrundbeleuchtung von LCD-Anzeigen | |
DE29503785U1 (de) | Hinweisleuchte | |
DE849960C (de) | Signalschild fuer Lastkraftwagen oder deren Anhaenger | |
CH688444A5 (de) | Innen-Rueckspiegel. | |
DE2255288B2 (de) | Kleinleuchte für Fahrzeuge | |
DE1853209U (de) | Mit optischen mitteln besetzte abdeckscheibe fuer farbiges licht abgebende kraftfahrzeug-scheinwerfer und -leuchten. | |
DE3505734A1 (de) | Anzeigevorrichtung | |
DE29709343U1 (de) | Informationseinrichtung | |
DE2754628A1 (de) | Warneinrichtung fuer kraftfahrzeuge, insbesondere personenkraftwagen |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
E77 | Valid patent as to the heymanns-index 1977 | ||
8320 | Willingness to grant licences declared (paragraph 23) | ||
8330 | Complete renunciation |