DE2264388B2

DE2264388B2 - WINDOW WITH FIXED GLAZING

Info

Publication number: DE2264388B2
Application number: DE19722264388
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Ausscheidung aus: 22 03 131 Kirsch, Bernhard, 5500 Trier
Priority date: 1972-01-24
Filing date: 1972-01-24
Publication date: 1977-12-15
Also published as: DE2264388C3; DE2264388A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster mit einer in einem feststehenden Rahmen fest angeordneten Verglasung, mit als Hohlkörper ausgebildeten Rahmenstielen, deren Hohlraum als Luftkanal dient und in deren nach außen bzw. nach innen weisenden Wänden Lüftungsöffnungen angeordnet sind und mit Führungsleisten für einen Rolladen.The invention relates to a window with a fixed glazing in a fixed frame, with frame posts designed as a hollow body, the cavity of which serves as an air duct and in which to the outside or inwardly facing walls ventilation openings are arranged and with guide strips for a Shutters.

Es ist bekannt, innerhalb des Rahmens eines Fensters einen Luftkanal anzuordnen, der durch Lüftungsöffnungen mit dem Äußeren verbunden ist. Eine Rolladenführung ist hierbei jedoch nicht vorgesehen (FR-PS 20 92 482).It is known to arrange an air duct within the frame of a window, through ventilation openings connected to the outside. A roller shutter guide is not provided here (FR-PS 20 92 482).

Außerdem ist ein Fenster mit einem Flügel und mit einem vor der Verglasung angeordneten Lamellenvorhang bekannt, bei dem hinter dem Lamellenvorhang eine Lüftungsvorrichtung angeordnet ist. Nachteilig hierbei ist, daß die Luftführung von der Stellung des Lamellenvorhanges abhängig ist und bei einem dicht schließenden Rolladen überhaupt keine Lüftung gegeben ist (DT-AS 10 95 503).There is also a window with a sash and a lamellar curtain placed in front of the glazing known, in which a ventilation device is arranged behind the lamellar curtain. Disadvantageous here is that the air flow depends on the position of the lamellar curtain and is tight at one there is no ventilation at all when the shutters are closing (DT-AS 10 95 503).

Schließlich ist es außerdem bekannt, an einem Flügel direkt neben der Verglasung eine Rolladenführung vorzusehen. Die Rolladenführung ermöglicht jedoch keine Lüftung (CH-PS 2 05 849).Finally, it is also known to have a roller shutter guide on a wing directly next to the glazing to be provided. However, the roller shutter guide does not allow ventilation (CH-PS 2 05 849).

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Fenster der eingangs genannten Art derart auszubilden, daß ein Luftaustausch auch bei herabgelassenem Rolladen ungehindert möglich bleibt.The object of the invention is therefore to design a window of the type mentioned in such a way that a Air exchange remains unhindered even when the roller shutter is down.

Die Aufgabe wird bei einem Fenster der eingangsThe task is the one at the beginning of a window

genannten Art nach der Erfindung dadurch gelöst, daßmentioned type according to the invention solved in that

die zur Verglasung weisenden Wände des Rahmens nach außen verlängert sind und im Abstand zur Glashalteleiste die Rolladenführungen aufweisen.the walls of the frame facing the glazing are extended outwards and at a distance from the Glass retaining bead have the roller shutter guides.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielhaftThe invention is shown by way of example in the drawings

ίο dargestellt. Es zeigtίο shown. It shows

Fig. 1 einen Querschnitt durch ein Fenster mit feststehendem Rahmen und eingebautem Rolladen,1 shows a cross section through a window with a fixed frame and built-in roller shutter,

Fig.2 eine andere Ausführungsform eines Fenster mit feststehendem Rahmen und Rolladen im Querschnitt. 2 shows another embodiment of a window with fixed frame and roller shutter in cross section.

Nach den Fig. 1 und 2 weist ein feststehender Fensterrahmen 1 und 2 senkrechte Rahmenstiele auf, die als Hohlkörper ausgebildet sind. In der zum Innenraum weisenden Rahmenwandung sind Lüftungs-Öffnungen 4 und in der nach außen weisenden Rahmenwandung sind Lüftungsöffnungen 5 vorgesehen. Diese Lüftungsöffnungen gewährleisten, daß zwischen der Außenatmosphäre und dem Innenraum ein Luftaustausch möglich ist, wobei wahlweise Frischluft von außen in den Innenraum eingeführt werden oder verbrauchte Luft austreten kann. Dabei kann die Anordnung der Lüftungsöffnungen auch derart sein, daß der eine senkrechte Rahmenstiel zur Frischluftzufuhr und der andere senkrechte Rahmenstiel zur Ableitung der verbrauchten Luft dient.According to FIGS. 1 and 2, a fixed window frame 1 and 2 has vertical frame stems, which are designed as hollow bodies. There are ventilation openings in the frame wall facing the interior 4 and in the outwardly facing frame wall ventilation openings 5 are provided. These ventilation openings ensure that there is an exchange of air between the outside atmosphere and the interior is possible, with either fresh air being introduced into the interior from the outside or used air can escape. The arrangement of the ventilation openings can also be such that one vertical frame post for fresh air supply and the other vertical frame post for discharge the used air is used.

Die Holme des Rahmens schließen in an sich bekannter Weise eine Verglasung 9 ein. Im Abstand vor der Verglasung 9 ist ein Rolladen 8 vorgesehen, der in seitlichen Führungen 7 geführt ist. Diese Rolladenführungen 7 sind an Verlängerungen der zur Verglasung 9 weisenden Wände 3 der Rahmenstiele 1 und 2 angebracht.The spars of the frame enclose a glazing 9 in a manner known per se. In the distance ahead the glazing 9 is provided with a roller shutter 8 which is guided in lateral guides 7. These roller shutter guides 7 are on extensions of the walls 3 of the frame posts 1 and 2 facing the glazing 9 appropriate.

Wie Fig.2 erkennen läßt, können die senkrechten Rahmenstiele auch zweiteilig mit einer senkrechten Trennwand 10 mit Durchtrittsöffnungen 11 unterteilt sein. Hierdurch wird zwangsweise eine Umlenkung des Luftstromes innerhalb der Rahmenholme erreicht.As shown in Figure 2, the vertical frame posts can also be in two parts with a vertical Partition wall 10 can be subdivided with passage openings 11. As a result, a redirection of the Air flow achieved within the frame bars.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Claim:

Window with a fixed glazing in a fixed frame, with as a hollow body formed frame posts, the cavity of which serves as an air duct and in which to the outside or to inside facing walls and ventilation openings are arranged, and with guide strips for one Roller shutter, characterized in that the walls (3) of the The frame is extended outwards and the roller shutter guides are at a distance from the glass retaining strip (7) have.