DE2239767C3 - Kolben-Zylinder-Anordnung mit Dichtungen zwischen schraubbaren Teilen des Kolbens und der Kolbenstangenführung - Google Patents

Description

3. Kolben-Zylinder-Anordnung nach An- stellung.

spruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorge-

Federbelasiung ein Tellerfederpaket (46) in den sehen, daß die Drehmomentenkupplung zwei Ringe einen Ring (41) eingebaut ist. 30 aufweist, die federbelastete Kugeln aufnehmen, die in

4. Kolben-Zylinder-Anordnung nach An- entsprechende Ausnehmungen eines Ringes eingreispruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ver- fen. Hierbei kann zweckmäßig sein, daß zur Federbimlung zwischen den beiden Ringen (41, 42) belastung ein Ttllerfederpaket in den einen Ring ein- und der Schraubenbuchse (16) für das Nachstel- gebaut ist. Ein derartiges Tellerfederpaket zeigt den len der Kolbenstangendichtung (19, 20) ein oder 35 Vorteil der raumsparenden Unterbringung in einem mehrere ortsfeste Mitnehmerstifte (45) aufweist, der beiden Ringe. Außerdem sind die Kräfte hierbei die mit axialem Bewegungsspiel in Ausneh- so groß, daß sie den hier gestellten Anforderungen mutigen (49) der Schraubenbuchse (16) gelagert genügen. Wenn ein gewisses Drehmoment überschritsind. ten ist, rutschen die Kugeln aus den Ausnehmungen

40 unter Zusammendrückung der Feder heraus, so daß

die vorher vorhandene Kupplung unterbrochen ist.

Es handelt sich also um eine Art Rutschkupplung, die bei Überschreiten eines gewissen Drehmoments Die Erfindung bezieht sich auf eine Kolben-Zylin- durchrutscht.

der-Anordnung mit einem von einer Kolbenstange 45 Weiter ist vorteilhaft, daß die Verbindung zwigeführten Kolben und mit Dichtungen, die sowohl sehen den beiden Ringen und der Schraubenbuchse zwischen gegeneinander schraubbaren Kolbenteilen für die Nachstellungen der Kolbenstangendichtung als auch zwischen gegeneiander schraubbaren Teilen ein oder mehrere ortsfeste Mitnehmerstifte aufweist, der Kolbenstangenführung eingesetzt und durch Ver- die mit axialem Bewegungsspiel in Ausnehmungen drehen der Kolbenstange von außen spannbar sind, 50 der Schraubenbuchse gelagert sind,
nach Patent 21 56 633, Sobald ein gewisses Anziehdrehmoment erreicht

Es ist bereits eine derartige Kolben-Zylinder-An- ist, nimmt das schraubbare Maschinenteil des Kolordnung vorgeschlagen worden, die den großen Vor- bens das andere schraubbare Maschinenteil mit, soteil zeiiit, daß sie nicht nur für hohe Drücke geeignet lange dieses nicht mit genau dem gleichen Drehmoist, sondern auch eine sehr schnelle und einfache 55 ment angezogen ist. Es wird also auch erreicht, daß Nachstellmöglichkeit für die Dichtung am Einsatzort beide Dichtungen mit genau gleichem Drehmoment aufweist. Hierzu genügt es, die Kolbenstange in einer nachgestellt werden, wobei die Drehmomentenkuppihrer extremen Kolbenstellungen im eingebauten Zu- lung für beide Dichtungen wirksam ist.
stand zu drehen, wodurch nicht nur das Auswechseln Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungs-

der Dichtungen und/oder Führungen vermieden ist, 60 beispiels unter Hinweis auf die Zeichnung näher ersondern es werden auch die Fertigungstoleranzen läutert. In dieser zeigt

zwischen den miteinander abzudichtenden oder zu F i g. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht

führenden Teilen auf Null gebracht, so daß durch die des Zylinderkopfes mit dem Kolben und
Erfindung nach dem Hauptpatent größere ToIe- Fig.2 das Kolbenstangenende der Anordnung

ranzen als bisher zulässig sind. Außerdem ist natür- 65 nach F i g. 1, ebenfalls teilweise geschnitten.
Hch die Verschleißnachstellung an Ort und Stelle In Fig. 1 ist der Zylinder2 mit dem mittels der

durch ungeübtes Personal leicht, einfach und da- Schweißnaht 49 angeschweißten Zylinderkopf 13 mit durch außerordentlich schnell möglich. dem Druckkanal 40 von herkömmlicher Bauart dar-

gestellt Dieser Zylinderkopf 13 nimmt den Befesti- und 4 bestehende Kolben in seine Kolbenstangensei-

gungsbolzen 39 auf. tige Extremlage gebracht, die nicht dargestellt ist.

In den Zylinder ist der aus den beiden gegeneinan- Hierbei greifen die Arretierstifte 14 in die Ausnehder schraubbaren Teilen 3 und 4 bestehende Kolben mungen 15 des Ringes 42 ein, spätestens dann, wenn mit der Kolbendichtung 1 und de» Kolbenstange 27 5 die Kolbenstange 27 ein wenig um ihre Achse geangeordnet, wobei das Teil 3 auf das Außengewinde dreht wird. Bei weiterem Drehen der Kolbenstange 18 der Kolbenstange 27 schraubbar ist. Im Hauptpa- mittels eines Schlüssels oder irgendeines beliebigen tent wurde schon vorgeschlagen, ein Klinkengesperre Werkzeugs wird über die Rutschkupplung mit den mit den federbelasteten Klinkenbolzen 6 zwischen Kugeln 44 und dem Mitnehnierstift 45 einerseits die den Teilen 3 und 4 vorzusehen, die in entsprechende io Schraubenbüchse 16 mitgenommen. Andererseits ist Ausnehmungen des Teiles 3 eingreifen. Durch dieses aber auch das Kolbenteil 3 auf der Kolbenstange 27 Klinkengesperre wird ein Rückdrehen des Teiles 3 schraubbar und wird gleichfalls oder kurz danach nach dem Anziehen verhindert. Gemäß dem Haupt- mitgenommen, wenn die Dichtungen 19 und 20 sopatent sind auch schon federbelastete Rastbolzen 14 weit nachgestellt sind, daß bei dem aufgebrachten vorgeschlagen worden, die in entsprechende Ausneh- 15 Drehmoment die Schraubenbüchse 16 sich nicht mungen 15 in Fig.2 eingreifbar sind, wie später mehr mitnehmen läßt. Dies bedeutet, daß das Teil 3 noch erläutert wird. mit genau demselben Drehmoment auf dem Gewinde

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist das Teil 4 18 in Nachstellrichtung geschraubt wird. Dabei ver-

des Kolbens fest mit der Kolbenstange 27 verbunden, hindern die Klinkenhnfrcn 6 in Fig. I und 26 in

wozu ein Ring9 dient, der mittels einer Senk- 20 Fig. 2 ein Lösen der Nachstellung. Wenn ein gewis-

schraube8 mit der Kolbenstange 27 fest verbunden ses eingestelltes Drehmoment von i.B. 30 kpm bei

ist. Weitere nicht dargestellte Schrauben dienen der einem Kolben mit einem Durchmesser von 120 mm

festen Verbindung zwischen dem Ring9 und dem erreicht ist, werden die Kugeln 44 aus ihren Ausneh-

Kolbenteil4. mungep 48 herausgedrückt und die Kupplung rutscht

Fig. 2 zeigt den Zylinderdeckel 21, der mittels der 25 durch. Dies ist für die Bedienungsperson ein Zeichen

Schrauben 47 in herkömmlicher Weise an den Zylin- dafür, daß die Nachstellung beider Dichtungen in der

derring 32 angeschraubt ist, der den Druckanschluß erforderlichen Weise erfolgt ist.

38 zum Druckeinlaß in den Zylinder 2 aufweist. Ge- Der Fachmann wird die Konstruktion so auslegen,

maß dem Hauptpatent ist bereits eine Schrauben- daß die Schrägflächen 3 ti, 4/), 19«, 20 α und 20 Λ so

büchse 16 vorgesehen, die mittels des Außengewin- 30 aufeinander abgotimmt sind, daß in beiden Fällen

des 17 in den Deckel 21 eingeschraubt ist. Ein Klin- tatsächlich das gleiche Anzugsdrehmoment benötigt

kengesperre mit dem federbelasteten Bolzen 26 zur wird, um die gewünschte Dichtungs-Nachstellung zu

Sicherung der Schraubenbüchse 16 gegen Zurückdre- bewirken, wobei die Dicht-Kräfte nicht zu groß, aber

hen ist dem Hauptpatent gleichfalls schon zu entneh- auch nicht zu klein sein sollen. Dabei wird er selbst-

men. 35 verständlich auch die unlcischiedlichen Durchmesser

Gemäß der vorliegenden Erfindung sind nun im des Kolbens und der Kolbenstange berücksichtigen. Anschluß an den Schraubring 16 zylinderseitig zwei Es kann z.B. die Schräge 3a der Dichtung 1 einen Ringe 41 und 42 eingebaut, die eine Drehmomenten- Winkel von 15 gegenüber der Achsrichtung des Zykupplung bilden. Der Ring 41 nimmt in einer ent- linders aufweisen. Mit kleiner werdendem Winkel sprechenden Ausnehmung ein Federpaket 46 mit den 4° wird die Kraft größer, die auf die Dichtung 1 nach Kugeln 44 auf, die in entsprechende Ausnehmungen außen wirkt. Natürlich wird dabei auch die Gang-48 des Ringes 42 eingreifen und durch das Federpa- höhe der Gewinde 17 und 18 eine Rolle spielen. Je ket 46 belastet sind. Der Mitnehmersti'i 45 sitzt orts- geringer die Ganghöhe ist, desto größer wird die Anfest in dem Ring 41 und steht nicht in einem Zusam- preßkraft bei gleichem aufgebrachtem Drehmoment menhang mit Jem Federpaket 46. Er ist in einer Aus- 45 sein. Man hat es also in der Hand, die Kräfte so zu nehmung 49 der Schraubenbüchse 16 axial beweg- dimensionieren, daß in beiden Fällen das gleiche bar. Der Ring 42 ist mittels der Vorsprünge 43 des Drehmoment benötigt wird, um die gewünschte Nach-Zylinderringes 32 in Achsrichtung gehalten. stellung zu erreichen.

Im nachfolgenden wird die Wirkungsweise des Er- Die Kolbenstange 27 ist vorn mit einem Kolben-

findungsgegenstandes erläutert. Zum Nachstellen der 50 auge 22 versehen, durch das ein Befestigungsbolzen

Dichtungen 1, 19 und 20 wird der aus den Teilen 3 23 gesteckt werden kann.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (2)

Damit hierbei eine allzustarke Nachstellung ver- Patentansorüche· mieden wird, die die Reibungswerte unzulässig erho- v ' nen wurde, kann ein Drehmomentenschlüssel ver-

1. Kolben-Zylinder-Anordnung mit einem von wendet werden, der jedoch nicht immer zur Verfüeiner Kolbenstange geführten Kolben und mit 5 gung steht.

Dichtungen, die sowohl zwischen gegeneinander Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufschraubbaren Kolbenteilen als auch zwischen ge- gäbe zugrunde, das Drehmoment beim Nachstellen geneinander schraubbaren Teilen der Kolben- zu begrenzen und auch die Nachstellung der Kolbenstangenführung eingesetzt und durch Verdrehen dichtung und der Stangendichtung zu vereinfachen. der Kolbenstange von außen spannbar sind, «> Die Lösung dieser Aufgabe durch die Erfindung nach Patent 21 56 633, dadurch gekenn- besteht darin, daß das der Kolbenstange abgewandte zeichnet, daß das der Kolbenstange (27) Kolbenteil drehfest mit dieser verbunden und das der abgewandte Kolbenteil (4) drehfest mit Kolbenstange zugewandte Kolbenteil schraubbar auf dieser verbunden und das der Kolbenstange ihr angeordnet ist und daß zwischen dem schraubba- zugewandte Kolbenteil (3* schraubbar auf 15 ren Kolbenteil und dem Schraubnng der Kolbenstanihr angeordnet ist und daß zwischen dem gendichtuag eine Drehmomentkupplung eingebaut schraubbaren Kolbenteil und dem Schraubring ist. Auf diese Weise kann mit beliebigem Schlüssel (16) der Kolbenstangendichtung (19, 20) eine oder Werkzeug die Nachstellung erfolgen, da die Diehmomcntkupplung (41, 42, 44. 46) eingebaut Drehmomentkupplung bei allzu stark aufgebrachtem ist. 20 Drehmoment durchrutscht. Es besteht auch die Mog-

2. Kolben-Zylinder-Anordnung nach An- Hchkeit, das Drehmoment vorher einzustellen. Darspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreh- über hinaus ergibt sich eine erhebliche Vereinfa momentenkupplung zwei Ringe (41, 42) aufweist, chung dadurch, daß die Nachstellung der Kolbendie federbelastete Kugeln (44) aufnehmen, die in dichtung und der Stangendichtung gleichzeitig durch entsprechende Ausnehmungen (48) eines Ringes 25 nur eine Betätigung erfolgt, nämlich durch das Dre-(42) eingreifen. hen des Kolbenstange in der ausgezogenen Kolben-