DE2233171A1 - Spektrofluorometer und stroemungszelleneinheit fuer kolorimetrische messungen - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE

Dipl.-Ing. P. WIRTH · Dr. V. SCHMIED-KOWARZIK Dipl.-lng. G. DANNENBERG · Dr. P. WEINHOLD · Dr. D. GUDEL

281134 · 6 FRANKFURT AM MAIN

TELEFON (0611)

287014 GB. ESCHENHEIMER STRASSE 39

4. Juli 1972

PW/Si U.S.Serial No. 160 776

Baxter Laboratories, Inc. Mörton Grove, 111. 60053, USA

Spektrofluorometer und Strömungszelleneinheit für kolorimetrische Messungen

Die Erfindung bezieht sich auf Spektrofluorometer und Strömungszellen für kplorimetrische Messungen, insbesondere auf eine Ströuiungszelleneinheit, die bei bekannten Spektroi'luoreszenz-Messgeräten verwendbar und so ausgebildet ist, dass sie ein solches Messgerät sowohl als mit Absorptionsmessung arbeitendes Kolorimeter als auch als Fluoreszenzmesser verwendbar macht.

Die meisten bisher bekannten Geräte können nicht als Fluoreszenzmesser und als Kolorimeter, sondern nur als Fluoreszenzmesser oder als Kolorimeter verwendet v/erden. Der Grund hierfür ist vor allem darin zu sehen, dass fluorometrische Messungen, unter Verwendung eines Lichtmessweges durchgeführt worden, der kurz ist verglichen mit dem Messweg, der oft erforderlich ist, wenn Absorrptionsmessungen bei kolorimetrischen und turbidimetrischen Bestimmungen bzw. bei Trübungsmessungen durchgeführt werden. In diesem Zusammenhang sei erwähnt, dass bei fluorometrischen Messungen der Detektor im rechten Winkel zur Erregungslichtquelle angebracht ist und auf die Fluoreszenzemission der Probe und nicht auf die Grosse der Lichtabsorption in der Probe anspricht. Bei kolometrischen Messungen hingegen spricht

201882/1116

der Detektor auf das durch die Probe hindurchgehende Licht an, und die Art der Probe, z.B. einer verdünnt en. Lösung, kann Messwege verschiedener Länge benötigen. Daher verhindert bei vielen Geräten das Gehäuse der Zelle, d.h. wenn man diesesohne Änderung verwendet, die Verwendung des Gerätes in der oben genannten Doppelfunktion, wenn bei einer koloriinetrischen Messung ein Messweg von bis zu 100 mm. erforderlieh ist.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine neuartige und verbesserte Strömungszelle zu schaffen, die sowohl optisch C-:la auch mechanisch gegen die die Probe enthaltende Küvette eines spektrofluorornetrischen Gerätes austauschbar ist, so dass das Gerät sowohl als Fluoresaen?;messer als auch als Kolorimeter in j t AbsorptionsraesHungen arbeiten kann.

Ferner soll bei. der. .,Ausführung der Erfindung eine verbesserte Strömungszellen/geschaffen werden, die leicht dazu dienen kann, einen Spektrofluorometer für quantitative kolorimetrische Analysen eines Plüssigkeitsstrcnnes hinsichtlich eines bestimmten Bestandteiles dieser Flüssigkeit und zur fortlaufenden Überwachung des Stromes bezüglich dieses Bestandteils verwendbar zu machen.

einheit

Nach der Erfindung wird ferner eine StrömungSKella/geschfiffcn, ,die nicht nur vielseitig, sondern auch über einen grosser. Vsllcn-]ängenbereich verwendbar ist, einschliesslich des UV-Bereichs und des sichtbaren Lichtes, und die so ausgebildet isI, dass die beobachtete Probe vom Streulicht isoliert ist. Ausserdem kann die Strömungszelle vertikal in das Gerät eingebaut werden, wodurch schnelles Ausspülen (wash out) durch die Zelle hindurch gewährleistet wird und das Festhalten von Bläschen in der Siehtkammer verhindert wird.

Wie im folgenden noch im einzelnen erläutert wird, bezieht α Ich die Erfindung auf eine Strömungszellenanordnung mit einem Halter für die Zelle, der einen Einlass und einen Auslass für

209882/1116

BAD ORIGINAL

■ _ 3 -

den Erregungslichtstrahl besitzt, deren Achsen in rechtem Winkel zueinander verlaufen. Vorzugsweise ist der Zellenhalter .lichtundurchlässig ausgebildet, um das Innere der Zelle von Streulicht freizuhalten.

Zwischen den Öffnungen sind Einrichtungen vorgesehen, die einen optischen Weg für den Erregungsstrahl durch das Gehäuse hindurch bilden. In dem Gehäuse sind ferner transparente Längsrohre angeordnet, die einen fortlaufenden Weg für die strömende zu beobachtende Probe bilden. Die optischen Einrichtungen und der Strömung.sweg einsehliesnlich der Sichtkammer sind so angeordnet, dass der Erregungsstrahl durch die Achse des Sichtkammerrohrs innerhalb des Zellenhalters geht, bevor die Erregung auf den Zellenhalter auftritt. Der Zellenhalter ist so ausgebildet, dass er nach Bedarf eine -Streamings zelle mit Siclitkaimnern verschiedener Jjängen tragen kann, durch die kolorimetrische Messungen an unterschiedlichen Proben ermöglicht werden. ■

Im folgenden wird die vorstehend allgemein anhand der wichtigsten Merkmale urarissene Erfindung im einzelnen näher beschrieben, wobei sich zusätzliche Merkmale entsprechend den Patentansprüchen ergaben. Der Grundgedanke der Erfindung kann dem Fachmann als Lehre zur Gestaltung anderer Vorrichtungen und Bauweisen zur Durchführung der verschiedenen Aufgaben der Erfindung dienen, •die im !{ahmen der Patentansprüche und des Grundgedankens dor Er fi ndung 1i egen.

, Ausführungöfonnen der Erfindung sind nachstehend beispielsweise anhand- der Zeichnungen näher beschrieben, und zwar zeigen:

iig. 1 schaubildlich ein Strömungsrohr und einen optischen Yveg mit einem Teil .des OptiksysteEis eines Spektrofluorometers, wobei die optischen Teile schematisch dargestellt sind;

Fig. 2 eine Stirnansicht einer Vorrichtung zur Anpassung der . Ströiiiungszelle, wobei die Vorderplatte entfernt und

209882/1-116

• - 4 -

die Lichtabschirmplatte teilweise weggenommen dargestellt ist, um das Strömungsrohr nach Fig. 1,besser zu zeigen;

Fig. 3 einen senkrechten Schnitt im wesentlichen nach der Linie 3-3 der Fig. 2 mit angebrachter Stirnplatte;

Fig. 4 einen waagrechten Schnitt im wesentlichen nach der Linie 4-4 der Fig. 2;

Fig. 5 einen senkrechten Teilschnitt im wesentlichen nach der Linie 5-5 der Fig. 2;

Fig. 6 einen waagrechten Schnitt durch das Strömungsrohr im wesentlichen nach der Linie 6-6 der Fig. 2, wobei das Gerät von oben gesehen ist, und

Fig. 7 eine Ansicht ähnlich der Fig. 1, wobei jedoch nur ein Toil des Strömungsrohres und des optischen Weges dargestellt ist.

In den Zeichnungen ist die Strömungszelleneinheit nach der vor-* liegenden J-ir.findung als Ganzes mit 10 bezeichnet. Sie enthält ein Gehäuse bzw. einen Zellcnhalter 12 sowie eine Strömungszelle, die ein längliches Rohr 14 mit einer darin befindlichen Sichtkammer aufweist. Diese "Einheit kann als Zusatzgerät zu einem Spektrofluorometer der im US-Patent Kr. 2 971 4 29 genannten Art "verwendet werden. Sie kann auch in anderen ähnlichen Vorrichtungen verwendet werden, um kolorimetrische Messungen zu ermöglichen.

Ein Spektrofluorometer besteht im allgemeinen aus einer Lichtquelle 16, einem einstellbaren Eingangs-Monochromator 18, einer transparenten Küvette oder Probezelle und einem Zellenhalter mit rechteckigem querschnitt, einem einstellbaren Ausgangs-,. ,>.-Monochromator 20 und einer Fotoverstlärkerröhrc oder einer anderen auf Licht ansprechenden Einrichtung 22. Die Konochroi.iatoren, die Lichtquelle und die auf Licht ansprechende Einrichtung befinden sich ausserhalb des Zellenhalters. Die Lichtquelle erzeugt einen Erre^ungsstrahlenbündel 24, aus dem eine besondere

209882/1116

223317

Wellenlänge ausgewählt wird und auf die Küvette oder Probezelle auftritt, die das zu beobachtende Material enthält. Das Strahlenbündel trifft praktisch unter einem rechten Winkel auf die Küvette oder Probe auf. Me Auswahl der Wellenlänge geschieht durch einen Eingangs-Monochromator 18, der zwischen der Lichtquelle und einer Lichteinlassöffnung des Zellenhalters angeordnet ist. Der Zellenhalter weist in einer senkrecht zur icbene der Eingangsöffnung liegenden Fläche eine Ausgangsöffnung auf, durch welche Fluoroszenzemission, die in der Zelle durch die Probe erzeugt wird, zu der auf Licht ansprechenden Einrichtung 22 geleitet wird. Diese Fluoreszenz-Emission tritt . in Form eines Strahlenbündels 26 auch durch einen Ausgangs-I.ionochromator, dessen Aufgabe es ist, eine bestimmte Wellenlänge auszuwählen, die die gewünschten Messungen erlaubt, die die gewünschten Informationen über die Bestandteile und anderen Eigenschaften der zu prüfenden Probe liefern.

Die Strömungszelleneinheit 10 ist so ausgebildet, dass sie in das oben genannte Spektrofluorometer anstelle der Pi^obenküvette oder einer ähnlichen Halteeinrichtung eingesetzt werden kann, so das« das Gerät für Fluoreszenz-' oder Absorptionsmessungen sowohl strömender als auch ruhender flüssiger Proben verwendet werden kann. Durch Verwendung der Einheit 10 kann also', wie hier beschrieben wird, ein genau ausgesondertes monochromatisches Strahlenbündel aus der Lichtqiielle 16 in Strömungsrichtung über eine bekannte Weglänge der Flüsnigkeitsprobe geleitet werden, und daB austretende Strahlenbündel 26, das das Ergebnis von Absorption oder Fluoreszenz'oder einer Kombination beider in der Flüssigkeitsprobe "nein kann, kann genauestens untersucht werden. Hierbei wird der einstellbare Ausgangs-Monochromator 20 zur qualitativen Analyse der Spektralzusammensetzung des Emissionsstrahles verwendet.. Das Verhalten (response) deß Fotoverstärkers 22 wird für Mengenmes£5ungen verwendet,.· bzw. für quantitative Messungen.

Eine wichtige Aufgabe der Strömungszelleneinheit ist es, eine Sichtkammer 28 genau bekannter Länge in Fluchtung und in die Bahn "des von der Lichtquelle 16 kommenden Erregungsstrahlenbün-

209882/1116

dels 24 zu bringen. Die Sichtkammer bildet einen Teil der Strömungszelle 14, durch welche die zu untersuchende Flüssigkeit strömt. Wie erwähnt, kann sich jedoch die ku analysierende •Flüssigkeit innerhalb der Sichtkammer in statischem Zustand befinden* Mindestens der Sicht kammerteil der Strömungszelle soll aus transparentem Material gebildet sein.

Die Strömungszelleneinheit ·10 weist einen Zellenhalter 12 auf, der im ganzen einen rechteckigen Querschnitt besitzt. Der Zellenhalter besteht aus einem Material, das nicht nur einen relativ starren und robusten Körper bildet, sondern das auch lichtundurchlässig ist, so dass im wesentlichen kein Streulicht in die Sichtkammer einfällt. Der Zellenhalter v/eist eine U-f örm:i ge Aussparung auf, in der im Abstand angeordnete parallele Längskanäle 30 und 32 sowie ein quer verlaufender Kanal 34 verläuft, der die oberen Enden der Längskanäle miteinander verbindet. An den gegenüber-liegenden .Ecken des Kanals 34 sind gegenüberliegende Planspiegel 36 und 38 angebracht. Ein weiterer Planspiegel 40 befindet sich in einer Ausnehmung 42 unterhalb dos unteren Endes des Kanals 30; die Ausnehmung 42 ist über einen "Durchgang 44 zum Kanal 30 hin geöffnet. Die Ausnehmung 42 ist ferner über einen Durchgang 46 au einer Seite des Körpers 12 hin geöffnet. Dieser letztgenannte Durchgang bildet einen Einlass für das Erregungnlichtstrahlenbündel 24 in die Strömungszelle. Ein •weiterer Planspiegel 48 ist im unteren Ende des Kanals 32 angebracht. Der Spiegel 48 ist nahe einem Durchgang 50 angeordnet, der in der hinteren Wandung 52 des Zellenhalters 12 angebracht ist. Der Durchgang 50 schafft eine Auslassöffnung für das emittierte Licht 26 zum Monochromator hin.

Alle Spiegel 36, 38, 40 und 48 sind Vorderseitenspiogel und sind in einem Winkel von im wesentlichen 4 5 zu den verschiedenen Kanälen 30 bzwj. 32 etc. angeordnet. Die verschiedenen Spiegel ermöglichen einen verlänger ton Meosweg den L ich Le;.; durch die Zelleneinheit hindurch und bewirken, dass die Lichtemission von der Quelle 16, von der eine bestimmte Wellenlänge

209882/ 1116

durch den Monochromator 18 ausgesondert wurde, durch die Achse dor Sichtkamrner und die Flüssigkoitsprobe, die "beobachtet werden. soll, hindurchgeht, bevor es den Zellenhalter beeinflusst, der um 90 versetzt zur Eintrittsrichtung des Lichtes angeordnet ist. Zu diesem Zweck wird das Erregungslichtstrahlenbündel beim Eintritt in den Zellenhalter mittels des Spiegels 40 durch die Sichtkammer liindurchgeleitet, reflektiert und danach wieder durch die Spiegel 36, 38 und 48 zum Monochromator 20 hin reflektiert. Das Emissionsstrahlenbündel 26 bewirkt die Erregung im Zellenhalter als ein horizontales' Strahl/f d*a§ fm wesentlichen senkrecht zum horizontalen Erregungsstrahlenbündel 24 verläuft.

Das Strömungsrohr 14 besitzt, einen Flüssigkeitsgaseinlasschenkel 54, einen senkrecht dazu verlaufenden unteren Rohrschenkel 56 und einen Plüssigkeitsauslasschenkel 58, der parallel zu dem Einlasschenkel 54 und im wesentlichen in dessen Ebene verläuft.

Ein rechteckiges, im allgemeinen U-förmiges Leitungsteil liegt senkrecht zur Ebene der Rohrschenkel 54, 56 und besteht aus eineru unteren rohrförmigen Teil 60, einem rohrförmigen Sichtrohr 28 und einem oberen rohrförmigen Teil 62 und verbindet den Ausgangsrohrschenkel mit dem unteren Rohrsehenko1. Das Sichtrohr 28 verläuft parallel zu den Rohrschenkeln 5Ί und 58, ist jedoch von deren Ebene (S. Pig. 1) durch die nach hinten gerichteten Rohrsehenkel 60 und 62 nach hinten versetzt. Die Sicj it rohr kammer kann jede beliebige Länge haben. Pur normale Tests kann eine Länge von. 10 bis 25 mm verwendet werden. Bei entsprechender Vergrösserung der Höhe des Zellenhalters kann jedoch der Sichtrohrkainmerbcreich sogar eine Länge bis zu beispielsweise 100 nun erhalten.

Das Strömungsrohr 14 kann ein einstückig mit diesem verbundenes Blasenentfernungsrohr 64 aufweisen, das vom unteren Rohrtcil 56 neben dem Einlassrohr 54 ausgeht. Ein ülasenentfernun.i^rohr 64 ist mit einer passenden Vakuumpumpe (nicht dargestellt) verbunden, um Gas aus der durch den Rohrschenkel 56 strömenden

209882/ 1116

Flüssigkeit zu entfernen. Die zu untersuchende Flüssigkeit tritt also in den Bohrschenkel 54 ein, strömt durch das Sichtrohr 28 und den Auslasschenkel 58, und G-asbläschen werden durch das Abgasrohr 64 entfernt. Auf diese Weise kann kein Fehler durch unerwünschte embolienartige Erscheinungen innerhalb der Sichtkammer 28 auftreten.

Ein lichtundurchlässiger hohler Deckel 66 verschliesst den

• Zellenhalter. Der Deckel kann durch jede beliebige Vorrichtung lösbar an dem Zellenhalter befestigt sein, beispielsweise durch Schrauben 68 an den Ecken. Die Oberseite des Deckels ist bei mit einer Ausnehmung versehen, wodurch ein freier Raum zur Aufnahme für biegsame Leitungen 72, 74 und 76 entsteht, die mit den Rohrteilen 54 bzw. 58 in Verbindung stehen (s. Fig. 2). Die Unterseite des Deckels kann mit einer weiteren Ausnehmung 78 versehen sein, um die wahlweise Verwendung eines Strömungszellenelements 80 (Fig. -7) zu ermöglichen, das der Strömungszelle 14 in gewisser Vi'eise ähnlich ist, jedoch kein Blasenent-

■* fernungsrohr enthält.

In der Strömungszelle nach Fig. 7 wird die zu untersuchende Flüssigkeit durch ein unteres Leitungsstück 82, welches in Längsrichtung mit dem ^usgangsrohrschenkol 58 fluchtet, direkt in den versetzt angeordneten Sichtrohrteil 28 geleitet.

Zwischen dem Deckel 66 und dem Zellenhalter 12 ist eine Iichtundurchlässige Lichtabschirmplatte 84 eingeklemmt. Die Platte.

• ist mit einem Längsschlitz 86 versehen, durch den die nach hinten gerichteten Rohrteile 60 und. 62 dicht passend hindurch-· führen. Die Rohrteile 60 und 62 halten also die Strömungszolle 14 an der richtigen Stelle, so dass der Sichtrohrteil mit dem optischen ¹VOg zwischen den Spiegeln 40 und 48 fluchtet. Eine Klemmschraube 88 aus Nylon ist durch eine Gewindebohrung der

,·Seitenwand des Kanals 30 hindurchgeführt und hält den mittleren Teil des Sichtrohrteils 28 durch Klemmwirkung fest, wodurch die Strömungszelle 14 (oder 80) in Betriebsstellung gehalten wird.

209882/ 1116

_ 9 —

Zur Inbetriebnahme wird· die letztgenannte Einheit, wie erben beschrieben, anstelle der ursprünglichen Probenküvette in das Spektrofluorometer eingesetzt. Der Eingangsmonoehromator 18 wird so eingestellt, dass er die gewünschte Wellenlänge des Erregungsstrahlenbündels durchlässt; nach Eintritt in den Zellenhalter wird das Strahlenbündel durch den Vorderseitenspiegel 40 reflektiert und in Xängsrichtung durch das Sichtrohr beil 28 und die darin befindliche zu untersuchende Probe hindurchgeleitet. Wie bereits erwähnt, kann diese Probe sich in ruhendem oder dynamischem Zustand befinden. Das vom oberen Ende des Sichtrohrteils 28 ausgehende Emissionsstrahlenbündel wird durch die Spiegel 36, 38 und 48 reflektiert und durch den Ausgang 50 hindurchgeleitet,· woraufhin das Emissionsstrahlenbündel 26 durch den Ausgangsinonochromator 20 hindurchgeht. Die spektrale Zusammensetzung und die Intensität des Emissionsstrahlenbündels 26 können durch den Ausgangsmonochromator 20 und die iotoverstärkerröhre 22 untersucht und gemessen werden, so dass charakteristische Daten über die in dem Sichtrohrteil 28 befindliche Probe geliefert werden können. Diese Daten können sich auf Wellenlängenabsorption, Fluoreszenz, Phosphoreszenz und dergleichen beziehen.

Die Innenflächen des Deckelsund die U-förmige Ausnehmung im Zellenhalter 12 sind vorzugsweise geschwärzt, um Streulicht-•reflektiohen innerhalb der Strörnungszelleneinheit auf ein Minimum zu beschränken.

Die Strörnimgszellencinheit kann während des Gebrauchs, wenn erwünscht, in .ein temperaturgeregeltes Bad eingetaucht oder mit einem Wassermantel vorsehen werden, wobei entsprechende Leitungen für das Eingangs-Erregungsstrahlenbündel 24 und das Emissionsstrnhlenbündel 26 vorgesehen sind.

'Oo ist also mit dor vorliegenden Erfindung eine neuartige und nützliche Strömungszelleneinbaueinhcit geschaffen, die es ermöglicht, dass das Gerät sowohl für fluorometrisch^ als auch für kolorimetrische Messungen verwendet werden kann.

209882/ 1116

Claims (1)

1. Baxter laboratories, Inc.

   4. JuIi 1972
   PW/bbk

   Patentansprüche

   1\ Spektrofluorometer mit einer lichtdurchlässigen Strömungszelle bzw. einein Raum zur Aufnahme einer zu untersuchenden Probeflüssigkeit, einer Einrichtung zum Erzeugen eines auf diesen Probeaufnahmeraum gerichteten Erregungsstrahlenbündels und einer zum Empfang dieses Bündels angeordneten photoempfindlichen Einrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass eine rohrförmige Strömungszelle (14 bzw. 80) mittels Teilen (66) eines Zellenhalters (10) als/feolorimetrische Messungen anwendbare und auswechselbare Einbauzelleneinheit im wesentlichen in Längsrichtung des Austrittsteils (26) des optischen Wegs des Erregungsstrahlenbündels (24) aufgebracht ist»

   2. Spektrofluorometer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die photoompfindliche Einrichtung (22) entlang einem optischen Wegstück (26) angeordnet ist, das im wesentlichen senkrecht zum Erregungsstrahlcnbündel (24) verlauft.

   3. Spektrofluorometer nach Anspruch 1 oder 2., dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung (16,10) zur Erzeugung des Erregungsstrahlenbündels (24) einen Monochromator (18) sur Ausvrahl der Wellenlänge des Erregungsstrahlenbündels enthält.

   4. Spektrofluorometer nach einem der Ansprüche 1 ~ 3, dadurch gekennzeichnet, dass das zu der photoempfindlichen Einrich-

   . tung (22) führende optische Wegstück (26) einen Monochromator (20) zur Auswahl der Wellenlänge seiner Emission enthält.

   5. Spektrofluorometer nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtdurchlässige rohrförmige Strömung s ze lie (14 bzw. 80) einen gegen ihren Hauptteil (54,5>ü) versetzten Teil (28) in Form eines transparenten Lichtrohrs (28) besitzt, das die zu analysierende Flüssigkeit enthält,

   209882/ 1116

   und dass der versetzte Teil (28) Endschenkel (60, 62) aufweist, die den Hauptteil einstückig mit je einem der Endschenkel verbinden.

   6. Spektrofltiorometer nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der versetzte Teil (28) der Strömungszelle (14 "bzw. 80) im wesentlichen parallel zum rohrförmigen Hauptteil (54, 58) verläuft.

   7. Spektrofluorometer nach einem der Ansprüche 5 oder-6, dadurch gekennzeichnet, dass der Halter (10) der Strömungszelle (14 bzw. 80) ein die Strömungszelle umgehendes lichtundurchlässiges Gehäuse (12) mit Oeckel (66) besitzt und in dem Gehäuse optische Leitelemente (36, 38, 40, 48) für das Strahlenbündel (24) so angeordnet sind, dass sie einen mehrfach abge-" winkelten optischen Weg herstellen, der den versetzten Teil (28) parallel zur Gehäuselängsrichtung verlaufend enthält.

   8. Spektrofluorometer nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass im Gehäuse (12) eine lichtundurchlässige Lichtabscüirmplatte (84) in einer Ebene zwischen dem versetzten Teil (28) der Ströraungszelle (14 bzw. 80) und ihrem rohrförmigen Hauptteil (54, 58) verläuft und um die Endschenkel (60, 62) des versetzten Teils (28) herumgeht.

   9. Spektrofluorometer nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abschirmplatte (84) einen Schlitz (86) aufweist, durch den hindurch die Endschenkel (60, 62) des versetzten Teils der" Strömungszelle (14 bzw. 80) dicht passend einführbar sind.

   10. Spektrofluorometer nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass eine Klemmschraube (88) durch eine Gewindebohrung der neben dem versetzten Teil (28) der Strömungszelle (14 bzw. 80) liegenden Wand des Gehäuses (12) hindurchgeht und diesen haltend an diesem angreift.

   209882/1116

   11. Strömungszelleneinheit für ein Spektrofluoroineter oder ähnliche optische Geräte, insbesondere nach einem der Ansprüche 1 - 10, gekennzeichnet durch ein lichtundurchlässiges Gehäuse (12) mit einem Einlass (44) und einem Auslass (46) für das Erregungsstrahlenbündel und durch optische Leitelemente (36, 38, 40, 42, 48) zur Erzeugung eines optischen Wegs zwischen dem Einlass und dem Auslass, ferner durch ein transparentes Strömungsrohr (54, 58, 28) für eine Flüssigkeit, das einen im wesentlichen zu den übrigen Rohrteilen (54, 58) parallelen, eine Sichtkammer (28) bildenden versetzt angeordneten Rohrteil besitzt, und durch einen Halter (10) zum Halten des Strömungsrohres im Gehäuse, wobei der versetzte Rohrteil (28) im wesentlichen in Längsrichtung mit dem optischen Weg fluchtet und in diesem in Längsrichtung verläuft.

   12. Strömungszelleneinheit nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Achse (26) des Emissionsausgangs im wesentlichen- senkrecht zur optischen Achse des Erregungsstrahlenbündels verläuft.

   13. Strömungsze."] leneinhe.it nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Einlassteil der Strömungszelleneinheit (14 bzw. 80) mit einer einstückig mit diesem Teil verbundenen Leitung zur Abführung von Blasen versehen ist.

   14. k)trömungsj?,elleneinheit nach-Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse (12) im wesentlichen rechteckigen Querschnitt besitzt und die Kanäle für den Einlass (44)-und deir Auslass (46) des Erregungsstrahlenbündels bzw. des

   . Rrnissionsstrahlenbündels in benachbarten und senkrecht zueinander stehenden Wandungen des Gehäuses angebracht sind.

   15. ötrömungszelleneinheit nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse aus einem Hauptgehäuseblock (12) und einem an diesem befestigten hohlen Deckel (66) besteht,

   209882/1 1 16

   wobei der Hauptgehäuseblock eine im wesentlichen U~förmige Ausnehmung besitzt, in der im Winkel angestellte Eckspiegel (40, 36, 38, 48) angebracht sind, und wobei die zueinander senkrechten Y/andungen Ausnehmungen (42 bzw. 70) besitzen, die zu dem benachbarten Einlass bzw.. Auslass hin und zu der U-förmigen Ausnehmung hin offen sind, wobei die dem Einlass bzw. Auslass benachbarten Ausnehmungen Winkelspiegel (40 bzw. 48) aufweisen, die gegenseitig so zueinander ausgerichtet sind, dass sie die optische Bahn zwischen.den Einlass- und Auslasskanälen bestimmen» und wobei der versetzte Teil (28) des Strömungszellenrohrs in seiner Längsrichtung an der einen Seite der U-förmigen Ausnehmung gehalten ist.

   16. Strömungszelleneinheit nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass eine lichtundurchlässige Abschirmplatte (84) zwischen dem Hauptgehäuseblock (12) und dem hohlen Deckel des Gehäuses angebracht und mit einem Schlitz (86) entlang der einen Seite der U-förmigen Ausnehmung und oberhalb des versetzten Teils (28) des Strömungsrohrs versehen ist, das einstückig mit Anschlusschenkeln (60, 62) verbunden ist, die dicht passend in diesen Schlitz eingreifen und durch diesen durchgreifen, wobei die Abschirmplatte eine im Bereich des versetzten Teils (28) gebildete Sichtkammer im wesentlichen von »Streulicht abschirmt, das im Deckel vorliegt*