DE2220548C2 - Schauglasanordnung für Druckbehälter - Google Patents

Description

ring 24 ist ein flacher Dichtring 26 eingefügt Das Schauglas 20 ist somit zwischen der Ringschulter 18 und dem Spannring 24 angeordnet und mit Dichtringen 19 und 26 versehen, die eine Berührung des Schauglase; 20 mit Gehäusering 13 bzw. Spannring 24 verhindern.

Die Behälterwand weist konzentrisch zur öffnung 11 eine Stufenausdehnung 27 auf, in der der Spannring 24 zu liegen kommt, wenn die Schauglasanordnung an der Behälterwand 10 montiert ist Auf der Schulter dieser Ringausdrehung 27 liegt ein flacher Dichtring 28, der eine direkte Berührung zwischen Spannring 24 und Behälterwand 10 verhindert

Zwischen dem äußeren Umfang des Schauglases 20 und dem Gehäusering 13 wird mittels eines Druckringes 29, einer elastischen Packung 30 und eines weiteren Druckringes 31 eine Abdichtung erzielt Der Druckring 29 kann beispielsweise aus Teflon bestehen und liegt dem Dichtring 26 in dem erweiterten Bohrungsabschnitt 17 aa Der Druckring 31 liegt der Stirni; ;ite der Packung 30 an und steht teilweise in eine Ringnut 32 ein, die in der ringförmigen Schulter 18 des Gehäuserings 13 vorgesehen ist Der Gehäusering 13 weist Gewindebohrungen 13a auf, die in der Ringnut 32 münden und Stellschrauben 33 aufnehmen, durch die der Druckring 31 gegen die Packung 30 axial verspannt werden kann. 2s

Der Gehäusering 13 kann mit dem Spannring 24 verspannt werden, wobei das Schauglas über die beschriebene Dichtungsanordnung abgedichtet ist und die so gebildete Baueinheit kann dann mittels der Schrauben 15 an der Behälterwand 30 befestigt werden.

Das Ausführungsbeispiel nach F i g. 4 bis 6 entspricht im grundsätzlichen Aufbau dem Ausführungsbeispiel nach F i g. 1 bis 3. Die Behälterwand 10a weist eine kreisrunde öffnung 34 auf, um die die Schauglasanordnung 35 herum angeordnet wird. Ein Gehäusering 37 ist mit Spannschrauben 36 an der Behälterwand 10a festlegbar. Vom Gehäusering 37 wird ein Zylinderring 38 mit nach außen stehendem Ringflansch 38a, ein Druckring 39, ein Schauglas 40, eine Packung 41 aufgenommen, die über den Spannring 44 verspannbar sind, wobei zwischen dem Gehäusering 37 und dem Spannring 44 ein flacher Dichtungsring 43 zu liegen kommt Der Gehäusering 37 weist eine öffnung 45 auf, die in Einbaustellung mit der Behälteröffnung 34 fluchtet. Die Öffnung 45 weist eine Stufenausdrehung 46 auf, wodurch eine Ringstufe 47 gebildet wird.

Der Zylinderring 38 besteht beispielsweise aus rostfreiem Stahl oder TiUn und ist im Preßsitz in die Stufenausdrehung 46 der Öffnung 45 derart eingepreßt, daß der Flansch 38a gegen die Stirnringfläche 48 des Genauseringes 37 anliegt

Der Durchmesser des Schauglases 40 ist größer als der Durchmesser der öffnung 45 und größer ds der Innendurchmesser des Spannringes 44, jedoch kleiner als der Durchmesser der Stufenausdrehung 46 der öffnung 45, so daß das Schauglas nach Einlegen in den Gehäusering 37 und nach Aufspannen des Spannringes 44 durch Schraubbolzen 49 zu einer Baueinheit vormontiert werden kann, wobei zwischen dem Umfang des Schauglases und dem Zylinderring 38 ein Ringraum verbleibt Die Berührung zwischen Glas und Metall wird am Schauglas 40 dadurch verhindert daß zwischen dem Schauglas 40 und der Ringstufe 47 ein flacher Dichtring 50 eingefügt wird und daß zwischen dem Schauglas 40 und dem Gehäusering 37 einerseits und dem Spannring 44 andererseits ein flacher Dichtring 43 eingefügt wird.

Wie aus F i g. 5 ersichtlich ist zwischen dem Spannring 44 und der Stufe der Stufenausdrehung 51 ein flacher Dichtring 52 eingefügt

Der Druckring 42 und die Packung 41 sind zwischen dem Umfang des Schauglases 40 und dem Zylinderring 38 innerhalb der Stufenausdrehung 46 angeordnet Die Packung 41 wird mittels des Druckringes 39 zusammengepreßt wodurch bewirkt wird, daS sich die Packung 41 seitlich ausdehnt und gegenüber dem Gehäusering bzw. dem Zylinderring 38 abgedichtet wird.

Wie aus F i g. 5 ersichtlich erstreckt sich der Druckring 39 teilweise in eine Ringnut 53 des Gehäuseringes, die in der Ringstufe 47 des Gehäuseringes 37 vorgesehen ist Dieser Druckring 39 ist axial über Stellschrauben 54 spannbar, die in Gewindebohrungen 55 einschraubbar sind, welche in der Ringnut 53 münden.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (5)

1 2 gegenseitige Verspannung von Gehäusering und Patentansprüche: Spannring durch Schraubbolzen eine das Schauglas ab dichtende Baueinheit gebildet wird, die ihrerseits an der

1. Schauglasnordnung für Druckbehälter mit ei- Behälterwand aufschraubbar iit, aber bereits in der nem am Rand einer Behälteröffnung festspannbaren 5 Werkstatt vormontiert werden kann, wobei durch Ver-Gehäusering für das Schauglas, welches von einer spannung des Druckringes die erforderliche Abdichtung zylinderförmigen Packung umschlossen ist, die axial des Schauglases durch die radial ausweichende Packung mittels eines an einem Gehäuseringflansch abge- bewirkt wird. So kann bei der Vormontage die richtige stützten Druckringes axial verspannbar ist, und mit Lage sämtlicher Teile überwacht werden und zur Festeiner Dichtung zwischen dem Gehäusering und der ι ο spannung dieser Baueinheit an der Behälterwand ist nur Behälterwand, die die Packung an der dem Druck- noch die Einfügung eines weiteren flachen Dichtringes ring gegenüberliegenden Seite axial abstützt, da- erforderlich.

durch gekennzeichnet, daß die Dichtung ei- Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfinnen flachen Dichtring (26; 43) aufweist, der mittels dung ergeben sich aus den Unteransprüchen,
eines am Gehäusering (13; 37) festspannbaren 15 Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der Erfin-Spannringes (24; 44) gegen diesen Gehäusering ver- dung anhand der Zeichnung beschrieben; in der Zeichspannbar ist. nung zeigt

2. Schauglasanordnung nach Anspruch 1, dadurch F i g. 1 eine Draufsicht einer Schauglasanordnung für gekennzeichnet, daß der Spannring (24; 44) in einer Druckbehälter gemäß einem ersten Ausführungsbei-Stufenausdrehung (27; 51) der Behälterwand (10; 20 spiel der Erfindung,

iOa) liegt und gegen die Stufe dieser Ausdrehung F i g. 2 in größerem Maßstab einen Schnitt nach der

durch einen weiteren flachen Dichtring (28; 52) ab- Linie 2-2 gemäß F i g. 1,

gedichtet ist Fig. 3 eine auseinandergezogene perspektivische

3. Schauglasanordnung nach den Ansprüchen 1 Darstellung der Schauglasanordnung gemäß den F i g. 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen Dicht- 25 und 2,

ring (26; 43) und Packung (30; 41) ein weiterer star- F i g. 4 eine der F i g. 1 entsprechende Draufsicht ei-

rer Druckring (29; 42) eingefügt ist ner zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen

4. Schauglasanordnung nach einem der Ansprü- Schauglasanordnung,

ehe 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Pak- F i 3.5 in größerem Maßstab einen Schnitt nach der

kung von einem Zylinderring (38) umschlossen ist, 30 Linie 5-5 gemäß F i g. 4,

der einen auf dem Dichtring (43) aufliegenden Fig.6 eine auseinandergezogene perspektivische

Flansch (3Sa) besitzt (F i g. 4 bis 6). Darstellung der Schauglas.inordnung gemäß F i g. 4 und

5. Schauglasanordnung nach Anspruch 4, dadurch 5.

gekennzeichnet daß der Flansch (38a,) des Zylinder- Zunächst wird auf das Ausführungsbeispiel gemäß

ringes der dem Spannring (44) zugewandten Stirn- 35 F i g. 1 bis 3 Bezug genommen. Die Behälterwand 10

ringfläche (48) des Gehäuseringes (37) anliegt. weist eine kreisrunde öffnung 11 auf, die durch die erfindungsgemäße Schauglasanordnung 12 abgeschlossen

wird. Diese Schauglasanordnung weist einen Gehäusering 13 auf, der eine Mittelöffnung 14 besitzt die mit der 40 öffnung 11 der Behälterwand zur Deckung gebracht

Die Erfindung bezieht sich auf eine Schauglasanord- werden kam. Der Gehäusering 13 ist mittels Schraubnung der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angege- bolzen 15 an der Behälterwand 10 festlegbar, die durch benen Gattung. Eine solche Schauglasanordnung ist aus Löcher 16 des Gehäuseringes geführt und in Gewindeder US-PS 33 45 872 bekannt. Hierbei ist die Dichtung löcher der Behälterwand eingeschraubt sind. Die Mittelzwischen dem Gehäusering und der Behälterwandung 45 öffnung 14 des Gehäuseringes 13 weist einen erweiterals Zylinderring ausgebildet, der die Packung außen um- ten Bohrungsabschnitt 17 auf, wodurch eine ringförmige schließt und an seinem der Behälterwand zugewandten Schulter 18 gebildet wird auf der ein flacher Dichtring Ende einen nach innen und außen weisenden Flansch 19 aufliegt, an dem das Schauglas 20 anliegt dessen besitzt, der der Behälterwand anliegt und dessen radial Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des erweiinnerer Abschnitt die Packung abstützt, während der 50 terten Bohrungsabschnitts 17. Die zylindrische Wanradial äußere Abschnitt in einer Stufenausdrehung des dung des erweiterten Abschnitts 17 ist mit einem Über-Gehäuserings abgestützt ist. Hierdurch ergibt sich eine zug 21 aus einem korrisionsbeständigen Material, beiäußerst wirksame und dauerhafte Abdichtung des spielsweise aus Glas, versehen. Der Überzug erstreckt Schauglases, jedoch ist die Herstellung des Dichtringes sich über den erweiterten Bohrungsabschnitt 17 hinaus wegen seiner komplizierten Formgebung relativ teuer. 55 bis auf die Stirnfläche 22 des Gehäuserings 13. Der auf

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die dieser Stirnfläche 22 aufliegende Überzug ist mit 21a

Schauglasanordnung gemäß dem Oberbegriff des Pa- bezeichnet.

tentanspruchs 1 derart zu verbessern, daß eine wirt- Gegen den Gehäusering 13 ist mittels Schraubbolzen

schaftlichere und billigere Herstellung möglich wird, oh- 23 ein Spannring 24 verspannbar, dessen Innendurch-

ne daß die Dichtwirkung in irgendeiner Weise beein- 60 messer kleiner ist als der Außendurchmesser des Schau-

trächtigt wird. glases 20 und dessen Außendurchmesser größer ist als

Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kenn- der Durchmesser des erweiterten Abschnitts 17 der Öff-

zeichnungsteil des Patentanspruchs 1 angegebenen nung 14, so daß der Spannring 24 nach Festlegung am

Merkmale. Gehäusering 13 das Schauglas 20 in der aus F i g. 2 er-

Der nach der Erfindung vorgesehene flache Dichtring 65 sichtlichen Weise halten. Der Spannring 24 besteht aus

ist billig als Normteil verfügbar und gewährleistet durch Metall und ist mit einem Überzug 25 aus einem korro-

die gekennzeichnete Anordnung eine perfekte Abdich- sionsbeständigen Material, beispielsweise aus Glas, ver-

tung. Dabei besteht noch der Vorteil, daß durch die sehen. Zwischen dem Gehäusering 13 und dem Spann-