DE2148336A1

DE2148336A1 - MACHINING MACHINE

Info

Publication number: DE2148336A1
Application number: DE19712148336
Authority: DE
Inventors: Peter Voelskow
Original assignee: Hombak Maschinenfabrik KG
Current assignee: Hombak Maschinenfabrik KG
Priority date: 1971-09-28
Filing date: 1971-09-28
Publication date: 1973-04-05
Also published as: DE2148336B2

Description

"Zerspanungsmaschine" Die Erfindung betrifft eine Zerspanungsmaschine für lileinstückige Holzabfälle, z.B. Ilackschnitzel1 bestehend aus einem zentralen Guteinlauf und einem feststehenden Messerring mit nach innen weisenden Messerschneiden und oinom in dem Messer ring gegen die Schneiden umlaufenden Flügelrad, dessen Flügel mit ihren Enden alle in derselben Richtung gegen die Drehachse geneigt sind und jeweils die volle Länge der Messer bestreichen, wobei gesehen in Umdrehungsrichtung des Flügelrades vor jedem Messer ein den Messerring radial durchdringender Späneaustrittsschlitz vorgesehen ist. "Cutting Machine" The invention relates to a cutting machine for single-piece wood waste, e.g. lacquer chips1 consisting of a central Material inlet and a fixed knife ring with knife edges pointing inwards and oinom in the knife ring against the cutting edge rotating impeller, its wing with their ends are all inclined in the same direction relative to the axis of rotation and Brush the full length of the knife, seen in the direction of rotation of the impeller, in front of each knife, there is a chip outlet slot that radially penetrates the knife ring is provided.

Eine derartige Maschine ist bekanntgeworden durch die OS 1 653 098. Bei dieser bekannten Vorrichtung ist der Messer ring kegelförmig ausgebildet1 wobei die Flügel des Flügelrades ebenso wie die Messer ausgehend von der größeren Qrundfläche des Messerringes sich nur über einen Teil der Kegelhöhe, also des Zerspanungsraumes erstrecken. Die Hackschnitzel werden durch die geneigten Flügelenden an den Messern vorbeibewegt und in den freien Raum über dem Flügelrad geschleudert, von wo sie wiederum in den Wirkungsbereich des Flügelrades zurückfallen und anschließend ihran spiralförmigen Bewegungskreislauf wieder aufn@hmen. Die kegelförmige Ausbildung des Messerringes begünstigt diese Bewegung.Such a machine has become known through OS 1 653 098. In this known device, the knife ring is conical in shape 1 wherein the blades of the impeller as well as the knives proceeding from the larger Qrundfläche of Knife ring extends only over part of the cone height, i.e. the Extend the machining area. The wood chips are drawn through the inclined wing tips moved past the knives and thrown into the free space above the impeller, from where they in turn fall back into the area of action of the impeller and then resume your spiral movement. The conical training of the knife ring favors this movement.

Diese Vorrichtung hat sich außerordentlich gut bewährt, da im Vergleich zu anderen Vorrichtungen ein ruhiger Spändedurchlauf erzielt wird, so daß eine hohe Spänequalität mit verhältnismäßig geringem STaubanteil bei hoher Durchgangsleistung erreicht wird. In der Praxis liat sich jedoch gezeigt, daß der ru@ige spiralförmige Bewegungskraislauf der Hackschnitzel bzw. der Späne an einer Stelle gestört wirds Die innerhalb der Maschine umlaufenden Holzteilchen haben in der Nähe des @uteinlaufes eine von dor Bewegungsrichtung der neu @ugeführten Gutteiichen stark abweichende Bewegung. Durch den Zusammenprall wird die sonst ruhige Durchflußbewegung gestört.This device has proven itself extremely well because in comparison to other devices a smooth chip pass is achieved, so that a high Chip quality with a relatively low dust content and high throughput is achieved. In practice, however, it has been shown that the ru @ ige spiral-shaped Movement circle of the wood chips or the shavings is disturbed at one point The pieces of wood circulating inside the machine are near the channel inlet one that strongly deviates from the direction of movement of the newly introduced parts of the estate Move. The collision disrupts the otherwise calm flow movement.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugr@nde, eine Zerspanungsmaschine der oben beschriebenen Bauart so zu verbessern, daß ein noch besserer Materialfluß und damit eine noch höhere Spanqualität erzielt wird.The invention is based on the task of a cutting machine to improve the design described above so that an even better material flow and thus an even higher chip quality is achieved.

Diese Aufgabe wird gom.-iß der Erfindung dadurch gelöst, das der zylindrisch oder kegelförmig ausgebildete Messerring in einen den zentralen Guteinlauf konzentrisch umschließenden und zum Zerspanungsraum offenen Ringskanal @berg@ht.This object is achieved gom.-iß the invention in that the cylindrical or cone-shaped knife ring concentrically in a central crop inlet surrounding ring channel @ berg @ ht that is open to the machining area.

Durch die alle in der gleichen Richtung gegen die Drehachse des Flügelrades geneigten Flügelenden werden die Hackschnitzel an den Messerschneiden entlanggeführt, in Richtung der Mantellinie beschleunigt und in den zwechmäßig Glockenförmig ausgobildeten Ringkanal geschleudert. Dabei gleitet das Material an der Wandung des Kanals entlang und trifft im Bereich der Materialeintrittsöffnung mit dem neu hinzukommenden Material störungsfrei zusammen und gelangt mit diesem gemeinsam wie der in den Bereich des Flügelrades und durch dieses in dessen kreisende Bewegung, wobei es sich an den Flügeln anlegt und zum Messerring hingleitet, um hier an den Messerschneiden zerspant zu werden. Der am Ende der Messerschneiden noch nicht zerspante Teil des Gutes gelangt erneut durch den glockenförmigen Ringkanal zum zentralen Quteinlauf und von dort wiederum in den B-reich des Flügelrades zurück, so daß der Kreislauf von neuem beginnt.By all in the same direction against the axis of rotation of the impeller inclined wing tips, the wood chips are guided along the knife edges, accelerated in the direction of the surface line and formed in the bell-shaped two-way Ring channel thrown. The material slides along the wall of the channel and meets in the area of the material inlet opening with the newly added material together without interference and, together with this, reaches the area of the Impeller and through this in its circular motion, whereby it is attached to the Wings and slides to the knife ring to be chipped here on the knife edges to become. The part of the goods that has not yet been machined at the end of the knife edge arrives again through the bell-shaped ring channel to the central inlet and from there turn back into the B-area of the impeller, so that the cycle begins again.

In der Zeichnung ist eine alle Beispiel dienende Ausführungsform der Erfindung dargestellt.In the drawing, an all exemplary embodiment is shown in FIG Invention shown.

Es zeigen: Fig. 1 in schematischer Darstellung einen Längschnitt durch die neue Vorrichtung und Fig. 2 einen Querschnitt durch diese Vorrichtung.They show: FIG. 1 in a schematic representation a longitudinal section through the new device and FIG. 2 shows a cross section through this device.

i)anach bestellt die Maschine aus einem Gehäuseteil 1 mit der Lagerung für eine Welle 2 eines Flügelrades 3. In einem Messerring 4 mit nach innen weisenden Schneiden von Messern 5 und Späneaustrittsschlitzen 6 laufen die Flügel des Flügelrades 3 in Richtung gegen die Schneiden des Messerringes um, wobei die Enden 7 der Flügel alle in derselben Richtung gegen die Wellenachse geneigt sind. Die Länge der Messer entspricht der Höhe des Zerspanungsraumess Die sonden der Flügel sind von gleicher Größe wie die Länge der Messer 5.i) then ordered the machine from a housing part 1 with the bearing for a shaft 2 of an impeller 3. In a knife ring 4 with inwardly facing Cutting of knives 5 and chip outlet slots 6 run the blades of the impeller 3 in the direction against the cutting of the knife ring, with the ends 7 of the wings are all inclined in the same direction relative to the shaft axis. The length of the knife corresponds to the height of the machining area. The probes of the blades are the same Size as the length of the knife 5.

Der Zerspanungsraum wird durch einen im Messerringflansch 8 liegenden Gehäusedeckel gebildet, der einen einen zentralen Guteinlauf 9 konzentrisch umscllliefeendens glockenförmigen Ringkanal 10 aufweist.The machining area is created by a knife ring flange 8 Housing cover formed, which concentrically encircles a central crop inlet 9 having bell-shaped annular channel 10.

Die durch den Guteinlauf 9 aufgegebenen Hackschnitzel werden von dem schnell uiulaufenden Flügelrad 3 erfaßt und in eine gleichförmige Umlaufbewegung beschleunigt. Sie legen sich dabei gegen die Flügel an und bewegen sich unter Wirkung der Fliehkraft gegen den unteren Rand des Messerringes 4. Durch die schräggestellten Flügelenden werden die Hackschnitzel nunmehr unter ziehendem Schnitt an den Schneiden der Messer 5 zerspant und gleichzeitig axial in Richtung auf den Ringkanal 10 zubewegt.The abandoned by the Guteinlauf 9 wood chips are from the fast uiauflaufenden impeller 3 detected and in a uniform orbital motion accelerated. You put yourself against the wings and move under action the centrifugal force against the lower edge of the knife ring 4. By the inclined The wood chips are now at the wing tips with a pulling cut on the cutting edges the knife 5 is machined and at the same time moved axially in the direction of the annular channel 10.

In diesen treten die Hackschnitzel nach Verlassen der geneigten Flügel enden und des Messerringes 4 ein, und zwar mit einer Bewegungsrichtung, die sich aus den Komponenten der axialen Bewegung und der u.alaufenden Bewegung der Flügel zusammensetzt. Dadurch gleiten die Hackschnitzel an der glockenförmigen Wand des Ringkanals 10 zwischen radialer und tangentialer Richtung entlang und gelangen schließlich in den Bereich des Guteinlaufes 9, wo sie mit dem einlaufenden Gut zusammentreffen und gemeinsam mit diesem wieder in den Wirkungsbereich des Flügelrades gelangen. Dies wiederholt sich für das einzelne Materialstück solange, bis es restlos zerspant ist.The wood chips enter these after leaving the inclined blades end and the knife ring 4, with a direction of movement that is from the components of the axial movement and the running movement of the blades composed. This causes the wood chips to slide on the bell-shaped wall of the Annular channel 10 between the radial and tangential directions along and finally arrive in the area of the inlet 9, where they come in with the Meet well and together with this again in the effective area of the impeller reach. This is repeated for the individual piece of material until it is completely is machined.

Der Zerspaner kann abweichend von der dargestellten Ausführungsform grundsätzlich auch mit horizontaler Welle 2 gebaut werden.The chipper can deviate from the embodiment shown can in principle also be built with a horizontal shaft 2.

Der große Vorteil der neuen Vorrichtung liegt in der außerordentlich hohen Gleichmäßigkeit und Ruhe des Materialflusses.The great advantage of the new device lies in the extraordinary high uniformity and calmness of the material flow.

Dadurch ergeben sich gleichmäßig und glatt geschnittene Späne mit geringem Feinanteil. Die Gefahr von Verstopf-ungen ist nahezu ausgeschlossen, da das System aufgrund des flüssigen Kreislaufes der Naterialstücke gegen Überfüllung unempfinalich ist.This also results in chips that are cut evenly and smoothly low fines. The risk of clogging is almost impossible because the system against overfilling due to the liquid cycle of the pieces of material is unresponsive.

Die Materialbewegung innerhalb des glockenförmigen Ringkanals 10 kann noch durch Leitflächen in diesem gelenkt werden, so a das rückgeführte Gut an bestimmten Stellen des zentralen Guteinlaufes in den Wirkungsbereich des Flügelrades eintritt, und damit die Rotationsbewegung des aus dem Bereich des Messerringes austretenden Materials in eine Radialbewegung stärkerer oder geringerer Intensität umgewandelt wird.The movement of material within the bell-shaped annular channel 10 can can still be steered by guide surfaces in this, so a the returned good at certain Position of the central crop inlet enters the area of action of the impeller, and thus the rotational movement of the emerging from the area of the knife ring Material converted into a radial movement of greater or lesser intensity will.

Bei einer kegelförmigen Ausbildung des Messerringes 4 wird der oben beschriebene Gutkreislauf noch zusätzlich in vorteilhafter Weise unterstützt. Bei ausreichend starker Neigung der inneren Messerringfläche kann unter Umständen die Schrägstellung der Flügel enden unterbleiben, weil dann auch geradgestellte Flügelenden die Bewegung der Hackschnitzel längs der Messerschneiden bewerkstelligen. Ein zylindrischer Messerring ist hingegen erheblicli billiger herzustellen.In the case of a conical design of the knife ring 4, the above The material cycle described is additionally supported in an advantageous manner. at Sufficiently strong inclination of the inner knife ring surface can, under certain circumstances, the There is no inclination of the wing ends, because then the wing ends are also straightened manage the movement of the wood chips along the knife edges. A cylindrical one Knife ring, on the other hand, is considerably cheaper to manufacture.

Claims

Claim

Chipping machine for small pieces of wood waste, e.g. B. wood chips, consisting of a central material inlet and a fixed knife ring with knife edges pointing inwards and one in the knife ring against the cutting edges revolving impeller, the wings of which with their ends all face in the same direction are inclined to the axis of rotation and brush the full length of the knife, being in the direction of rotation of the vane wheel in front of each knife a knife ring radially penetrating chip exit slot is provided, characterized in that: that the zyLindrisch or conically designed Nesserring (;) in one of the central The product inlet (9) concentrically enclosing the ring channel open to the machining area (10) passes.