DE1511158C

DE1511158C - Wood cutting machine

Info

Publication number: DE1511158C
Authority: DE
Inventors: Henrik J Pittsfield Mass Eklund (V St A )
Original assignee: Beloit Corp
Current assignee: Beloit Corp
Publication date: 1972-04-27

Description

Die Erfindung betrifft eine Holzzerspanungsmaschine mit einer in einem Gehäuse drehbar angeordneten Scheibe, die Schneidmesser an Durchtritten der Scheibe aufweist, und mit einer Holzzuführungsrinne für das zu zerspanende Holz.The invention relates to a wood cutting machine with a rotatably arranged in a housing Disc with cutting blades at the openings in the disc and with a wood feed channel for the wood to be machined.

Bei bekannten Holzzerspanungsmaschinen erfolgt das Abführen der Holzspäne fast ausschließlich durch die kinetische Energie der Späne. Hierbei wird zwar bei manchen bekannten Holzzerspanungsmaschinen (USA-Patentschrift 2 838 248) durch radial sich erstreckende Schaufeln auch Luft gefördert, jedoch laufen die Schaufeln mit so geringem Abstand von dem Gehäuse um, daß sich ein erheblicher Reibungswiderstand durch sich zwischen Schaufeln und Gehäusewand einklemmende Holzspäne ergeben kann. Außerdem erstreckt sich die Wirkung der Schaufeln nur über den Umfangsbereich, so daß sich an anderen Stellen Holzstaub absetzen kann.In known wood cutting machines, the removal of the wood shavings takes place almost exclusively through the kinetic energy of the chips. This is true in some known wood cutting machines (USA Patent 2,838,248) also conveyed air by radially extending blades, however the blades revolve at such a small distance from the housing that there is considerable frictional resistance can result from wood chips trapped between the blades and the housing wall. In addition, the action of the blades extends only over the circumferential area, so that on others Place wood dust can settle.

Es ist ferner aus der deutschen Patentschrift 141 052 eine Vorrichtung zum Zerkleinern von Holz bekannt mit einer um eine waagerechte Achse rotierenden, mit Flügeln versehenen Messerscheibe, wobei in der Abdeckhaube eine nach oben gerichtete Öffnung vorgesehen ist, durch die die Holzspäne austreten können. Eine derartige Vorrichtung hat aber den Nachteil, daß nur grobe Holzspäne aus der Vorrichtung herauskatapultiert werden, da die verhältnismäßig kleinen Wurfflügel keine genügend starke Luftströmung erzielen, um kleinere Holzteile aus der Vorrichtung durch die Mitnahmewirkung der Luftströmung herauszubefördern. Diese Vorrichtung eignet sich daher nicht zum Herstellen von sehr feinen Holzspänen.It is also from the German patent specification 141 052 a device for chopping wood known with a rotating about a horizontal axis, provided with blades knife disc, wherein an upwardly directed opening is provided in the cover through which the wood chips emerge be able. Such a device has the disadvantage that only coarse wood chips from the device be catapulted out, since the relatively small vanes do not have a strong enough air flow Achieve to get smaller pieces of wood out of the device by the entrainment of the air flow to convey out. This device is therefore not suitable for producing very fine ones Wood chips.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Holzzerspanungsmaschine zu schaffen, die sowohl Späne unterschiedlicher Größe als auch den bei der Zerkleinerung des Holzes anfallenden Staub einwandfrei abführt.The invention has for its object to provide a wood cutting machine that both Chips of different sizes as well as the dust that occurs when the wood is shredded are perfect discharges.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird nun vorgeschlagen, daß bei einer Holzzerspanungsmaschine der eingangs genannten Art das Gehäuse in der Ebene der drehbaren Scheibe durch eine Trennwand in zwei Gehäuseteile unterteilt ist, wovon der dem Einlaß für die Holzstücke zugekehrte Teil spiralförmig und der dem Auslaß für die Holzspäne zugekehrte Teil kreisförmig ist, und daß die beiden Teile des Gehäuses einen Tangential- bzw. Umfangsauslaß aufweisen, die aneinanderliegend angeordnet sind und in eine gemeinsame Auslaßleitung übergehen, sowie dadurch, daß in dem kreisförmigen Teil des Gehäuses Schaufeln am Umfang der Messerscheibe befestigt sind, die gegenüber diesem Gehäuseteil einen geringen Luftspalt belassen, während auf der Schneidseite der Scheibe in radialem Abstand von der Holzzuführungsrinne Gebläseflügel befestigt sind.To solve this problem, it is now proposed that in a wood cutting machine the initially called type the housing in the plane of the rotatable disc by a partition in two Housing parts is divided, of which the inlet for the pieces of wood facing part is spiral and the part facing the outlet for the wood chips is circular, and that the two parts of the housing have a tangential or circumferential outlet, which are arranged adjacent to one another and in a pass over common outlet line, as well as in that blades in the circular part of the housing are attached to the circumference of the knife disc, which has a small air gap with respect to this housing part leave while on the cutting side of the disc at a radial distance from the wood feed channel Fan blades are attached.

Eine derartige Vorrichtung eignet sich zum Zerkleinern von Holzstücken in einem weiten Bereich von Spandicken, wobei auch die zufällig auf die Schneidseite der Maschine gelangenden Späne herausbefördert werden. Die Verwendung einer Scheibe mit zwei verschiedenen Schaufeln bzw. Flügeln an gegenüberliegenden Seiten der Scheibe und von zwei unterschiedlichen Gehäusehälften verbessert nämlich das Abführen der Holzspäne und des Holzstaubes dadurch, daß der der Schneidseite der Maschine zugeordnete Auslaß Luft von höherer Strömungsgeschwindigkeit führt als der die meisten Späne abführende Auslaß. Aufgrund der höheren Strömungsgeschwindigkeit auf der einen Seite der Scheibe entsteht gemäß der Bernoullischen Gleichung eine Druckdifferenz an der Scheibe, die dafür sorgt, daß sehr leichte Holzspäne und Holzstaub in den schneidseitigen Gehäuseteil gelangen und durch den schneidseitigen Auslaß herausbefördert werden, während die groben Holzspäne durch Zentrifugalwirkung an den Umfangsbereich des messerseitigen Gehäuseteils gelangt und von den Mitnahmeschaufeln durch den ίο messerseitigen Auslaß herauskatapultiert werden.Such a device is suitable for shredding pieces of wood in a wide range of chip thicknesses, whereby the chips that accidentally reach the cutting side of the machine are also transported out will. The use of a disc with two different blades or vanes on opposite sides This improves the sides of the disc and two different housing halves Discharge of the wood chips and the wood dust in that the one assigned to the cutting side of the machine The outlet carries air at a higher flow rate than that which discharges most of the chips Outlet. Due to the higher flow velocity on one side of the disk arises according to Bernoulli's equation, a pressure difference across the disk, which ensures that very Light wood chips and wood dust get into the housing part on the cutting side and through the cutting side Outlet are conveyed out, while the coarse wood chips by centrifugal action to the Circumferential area of the knife-side housing part and passed by the driving blades through the ίο the outlet on the knife side can be catapulted out.

Vorzugsweise ist der Umfang der Scheibe durch einen Ring gebildet, der den äußeren Teil des spiralförmig sich erweiternden Gehäuseteiles von dem äußeren Teil des kreisförmigen Gehäuseteiles trennt. Dieser Ring ermöglicht eine einfache und auswechselbare Befestigung der Schaufeln und Gebläseflügel.Preferably, the circumference of the disc is formed by a ring which forms the outer part of the spiral expanding housing part separates from the outer part of the circular housing part. This ring enables the blades and fan blades to be attached easily and interchangeably.

Eine verbesserte Führung der Späne ergibt sich,An improved guidance of the chips results,

wenn die Außenseite des Umfangsauslasses für die Gebläseluft nach innen gegenüber dem Tangentialauslaß geneigt ist. Dadurch wird erreicht, daß die beiden aus dem Umfangsauslaß und aus dem Tagentialauslaß austretenden Strömungen nicht laminar nebeneinander herströmen, sondern sich miteinander vermischen, wodurch die Abführung der groben Späne unterstützt wird.when the outside of the circumferential outlet for the fan air is inwardly opposite the tangential outlet is inclined. This ensures that the two out of the circumferential outlet and the tangential outlet emerging currents do not flow laminar side by side, but flow together with each other mix, whereby the removal of the coarse chips is supported.

Die Erfindung ist im folgenden an Hand schematischer Zeichnungen an einem Ausführungsbeispiel ergänzend beschrieben.The invention is illustrated below with reference to schematic drawings of an exemplary embodiment described in addition.

F i g. 1 ist eine Seitenansicht der Vorrichtung nach der Erfindung in teilweise gebrochener Darstellung;F i g. Fig. 1 is a side view of the device according to the invention, partly broken away;

F i g. 2 ist ein Querschnitt derselben längs der Linie 2-2 von Fig. 1;F i g. Fig. 2 is a cross section of the same taken along line 2-2 of Fig. 1;

F i g. 3 ist eine Ansicht längs der Linie 3-3 von F i g. 2, undF i g. 3 is a view taken along line 3-3 of FIG. 2, and

F i g. 4 ist eine Seitenansicht längs der Linie 4-4 von F i g. 3.F i g. 4 is a side view taken along line 4-4 of FIG. 3.

Die in den Figuren dargestellte Vorrichtung umfaßt eine Antriebseinrichtung 10, etwa einen Elektromotor, mit einer Antriebswelle 11, deren Enden in Lagern 12 und 13 geführt sind, die wiederum an einem Tragrahmen 14 befestigt sind. Der Antriebsmotor 10 ist ferner mit Querrahmengliedern 16 verbunden, die ebenfalls an dem Tragrahmen 14 befestigt sind.The device shown in the figures comprises a drive device 10, such as an electric motor, with a drive shaft 11, the ends of which are guided in bearings 12 and 13, which in turn a support frame 14 are attached. The drive motor 10 is also connected to cross frame members 16, which are also attached to the support frame 14.

Auf der Welle 11 sitzt eine drehbare Scheibe 17, die am Umfang einen Ring 18 aufweist (Fig. 1 und 2). Auf einer Seite der Scheibe 17 sind im Winkelabstand voneinander Messer 19 vorgesehen, und in der Nähe der Messer sind gleichartig angeordnete Durchtritte 21 vorgesehen, so daß die durch die Messer abgeschnittenen Hdlzspäne durch diese Durchtritte an die gegenüberliegende Seite der Scheibe gelangen können.A rotatable disk 17 is seated on the shaft 11 and has a ring 18 on the circumference (FIG. 1 and 2). On one side of the disc 17 knives 19 are provided at an angular distance from one another, and in similarly arranged passages 21 are provided in the vicinity of the knife, so that the through the knife cut wood chips can reach the opposite side of the disc through these openings be able.

Die die Messer 19 aufweisende Seite der Scheibe 17 ist von einem spiralförmig sich erweiternden Gehäuseteil 22 umgeben, das einen Umfangsauslaß 23 aufweist. Das Gehäuseteil 22 ist mit einer Holzzuführungsrinne 24 versehen, um Holzstücke W an die Schneidseite der Scheibe 17 zu bringen, so daß das Holz in Berührung mit dem Messer 19 kommt und zerspant wird. Die Holzspäne gelangen durch die Durchtritte 21 an die gegenüberliegende Seite der Scheibe. Diese Seite der Scheibe, die den Auslaß bildet, ist von einem kreisförmigen, die Holzspäne aufnehmendem Gehäuseteil 26 umgeben, das einen Tangentialauslaß 27 aufweist.The side of the disk 17 having the knives 19 is surrounded by a spiral-shaped widening housing part 22 which has a circumferential outlet 23. The housing part 22 is provided with a wood feed channel 24 to bring pieces of wood W to the cutting side of the disc 17 so that the wood comes into contact with the knife 19 and is cut. The wood chips pass through the passages 21 to the opposite side of the disc. This side of the disc, which forms the outlet, is surrounded by a circular housing part 26 which receives the wood chips and which has a tangential outlet 27.

An der Scheibe 17 sind auf der- Seite des kreisförmigen Gehäuseteils 26 eine Anzahl, im Winkel-On the disc 17 are on the side of the circular Housing part 26 a number, at an angle

abstand voneinander angeordneter Schaufeln 28 vorgesehen. Gemäß F i g. 2 können diese Schaufeln sich in dem kreisförmigen Gehäuseteil 26 mitdrehen, wobei sie eng an dieses angrenzen, so daß die Holzspäne durch den Tangentialauslaß 27 ausgestoßen werden. Die Schaufeln 28 sind z. B. durch Bolzen 29 und Muttern 31 befestigt.spaced from each other arranged blades 28 is provided. According to FIG. 2 can use these shovels themselves Rotate in the circular housing part 26, closely adjoining this, so that the wood chips be ejected through the tangential outlet 27. The blades 28 are, for. B. by bolts 29 and nuts 31 attached.

An der Scheibe 17 sind auf der Seite des Gehäuseteiles 22 eine Anzahl im Winkelabstand voneinander angeordneter Gebläseflügel 32 angebracht. Diese sind vorzugsweise durch dieselben Bolzen 29 befestigt, die die Schaufeln 28 halten. Die Bolzen 29 ragen also durch die Schaufeln 28, den Umfangsflansch 18 und die Gebläseflügel 32 hindurch. Letztere sind in bezug auf die Holzzuführungsrinne 24 außen angeordnet, so daß das Holz nicht in Berührung mit den Gebläseflügeln kommt. Das spiralförmig sich erweiternde Gehäuseteil 22 bewirkt, daß der Abstand zwischen diesem und den Gebläseflügeln progressiv bis zum Umfangsauslaß 23 zunimmt. Der Abstand steigt beispielsweise von 1,2 cm bis auf 18 cm in der Nähe des Umfangsauslasses 23 an. Das Gehäuseteil 22 bildet zusammen mit den Gebläseflügeln 32 ein sehr wirksames Gebläse, welches Luft durch den Umfangsauslaß 23 ausbläst.On the disk 17, on the side of the housing part 22, a number are angularly spaced from one another arranged fan blade 32 attached. These are preferably fastened by the same bolts 29, which hold the blades 28. The bolts 29 thus protrude through the blades 28, the peripheral flange 18 and fan blades 32 therethrough. The latter are arranged on the outside with respect to the wood feed channel 24, so that the wood does not come into contact with the fan blades. The spiral expanding Housing part 22 causes the distance between this and the fan blades progressively up to to the circumferential outlet 23 increases. The distance increases, for example, from 1.2 cm to 18 cm nearby of the circumferential outlet 23. The housing part 22 forms together with the fan blades 32 a very effective fan which blows air out through the peripheral outlet 23.

Mit dem oberen Ende des Umfangsauslasses 23 sowie dem oberen Ende des Tangentialauslasses 27 steht eine Auslaßleitung 33 in Verbindung, so daß die aus dem Umfangsauslaß 23 ausgeblasene Luft die Förderung der durch den Tangentialauslaß 27 ausgestoßenen Holzspäne unterstützt. Gemäß F i g. 2 ist die äußere Wand des Umfangsauslasses 23 nach oben und nach innen zu dem Tangentialauslaß 27 hin gerichtet, so daß die aus dem erstgenannten Auslaß austretende Luft die Holzspäne in einem Winkel trifft und eine Kanalbildung der Luft vermeidet.With the upper end of the circumferential outlet 23 and the upper end of the tangential outlet 27 stands an outlet pipe 33 in connection, so that the air blown out of the peripheral outlet 23 is conveyed of the wood chips ejected through the tangential outlet 27. According to FIG. 2 is the outer wall of the circumferential outlet 23 directed upwards and inwards towards the tangential outlet 27, so that the air emerging from the former outlet hits the wood chips at an angle and avoids channeling the air.

Die Vorrichtung hat folgende Wirkungsweise: Das Holzstück W wird in die Holzzuführungsrinne 24 gesteckt und durch die Messer 19 sodann zerspant. Die Holzspäne gelangen durch die Durchtritte 21 in das kreisförmige Gehäuseteil 26. Da die Gebläseflügel 32 radial außerhalb der Holzzuführungsrinne 24 angeordnet sind, können sie nicht mit dem Holz in Berührung kommen, wälzen jedoch Luft durch das Gehäuseteil 22 um. Die Luft wird durch den Einlaß 34 des Gehäuseteils 22 angesaugt, die die Antriebswelle 11 gemäß F i g. 2 zentral umgibt. In gleicher Weise wird Luft in das die Holzspäne aufnehmende kreisförmige Gehäuseteil 26 durch die die Antriebswelle 11 umgebende Einlaßöffnung 36 angesaugt.The device has the following mode of operation: The piece of wood W is inserted into the wood feed channel 24 and then cut by the knife 19. The wood chips pass through the passages 21 into the circular housing part 26. Since the fan blades 32 are arranged radially outside the wood feed channel 24, they cannot come into contact with the wood, but circulate air through the housing part 22. The air is sucked in through the inlet 34 of the housing part 22, which drives the drive shaft 11 according to FIG. 2 centrally surrounds. In the same way, air is sucked into the circular housing part 26, which receives the wood chips, through the inlet opening 36 surrounding the drive shaft 11.

Die Holzspäne werden durch ihre kinetische Energie und durch die über den Einlaß 36 angesaugte Luft durch das Gehäuseteil 26 gefördert. Da dieses kreisförmig ist, bleiben die Schaufeln 28 ständig, verhältnismäßig nahe der inneren Umfangsfläche desselben, so daß die Holzspäne nicht in den Zwischenraum zwischen Gehäuseteil und Schaufeln 28 eindringen können. Sobald die Holzspäne aus dem Tangentialauslaß 27 austreten, werden sie von der Luft erfaßt, die durch den Umfangsauslaß 23 austritt, so daß diese Luft die Förderung der Holzspäne durch die Auslaßleitung 33 unterstützt. Der Umfangsauslaß ist von dem Tangentialauslaß 27 durch eine Trennwand 37 getrennt, so daß die aus dem Umfangsauslaß 23 austretende Luft nicht vorher an den Holzspänen angreift, bis diese in die Auslaßleitung 33 eintreten.The wood chips are sucked in by their kinetic energy and by that through the inlet 36 Air is conveyed through the housing part 26. Since this is circular, the blades 28 remain constant, proportionate close to the inner peripheral surface of the same, so that the wood chips do not enter the space can penetrate between the housing part and the blades 28. As soon as the wood chips come out of the tangential outlet 27 exit, they are captured by the air exiting through the peripheral outlet 23, so that this air supports the conveyance of the wood chips through the outlet line 33. The circumferential outlet is separated from the tangential outlet 27 by a partition wall 37, so that from the circumferential outlet 23 escaping air does not attack the wood chips beforehand until they enter the outlet line 33 enter.

Durch die Anordnung der beiden Gehäuseteile auf gegenüberliegenden Seiten der drehbaren Scheibe, die auf der Welle einer Antriebsvorrichtung sitzen kann, ist die Gesamtgröße der Holzzerspanungsmaschine sehr gering. Ferner ist sie dynamisch ausgeglichen, wobei nur wenig Bauteile vorhanden sind.By arranging the two housing parts on opposite sides of the rotatable disc that Can sit on the shaft of a drive device is the overall size of the wood cutting machine very low. It is also dynamically balanced, with only a few components.

Claims

Patent claims:

1. Wood cutting machine with a disc rotatably arranged in a housing, the Has cutting knife at passages of the disc, with a wood feed channel for the too cutting wood, characterized that the housing in the plane of the rotatable disc (17) by a partition (37) in two housing parts (22,26) is divided, of which the one facing the inlet for the pieces of wood Part (22) spiral-shaped and the part (26) facing the outlet for the wood chips is circular is formed, and that the two parts (22, 26) of the housing have a tangential or circumferential outlet (27 or 23), which are arranged adjacent to one another and in a common outlet line (33) pass, and in that in the circular part (26) of the housing blades (28) are attached to the circumference of the knife disc (17) opposite this housing part leave a small air gap, while on the cutting side of the disc (17) in the radial distance from the wood feed chute (24) fan blades (32) are attached.

2. Wood cutting machine according to claim 1, characterized in that the scope of the Disc (17) is formed by a ring (18) which extends the outer part of the spiral Housing part (22) separates from the outer part of the circular housing part (26).

3. Wood cutting machine according to claim 2, characterized in that the blades (28) and the fan blades (32) sit on the ring (18) of the disc (17).

4. Wood cutting machine according to claim 1 to 3, characterized in that the outside the circumferential outlet (23) for the fan air inwardly opposite the tangential outlet (27) is inclined.

1 BIaLt drawings