DE2104071C3 - ÜberfüUsicheriieits vorrichtung an Flüssigkeitsbehältern und Tanks - Google Patents

Description

3 4

nern des Rohres 7 untergebrachtes, auf beiden Seiten Kupplung und mit einer von Hand verschließbaren

offenes Rohr 9 ausreichend geführt ist. Der obere Einrichtung 33 versehen.

Teil des Rohres 9 bildet einen Trichter 10, der mit Das in dem Deckel 3 durch ein hohles Ansatzstück

der Innenwand des Rohres 7 dicht verschweißt ist. 34 angepaßte Lüftungsrohr 2 ist durch einen durch-

Uber den Trichter 10 ist ein Auffangbehälter 11 5 brochenen Korb 35 bis in den Behälter oder den angeordnet, der einen geringeren Durchmesser als Tank verlängert. In dem Korb ist ein Schwimmer 36 das Rohr 7 besitzt, so daß ein zylindrischer Raum 12 angeordnet, der an seinem oberen Teil einen Ventilcntsteht, der mit einem in Form einer Glocke ausge- teller 37 trägt, der an dem unteren Teil 38 des Anbildeten Hohlkörper 13 mittels einer in der Seiten- satzstückes anliegen kann. Der Schwimmer 36 ist wandung untergebrachten Öffnung 14 in Verbindung io oberhalb der kritischen Niveaulinie 37 angeordnet, steht. Bei Hohlkörper 13, der einen geringeren so daß durch ihn der Ventilteller 37 betätigt wird, Durchmesser aus der Auffangbehälter 11 aufweist, ist wenn dieses Niveau überschritten wird,
in einem bestimmten Abstand über den Boden dieses Die oben beschriebene Vorrichtung zum Be- und Behälters angebracht. Entlüften des Flüssigkeitsbehälters bzw. Tanks soll

Der Schwimmer 8 ist mittels eines Bügels 15 mit 15 in diesem Patent keinen Schutz genießen,

einer Stange 16 eines Ventils 17 verbunden, das zwi- Im Inneren des Ansatzteiles 34 und in der Achse

sehen dem Boden des Auffangbehälters 11 und dem des Ventils 37 ist ein Klappenventil 40 angeordnet,

unteren ihm als Sitz dienenden Rand des Hohlkör- das mit einem verschiebbaren Stift 41 verbunden ist.

pers 13 angeordnet ist. Das Ventil 17 ist einwandfrei Die beiden verschließbaren Einrichtungen, die ge-

durch die Stange 16 geführt, die durch den Boden ao trennt und gegensinnig wirken, werden durch genau

des Auffangbehälters hindurchgeht. austarierte Federn 42 und 43 auf ihren Ventilsitz ge-

Eine in der Achse des Ventils 17 angeordnete, ver- drückt, so daß beim Auffüllen des Behälters oder des schiebbare Stange 18, die zur Öffnung des Ventils Tanks die Luft aus- und beim Leeren des Behälters auf dessen Oberseite angebracht ist, reicht durch den oder Tanks die Luft einströmen kann.
Hohlkörper 13, den Krümmer 5 und einen Deckel 19 35 Die Uberfüllsicherheitsvorrichtung arbeitet auf foleines mit dem Krümmer 5 fest verbundenen Ansatz- gende Weise. Nachdem die Umfüll-Leitung 32 an das Stückes 20 hindurch. Das herausragende Ende der Halterungsteil 1 angekuppelt und das äußere Klap-Stange 20 ist an einem Schwenkarm 21 angelenkt, penventil 33 geöffnet ist, läuft die Flüssigkeit durch der über einem »Bowden«-Zug 22 mit einem Hand- den Krümmer 5, den Auffangbehälter 11 und den griff 23 verbunden ist, der am äußersten En ie des 30 Hohlkörper 13, dessen Ventil 17 zusammen mit dem Halterungsteils angebracht ist. Eine Feder 24 hält die Schwimmer 8 angesenkt ist, sowie durch das Rohr 9 Stange 18 in ihrer oberen Stellung. Ein mit der in den Behälter oder den Tank 6. Während des UmStange 18 fest verbundener und an dem Deckel 19 füllens stützt sich die lose Ventilstange 18 auf dem des Ansatzstückes 20 angebrachter Faltenbalg sorgt Ventilteller 17 ab.
für die notwendige Abdichtung. 35 Sobald die Flüssigkeit den kritischen Niveaupegel

Zum Ankuppeln der Zuführleitung 32 ist am Ende erreicht hat, wird der Schwimmer 8 entgegen dem des Halterungsteiles 1 eine Ventilkörperanordnung starken Druck der über die Umfüll-Leitung zugeführ-27 vorgesehen, bei der ein Venlilkörper über eine in ien Flüssigkeit das Ventil 17 gegen seinen Ventilsitz einem Gehäuse 29 angebrachte Exzenteranordnung drücken. Hierdurch wird die Flüssigkeitszufuhr un-26, 28 verschiebbar in der Rohrachse angebracht ist. 40 terbunden. Hierauf können dann die Ventile 27 und Derartige verschiebbare Ventilkörper, die auch durch 33 geschlossen werden, damit die Umfüll-Leitung abandere umklappbare Ventilklappen ersetzt werden gekuppelt werden kann. Dann erst wird der Handkönnen, stellen für die durchströmende Flüssigkeit, griff 22 betätigt, um über die Ventilstange 18 das wenn sie geöffnet sind, einen geringen Widerstand Ventil 17 zu öffnen und um die restliche in dem HaI-dar. 45 terungsteil 1 noch vorhandene Flüssigkeit ausströmen

Schließlich ist noch außerhalb des Halterungs- zu lassen, damit auch dieser Teil vollständig geleert

teilst ein Bajonettverschluß mit Klauen 31 vorgese- wird. Die vorhandenen Flüssigkeitsrückstände haben

hen, um die Umfülleitung 32 an das Halterungsteil in noch ohne weiteres über den kritischen Niveaupegel

bekannter Weise anzuschließen. Die Umfüll-Leitung in dem Sicherheitsbereich Platz, ohne daß ein Über-

32 ist an ihrem äußersten Ende ebenfalls mit einer 50 laufen zu befürchten ist.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (3)

mit einem durch einen Schwimmer gesteuerten Ventil Patentansprüche: in der Zuführleitung und einer Vorrichtung zur Ent leerung der über dem geschlossenen Ventil befindli-

1. Überfüllsicherheitsvorrichturig an Flüssig- chen Flüssigkeit in den Behälter.

keitsbehältern und Tanks mit einem durch einen 5 Bei den heute üblichen hohen Umfüllgeschvvindig-Schwimmer gesteuerten Ventil in der Zuführlei- kenen kommt es beim Auffüllen derartiger Behandlung und einer Vorrichtung zur Entleerung der oder Tanks immer wieder vor, daß trotz aller Aufüber dem geschlossenen Ventil befindlichen Flüs- merksamkeit eine mehr oder weniger große Menge sigkeit in den Behälter, dadurch gekenn- umzufüllende Flüssigkeit ausläuft, was beispielsweise zeichnet, daß der Sitz des Ventils (13, 17} i° auf einem Fehler in der Abschätzung beruhen kann durch den Rand eines nach unten gerichteten oder in der schlechten Erkennbarkeit der Niveaupeglockenförmigen Hohlkörpers (13) gebildet ist, gel. Weiterhin ist beim Entkuppeln der Umfülleitung der in einem bestimmten Abstand über dem Bo- ein Abtropfen der Flüssigkeit beinahe unvermeidlich, den eines Auffangbehälters (11) angeordnet ist, was aber keineswegs vernachlässigbar, sondern gern den die Zuführleitung (32) mit einem Krüm- 15 nauso schädlich und gefährlich ist wie ein Überlaufen mer (5) mündet, wobei der Hohlkörper (13) iiher der Flüssigkeit.

eine seitliche Öffnung (14) mit dem Flüssigkeits- Es sind bereits Überfüllsicherheitsvorrichtungen

behälter (6) in Verbindung steht und über bekannt, bei denen die Zuführleitung durch einen Schwimmer (8) eine in der Achse des Hohlkör- Schwimmer abgesperrt wird, wenn der Flüssigkeitspers (13) verschiebbare Stange (Ϊ6) betätigt wird, *° stand einen bestimmten Niveaupegel erreicht hat. Die die von unten durch den Boden des Auffangbe- Schwimmer müssen jedoch gegen den zufließenden, hälters (11) geführt ist und den Körper (17) des starken Flüssigkeitsdruck geschlossen weiden, was Ventils bei entsprechendem Flüssigkeitsstand ge- bei den verwendeten hohen Umfüllgeschwindigkeiten gen den Ventilsitz preßt, und daß eine weitere, zu leicht zu Funktionsstörungen führen kann. Bei diesen Stange (16) koaxiale verschiebbare Stange (18), 35 Vorrichtungen sind auch bereits separat angeordnete die durch ein fest mit dem Krümmer (5) ver- Iintleerungsleitungen vorgesehen, die über ein gesonschvveißtes Ansatzstück (20) und durch den dertes Ventil geöffnet werden können und ein Ent-Hohlkorper (13) hindurchgeht, von oben auf den leeren der Zuführleitung nach dem Schließen des Ventilkörper (17) drückt, so daß das Ventil kurz- Hauptventils ermöglichen, so daß nach dem Abkupzeitig geöffnet werden kann, solange der unter 30 pein keine Flüssigkeit mehr austropfen kann. Diese dem Druck des Schwimmers (8) und der nachflie- separaten Leitungen sind jedoch aufwendig in der ßenden Flüssigkeit stehende Ventilteller (17) mit- Konstruktion, beanspruchen viel Platz und sind umtels der Stange (18) von außen betätigt wird. ständlich zu bedienen.

2. Überfüllsicherheitsvorrichtung nach An- Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Überfüllspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Beta- 35 sicherheitsvorrichtung zu schaffen, die nicht gegen tigung der Stange (18) durch einen Handgriff den Druck der einströmenden Flüssigkeit geschlossen (23) über einen zwischengeschalteten Bowdenzug zu werden braucht und bei der nach dem Schließen (22) und einen ständig auf das Ende der Ventil- des Hauptventils die noch im Füllstutzen verbliebene stange (18) drückenden, mit einer Feder (24) ver- Flüssigkeit auf einfache Weise in den Behälter entsehenen Schwenkarm (21) erfolgt und daß ein 4° leert werden kann.

Faltenbalg (25), der fest mit der Stange (18) und Dies i?t erfindungsgemäß durch die im Hauptanmit einem das Ansatzstück (2) verschließenden spruch angegebenen kennzeichnenden Merkmale erDeckel (19) verbunden ist, die Einrichtung ab- reicht. Bevorzugt ist die im Anspruch 3 gekennzeichdichtet. _net_e Ausführungsform.

3. Überfüllsicherheitsvorrichtung nach An- 45 Diese ist nachstehend an Hand der Zeichnung beispruchl oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die spielsweise beschrieben. Sie zeigt schematisch den seitliche öffnung (14) des Hohlkörpers (13) in Aufbau der Überfüllsichetheitsvorrichtung im Längseinen zum Auffangbehälter (11) konzentrischen schnitt.

Ringraum mündet, dessen äußerer Mantel von Die dargestellte Überfüllsicherheitsvorrichtung

einem Rohr (7) gebildet wird, das sich nach un- 50 enthält miteinander verbundene, automatische und ten fortsetzt, und daß im Inneren des Rohres (7) von Hand zu verschließende Einrichtungen, die in ein weiteres Rohr (9) angeordnet ist, dessen obe- dem Haiterungsteil 1 für die Zufuhr der Flüssigkeit rer in Form eines Trichters (10) ausgebildeter und in einem Lüftungsrohr 2 untergebracht sind. Teil mit der Wandung des Rohres (7) dicht ver- Diese beiden Einrichtungen sind in dem gewählten schweißt ist, wodurch ein zylindrischer Ringraum 55 Ausführungsbeispiel voneinander getrennt und in entsteht, in dem freischwebend der zwischen den Öffnungen in dem Schutzdeckel 3 eines Mannlobeiden Rohren (7,9) geführte Schwimmer (8) an- ches 4 angebracht, das sich im oberen Teil der Behälgeordnet ist, dessen unterer Teil mit der Betäti- ter oder Tanks befindet. Diese Anordnung gewährgungsstange (16) des Ventiltellers (17) mittels leistet eine leichte Auswechselbarkeit der Einrichtuneines Querbügels (15) verbunden ist. 60 _gen. Die beiden Teile 1 und 2 können auch miteinan

der verbunden sein und so als Einheit in einer einzigen Öffnung des Schutzdeckels 3 untergebracht sein.

Das Halterungsteil 1 für die Zufuhr der Flüssigkeit

ist mit einem Krümmer S versehen, der durch ein 65 vertikales Rohr 7 bis in den oberen Teil des Behälters oder des Tanks 6 verlängert ist. In dem vertika-

Die Erfindung bezieht sich auf eine Uberfüllsicher- lcn Rohr 7 ist freischwebend ein zylindrisch ausgebilheitsvorrichtung an Flüssigkeitsbehältern und Tanks deter Schwimmer 8 angeordnet, der durch ein im In-