DE2102814A1

DE2102814A1 - Electric soldering iron with a device for illuminating the soldering points

Info

Publication number: DE2102814A1
Application number: DE19712102814
Authority: DE
Inventors: Eugen; Konrad Wilhelm; 7550 Rastatt. P Stocker
Original assignee: Standard Elektrik Lorenz AG
Current assignee: Alcatel Lucent Deutschland AG
Priority date: 1971-01-21
Filing date: 1971-01-21
Publication date: 1972-08-31

Description

Elektrischer Lötkolben mit einer Einrichtung zur Belauchtung der Lötstellen Die Erfindung betrifft einen elektrischen Lötkolben, der einen Handgriff, einen mit diesem verbundenen Lötspitzenträger und eine Lötspitze enthält, die aus einer elektrischen Quelle niederer Spannung entweder direkt oder Uber eine Heizvorrichtung erwärmt wird und bei dem an der iötspitzenseitigen Stirnfläche des Handgrifres eine Einrichtung zur elektrischen Beleuchtung der Lötstellen vorgesehen ist. Electric soldering iron with a device for illuminating the Soldering points The invention relates to an electric soldering iron which has a handle, contains a soldering tip carrier connected to this and a soldering tip that consists of a low voltage electrical source either directly or through a heater is heated and in the case of the end face of the handle on the soldering tip side a Device for electrical lighting of the soldering points is provided.

Gerade bei Lötarbeiten an schwierigen Lötstellen ist es erforderlich, daß die Lötstelle gut beleuchtet ist. Arbeitsplatzleuchten sind hierfür in vielen FEllen ungeeignet, da sie die arbeitende Person blenden oder die angeleuchtete Lötstelle durch die Schattenbildung der zwischen die Arbeitsplatzleuchte und die Lötstelle kommende Person wieder verdunkeln. Abhilfe kann hier nur eine am Lötkolben selbst befindliche Beleuchtungseinrichtung bringen.Especially when soldering difficult soldering points, it is necessary to that the solder joint is well lit. Task lights are for this in many Fills unsuitable as they dazzle the person working or the illuminated solder joint due to the formation of shadows between the workplace lamp and the soldering point darken the coming person again. There is only one remedy here on the soldering iron itself Bring the lighting device in place.

Aus der deutschen Patentschrift Nr. 844 627 ist ein Lötkolben bekannt, in dessen als Schaftrohr ausgebildeter Lötspitzenträger eine Glühampe angeordnet ist. Das Licht dieser Lampe fällt durch eine Uffnung im Schaftrohr auf einen außerhalb des Schaftrohres befindlichen Hohlspiegel, der es auf die Lötstelle umlenkt. Die optischen Umlenkmittel an dem bekannten Lötkolben sind dem rauhen Betrieb ausgesetzt und rufen Je nach Verschmutzungsgrad einen erheblichen Lichtverlust hervor.From the German patent specification No. 844 627 a soldering iron is known, an incandescent lamp is arranged in its soldering tip holder, which is designed as a shaft tube is. The light from this lamp falls through an opening in the shaft tube onto an outside of the shaft tube located concave mirror, which redirects it to the soldering point. the optical deflection means on the known soldering iron are exposed to rough operation and, depending on the degree of soiling, cause a considerable loss of light.

Es ist weiterhin ein Lötgerät bekannt (Druckschrift "Engel-Löter", Liste 163, rz 1970, der Firma Engel GmbH, 62 Wiesbaden>, das an der lötspitzenseitigen Stirnfläche des Handgriffes zwei Glühlampen zur Beleuchtung der Lötstelle eingelassen enthält. ileim heranführen des Lötgerätes an die Lötstelle entstehen immer noch Schattenstellen, die wn so schärfer werden, Je geringer der Abstand der Lötspitze von der Lötstelle ist. Außerdem ist das Lötgerät wegen des eingebauten llechselstromtransformators schwer und pistolenartig zu bedienen, 80 daß es für exakte, feine Lötstellen ungeeignet ist.A soldering device is also known (publication "Engel-Löter", List 163, rz 1970, from Engel GmbH, 62 Wiesbaden>, the one on the soldering tip side Two light bulbs are embedded in the front of the handle to illuminate the soldering point contains. When the soldering device is brought up to the soldering point, this still occurs Shadows that become so sharper, the smaller the distance between the soldering tip of the Solder joint is. In addition, the soldering device is because of the built-in Ilechselstromtransformers heavy and pistol-like to operate, 80 that it is for exact, fine soldering points is unsuitable.

Fr schwer zugänßliche und dazu noch diffizile Lötstellen eignen sich am besten leichte Lötkolben, beidenen Lötspitze und insbesonder Lötspitzenträger und handgriff in einer gemeinsamen geometrischen Achse liegen. Der Erfindung liegt die aufgabe zugrunde, für einen derartig auszebildeten Lötkolben eine Beleuchtungseinrichtung vorzusehen, die blendfrei fUr die den Lötkolben bedienende Person ist und die in jeder Arbeitastellung des Lötkolbens die Lötstelle schattenfrei ausleuchtet.They are suitable for difficult to access and also difficult soldering points preferably a light soldering iron, both a soldering tip and, in particular, a soldering tip holder and handle lie in a common geometric axis. The invention lies The underlying task is to provide a lighting device for a soldering iron designed in this way that is glare-free for the person operating the soldering iron and that is Every working position of the soldering iron illuminates the soldering point without shadows.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die elektrische Beleuchtungseinrichtung aus wenigstens drei Glühlampen besteht, die auf der Stirnfläche des Handgriffes kranzförmig um den Löspitzentraler angeordnet sind und die Beleuchtungseinrichtung von einem Schutzring umgeben ist, der-wenigstens so hoch ist, wie der über die Stirnfläche des Handgriffes hinausragende Teil der in ihre Fassungen eingesetzben Glühlampen.This object is achieved in that the electrical Lighting device consists of at least three incandescent lamps on the face of the handle are arranged in a ring around the center of the Löspitz and the lighting device is surrounded by a protective ring which is at least as high as the one above the face of the handle protruding part of the bulbs inserted into their sockets.

Um die Lichtausbeute filr die Lötstelle zu erhöhen, ist es vorteilhaft gemäß der Erfindung die den Glühlampen zugewandte Innenfläche des Schutzringes und die lötspitzenseitige Stirnflilche des Handgriffes lichtreflektierend auszubilden. In einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist der Schutzring einrastbar oder schraubbar oder bajonettschlüssig mit dem Handgriff verbunden. Nach Abnahme des Schutzringes sind die GlUhlrnnpen leichter zugänglich und leicht austauschbar.It is advantageous to increase the light output for the solder joint According to the invention, the inner surface of the protective ring facing the incandescent lamps and to make the end face of the handle on the soldering tip side reflecting light. In a further embodiment of the invention, the protective ring can be latched or screwed or connected to the handle with a bayonet lock. After removing the protective ring the glow bulbs are more easily accessible and easily exchangeable.

Durch die kranzförmige Anordnung vo wenigstens drei Slflhlampen um den Lötspitzenträger und die lichtreflektierende Ausbildung der den Gl2hlampen zugewandten Flächen von Handgriff und Schutzring entsteht in sehr vorteilhafter eie eine kranzförmige, rundum relativ ausgeglichene, intensive Lichtverteilung um den Lötspitzenträger in Riehtung auf die Lötspitze, die die Lötstelle unabhängig von der Arbeitslage des Lötkolbens nahezu schattenfrei beleuchtet und auch die U.qgebung der Lötstelle in einer für das Auge anßenehmen Ausleuchtung hält. Das Auge ermüdet dadurch weniger, was sich wiederum vorteilhart auf das Arbeitavermögen der lötenden Person auswirkt.Due to the ring-shaped arrangement of at least three lamp lamps around the soldering tip holder and the light-reflecting design of the incandescent lamps The surfaces of the handle and the protective ring create a wreath-shaped, All around relatively balanced, intense light distribution around the soldering tip holder in the direction of the soldering tip, which the soldering point regardless of the working position of the soldering iron is illuminated almost without shadows, and so is the surface of the soldering point in an illumination that is pleasing to the eye holds. The eye is tired as a result, less, which in turn has an advantageous effect on the working ability of the soldering Person affects.

Ein weiterer Vorteil ist, daß der Schutzring, der Über die Lampen übersteht, eine direkte Lichtstrahlung der GlÜhlampen auf die lötende Person verhindert und damit eine Blendung ausschließt.Another advantage is that the protective ring that covers the lamps survives, prevents direct light radiation from the incandescent lamps on the person doing the soldering and thus excludes glare.

Schließlich hält der Uberstehende Schutzring die Einwirkungen des rauhen Arbeitsbetriebes von den Gldhlampen fern, was als weiterer Vorteil zu bezeichnen ist. Insbesondere können die GlÜhlampen beim Ablegen oder Einschieben des Lötkolbens auf bzw. in einen L6tkorbenhalter keinen Glasbruch durch Schlag erhalten.Finally, the protruding protective ring withstands the effects of the rough working conditions away from the Gldhlampen, which can be described as a further advantage is. In particular, the incandescent lamps can be used when putting down or pushing in the soldering iron No glass breakage due to impact on or in a basket holder.

An einem AusfAhrungsbeispiel wird die Erfindung näher erläutert. Ein in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellter Lötkolben enthtlt einen Handgriff 1, einen Lötspitzenträger 2 mit einer Lötspitze 3. Die geometrische Achse des Handgriffes und die des Lötspitzenträgers liegen auf einer Geraden 4. An der lötspitzenseitigen Stirnfläche 5 des Handgriffes 1 befindet sich eine Beleuchtungseinrichtung, die aus einem Kranz von beispielsweise drei Glühlampen 6 und einem Schutzring 7 besteht. Am anderen Ende des Handgriffes führt durch eine Knickschutztülle 8 ein Kabel 9 in den Handgriff des Lötkolbens.The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment. A enthtlt soldering iron shown in the drawing as an embodiment of the invention a handle 1, a soldering tip holder 2 with a soldering tip 3. The geometric The axis of the handle and that of the soldering tip holder lie on a straight line 4. On the end face 5 of the handle 1 on the soldering tip side there is a lighting device, that consists of a ring of, for example, three incandescent lamps 6 and a protective ring 7 consists. At the other end of the handle leads through an anti-kink sleeve 8 Cable 9 in the handle of the soldering iron.

Die Fassungen 10 für die GlÜhlampen 6 der Deleuchtungseinrichtung sind in die lötspitzenseitige Stirnwand des liandgriffes 1 eingelassen. Die in die Fassungen 10 eingesetzten Glühlampen 6 ragen mit ihren Glaskörpern nur noch so weit über die Stirnflliche 5 hinaus, daß die Glübwendel der Gl;ühlampen sich oberhalb der Stirnfläche des Handgriffes befinden und daß bei abgenommenem Schutzring 7 die Glühlainpen 6 zum Auswechseln gut zu erfassen sind. Durch diese Anordnung wird bereits ein besserer Schutz der Glaskörner der Glühlampen gegen Beschädigung infolge äußerer mechanischer Einwirkungen erreicht.The sockets 10 for the incandescent lamps 6 of the lighting device are embedded in the end wall of the handle 1 on the soldering tip side. The in the Sockets 10 used incandescent lamps 6 protrude with their glass bodies only so far beyond the end face 5 that the filament of the bulb is above the face of the handle are located and that with the protective ring 7 removed Glowing pins 6 are easy to grasp for replacement. This arrangement is already a better protection of the glass grains of the light bulbs against damage due to external mechanical effects achieved.

Der Schutzring 7 ist abnehmbar. Er ist in dem darp;estellten Ausfübrungsbeispiel auf eine zylinderförmige Fflhrungswand 11 auf das lötspitzenseitige Ende des Handgrifes 1 gesteckt und stützt sich gegen einen ringförmigen Anschlagwulst 12 des Handgriffen ab. Im Schyutzring befinden sich Locher 13, in die im eingesteckten Zustand Rastkugel 14 einfallen, die in der Führungswand 11 des Handgriffes angeordnet sind, Die leicht lösbare Befestigung, des Schutzringes 7 am Handgriff 1 beschränkt sich nicht auf die in der Zeichnung dargestellte Ausführung.The protective ring 7 is removable. It is in the illustrated example onto a cylindrical guide wall 11 onto the end of the handle on the soldering tip side 1 inserted and supported against an annular stop bead 12 of the handle away. In the Schyutzring there are holes 13 in the inserted Fall in state locking ball 14, which is arranged in the guide wall 11 of the handle The easily detachable attachment of the protective ring 7 on the handle 1 is limited does not refer to the version shown in the drawing.

Es ist beispielsweise auch möglich, den Schutzring auf ein anstelle der zylinderförmigen FÜhrunrswand vorgesehenes Gewind auf den Handgriff aufzuschrauben oder ihn mittels eines bajonettartigen Verschlus ses am Handgriff zu befestigen. Anstelle der Rastkugeln 14 des angeführten Ausftthrung:sbeispiels können auch Gewindebohrungen im Handgriff vorgesehen sein, in die Schrauben zur Befestigung des Schutzringes 7 eingedreht sind. Die eben genannte Schraubbefestigung des Schutzringes kann auch auf der Stirnfläche 5 vorgesehen werden.It is also possible, for example, to place the protective ring on one to screw the thread provided for the cylindrical guide wall onto the handle or to attach it to the handle by means of a bayonet-like lock. Instead of the locking balls 14 of the above-mentioned embodiment, threaded holes can also be used be provided in the handle, in the screws for fastening the protective ring 7 are screwed in. The screw fastening of the protective ring just mentioned can also be provided on the end face 5.

Der Schutzring 7 ist wenigstens so hoch, wie der über die Stirnfläche 5 des Handgriffes 1 hinausragende Teil der in ihre Fassungen 9 eingesetzten Glühlampen 6. Dadurch schützt der obere Rand des Schutzringes die Glaskörner der Glühlampen ausreichend vor Beschädigung durch äussere mechanische Einwirkungen, wie sie beispielsweise beim Einschieben des Lötkolbens in einen L6tkolbenhalter auftreten. Glelchzeitig wirkt der Schutzring 7 als Blendschutzring, da er die Lichtstrahlung der brennenden Glühlampen zur lösenden Person hin abschirmt.The protective ring 7 is at least as high as that over the face 5 of the handle 1 protruding part of the incandescent lamps inserted into their sockets 9 6. In this way, the upper edge of the protective ring protects the glass grains of the light bulbs sufficient against damage by external mechanical influences, such as those for example occur when inserting the soldering iron into a soldering iron holder. Simultaneously the protective ring 7 acts as a glare protection ring, since it absorbs the light radiation of the burning Shields incandescent lamps from the person releasing.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die den Glühlampen zugewandte Innenfläche 15 des Schutzringes 7 und die lötspitzenseitige StirnRlStche 5 des Handgriffes lichtreflektierend ausgebildet ist. Infolge der Lichtreflexionen an den reflektierenden Flächen wird das von dem Glühlampenkranz erzeugte und auf die Lötstelle und deren Umgebung fallende Licht gleichmäßiger und heller und nahezu schattenlos.It is particularly advantageous if the inner surface facing the incandescent lamps 15 of the protective ring 7 and the end face 5 of the handle on the soldering tip side reflecting light is trained. As a result of the light reflections on the reflective surfaces that generated by the incandescent lamp ring and falling on the solder joint and its surroundings Light more even and brighter and almost without shadows.

Der Lötspitzenträger 2 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung mittels einer Oberwurfmutter 16 lösbar mit dem Handgriff 1 des Lötkolbens verbunden. Die lösbare Verbindung 16, die auch durch eine Schraube oder durch andere Mittel hergestellt sein kann, ist vorteilhaft in der I6he des oberen Randes des Schutzringes 7 angeordnet, damit sie ohne vorheriges Abnehmen des Schutzringes oder/und Herausnehmen der Glühlampen aus ihren Fassungen getrennt werden kann.The soldering tip carrier 2 is in the illustrated embodiment the invention by means of a cap nut 16 detachable with the handle 1 of the soldering iron tied together. The releasable connection 16, which is also by a screw or by another Means can be made is advantageous in the I6he of the top of the Protective ring 7 arranged so that they can without prior removal of the protective ring and / or Removing the bulbs from their sockets can be separated.

Der Lötkolben ist über das Kabel 9 mit einer in der Zeichnung nicht dargestellten Niederspannungsquelle verbunden, beispielsweise mit der Sekundärwicklung eines an das Lichtnetz angeschlossenen Wechselstrontransformators. Die Niederspannungsquelle versorgt einen im Trandgriff 1 an das Kabel 9 angeschlossenen elektrischen Heizstromkreis und - gleichfalls im Handgriff an das Kabel 9 angeschlossen -den elektrischen Lampenstromkreis bzw. die elektrischen Lampenstromkreise mit Strom. Die Heizvorrichtung im Heizstromkreis, die zur Erwärmun der Lötspitze vorgesehen ist, befindet sich bevorzugt im Lötspitzenträger 2. Es ist sowohl möglich, fÜr jede Glühlampe 6 einen elektrischen Lampenstromkreis vorzusehen, als auch einen oder mehrere l,ampenstromkreise, in den zwei oder mehr Glühlampen in Serie geschaltet sind.The soldering iron is not over the cable 9 with one in the drawing shown low voltage source connected, for example to the secondary winding an AC transformer connected to the lighting network. The low voltage source supplies an electrical heating circuit connected to the cable 9 in the handle 1 and - also connected to the cable 9 in the handle - the electrical lamp circuit or the electrical lamp circuits with electricity. The heating device in the heating circuit, which is provided for heating the soldering tip is preferably located in the soldering tip carrier 2. It is possible to have an electrical lamp circuit for each incandescent lamp 6 to be provided, as well as one or more single-amp circuits, in the two or more Incandescent lamps are connected in series.

Vorzugsweise ist die außenliegende oberfläche des Schutzringes 7 verstärkt wärmeabstrahlend, insbesondere mattschwarz ausgebildet, um die von den Glühbirnen 6 und der Heizung im Lötspitzenträger 2 auf den Schutzring einwirkende Wärme strahlung besser nach außen abzuführen.The outer surface of the protective ring 7 is preferably reinforced heat-radiating, in particular matt black designed to be used by the lightbulbs 6 and the heater in the soldering tip carrier 2 on the protective ring acting heat radiation better to discharge to the outside.

9 Patentansprüche 1 Blatt Zeichnung mit 1 Figur9 claims 1 sheet of drawing with 1 figure

Claims

Patent claims 1. Electric soldering iron that has a handle, contains a soldering tip carrier connected to this and a soldering tip that consists of A low voltage electrical source either directly or via a heating device is heated 'and with deni on the end face of the handle on the soldering tip side a device for electrical lighting of the solder joints is provided, thereby characterized in that the electrical lighting device consists of at least three incandescent lamps (6) consists of the crown-shaped tlM on the end face (5) of the handle (1) Soldering tip carrier (2) are arranged and the lighting device by a protective ring (7) is surrounded, which is at least as high as that over the face of the handle protruding part of the bulbs inserted into their sockets (10).

2. Soldering iron according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the inner surface of the protective ring (7) facing the incandescent lamps (6) is light-reflecting is trained.

3. Soldering iron according to one of claims 1 and 2, characterized that the end face (5) of the handle (1) is designed to reflect light.

4. Soldering iron according to one of claims 1 to 3, characterized that the protective ring (7) with the handle (1) can be latched or screwed or bayonet-locked connected is.

5. Soldering iron according to one of claims 1 to 4, d a d u r c h g e k It is noted that the sockets (10) for the light bulbs! 6) oo in the wall the side of the handle (1) facing the soldering tip (3) are arranged, that the incandescent lamps put into the sockets are only partially above the The end face (5) of the handle protrudes.

6. Soldering iron according to one of claims 1 to 5 ', d a d u r c h g e It is not possible to state that a detachable connection (16) of the soldering tip holder (2) with the handle (1) is provided and that the detachable connection without prior Removal of the protective ring (7) and / or the incandescent lamps (6) is easy to separate.

7. Soldering iron according to one of claims 1 to 6, d a d u r c h g e k It is noted that an electrical circuit that is separate from the heating circuit is provided in which the incandescent lamps (6) are connected in series and / or in parallel are.

8. Soldering iron according to one of claims 1 to 7, characterized in that that the geometric axis of the handle and the geometric axis of the soldering tip carrier lie on a common straight line (4).

9. Soldering iron according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the outwardly directed surface of the protective ring 7 intensifies heat radiating, is designed in particular matt black.

L e r s e i t e