Beleuchtungsanordnung mit mehreren Einzellichtquellen, insbesondere
für Zwecke der photographischen Beleuchtungstechnik Die Erfindung bezieht sich auf
eine Beleuchtungsanordnung, insbesondere für Zwecke der photographischen Technik,
welche mehrere Einzellichtquellen aufweist, von denen alle oder ein Teil Blitzlampen
sind, die in Serienschaltung an eine Spannungsquelle gelegt werden müssen.Lighting arrangement with several individual light sources, in particular
for purposes of photographic lighting technology. The invention relates to
a lighting arrangement, especially for the purposes of photographic technology,
which has several individual light sources, all or some of which are flash lamps
that have to be connected in series to a voltage source.
Ein Ziel der Erfindung besteht darin, in der Beleuchtungsanordnung
Blitzlampen und Glühlampen in der Weise zu kombinieren, daß eine Szene mit den Glühlampen
ausgeleuchtet und unter Abbrennen der Blitzlampen aufgenommen werden kann, wobei
die Beleuohtungseffekte, welche die Blitzlampen bewirken, vor der Aufnahme durch
die Ausleuchtung mittels der Glühlampen erkennbar werden.One object of the invention is in the lighting arrangement
Combine flashbulbs and incandescent lamps in such a way that a scene is created with the incandescent lamps
can be illuminated and recorded with the flash lamps burning down, with
the lighting effects caused by the flash lamps before the picture is taken
the illumination can be recognized by means of the incandescent lamps.
Zu diesem Zweck ist eine Beleuchtungsanordnung mit mehreren Einzellichtquellen,
insbesondere für Zwecke der photographischen Beleuchtungstechnik gemäß der Erfindung
in der Weise ausgebildet, daß wenigstens zwei Glühlampenfassungen auf einem gemeinsamen
Träger befestigt sind, daß wenigstens eine dieser Fassungen elektrisch mit einem
Anschlußstecker verbunden i st und daß die
LI
anderen Fassungen elektrisch parallel zueinander und zu einem
Lampensockel geschaltet sind.For this purpose, a lighting arrangement with several individual light sources, in particular for purposes of photographic lighting technology according to the invention, is designed in such a way that at least two incandescent lamp sockets are attached to a common carrier, that at least one of these sockets is electrically connected to a connector and that the LI
other versions electrically parallel to each other and to one
Lamp bases are switched.
Bisher es übliche die Ausleuchtlampen und die Blitzlanpen in die gleichen,
von Reflektoren umgebenen Fassung@n einzu-
schrauben und diese Passungen bei der Ausleuchtung parallel
und
ID D
bei der Aufnahme, d. h. zum Abbrennen der Blitzlampen in Serie
zu schalten. Diese Auswechslung der Glühlampen gegen die
ID CD
Blitzlampen ist einerseits zeitraubend und andererseits gefähr-
lich, da, falls Spannung an der betreffenden Fassung liegt,
das
ID
Abbrennen einer Blitzlampe beim Einschrauben schwere Verletzungen hervorrufen kann.
Diese Nachteile werden durch die Erfindung vermieden, d mit
der
toren-Li--,-lur die
erfindungsgemäBen Ausbildung die Auslouchtlampen mehrerer Reflek-
toren parallel sueinander g schaltet'werden könmn und die
Blitzlampen gleichzeitig in Reihe über einen Auslc'sekont .
kt an
Spannung liegen können.
Um bei der Ausleuohtung durch die Glühlampen die gleichen Licht-
effekte zu erhalten ie beider später durch die Blitslampen
beivikten Aufhellung sind Blitslampen und Ausleuohtlampen im
wesentlichen konzentrisch zueinander so angeordnet, daß eine
gegenseitige Schattenbildung auf der zu beleuchtenden Szene
nach Möglichkeit ausgeschaltet'ird. ZweckmäBigereise sind des-
halb die mit einem Anschlußstecker für die Serienschaltung
aus-
gestatteten Blitzlampenfassungen im wesentlichen koaxial zu
dem
Lampensookel angeordnet und die Lampensockel der Ausleuchtlampen
sind im wesentlichen im gleic@hen Abstand zu der in der Mitte lie.
genden Fassung für die Blitzlichtlampe angeordnet. Zweckmäßigerweise sind hierbei
die Achsen der die mittlere Fassung umgebenden Fassungen gegen die Achse der mittleren
Fassung bzw. des Lampensockels geneigt.
Es ist auch möglich, die passungen alle oder wenigstens zum
Teil
gelenkig auf einem gemeinsamen Träger zu befestigen. Das Gelenk kann hierbei ein
Kugelgelenk sein.So far it has been customary to fit the fluorescent lamps and the flashing flaps into the same socket surrounded by reflectors. screw and these fits in the illumination parallel and
ID D
when taking a picture, ie to burn off the flash lamps in series
to switch. This replacement of the light bulbs against the
ID CD
Flash lamps are on the one hand time consuming and on the other hand dangerous
Lich, because, if there is voltage on the socket in question, the
ID
Burning off a flash lamp while screwing it in can cause serious injuries. These disadvantages are avoided by the invention, d with the
toren-Li -, - lur die
inventive training the illumination lamps of several reflective
gates can be switched parallel to one another and the
Flash lamps simultaneously in series via a trigger account. kt
Tension.
In order to get the same light-
to get effects ie both later with the flash lamps
Blitslampen and Ausleuohtlampen are in the case of activated brightening
arranged essentially concentrically to one another so that a
mutual shadow formation on the scene to be illuminated
if possible switched off. Expedient trips are therefore
half the one with a connector for the series connection
allowed flash lamp sockets substantially coaxial with the
Arranged lamp base and the lamp base of the illumination lamps
are essentially at the same distance as the one in the middle. lowing socket arranged for the flashlight lamp. The axes of the sockets surrounding the middle socket are expediently inclined here with respect to the axis of the middle socket or the lamp base. It is also possible to have all or at least some of the fits
to be articulated on a common carrier. The joint can be a ball joint.
Die Anordnung kann auch derart getroffen werden, daß an einer Trägerplatte
auf der einen Seite ein Schraubsockel und auf der anderen Seite koaxial dazu eine
Lampenfassung angeordnet sind und daß an der Tragplatte drei oder mehrere radial
nach außen stehende Arme befestigt sind, die an ihrem Ende die lampenfassungen tragen.
Zweckmäßigerweise sind hierbei die Tragarme der Lampen um gleiche Winkel nach dem
lampensockel zu abgebogen.The arrangement can also be made such that on a carrier plate
a screw base on one side and a coaxial one on the other
Lamp socket are arranged and that on the support plate three or more radially
outwardly standing arms are attached, which carry the lamp sockets at their end.
Appropriately here are the support arms of the lamps by the same angle after
lamp base bent too.
Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, die Beleuchtunganordnung
so auszubilden, daß die Reihenschaltung der Blitzlampen einfach bewerkstelligt werden
kann und daß die Fehlerquellen durch Verminderung der Kohtaktübergangsstellen verringert
werden.Another object of the invention is the lighting arrangement
to be trained so that the series connection of the flash lamps can be easily accomplished
can and that the sources of error by reducing the Kohtakt transition points reduced
will.
Zu diesem Zweck ist in der Beleuchtungsanordnung ein zweipoliges Kabel
mit mehreren in Reihe geschalteten Kupplungsgehäusen vorgesehen, in welche in beliebiger
Reihenfolge auswechselbar An-
schlußstecker für die Blitzlampen ; Kurzschlußstecker zur Über-
brückung, mit einem Auslöseschalter verbundene Anschlußstecker u. dgl. einsteckbar
sind.
Bisher wurde die elektrische Reihenschaltung mit Hilfe von
Steckerkupplungen aufgebEut, die jeweils einen positiven und
negativen Steckeransohluß zur Weiterführung und einen weiteren
Kupplungsstecker zum Einstecken des Anschlußsteckers aufrissen,
der in Reihe zwischen zwei Anschlußklemmen von positivem una
ne-
gativem Steckerteil geschaltet war. Bei dieser bekannten chal-
"D c
tung waren für jede Abzweigstelle außer dem Anschlußstecker
-c ID
der Blitzlampe bzw. des Schalters od. dgl. noch drei andere
Stecker mit im Gänsen sechs Klemmen erforderliche durch welche
zahlreiche Fehlerquellen in der Schaltung auftreten können.
Zu-
sätzlich zu den drei zu einer Abzweigstelle gehörenden Steckern
CD CD
bzw. Buchsen sind bei den bekannten Schaltungen bei jeder Ab-
CD
zweigstelle noch zwei weitere Stecker erforderlich, wenn, wie
dies im allgemeinen erforderlich ist, zwchen den Absweigklermen
Verbinauggsleitungen zur Überbrückung einer gewissen Distanz
CD Z)
eingeschaltet werden müssen.
DieseNachteile werden durch die Erfindung dadurch vermieden,
daß die eine Phase eines zweipoligen Kabels oder auch abwechselnd
beidePhasen mit zwischengeschalteten Steckerbuohsan ausgestattet
sind, so daß sich an jeder Abzweigstelle nur ein Steckerteil
be-
findet, der zwei elektrische Elemmstellen aufweist.
Das Kabel ist zweckmäßigerweise mit ei'rem Ansohlußstecker
ausge-
stattet, mit welchem es an eirc Stromquelle, z. B. an das Licht-
netzangeschlossen werden kann.
An den Abzweigstellen kann die eine Phase des Kabels durch
das
CD
Geh'use des Iupplur, 9
Gehäuse des Kupplungssteckers geführt sein, während die andere
Phase aufgetrennt und an je eine Steckerbuchse angeschlossen ist.For this purpose, a two-pole cable with several coupling housings connected in series is provided in the lighting arrangement. connector for the flash lamps; Short-circuit plug for over-
bridging, connecting plugs connected to a trigger switch and the like can be plugged in. So far, the electrical series connection has been made with the help of
Plug-in couplings, each with a positive and
negative connector socket to continue and another
The coupling plug for inserting the connector is torn open,
which is in series between two connection terminals of positive and negative
negative connector part was switched. In this well-known chal-
"D c
maintenance were for each branch point except for the connector
-c ID
the flash lamp or the switch or the like. Three others
Plug with in goose six terminals required by which
numerous sources of error in the circuit can occur. To-
in addition to the three plugs belonging to a branch point
CD CD
or sockets are in the known circuits at every output
CD
branch two more plugs required, if, how
this is generally necessary between the branches
Connection lines to bridge a certain distance
CD Z)
must be switched on.
These disadvantages are avoided by the invention in that
that one phase of a two-pole cable or alternately
both phases are equipped with interposed plug connectors
so that there is only one connector part at each branch
finds, which has two electrical Elemmstellen.
The cable is expediently equipped with a connection plug.
equips with which it is connected to eirc power source, e.g. B. to the light
can be connected to the mains.
At the junction points, one phase of the cable can pass through the
CD
Case of the Iupplur, 9
Housing of the coupling plug out while the other
Phase separated and each connected to a socket.
Aus räumlichen Gründen kann es jedoch auch zweckmäßig sein, beide
Phasen aes Kabels innerhalb des Kupplungsgehäuses aufzutrennen und an die beiden
Steckerbuchsen bzw. an eine Über-
brüokungsklemmeanzuschließen.
Die Kupplungsgehäuse sind zweckmäßigerweise in im wesentlichen
z tfD
gleichmußigen Abstanu, z. B. im Abstand von einem Meter, ange-
3 C>
ordnet. Es können aber auch an wenigstens einer Stelle des Kabels zwei oder mehrere
Kupplungsbuchsen dicht benachbart zueinander angeordnet sein. Diese dicht benachbart
zueinander liegenden Kupplungsbuchsen können auch in einem gemeinsamen Gehäuse lie-
gen.
Durch aie erfindungsgemäße Vorrichtung werden die pro Blitzlicht-
anschlub benötigten Einzelteile auf ein Fünftel und die mögli-
chen Kontaktfehlerquellen pro Anschluß um 80% vermindert. Es wird durch die erfindungsgemäße
Beleuchtungsanordnung ein nebensicherer und leicht zu übersehender Gesamtaufbau
erreicht. Die Schaltung kann mit beliebig vielen Blitzanschluß- bzw. Stromabnahmequellen
in wenigen Minuten zusammengestellt werden und ist
wenig störanfällig.
CD
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich
aus
CD
der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles an Hand
CD C>
der Zeichnung. In der Zeichnung zeigen :
Fig. 1 eine perspektivische Ansicht einer in einem Reflektor eingesetzten,
gemäß der Erfindung ausgebildeten Sockelanordnung, Fig. 2 eine Seitenansicht des
erfindungsgemäßen Sockels, Fig. 3 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Sockel,
Fig. 4 ein Schaltungsschema der erfinQungsgemäBen Sockel1nordnung
Fig. 5 eine sohematische Darstellung einer erfiüo-ungsgemäßen
Kabelkupplung für Serienschaltung mehrerer Blltzlampan,
Fig. 6 eine Ansicht einer geöffneten Kabelkupplung, welche in der Serienschaltung
gemäß Fig. 5 Verwendung finden kann.
Dererfindungsgem ße Mehrfachsookel'weist gemäß dem dargestell-
ten Ausführungsbeispiel einen Sockel 1 für eine Blitzlampe
2
und drei weitere Sockel 3, 4 und 5 auf, o-ie konzentrisch um
den
mittleren Sockel 1 angeordnet sind und die zum Ausleuchten vorgesehene Glühlampen
6 tragen. Der Sockel 1 ist auf einer kreisrunden Platte 7 montiert, die arei radial
nach außen stehende Arme 8 aufweist. Diese Arme 8 tragen die Sockel 3 bzw. 4 bzw.
5. Die Arme 8 sind gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel um einen kleinen
Winkel ab@ebogen, so daß die Achsen der
Sockel nach dem zu beleuchtenden Raum hin divergieren.
CD
Die Platte 7 trägt auf der dem Sockel 1 gegenüberliegenden Seite einen Schraubsockel
9y welcher dem Schraubsockel einer ge-öhnlichen Glühlampe entspricht. Mittels dieses
Schraubsockels ist,
wie in Fig. 1 angedeutet, die erfinaungsgemäße Sockelanordnung
in einem Reflektor 10 einschraubbar.
Die die Glühlampen 6 tragenden Sockel 3, 4 und 5 sind über
Verbindungsleitungen 11 zueinander parallel geschaltet und
elektrisch mit dem Sockel 9 verbunden. Der die Blitzlampe 2
tragende Sockel 1 7/eist demgegenüber eine getrennte Stromzu-
führung 12 auf, an deren Ende ein Stecker 13 befestigt ist.
Dieser Stecker 13 f/ird in an sich bekannter Weise in ein Ver-
bindungskabel eingesteckt, welches eine größere Anzahl der
Blitzlampen hintereinander schaltet, die dann bei Auslösung
der
Kamera synchron abbrennen.
Fig. 5 zeigt eine schematische Schaltunsanordnung geiäß der
Erfindung. Die in den Reflektoren 10 angeordneten Blitzlampen
CD CD
2 sind entsprechend Fig. 1 bis 4 über Leitungen 12 mit Anschluß-
steckern 13 verbunden. Die erfinaungsgemäße Beleuohtungsanordnung
orariung
weist ein zweipolige Kabel 14 auf, in welches in Abstand-
den Kupplungsstecker 15 in Reihe eingeschaltet sind, in welche
die Stecker 13 einsteckbar sind. Hierdurch kennen auf einfachste
Art und Weise sämtliche in den Reflektoren 10 sitzende Blitzlam-
pen 2 in Reihe geschaltet-. werden. Ein Kupplungsteil 15a dient
zur Aufnahme eines Steckers 13a, der mit einem AuslösesohElter
16 verbunden sein kann. Ein mit seinen Steokerstiften an je
eine
Phase des zweipoligen Kabels 14 angeklemmter Stecker 17 dient
zum Anschluß aer Bsleuchtungsanordnung an eine Spannungsuelle.
Die Kupplungen 15b sind (Licht benachbart zueinander angeordnet
und können auch in einem einzigen Gehäuse untergebracht sein.
Fig. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel einer Kupplung 15. Die
CD
Kupplung15 weist z. vei Steckerbuchsen 18 auf, an deren Klemmen
., -Lip,-luna, 15
111 Z
19 die beiden Enden einer aufgeschnittenen Phase aes Kabels
14
angeschlossen sind. Die andere Phase des Kabels läuft durch
das
Gehäuse des Kupplungsteiles hindurch. Bei dem dargestellten
Aus-
C>
führungsbeispiel sind die Einführungsoffnungen 20 für das Kabel
j
14seitlich angeordnet.
Schutzansprüohe:
For spatial reasons, however, it can also be useful to separate both phases of a cable within the coupling housing and to connect them to the two plug sockets or to an over- to connect the bridging terminal.
The clutch housings are expediently essentially
z tfD
regular distance, e.g. B. at a distance of one meter,
3 C>
arranges. However, two or more coupling sockets can also be arranged closely adjacent to one another at at least one point on the cable. These coupling sockets lying close to one another can also be located in a common housing. gene.
Aie device according to the invention, the per flashlight
required individual parts to a fifth and the possible
Sources of contact error per connection reduced by 80%. The lighting arrangement according to the invention achieves an overall structure that is not safe and easy to overlook. The circuit can be put together in a few minutes with any number of lightning connection or power consumption sources little susceptible to failure.
CD
Further advantages and details of the invention emerge from
CD
the following description of an exemplary embodiment on hand
CD C>
the drawing. In the drawing show:
1 shows a perspective view of a base arrangement used in a reflector and designed according to the invention, FIG. 2 shows a side view of the base according to the invention, FIG. 3 shows a plan view of a base according to the invention, 4 shows a circuit diagram of the socket arrangement according to the invention
5 shows a schematic representation of a device according to the invention
Cable coupling for series connection of several Blltzlampan,
FIG. 6 shows a view of an opened cable coupling which can be used in the series circuit according to FIG. 5. The multiple hook according to the invention has according to the illustrated
th exemplary embodiment a base 1 for a flash lamp 2
and three more sockets 3, 4 and 5 on, o-ie concentrically around the
are arranged in the middle base 1 and carry the incandescent lamps 6 provided for illumination. The base 1 is mounted on a circular plate 7 which has arms 8 projecting radially outward. These arms 8 carry the base 3 or 4 or 5. According to the embodiment shown, the arms 8 are bent at a small angle so that the axes of the The base diverges towards the room to be illuminated.
CD
On the side opposite the base 1, the plate 7 has a screw base 9y which corresponds to the screw base of a conventional incandescent lamp. By means of this screw base, as indicated in Fig. 1, the base arrangement according to the invention
can be screwed into a reflector 10.
The bases 3, 4 and 5 carrying the incandescent lamps 6 are above
Connecting lines 11 connected in parallel to one another and
electrically connected to the base 9. The flashlight 2
In contrast, the supporting base 1 7 / has a separate power supply
Guide 12, at the end of which a connector 13 is attached.
This plug 13 f / ird in a known manner in a
connection cable plugged in, which has a larger number of
Flashing lamps are switched one after the other, which is then triggered when the
Burn down the camera synchronously.
Fig. 5 shows a schematic circuit arrangement according to the
Invention. The flash lamps arranged in the reflectors 10
CD CD
2 are according to Fig. 1 to 4 via lines 12 with connection
plugs 13 connected. The lighting arrangement according to the invention
orariation
has a two-pole cable 14, in which at a distance
the coupling plug 15 are switched on in series, in which
the plug 13 can be inserted. This makes it easy to know
Manner all flashing lights sitting in the reflectors 10
pen 2 connected in series -. will. A coupling part 15a is used
for receiving a plug 13a, which is equipped with a release bracket
16 can be connected. One with his Steoker pens to one each
Phase of the two-pole cable 14 clamped connector 17 is used
for connecting the lighting arrangement to a voltage source.
The clutches 15b are arranged adjacent to each other (light
and can also be housed in a single housing.
Fig. 6 shows an embodiment of a coupling 15. The
CD
Coupling15 has z. vei sockets 18 on their terminals
., -Lip, -luna, 15
111 Z
19 the two ends of a cut phase of a cable 14
are connected. The other phase of the cable runs through the
Housing of the coupling part through. In the illustrated embodiment
C>
The lead-in openings 20 for the cable are exemplary
j
14 arranged laterally.
Protection claims: