DE2026690A1

DE2026690A1 - Device for changing the light intensity of lights on motor vehicles

Info

Publication number: DE2026690A1
Application number: DE19702026690
Authority: DE
Inventors: Brian Grainger Thorpe Bay Essex Pope (Großbritannien)
Original assignee: Ford Werke AG 5000 Köln Deutz
Priority date: 1969-07-09
Filing date: 1970-06-01
Publication date: 1971-01-21
Also published as: GB1239523A

Description

Ihre Zeichenyour signs IhreNrehrichtYour message Telefonphone Unsere ZeichenOur signs ukuk (0221) 825-(0221) 825- Z/DR-2 RiZ / DR-2 dir Betreffreference PatentanmeldungPatent application

Einrichtung zur Veränderung der Lichtintensität von Leuchten an KraftfahrzeugenDevice for changing the light intensity of lights on motor vehicles

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Veränderung der Lichtintensität von Leuchten an Kraftfahrzeugen, bestehend aus einer Einrichtung, die wahlweise eine Direktverbindung dieser Leuchten mit der Stromquelle oder eine Verbindung Über einen Vorwiderstand bewirkt« wobei durch die Einrichtung bei eingeschalteten Begrenzungsleuchten selbsttätig die Schaltung über den Vorwiderstand bewirkbar ist.The invention relates to a device for changing the light intensity of lights on motor vehicles, consisting of a device that optionally connects these lights directly to the power source or a Connection effected via a series resistor «whereby by the device at When the marker lights are switched on, the circuit can be brought about automatically via the series resistor.

Es sind Einrichtungen zur Steuerung von Leuchten an Kraftfahrzeugen bekannt, durch die diese Leuchten so geschaltet werden können, dass sie mit verschieden grosser Intensität brennen. Dabei wird die Schaltung so vorgenommen, dass die grössere Intensität für den Tagesbetrieb und die kleinere Intensität für den Betrieb bei Nacht vorgesehen ist. Die Umschaltung von der einen Intensität auf die andere Intensität wird dadurch vorgenommen, dass die Begrenzungsleuchten des Fahrzeuges angeschaltet werden. An einer solchen Einrichtung sind in der Regel die Bremsleuchten sowie die Leuchten zur Anzeige der Fahrtrichtungsänderung angeschlossen.There are known devices for controlling lights on motor vehicles, through which these lights can be switched in such a way that they burn with different intensities. The circuit is made in such a way that that the greater intensity for daytime operation and the lower intensity is intended for operation at night. Switching from one intensity to the other is carried out by switching on the vehicle's marker lights. At such a facility the brake lights and the lights to indicate the change of direction are usually connected.

PK-2582 /15. Mai 1970PK-2582/15. May 1970

009884/U53009884 / U53

Diese bekannten Einrichtungen besitzen Jedoch den Nachteil, dass auoh beim Betrieb des Kraftfahrzeuges bei Nebel Stopplicht und Fahrtrichtungsanzeiger infolge der eingeschalteten Begrenzungsleuchten mit verminderter Intensität brennen, was nicht erwünscht ist.However, these known devices have the disadvantage that auoh when Operation of the motor vehicle in fog, stop lights and direction indicators due to the switched on marker lights with reduced intensity burn what is not wanted.

Es ist Ziel der Erfindung, diesen Nachteil zu beseitigen und eine Einrichtung vorzuschlagen, durch die auch bei Betrieb des Kraftfahrzeuges während Nebel Bremsleuchten und Fahrtrichtungsanzeiger mit grosser Intensität brennen*It is the aim of the invention to obviate this disadvantage and a device propose through which even when operating the motor vehicle during fog Brake lights and direction indicators burn with great intensity *

Dieses Ziel wird dadurch erreicht, dass eine Einrichtung vorgesehen ist, durch die die Wirkung der bei eingeschalteten Begrenzungsleuchten eine Schaltung der Leuchten Über den Vorwiderstand bewirkenden Einrichtung ausgesohaltet und somit bei Betätigung der Einrichtung bei eingeschalteten Begrenzungsleuchten die Leuchten direkt mit der Stromquelle verbindbar sind. Diese Einrichtung kann erf indungsgeoäes ms ®in&m Knopf bestehen, durch den ein Halte-Relais betätigbar ist, dureM das wiederum die Einrichtung zur Steuerung der Liohtintensitlt sotelttess¹ ist ρ »feel du Halte-Relais so an die Stromquelle angeschleseeffl ist,-, te ®s bei Abschaltung der Begrenzungsleuchten abfällt.This goal is achieved in that a device is provided through which the effect of the switching of the lights via the series resistor when the marker lights are switched on and thus the lights can be connected directly to the power source when the device is operated with the marker lights switched on. This device can consist of the invention's ms ®in & m button, by means of which a hold relay can be actuated, which in turn is the device for controlling the light intensity sotelttess ¹ ρ »feel the hold relay is so connected to the power source, -, te ® s drops when the marker lights are switched off.

In Ausgestaltung der Erfindung kann eine Kontrolleuchte vorgesehen sein, die anzeigt, in welcher Position sich die Einrichtung zur Ausschaltung der selbsttätigen Steuereinrichtung befindet.In an embodiment of the invention, a control lamp can be provided which indicates the position in which the device for switching off the automatic control device is located.

Weitere Einzelheiten der Erfindung beziehen sich auf die Ausgestaltung der Einrichtung zum Ausschalten der selbsttätigen Steuereinrichtung.Further details of the invention relate to the design of the Device for switching off the automatic control device.

Die Erfindung wird näher erläutert anhand eines in den Figuren dargestellten AuefUhrungsbeisplele.The invention is explained in more detail with reference to one shown in the figures Execution examples.

Es seigernSeig it

Fig. 1 einen Schaltplan der erflndungsgemässen Einrichtung}1 shows a circuit diagram of the device according to the invention}

N.N.

FK-2582 / 15. Mai 1970 - 3 -FK-2582 / May 15, 1970 - 3 -

00988WU5300988WU53

Pig. 2 einen Querschnitt durch die Einrichtung zum Ausschalten der selbsttätigen Steuereinrichtung.Pig. 2 shows a cross section through the device for switching off the automatic control device.

Im Schaltplan der Figur 1 sind die Begrenzungsleuchten schematisch mit 1, die Fahrtrichtungsanzeiger mit 2 und die Bremsleuchten mit 3 bezeichnet. Die Einrichtung wird von einer Batterie 7 mit Strom versorgt, wobei der Strom über einen Sohalter 4 zum Einschalten der Begrenzungsleuchten läuft sowie Über einen Sohalter 5 zu den Fahrtrichtungsanzeigern 2 und Über einen Schalter zu den Bremsleuchten 3.In the circuit diagram of Figure 1, the marker lights are shown schematically with 1, the Direction indicators with 2 and the brake lights with 3. The device is supplied with power by a battery 7, the power being about a Sohalter 4 for switching on the marker lights runs and over a Sohalter 5 to the direction indicators 2 and over a switch to the brake lights 3.

An die Schalter 5 und 6 ist ein Schalter 8 angeschlossen, durch den wechselweise die Leuchteinrichtungen 2 und 3 Über eine Leitung 9 bzw Über eine Leitung 10, die Jedoch einen Vorwiderstand enthält, an die Stromquelle anschllessbar sind. Bei einer Schaltung über die Leitung 9 brennen die Einrichtungen 2 und 3 Bit grosser Lichtintensität, während bei einem Betrieb Über den Vorwlderstand 10 die Lichtintensität herabgesetzt 1st.A switch 8 is connected to the switches 5 and 6, through which the lighting devices 2 and 3 alternately via a line 9 or via a Line 10, which however contains a series resistor, can be connected to the power source. In the case of a circuit via the line 9, the devices 2 and 3 bits of high light intensity burn while in operation The light intensity is reduced above the forest level 10.

Der Sohalter 8 wird durch ein Relais 11 gesteuert, wobei dieses Relais dann mit Strom versorgt wird« wenn der Schalter 4 zum Einschalten der Begrenzungsleuchten geschlossen 1st.The Sohalter 8 is controlled by a relay 11, this relay then is supplied with power «when switch 4 is closed to switch on the marker lights.

In dieser Leitung zur Stromzufuhr zum Relais 11 befindet sich erfindungsgeaäss ein ünterbrechersohalter 12, der durch einen Druckknopf 13 betätigt werden kann. Wird der Druckknopf 13 heruntergedrUokt, so bewegt sich der Sohalter in eine Position, in der er einen Kontakt l6 mit der Stromquelle verbindet und somit ein Halte-Relais 17, da« den Sohalter 12 In der heruntergedrückten Position halt, betätigt und ausserdea eine Kontrolleuchte l8 an die Stromzufuhr ansohliesst, so dass diese Kontrolleuchte aufleuchtet.In this line for supplying power to the relay 11 is located according to the invention an interrupter holder 12 which is operated by a push button 13 can. If the push button 13 is pressed down, the holder moves in a position in which it connects a contact 16 to the power source and thus a holding relay 17, since the holder 12 is depressed Hold position, actuate and also connect a control lamp l8 to the power supply so that this control lamp lights up.

Die Funktion dieser Einrichtung ist wie folgt 1 Wenn das Fahrzeug bei normalen SlohtverhMltnissen betrieben wird, bleibt der Druckknopf 13 unberührt, so dass das Relais 11 Über den Kontakt 15 und den geschlossenen Sohalter an die Stromquelle anschliessbar 1st. Wenn nun bei Tageslicht die Begrenzungsleuchten 1 nicht Über den Sohalter 4 eingeschaltet sind, erhält das RelaisThe function of this device is as follows: 1 If the vehicle is operated under normal slope conditions, the push button 13 remains unaffected, so that the relay 11 via the contact 15 and the closed Sohalter connectable to the power source 1st. If the marker lights 1 are not switched on via the Sohalter 4 in daylight, the relay receives

PIC-2582 / 15. Mai 1970 - - 4 -PIC-2582 / May 15, 1970 - - 4 -

009-884/14*3009-884 / 14 * 3

keinen Strom und der Schalter 8 befindet sich in seiner ersten Position, wie in Figur 1 dargestellt, d. h., Bremsleuchten und Fahrtrichtungsanzeiger brenne mit hoher Intensität. Werden nun die Begrenzungsleuchten 1 durch Schliessen des Schalters 4 eingeschaltet, so wird dadurch das Relais 11 mit Strom versorgt und bewegt den Schalter 8 in die zweite Position, so dass die Fahrtrichtungsanzeiger und die Bremsleuchten über den Widerstand 10 mit Strom versorgt werden, wodurch sie mit geringerer Intensität brennen.no power and the switch 8 is in its first position, like shown in Figure 1, i. That is, the brake lights and direction indicators burn with high intensity. The marker lights 1 are now closed by closing of the switch 4 is switched on, the relay 11 is supplied with current and moves the switch 8 into the second position, so that the direction indicators and the brake lights are supplied with current via the resistor 10, whereby they burn with less intensity.

Wenn es Jedoch die Witterungsverhältnisse, obwohl es Tag ist, notwendig machen, die Begrenzungsleuchten einzuschalten und trotzdem der Wunsch besteht, die Bremsleuchten und die Fahrtrichtungsanzeiger rait grosser Intensität brennen zu lassen, wird der Knopf 13 gedrückt. Das hat zur Folge, dass die Stromzufuhr zum Relais 11 unterbrochen wird, obwohl die Begrenzungsleuchten eingeschaltet sind und der Schalter 4 geschlossen ist, wodurch der Schalter 8 in die erste Position, wie in Figur 1 dargestellt, zurückkehrt. Ein Herunterdrücken des Druckknopfes 13 hat auch zur Folge, dass der Schalter 12 in Kontakt mit dem Kontakt 16 gehalten wird, wodurch das Halte-Relais 17 mit Strom versorgt und ebenfalls die Kontrolleuchte 18 zum Brennen gebracht wird. Werden nun die Begrenzungsleuchten ausgeschaltet, das helsst, der Schalter 4 geöffnet, so fallt das Halte-Relais 17 ab und der Schalter 12 kehrt in die in Figur 1 dargestellte Position zurück.However, if the weather conditions, even though it is day, necessary make to switch on the marker lights and still the wish exists, the brake lights and the direction indicators rait great intensity To let burn, the button 13 is pressed. As a result, the Power supply to the relay 11 is interrupted, although the marker lights are switched on and the switch 4 is closed, whereby the switch 8 returns to the first position as shown in FIG. Depressing the push button 13 also has the consequence that the switch 12 is held in contact with the contact 16, whereby the holding relay 17 with Power is supplied and the control lamp 18 is also made to burn. If the marker lights are now switched off, you can switch 4 open, the hold relay 17 drops out and the switch 12 returns to the in Figure 1 position shown back.

Die Einrichtung zur Unterbrechung der Stromzufuhr zu dem Relais 11 besteht erflndungsgemMss aus einem Plastikteil, das vorzugsweise aus AcrylrKunststoff hergestellt 1st und aus einem Formteil 19 besteht. In einer Ausnehmung 29 dieses Formteiles 1st die Kontrolleuchte £ untergebracht. Eine zweite Ausnehaung 22 nimmt das Halte-Relais 17 auf. Ein federnder Kontakarm des Schalters 12 1st in dem Formteil gelagert und stösst an einem Ende an einen Kontakt 23 und as anderen Ende wahlweise an einen Kontakt 15 oder an einen Kontakt 16. Die Versorgung des Halte-Relais 17 erfolgt durch einen Kontakt 23. Das Herunterdrücken des Knopfes 13 erfolgt gegen die Wirkung einer Feder 24. Der Knopf 13 besitzt einen Fortsatz 13a, der auf den Schalter 12 wirkt.The device for interrupting the power supply to the relay 11 consists According to the invention from a plastic part, which is preferably made of acrylic plastic 1st manufactured and consists of a molded part 19. In a recess 29 The control lamp £ is housed in this molded part. A second recess 22 accommodates the holding relay 17. A resilient contact arm of the switch 12 is mounted in the molded part and abuts a contact 23 at one end and optionally a contact 15 or a contact 16 at the other end. The holding relay 17 is supplied by a contact 23. The button 13 is pressed down against the action of a spring 24. The button 13 has an extension 13 a which acts on the switch 12.

Es let selbstverständlich, dass nicht nur Bremsleuchten und Fahrtrichtungsanzeiger sondern auch andere Leuchten des Fahrzeuges an die erfindungsgemasse Einrichtung angeschlossen werden können.It goes without saying that not only brake lights and direction indicators but also other lights of the vehicle can be connected to the inventive Facility can be connected.

K-2582 / 15. ffcti 1970K-2582 / 15. ffcti 1970

009884/U53009884 / U53

Claims

Iv) device for changing the light intensity of lights on motor vehicles, consisting of a device that can optionally connect these lights directly to the power source or via causes a series resistor, the device being able to automatically effect the circuit via the series resistor when the marker lights are switched on, characterized in that a device is provided through which the effect of the switching of the lights via the series resistor when the marker lights are switched on causing device switched off and thus the lights when the device is operated with the marker lights switched on can be connected directly to the power source.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the device for switching off the automatic control device consists of a button (13) by means of which a holding relay (17) can be actuated is, through which in turn the device for controlling the light intensity (11) is switchable, the hold relay (17) so connected to the power source is that it falls off when the marker lights are switched off.

3 »Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the device for switching off the automatic control device contains a control lamp (l8) which indicates the position in which the facility is located.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the device for switching off the automatic control device consists of a spring-loaded actuating button (13) arranged in a molded part, by means of which a resilient switching bridge (12) can be moved to a contact (16), the holding relay (17) being arranged in the molded part and being in the Molded part has a recess (21) for receiving the control lamp (l8).

FK-2582/15. May 1970

0Q9884/U530Q9884 / U53

LeerseiteBlank page