DE3534930A1

DE3534930A1 - Device for dimming internal monitoring lights of military vehicles

Info

Publication number: DE3534930A1
Application number: DE19853534930
Authority: DE
Inventors: Heinz Dipl Ing Brandenstein
Original assignee: Iveco Magirus AG
Current assignee: Iveco Magirus AG
Priority date: 1985-10-01
Filing date: 1985-10-01
Publication date: 1987-04-09
Also published as: IT1195186B; IT8667746A0

Abstract

An electrical monitoring light circuit arrangement (1) with zener diodes (ZD1 and ZD2) connected in series is proposed for dimming internal monitoring lights of military vehicles. Two relays (R1 and R2) which are connected in series being in turn used in parallel with the said zener diodes. The circuit arrangement is electrically connected to the dimming light switch (T) and in an expedient development of the invention to a manual switch (S) in such a way that automatic dimming of the monitoring lights (K), for example in the event of night marching, is carried out when the dimming light is switched on. In this alternative embodiment, the monitoring lights (K) can also be dimmed as desired in order to avoid dazzling during normal night driving. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdunklung interner Kontrolleuchten, die im Innenraum von Militär fahrzeugen vorgesehen sind.The invention relates to a device for darkening internal indicator lights used in the interior of military vehicles are provided.

Vorgenannte Kontrolleuchten können im Betrieb bei Nacht fahrt insbesondere bei Einschaltung des externen Tarn fahrlichtes blenden und zu einer möglichen Früherkennung durch den Feind führen. Aus diesem Grunde werden sie ab gedunkelt. Bekannte Abdunklungsvorrichtungen bestehen vermeintlich aus wirtschaftlichen und aus technischen Gründen aus mechanisch betätigbaren Schiebern, Blenden, etc., die einzeln von Hand vor den Kontrolleuchten posi tioniert bzw. verstellt werden können. Ist die Abdunklung nicht mehr erwünscht, muß jede einzelne abgedunkelte Kon trolleuchte wieder zum Zweck der Erzielung der maximalen Leuchtkraft in die andere Richtung manuell verstellt wer den. Dies ist sehr umständlich. Ein Vergessen der Abdunk lung bei Tarnfahrlicht führt zur Blendung und möglicher Früherkennung durch den Feind. Ein Vergessen des Aufblen dens nach einer Tarnfahrt führt zu gefährlichen Betriebs zuständen, da die abgedunkelten Warnfunktionen bei Tages licht nicht erkennbar sind.The aforementioned indicator lights can be used at night drives especially when the external camouflage is switched on dazzle driving lights and a possible early detection lead through the enemy. Because of this, they are starting darkened. Known darkening devices exist supposedly from economic and from technical Reasons for mechanically operated sliders, panels, etc., individually by hand in front of the pilot lights posi can be adjusted or adjusted. Is the darkening no longer desired, each darkened con trolleuche again for the purpose of achieving the maximum Luminosity manually adjusted in the other direction the. This is very cumbersome. A forgetfulness of darkness camouflage lights lead to glare and possible Early detection by the enemy. A forgetfulness of bloating dens after a camouflage run leads to dangerous operation conditions because the darkened warning functions during the day light are not recognizable.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zur Abdunklung der eingangs genannten Art, die einfach aufgebaut ist und mithin wirtschaftlich gefertigt werden kann, zuverlässig im Betrieb und insbesondere sicher ist und nicht zu Fehlfunktionen der vorgenannten bekannten Abdunklungsvorrichtungen führt.The object of the invention is to create a device to darken the type mentioned, the simple is constructed and therefore can be manufactured economically can, is reliable in operation and in particular is safe and not to malfunction of the aforementioned known Darkening leads.

Gelöst wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 ange gebenen Merkmale. The object on which the invention is based is achieved by the in the characterizing part of claim 1 given characteristics.

Vorteilhaft weitergebildet wird der Erfindungsgegenstand insbesondere durch die Merkmale des Anspruchs 2.The subject of the invention is advantageously further developed in particular by the features of claim 2.

Die Schaltungsanordnung kann für massegeschaltete wie auch für plusgeschaltete Kontrolleuchten ausgelegt sein.The circuit arrangement can be for grounded as well be designed for plus switched indicator lights.

Die Erfindung sieht mithin nicht wie nach dem Stand der Technik eine mechanische, sondern eine auf elektrischer Basis funktionierende Abdunklungsvorrichtung für die internen Kontrolleuchten des Militärfahrzeugs vor. Die Schaltungsanordnung umfaßt einfache zuverlässige Bau teile wie Zenerdioden und Relais sowie Schalter.The invention therefore does not look like the state of the art Technology is mechanical, but electrical Basic functioning darkening device for the internal control lights of the military vehicle. The Circuit arrangement includes simple reliable construction parts such as zener diodes and relays as well as switches.

Beim Einschalten der Tarnbeleuchtung erfolgt die notwendige Abdunklung automatisch, so daß sie nicht vergessen werden kann. Die beim Übergang zur Normalfahrt notwendige "Ent dunkelung" erfolgt ebenfalls automatisch mit Abschaltung der Tarnbeleuchtung.When the camouflage lighting is switched on, the necessary one takes place Automatic darkening so that they are not forgotten can. The "Ent darkening "also takes place automatically with shutdown the camouflage lighting.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung können auf einfache Handschalterbetätigung die Kontrolleuchten bei Nachtfahrt abgedunkelt werden. Auf eine Automatik in Ver bindung mit der Einschaltung des normalen externen Fahr lichtes wird bewußt verzichtet, denn dieses hat den Nach teil, daß beim Fahren am Tag bei Nebel oder Regen (mit Licht) auch abgedunkelt wird und die Kontrolleuchten dann nicht mehr sichtbar sind.In an advantageous development of the invention, simple manual switch actuation the control lights Darkened at night. On an automatic in ver binding with the activation of normal external driving light is deliberately avoided, because this has the after partly that when driving during the day in fog or rain (with light) is also darkened and the indicator lights are not are more visible.

Es wird also in der Grundausführung des Erfindungsgegen stands eine automatische Abdunklung der Kontrolleuchten vorgenommen, um beispielsweise bei Nachtmarsch (Tarnlicht) Blendung und Feinderkennung zu vermeiden. Die Automatik stufe dunkelt um einen konstanten Betrag ab. So it is in the basic version of the invention counter automatic dimming of the indicator lights made, for example, at night march (camouflage light) Avoid glare and enemy detection. The automatic level darkens by a constant amount.

Ist zusätzlich ein Handschalter vorgesehen, so können die internen Kontrolleuchten auch willkürlich abgedunkelt wer den, um bei normaler Nachtfahrt Blendung zu vermeiden. In diesem Falle dunkelt die automatische Abdunklung der Kon trolleuchten um eine weitere Abdunklungsstufe ab, sofern das Tarnlicht eingestellt ist. In der zweiten Erfindungs alternative dunkelt die Automatikstufe wie bei der ersten Alternative um einen konstanten Betrag ab, unabhängig da von, ob die erste Abdunklungsstufe durch den Handschalter geschaltet ist oder nicht.If a hand switch is also provided, the internal control lights also darkened arbitrarily to avoid glare during normal night driving. In in this case the automatic darkening of the cones darkens troll a further darkening stage, if the camouflage light is set. In the second invention alternatively, the automatic level darkens as in the first Alternative by a constant amount, regardless of of whether the first darkening level through the hand switch is switched or not.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbei spielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert; es zeigen:The invention is explained below with reference to exemplary embodiments play explained with reference to the drawing; show it:

Fig. 1 die Schaltungsanordnung der Abdunklungsvorrichtung für massegeschaltete Kontrolleuchten, und Fig. 1 shows the circuit arrangement of the dimming device for ground-switched indicator lights, and

Fig. 2 eine andere Schaltungsanordnung zur Abdunklung von plusgeschalteten Kontrolleuchten. Fig. 2 shows another circuit arrangement for darkening plus switched indicator lights.

Gemäß Zeichnung ist eine Schaltungsanordnung 1 vorgesehen, die im wesentlichen aus zwei in Reihe geschalteten Zener dioden ZD 1 und ZD 2 und parallel zu diesen Zenerdioden zwei in Reihe geschaltete Relais R 1 und R 2 mit einer Überbrückung 4 umfaßt. Die Schaltungsanordnung 1 ist mit dem Tarnlicht schalter T und einem Handschalter S derart elektrisch ver bunden, daß eine willkürliche Abdunkelbarkeit der Kontroll leuchten möglich ist, um bei normaler Nachtfahrt eine Blen dung zu vermeiden. Gleichzeitig ist eine automatische Ab dunklung der Kontrolleuchten um eine weitere Abdunklungs stufe möglich, um bei Nachtmarsch bei eingeschaltetem Tarn licht eine Blendung und eine Feinderkennung zu vermeiden. Die Automatikstufe dunkelt unabhängig von der Schaltstel lung des Handschalters S um einen konstanten Betrag ab.According to the drawing, a circuit arrangement 1 is provided which essentially comprises two series-connected Zener diodes ZD 1 and ZD 2 and parallel to these Zener diodes two series-connected relays R 1 and R 2 with a bypass 4 . The circuit arrangement 1 is with the camouflage switch T and a manual switch S so electrically connected that an arbitrary darkening of the control lights is possible to avoid glare during normal night driving. At the same time, the control lights can be dimmed automatically by a further darkening level in order to avoid glare and enemy detection when marching at night with the camouflage light switched on. The automatic level darkens by a constant amount regardless of the switching position of the manual switch S.

Bei eingeschalteter Zündung und ausgeschaltetem Tarnlicht liegt an der Spule 2 des Relais R 1 Spannung an. Dieses Relais zieht an und überbrückt die Zenerdiode ZD 1, wel che somit funktionslos ist. Spule 3 des Relais R 2 ist schaltbar mit dem Handschalter S. In der Schaltstellung des Handschalters S "Ein" ergibt sich die volle Hellig keit und in der Schaltstellung "Aus" in etwa die halbe Helligkeit, da im Ausführungsbeispiel der Zeichnung die Versorgungsspannung um ca. 8 Volt vermindert wird (ZD 2).When the ignition is switched on and the camouflage light is switched off, voltage is present at coil 2 of relay R 1 . This relay picks up and bypasses the Zener diode ZD 1 , which is therefore inoperative. Coil 3 of relay R 2 can be switched with the manual switch S. In the switch position of the hand switch S "on", the full brightness results and in the switch position "off" approximately half the brightness, since in the exemplary embodiment of the drawing the supply voltage is reduced by approximately 8 volts (ZD 2 ).

Im Fall "Tarnlicht ein" werden über den Tarnlichtschal ter T beide Relaisspulen 2 und 3 abgeschaltet (unab hängig von der Stellung des Handschalters S), und die Kontrolleuchten K werden mit der abermals verringerten Spannung (um ca. 16 Volt) versorgt, so daß nur noch ca. 10 bis 11 Volt beim Fahrbetrieb an den Kontrolleuchten K anstehen.In the case of "camouflage light", both relay coils 2 and 3 are switched off via the camouflage switch T (regardless of the position of the hand switch S) , and the control lamps K are supplied with the voltage, which has been reduced again (by approximately 16 volts), so that only about 10 to 11 volts are left on the indicator lights K when driving.

Die genannte Zenerdiodenspannung von 16 Volt sei beispiel haft, es können beispielsweise auch 12 oder 20 Volt sein, je nach dem Einsatzfall.The aforementioned Zener diode voltage of 16 volts is an example it can be 12 or 20 volts, for example, depending on the application.

Für den Einsatz für plus- oder massegeschaltete Kontroll leuchten K ergeben sich die Schaltunterschiede in den Schaltversionen gemäß Fig. 1 und Fig. 2.The switching differences in the switching versions according to FIG. 1 and FIG. 2 result for use for positive or ground-connected control lamps K.

Statt der Zenerdioden, die einen konstanten Spannungsab fall vor den Verbrauchern verursachen, können in vorteil hafter Weiterbildung der Erfindung auch elektronische Spannungsregler eingesetzt werden, sofern der Mehrauf wand derartiger Regler gerechtfertigt ist. Diese verur sachen nicht einen konstanten Spannungsabfall, sondern erzeugen eine spezifische, entsprechend gegenüber dem Bordnetz herabgesetzte konstante Spannung gegenüber Masse (oder entsprechend gegenüber Plus).Instead of the Zener diodes, which have a constant voltage Fall in front of consumers can cause an advantage Further development of the invention also electronic Voltage regulators are used, provided the additional wall of such controller is justified. This condemned not a constant voltage drop, but generate a specific, corresponding to that Electrical system reduced constant voltage compared Mass (or equivalent to plus).

Alle in der Beschreibung erwähnten und/oder in der Zeich nung dargestellten neuen Merkmale für sich oder in sinn voller Kombination sind erfindungswesentlich, auch soweit sie in den Ansprüchen nicht ausdrücklich beansprucht sind.All mentioned in the description and / or in the drawing new features presented on their own or in meaning full combination are essential to the invention, also so far they are not expressly claimed in the claims.

Claims

1. Device for darkening internal control lights of military vehicles, characterized by an electrical control circuit arrangement ( 1 ) with at least one Zener diode (ZD 1 , ZD 2 ) and a corresponding relay connected in parallel with the associated Zener diode ( R 1 or R 2 ), wherein the circuit arrangement ( 1 ) with the camouflage light switch ( T) is electrically connected such that when the ignition of the vehicle is switched on and in the switch position "camouflage light off" the relay coil (s) ( 2 , 3 ) when bridging the associated Zener diode (ZD 1 or ZD 2 ) to darken the indicator lights (K) by a predetermined maximum level.

2. Device according to claim 1, characterized in that two series-connected Zener diodes (ZD 1 , ZD 2 ) and parallel to these Zener diodes two series-connected relays ( R 1 , R 2 ) with bridging ( 4 ) are easily seen, wherein the circuit arrangement ( 1 ) with the camouflage light switch (T) and a hand switch (S) are electrically connected to the type that when the ignition is switched on and the switch position "hand switch on" one of the relays with bridging of the associated zener diode for darkening the indicator lights (K ) switches by a specified intermediate level when the camouflage light switch (T) is in its "camouflage light off" switch position.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the circuit arrangement ( 2 ) is designed for mass-connected indicator lights (K) ( Fig. 2).

4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the circuit arrangement ( 1 ) for plus switched indicator lights (K) is designed ( Fig. 1).