DE3037985A1

DE3037985A1 - Light which illuminates electric switch in vehicle - has two=way switch, relay and resistors functioning in given manner, using moving contact

Info

Publication number: DE3037985A1
Application number: DE19803037985
Authority: DE
Inventors: Jakob 7121 Ingersheim Bötz; Erich Mutschler; Hubert 7120 Bietigheim-Bissingen Spazierer
Original assignee: SWF Spezialfabrik fuer Autozubehoer Gustav Rau GmbH
Current assignee: SWF Auto Electric GmbH
Priority date: 1980-10-08
Filing date: 1980-10-08
Publication date: 1982-05-13

Abstract

The light has a moving contact (28) coupled to the contact bridge (16) of a switch (10). When a first connection (12) carries no potential and when the switch is on, the moving contact connects the lamp (25) via a first resistor to a second connection (13). A relay and its contacts (28,30) connects the lamp via a second resistor to the first and/or second connection when the switch is on and when a voltage is present at the first. The switch is coupled to the circuit of the foglight.

Description

Einrichtung zur Beleuchtung eines elektrischen Schalters in EraftfahrzeugenDevice for illuminating an electrical switch in electric vehicles

Die Erfindung geht von einer Einrichtung zur Beleuchtung eines elektrischen Schalters in Kraftfahrzeugen aus, die die Merkmale aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aufweist.The invention relates to a device for lighting an electrical Switch in motor vehicles that has the features from the preamble of the claim 1 has.

Es gibt elektrische Schalter, die lediglich dann beleuchtet werden, wenn sie eine Einschaltstellung einnehmen und der mit ihnen gesteuerte elektrische Verbraucher an Spannung liegt. Diese Art der Beleuchtung wird als Funktionsbeleuchtung bezeichnet. Eine solche Beleuchtung ist zum Beispiel bei einem Schalter für die Heizung der Heckscheibe eines Kraftfahrzeugs oder bei einem Warnlichtschalter, wie er aus der DE-OS 20 31175 bekannt ist, verwirklicht.There are electrical switches that are only illuminated when when they are in a switched-on position and the electrical one they control Load is connected to voltage. This type of lighting is called functional lighting designated. Such lighting is, for example, on a switch for the Heating the rear window of a motor vehicle or a warning light switch, such as he is known from DE-OS 20 31175, realized.

Andere Schalter werden sowohl in ihrer Einschaltstellung als auch in ihrer Ausschaltstellung beleuchtet, und zwar in untcrsc'.indlicller Weise. Durch diese sogenannte Such- und Funktionsheleuchtung ist also cine. seits gewährleistet, daß der Schalter in der Dunkelheit leicht gefunden werden kann, und anderseits, daß man auf einfache Weise feststellen kann, welche Stellung. der Schalter gerade einnimmt. Die unterschiedliche Beleuchtung kann man zum Beispiel gemäß der DE-OS 20 47 478 dadurch erhalten, daß man dem Leuchtelement verschiedene Widerstände vorschaltet, so daß es je nach Schaltstellung heller oder dunkler leuchtet. Es ist jedoch auch möglich, bei gleicher Intensität des vom Leuchtelement erzeugten Lichts durch mechanische Mittel die Intensität des abgestrahlten Lichts zu verändern. Die Unterscheidbarkeit zwischen der Such-und der Funktionsbeleuchtung kann noch dadurch gefördert werden, daß unterschiedliche Farbfilter in den Lichtweg gebracht werden, so.daß die Suchbeleuchtung etwa weiß, gelb oder rosa die Funktionsheleuchtung dagegen zum Beispiel grün ist.Other switches are in their on position as well illuminated in their switch-off position in a different way. By this so-called search and function lighting is cine. on the one hand, guaranteed that the switch can be easily found in the dark, and on the other hand, that one can easily determine which position. the switch straight occupies. The different lighting can, for example, according to DE-OS 20 47 478 obtained by connecting various resistors upstream of the luminous element, so that it shines brighter or darker depending on the switch position. However, it is too possible, with the same intensity of the light generated by the light element by mechanical means Means to change the intensity of the emitted light. Distinctness between the search and function lighting can still be promoted by that different color filters are brought into the light path, so that the search lighting white, yellow or pink, on the other hand, the functional lighting is green, for example.

Nun gibt es in Kraftfahrzeugen auch elektrische Verbraucher, deren Spannungsversorgung bei eingeschalteter Zündung nicht nur von der Schaltstellung des ihnen unmittelbar zugeordneten Schalters, sondern darüber hinaus von der Schaltstellung eines zweiten Schalters abhängt. Dies trifft zu für das Nebelschlußlicht, das nur bei eingeschaltetem Fahrlicht benutzt werden können soll. Der zweite Schalter ist dabei der Fahrlichtschalter. Bei einer solchen Ansteuerung des Nebelschlußlichts muß sich sowohl der Nebelschlußlichtschalter als auch der Fahrlichtschalter in der Ein-Stellung befinden, wenn das Nebelschlußlicht brennen soll. Wird nun das Fahrlicht ausgeschaltet, so erlischt auch das Nebeschlußlicht, obwohl der Nebelschlußlichtschalter noch die Lin-Stellung einnimmt mit. Dieser Schaltzustand ist bei den herkömmlichen Schaltbeleuchtungen nicht von der Funktionsbeleuch tung zu unterscheiden.Now there are also electrical consumers in motor vehicles whose Power supply with the ignition switched on not only from the switch position of the switch directly assigned to them, but also of the switch position depends on a second switch. This is true for the rear fog light, which is only should be able to be used when the headlights are switched on. The second switch is at the same time the headlight switch. With such an activation of the rear fog light Both the rear fog light switch and the driving light switch must be in the Are on when the rear fog light should be on. Will now be the driving lights switched off, so the secondary tail light also goes out, although the rear fog light switch is still the Lin position takes with. This switching state is the same with conventional switching lights indistinguishable from the functional lighting.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zur Beleuchtung eines elektrischen Schalters in Kraftfahrzeugen, die die Merkmale aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 aufweist, so weiterzuentvickeln, daß die Beleuchtung des elektrischen Schalters verbessert wird. Der Schaltzustand, in dem der unmittelbar dem elektrischen Verbraucher zugeordnete Schalter in der Ein-Stellung steht, der elektrische Verbraucher jedoch wegen der Aus-Stellung eines zweiten Schalters nicht mit Spannung versorgt wird, soll von dem Schaltzustand, in dem der elektrische Verbraucher bei eingeschaltetem ersten Schalter an Spannung liegt, unterschieden werden können.The object of the invention is to provide a device for illuminating a electrical switch in motor vehicles that has the features from the preamble of claim 1 comprises, so weiterzuentvickeln that the lighting of the electrical Switch is improved. The switching state in which the electrical The switch assigned to the consumer is in the on position, the electrical consumer but not supplied with voltage because of the off position of a second switch is, should from the switching state in which the electrical consumer is switched on first switch is connected to voltage, can be distinguished.

Diese Aufgabe wird bei einer Finrichtung mit den Merkmalen aus dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gelöst, daß sie einen beweglichen Kontakt aufweist, der mit der Kpntakthrücke des Schalters gekoppelt ist und der, sofern der erste Anschlul3 kein Potential führt, in der Einschaltstellung des elektrischen Schalters eine derartige Position einnimmt, daß das Leuchtelement über einen ersten Widerstand am zweiten Anschluß liegt, und daß Mittel vorgesehenen sind, huber die in der i;insdaltstellung des elektrischen Schalters das I,eud1tllem&nt, sofern der erste Anschluß am Spanmlngspol liegt, über einen zweiten, vom ersten verschiedenen Widerstand mit dem ersten und/oder zweiten Anschluß verbunden ist.This task is performed with a Finrichtung with the features from the The preamble of claim 1 is solved in that it has a movable contact, which is coupled with the contact pressure of the switch and which, if the first Terminal 3 has no potential in the on position of the electrical switch assumes such a position that the luminous element has a first resistor is on the second connection, and that means are provided over the in the i; insdaltstellung of the electrical switch the I, eud1tllem & nt, provided that the first connection on the The voltage pole is connected via a second resistor that is different from the first is connected to the first and / or second terminal.

Bei einer erfindungsgemäßen Einrichtung zur Beleuchtung eines elektrischen Schalters wird also das Leuchtelement in der Einschaltstellung und bei mit Spannung versorgtem elektrischem Verbraucher über einen bestimmten Widerstand ebenfalls an Spannung gelegt. Es kann in diesem Schaltzustand mit dem ersten oder mit dem zweiten Anschluß oder auch mit beiden Anschlüssen verbunden sein.In a device according to the invention for lighting an electrical Switch is the light element in the on position and with voltage supplied electrical consumer via a certain resistance Tension laid. In this switching state it can work with the first or with the second Connection or be connected to both connections.

Ist der elektrische Verbraucher zum Beispiel das Nebelschlußlicht, so kann der zweite Anschluß in elektrischer Hinsicht identisch sein mit einer Ausgangsklemme am Standlicht- oder Zündschalter, während der erste Anschluß elektrisch wohl mit der Ausgangsklemme am Fahrlichtschalter übereinstimmt. Bei eingeschaltetem elektrischem Schalter und eingeschaltetem elektrischem Verbraucher ist also eine Funktionsbeleuchtung gegeben.For example, if the electrical consumer is the rear fog light, thus the second connection can be identical in electrical terms to an output terminal at the parking light or ignition switch, while the first electrical connection is probably with the output terminal on the driving light switch matches. With the electrical switched on Switch and switched on electrical consumer is therefore a functional lighting given.

Außer den für die Funktionsbeleuchtung vorgesehenen Mitteln weist die erfindungsgemäße Einrichtung noch einen beweglichen Kontakt auf, der mit der Kontaktbrücke des Schalters gekoppelt ist und das Leuchtelernent über einen ersten Widerstand, der vom schon genannten zweiten l^!iderstand verschierl(>n ist, dann an den zweiten Anschluß legt, wenn sich der elektrische Schalter in der Einschaltstellung befindet, der erste Anschluß jedoch kein Potential führt, so daß der Versorgungskreis des elektrischen Verbrauchers unterbrochen ist. Wegen der unterschiedlichen Vorwiderstände in den beiden verschiedenen Zuständen ist auch die Intensität des vom Leuchtelement abgestrahlten Lichts verschieden, so daß man leicht erkennen kann, welchen Zustand der elektrische Schalter und der elektrische Verbraucher einnehmen. Die Kopplung zwischen der Kontaktbrücke des Schalters und dem beweglichen Kontakt ist nicht auf eine mechanische beschränkt. Es ist zum Beispiel auch eine elektromechanische Kopplung möglich.In addition to the means provided for functional lighting the device according to the invention still has a movable contact on, which is coupled to the contact bridge of the switch and the light element via a first resistance, which differs from the already mentioned second resistance (> n is, then attaches to the second connection when the electrical switch is in the Is on, but the first connection has no potential, so that the supply circuit of the electrical consumer is interrupted. Because of the different Series resistances in the two different states is also the intensity of the light emitted by the luminous element different, so that one can easily see the state of the electrical switch and the electrical consumer. The coupling between the contact bridge of the switch and the moving contact is not limited to a mechanical one. For example, it is also an electromechanical one Coupling possible.

Kopplung zwischen der Kontaktbrücke des Schalters und dem beweglichen Kontakt besagt ganz allgemein, daß durch eine Änderung der Stellung der Kontaktbrücke auch die Stellung des beweglichen Kontakts verändert werden kann.Coupling between the contact bridge of the switch and the movable one Contact means in general that by changing the position of the contact bridge the position of the movable contact can also be changed.

Eine erfindungsgemäße Einrichtung zur Beleuchtung eines elektrichen Schalters in Kraftfahrzeugen kann gemäß den Unteransprüchen in vorteilhafter Diese ausgestattet werden. Wenn der zweite Gesamt- bzw. Vorwiderstand des Leuchtelements kleiner ist als der erste, so ist die Funktionsbeleuchtung heller als die Bereitbeleuchtung, wenn man diesen Ausdruck einmal für den dritten Schaltzustand von Schalter und elektrischem Verbraucher verwenden will. Diese Ausbildung dürfte der menschlichen Vorstellung von einem mit Spannung versorgten und einem nicht mit Spannung versorgten elektrischen Verbraucher am besten entsprechen.A device according to the invention for lighting an electric Switch in motor vehicles can according to the subclaims in this advantageous be equipped. When the second total or series resistance of the light element is smaller than the first, the function lighting is brighter than the ready lighting, if one uses this expression once for the third switching state of switch and electrical Consumer wants to use. This training is likely to be human imagination of one energized and one non-energized electrical Best suit consumers.

Die für die Funktionsbeleuchtung vorgesehenen Mittel lassen sich gemäß Anspruch 3 günstig durch eine Diode realisieren, die eine Verbindung zwischen dem Leuchtelement und dem ersten Anschluß herstellt. Die Diode ermöglicht es einerseits, das Leuchtelement über den ersten Anschluß an Spannung zu legen, andererseits verhindert sie es, daß für den elektrischen Verbraucher über den zweiten Anschluß ein Stromkreis geschlossen wird, wenn sich die Kontaktbrücke des elektrischen Schalters in der Einschaltstellung befindet und der erste Anschluß kein Potential führt.The means provided for the functional lighting can be set according to Claim 3 cheap to realize by a diode that establishes a connection between the Luminous element and the first connection manufactures. On the one hand, the diode enables on the other hand, prevents the luminous element from being connected to voltage via the first connection it that for the electrical consumer via the second connection a circuit is closed when the contact bridge of the electrical switch is in the Is on and the first connection has no potential.

In der Ausführung gemäß Anspruch 5 wird der bewegliche Kontakt von einem Relais betätigt, dessen Stromkreis durch eine im elektrischen Schalter angeordnete Kontakthrücke schließbar ist. Dabei ist es natiirlich besonders günstig, wenn diese Kontaktbrücke identisch mit der Kontaktbrücke ist, die den Stromkreis des elektrichen Verbrauchers schließt. Außer dieser Kontaktbrücke und dem heweglichen Kontakt sind dann keine weiteren Kontaktbrücken für die Einrichtung nötig. Gemäß Anspruch 8 ist die Kontaktbrücke als Umschalter ausgebildet, der in der Ausschaltstellung des Schalters den Stromkreis des Relais und in der Einschaltstellung den Stromkreis des elektrischen Verbrauchers schließt. Der bewegliche Kontakt wird also jeweils dann verstellt, wenn die Kontaktbrücke umgeschaltet wird. Die Verstellung ist unabhängig davon, ob der erste Anschluß Potential führt oder nicht. Da in der Einschaltstellung der Kontaktbrücke, in der Stellung also, in der eine Verbindung zwischen dem Leuchtelement und dem zweiten Anschluß über den ersten Widerstand möglich sein muß, das Relais nicht erregt ist, ist es notwendig, daß bei nichterregtem Relais das Leuchtelement über den ersten Widerstand mit dem zweiten Anschluß verbunden ist.In the embodiment according to claim 5, the movable contact of actuated a relay, the circuit of which is controlled by an arranged in the electrical switch Contact back is closable. It is of course particularly favorable if this Contact bridge is identical to the contact bridge that the Circuit of the electrical consumer closes. Except for this contact bridge and the moving one Contact then no further contact bridges are necessary for the establishment. According to Claim 8, the contact bridge is designed as a changeover switch, which is in the off position of the switch the circuit of the relay and in the on position the circuit of the electrical consumer closes. The moving contact is so in each case then adjusted when the contact bridge is switched. The adjustment is independent whether the first connection carries potential or not. Since in the on position the contact bridge, so in the position in which a connection between the lighting element and the second connection must be possible via the first resistor, the relay is not energized, it is necessary that when the relay is not energized, the luminous element is connected to the second terminal via the first resistor.

Eine Weiterbildung gemäß den Ansprüchen 9 und 10 hat den Vorteil, daß das Relais nur dann erregt ist, wenn der elektrische Schalter die Einschaltstellung einnimmt und der erste Anschluß nicht Potential führt. Wie man sich am Beispiel der Nebelschlußleuchte klarmachen kann, dürfte dieser Fall nur selten eintreten, so daß das Relais und der bewegliche Kontakt nur einem geringen Verschleiß unterworfen sind und die Fahrzeugbatterie nur wenig belastet wird. Eei einer Ausbildung gemäß Anspruch 8 wird zwar dem gegenüber eine Kontaktbrücke eingespart, das Relais ist jedoch immer dann erregt, wenn der elektrische Schalter die Ausschaltstellung einnimmt und der zweite Anschluß mit einem Pol der Spannungsquelle verbunden ist. Für das Beispiel einer Nebelschlußleuchte hieße das, daß der Stromkreis des Relais dann geschlossen ist, wenn das Standlicht eingeschaltet ist und sich der elektrische Schalter in der Ausschaltstellung befindet.A further development according to claims 9 and 10 has the advantage that the relay is only energized when the electrical switch is in the on position assumes and the first connection does not carry potential. How to look at the example the rear fog light can make clear, this case should only rarely occur, so that the relay and the movable contact are subject to little wear and the vehicle battery is only slightly loaded. Eei according to a training Claim 8 is saved compared to a contact bridge, the relay is but always energized when the electrical switch is in the off position and the second terminal is connected to one pole of the voltage source. For the Example of a rear fog light would mean that the relay circuit would then is closed when the parking lights are on and the electric Switch is in the off position.

Eine äußerst wirtschaftliche Ausführung ergibt sich, wenn der bewegliche Kontakt mechanisch mit der den Stromkreis des elektrischen Verbrauchers steuernden Kontaktbrücke gekoppelt und zusammen mit dieser verstellbar ist.An extremely economical design results when the movable Mechanical contact with the control circuit of the electrical consumer Contact bridge is coupled and adjustable together with this.

Ein Relais wird dadurch eingespart.This saves a relay.

Die Ansprüche 12 und 13 beziehen sich auf Ausführungen einer erfindungsgemäßen Einrichtung, bei denen lediglich die Funktionsbeleuchtung und die Bereitbeleuchtung realisiert sind. In der Ausschaltstellung wird der rWlektrisclle Schalter also nicht lieletiditet. Auf eine Suchbeleuchtung ist V(rzi( lltf.'t. lliu diebe Art der fl<'ll.ti<litting zu erhalten, ifit der be<gliche Kontakt ein Schließer, der einen Stromkreis des Leuchtelements über den zweiten Anschluß und den ersten Widerstand schließt. Zumindest bei Potential Whrendem zweiten Anschluß ist er in der Ausschaltstellung des Schalters offen. Bei den Ausführungen mit Relais ist der Schließer je nachdem, wie das Relais angesteuert wird, bei abgefallenem Relais geschlossen oder geöffnet.Claims 12 and 13 relate to embodiments of an inventive Equipment in which only the functional lighting and the ready lighting are realized. The electrical switch is not in the off position lieletiditet. On a search light, V (rzi (lltf.'t. Lliu thieves type of fl <'ll.ti <litting to get ifit the same contact a normally open contact, which is a circuit of the Luminous element over the second terminal and the first resistor closes. At least with potential during the second connection, it is in the switch-off position of the switch open. In the versions with relays, the normally open contact is depending on how the relay is controlled, closed or opened when the relay has dropped out.

Wenn man sowohl eine Suchbeleuchtung als auch eine Funktions- und Bereitbeleuchtung erhalten will, so ist dies gemäß Anspruch 14 dadurch möglich, daß der bewegliche Kontakt in der Ausschaltstellung des Schalters eine derartige Position einnimmt, daß das Leuchtelement iiber einen vom ersten Widerstand verschiedenen, dritten Widerstand mit dem zweiten Anschluß verbunden ist. Durch eine solche Ausbildung besitzt das Leuchtelement nun, wenn der zweite Anschluß mit einem Pol der Spann'inpsquelle verbunden ist, bei ausgeschaltetem Schalter als Vorwiderstand den dritten Wi<lerstand, bei eingeschaltetem Schalter und an der Spannungsquelle liegendem, ersten Anschluß als Vorwiderstand den zweiten Widerstand und bei eingeschaltetem und von der Spannungsquelle getrennten, ersten Anschluß als Vorwiderstand den ersten Widerstand. Dabei ist es durchaus möglich, daß sich der zweite Widerstand und der dritte Widerstand kaum voneinander unterscheiden, so daß das Leuchtelement in etwa gleich hell strahlt. Die Unterscheidbarkeit zwischen Such- und Funktionsbeleuchtung kann dann auf einfache und bekannte Weise mechanisch erreicht werden, indem man beim Umschalten des Schalters jeweils verschiedene Filter in den Lichtweg bringt oder das Licht an verschiedenen Stellen austreten läßt.If you have both a search light and a functional and Wants to get ready lighting, this is possible according to claim 14, that the movable contact in the off position of the switch is such Assumes position that the luminous element has a different resistance from the first third resistor is connected to the second terminal. Through such training the luminous element now possesses when the second connection with one pole of the Spann'inpsquelle connected, when the switch is switched off, the third resistance is used as a series resistor, when the switch is switched on and the first connection is connected to the voltage source as a series resistor the second resistor and when switched on and from the voltage source separate, first connection as a series resistor the first resistor. It is there It is quite possible that the second resistance and the third resistance are hardly any differ from each other, so that the luminous element shines with approximately the same brightness. The differentiation between search and function lighting can then be simple and known ways can be achieved mechanically by turning the switch each brings different filters into the light path or the light on different ones Lets leak spots.

Ein besonders einfacher Aufbau der erfindungsgemäßen Einrichtung ergibt sich, wenn gemäß Anspruch 18 durch den beweglichen Kontakt auch die für die Funktionsbeleuchtung vorgesehenen Mittel realisiert sind. Eine Diode wird nun nicht mehr benötigt. Die Verwendung des beweglichen Kontakts gemäß Anspruch 18 ist dann besonders einfach, wenn im abgefallenem Zustand des Relais der bewegliche Kontakt das Leuchtelement über den dritten Widerstand mit dem zweiten Anschluß verbindet. Falls nun eine Umschaltung des beweglichen Kontakts nur dann erfolgt, wenn sich bei eingeschaltetem Schalter das Potential am ersten Anschluß verändert oder wenn der erste Anschluß kein Potential führt und der Schalter verstellt wird, ist der dritte Widerstand exakt identisch mit dem zweiten Widerstand.A particularly simple structure of the device according to the invention results if according to claim 18 by the movable contact also for the functional lighting provided funds are realized. A diode is no longer required. the Use of the movable contact according to claim 18 is then particularly simple, if in the dropped state of the relay the movable contact the luminous element connects to the second terminal via the third resistor. If there is a changeover of the moving contact only occurs if, when the switch is on the potential at the first connection changes or if the first connection has no potential leads and the switch is adjusted, the third resistor is exactly the same with the second resistance.

Einige Ausführungen einer erfindungsgemäßen Einrichtung zur Beleuchtung eines elektrischen Schalters sind in der Zeichnung dargestellt. Anhand nieder Beispiele soll die Erfindung nun näher erläutert werden.Some embodiments of a device according to the invention for lighting an electrical switch are shown in the drawing. Using down examples the invention will now be explained in more detail.

Es zeigen Figur 1 eine Ausführung mit Funktions- und Bereitbeleuchtung, bei der der bewegliche Kontakt durch ein Relais verstellt wird, Figur 2 eine Ausführung ähnlich der aus Figur 1, bei der die den elektrischen Verbraucher steuernde XContaktbrücke als Umschalter ausgebildet ist, Figur 3 eine Ausführung, bei der der bewegliche Kontakt rein mechanisch mit der ersten Kontaktbrücke des elektrischen Schalters gekoppelt ist, Figur 4 eine Ausführung, die derjenigen aus Figur 1 entspricht, bei der jedoch eine Such-, Funktions- und Bereitbeleuchtung gegeben ist, Figur 5 eine Ausführung entsprechend derjenigen nach Figur 2, jedoch mit Such-, Funktions- und Bereitbeleuchtung und Figur 6 eine Ausführung entsprechend Figur 3.Figure 1 shows an embodiment with functional and ready lighting, in which the movable contact is adjusted by a relay, Figure 2 shows an embodiment similar to that from FIG. 1, in which the Xcontact bridge controlling the electrical load is designed as a changeover switch, Figure 3 shows an embodiment in which the movable Purely mechanical contact with the first contact bridge of the electrical switch is coupled, Figure 4 is an embodiment that corresponds to that of Figure 1, at which, however, is provided with search, function and ready lighting, FIG. 5 one Execution corresponding to that of Figure 2, but with search, function and Ready lighting and FIG. 6 shows an embodiment corresponding to FIG. 3.

Die ion den Figuren dargestellten Ausführungen einer erfindungsgemäßen Einrichtung sind zur Beleuchtung eines elektrischen Schalters 10 vorgesehen, mit dem ein Nebelschlußlicht 11 ein- oder ausgeschaltet werden kann. Die Einrichtungen weisen einen ersten Anschluß 12 und einen zweiten Anschluß 13 auf, die nach der Montage der Einrichtung im Kraftfahrzeug mit dem Lichtschalter verbunden sind. Dabei liegt der Anschluß 12 an der Ausgangsklemme für das Fahrlicht, der Anschluß 13 an der Ausgangsklemme für das Standlicht. trom Anschluß 12 führt eine Leitung 14 zum Eingang 15 des Schalters 10. Mit der Kontaktbrücke 16 kann der Eingang 15 des Schalters 10 mit dem Ausgang 17 verbunden werden, an den über eine Leitung 18 ein Kontakt des Nebelschlußlichts 11 angeschlossen ist, dessen anderer Kontakt an Masse 19 liegt.The ion the figures illustrated embodiments of an inventive Means are provided for lighting an electrical switch 10, with which a rear fog light 11 can be switched on or off. The facilities have a first terminal 12 and a second terminal 13, which after the Assembly of the device in the motor vehicle are connected to the light switch. Included If connection 12 is at the output terminal for the headlights, connection 13 is on the output terminal for the parking light. current connection 12 leads a line 14 to Input 15 of the switch 10. With the contact bridge 16, the input 15 of the switch 10 are connected to the output 17, to which a contact via a line 18 of the rear fog light 11, the other contact of which is connected to ground 19.

Zur Beleuchtung ist im Schalter 10 ein Leuchtelement 25 untergebracht. Dieses Leuchtelement ist auf der einen Seite mit dem Ausgang 26 des Schalters 10 und darüber hinaus wie auch das Nebelschlußlicht 11 mit Masse 19 verbunden. Die andere Seite des Leuchtelements 25 ist über den Eingang 27 des Schalters 10 und den beweglichen Kontakt 28 an den zweiten Anschluß 13 anschließbar.A lighting element 25 is accommodated in the switch 10 for lighting. This light-emitting element is connected to the output 26 of the switch 10 on one side and in addition, like the rear fog light 11, is connected to ground 19. the the other side of the luminous element 25 is via the input 27 of the switch 10 and the movable contact 28 can be connected to the second connection 13.

Dieser bewegliche Kontakt 28 ist in den Ausführungen gemäß den Figuren 1 bis 3, bei denen lediglich eine Funktions- und Bereitbeleuchtung realisiert ist, als Schließer ausgebildet, der offen ist, wenn sich der Schalter 10 in der Ausschaltstellung befindet bzw. wenn sich der Schalter 10 in der Ausschaltstellung befindet und am zweiten Anschluß 13 Pluspotential liegt.This movable contact 28 is in the embodiments according to the figures 1 to 3, in which only functional and ready lighting is implemented, designed as a normally open contact which is open when the switch 10 is in the off position is or when the switch 10 is in the off position and on second connection 13 positive potential.

Zwischen-den beweglichen Kontakt 28 und den zweiten Anschluß 13 ist ein elektrischer Widerstand 29 eingeschleift, der in den Ausführungen ohne Suchbeleuchtung mit dem ersten Widerstand identisch ist. Nur wenn der bewegliche Kontakt 28 geschlossen ist, besteht eine Verbindung zwischen dem Leuchtelement 25 und dem zweiten Anschluß 13.Between the movable contact 28 and the second terminal 13 is looped in an electrical resistor 29, which in the versions without search lighting is identical to the first resistor. Only when the movable contact 28 is closed is, there is a connection between the luminous element 25 and the second terminal 13th

In jeder Ausführung nach den Figuren 1 bis 3 ist weiterhin eine Diode 30 vorgesehen, die zum einen an die Verbindung zwischen dem ersten Anschluß 12 und dem Nebelschlußlicht 11 und zum anderen an die Verbindung zwischen dem Leuchtelement 25 und dem Widerstand 29 angeschlossen st. Diese Diode bewirkt, daß bei leuchtendem Nebelschlußlicht 11 das Leuchtelement 25 über den ersten Anschluß 12 am Pluspol einer Spannungsquelle liegt. Ans rerseits verhindert die Diode 30, daß eine Spannungsversorgung des Nebelschlußlichts Ii ilber den zweiten Anschluß 13 möglich ist.In each embodiment according to Figures 1 to 3 there is also a diode 30 is provided, on the one hand to the connection between the first terminal 12 and the rear fog light 11 and on the other hand to the connection between the lighting element 25 and the resistor 29 connected st. This diode causes when it is lit. Fog tail light 11 the lighting element 25 via the first connection 12 on the positive pole a voltage source. On the other hand, the diode 30 prevents a voltage supply of the rear fog light via the second connection 13 is possible.

In Figur 1 liegen der bewegliche Kontakt 28 und der Widerstand 29 zwischen dem Eingang 27 des Schalters 10 und dem zweiten Anschluß 13. Die Diode 30 verbindet direkt den Ausgang 17 mit dem Eingang 27 des Schalters 10. Der bewegliche Kontakt 28 ist von einem Relais 31 verstellbar, dessen eine Seite direkt am Anschluß 13 liegt, während die andere Seite über einen dritten Eingang 32 des Schalters 10 und eine in diesem Schalter angeordnete, zweite Kontaktbrücke 33 mit dem Ausgang 17 des Schalters 10 verbunden ist. Die beiden Kontaktbrücken 16 und 33 sind mechanisch miteinander gekoppelt und werden jeweils miteinander verstellt. Sie sind beide jeweils zugleich offen oder geschlossen. Der bewegliche Kontakt 28 ist, unabhangig davon, ob dfr zweite Anschluß 13 Pluspotential führt oder nicht, offen, wenn der Schalter 10 die Ausschaltstellung einnimmt. Da in dieser Stellung auch die Kontaktbrücke 16 offen ist, wird das Leuchtelement 25 nicht mit Spannung versorgt. Es leuchtet deshalb nicht auf. Wird nun der Schalter 10 cmgeseellt und liegt am zweiten Anschluß 13 Pluspotential an, so wird für das Relais 31 vom zweiten Anschluß 13 her über den Eingang 32 des Schalters 10, die Nontaktbrücke 33, den Ausgang 17 des Schalters 10 und das Nebelschlußlicht 11 ein Stromkreis geschlossen, falls der erste Anschluß 12 vom Pluspotential getrennt ist. Das Relais zieht an, und der bewegliche Kontakt 28 stellt eine Verbindung zwischen dem Leuchtelement 25 und dem zweiten Anschuß 13 her. Wegen des Vorwiderstandes 29 leuchtet das Leuchtelement nur gedämpft auf. Die Bereitbeleuchtung brennt.In FIG. 1, the movable contact 28 and the resistor 29 are located between the input 27 of the switch 10 and the second terminal 13. The diode 30 directly connects the output 17 to the input 27 of the switch 10. The movable one Contact 28 is adjustable by a relay 31, one side of which is directly connected to the connection 13, while the other side has a third input 32 of the switch 10 and a second contact bridge 33, arranged in this switch, with the output 17 of the switch 10 is connected. The two contact bridges 16 and 33 are mechanical coupled with each other and adjusted with each other. They are both each open or closed at the same time. The movable contact 28 is, regardless of whether the second terminal 13 carries positive potential or not, open when the switch 10 assumes the switch-off position. Since in this position also the contact bridge 16 is open, the luminous element 25 is not supplied with voltage. It glows therefore not on. If the switch is now set 10 cm and is at the second connection 13 positive potential, then for the relay 31 from the second terminal 13 over the input 32 of the switch 10, the contact bridge 33, the output 17 of the switch 10 and the rear fog light 11 a circuit is closed, if the first connection 12 is separated from the positive potential. The relay picks up, and the movable contact 28 provides a connection between the luminous element 25 and the second connection 13 ago. Because of the series resistor 29, the luminous element lights up just muffled on. The ready lighting is on.

Führt der erste Anschluß 12 dagegen Pluspotential, so besteht bei geschlossenen Kontaktbrücken 16 und 33 kein Potentialunterschied auf den beiden Seiten des Relais 31, so daß es nicht erregt ist. Der bewegliche Kontakt 28 bleibt deshalb offen bzw. öffnet sich. Das Leuchtelement 25 ist jedoch nun über die Diode 30 mit dem ersten Anschluß 12 verbunden und leuchtet wegen des geringeren Widerstands der Diode 30 gegenüber dem Widerstand 29 hell auf. Die Funktionsbeleuchtung brennt.If, on the other hand, the first terminal 12 carries positive potential, then there is at closed contact bridges 16 and 33 no potential difference on the two Sides of relay 31 so that it is not energized. The movable contact 28 remains therefore open or open. The light-emitting element 25, however, is now over the diode 30 is connected to the first terminal 12 and lights up because of the lower resistance the diode 30 compared to the resistor 29 brightly. The function lighting is on.

Bei der Ausführung nach Figur 1 wird das Relais nur dann mit Spannung versorgt, wenn der Schalter 10 die Einschaltstellung einnimmt, wenn also die T;ontalktbrücken 16 und 33 geschlossen sind und wenn der erste Anschluß 12 vom Pluspotential getrennt ist. Da dieser Zustand der Kontaktbrücken 16 und 33 sowie des Anschlusses 12 nur selten eintreten wird, werden das Relais 31 und der Kontakt 28 nur wenig mechanisch beansprucht, und die Spannungsquelle durch das Relais 31 nur wenig belastet. Es ist jedoch eine zweite Kontaktbrücke 33 notwendig. Dem gegenüber zeigt die Figur 2 eine Ausführung,-bei der lediglich eine Kontaktbrücke 16 vorgesehen ist. Diese ist nun als Umschalter ausgebildet, die in der einen Stellung den Eingang 15 und in der anderen Stellung den Eingang 32, an dem die eine Seite des Relais 31 liegt, mit dem Ausgang 17 des Schalters verbindet. Die andere Seite des Relais 31 ist, wie auch in Figur 1, wiederum mit dem Anschluß 13 verbunden. Der bewegliche Kontakt 28 ist nun geschlossen, wenn das Relais 31 nicht erregt ist. Dies ist in dem Zustand, den die Einrichtung aus Figur 2 einnimmt, der Fall, da am zweiten Anschluß 13 kein Pluspotential anliegt.In the embodiment according to Figure 1, the relay is only energized supplied when the switch 10 is in the on position, so when the T; ontalktbrücken 16 and 33 are closed and when the first terminal 12 is disconnected from the positive potential is. Since this state of the contact bridges 16 and 33 and the connection 12 only will rarely occur, the relay 31 and the contact 28 are only slightly mechanical claimed, and the voltage source through the relay 31 is only slightly loaded. It however, a second contact bridge 33 is necessary. In contrast, the figure shows 2 shows an embodiment in which only one contact bridge 16 is provided. These is now designed as a changeover switch, the input 15 and in one position in the other position the input 32, on which one side of the relay 31 is located, connects to the output 17 of the switch. The other side of relay 31 is as in FIG. 1, again connected to the connection 13. The moving contact 28 is now closed when relay 31 is not energized. This is in the state which the device from Figure 2 occupies, the case, since at the second terminal 13 no Plus potential is present.

Wird nun auf den Anschluß 13 Pluspotential geschaltet, so wird für das Relais 31 von diesem Anschluß her über den Eingang 32, die Kontaktbrücke 16, den Ausgang 17 und das Nebelschlußlicht 11 ein Stromkreis geschlossen. Der bewegliche Kontakt 28 wird deshalb geöffnet, so daß das Leuchtelement 25 dunkel bleibt, da durch das Relais 31 nur ein kleiner Strom fließt. Wechselt die Kontaktbrücke 16 nun vom Eingang 32 zum Eingang 15 des Schalters 10, so fällt das Relais 31 ab, und der bewegliche Kontakt 28 wird geschlossen. Das Leuchtelement 25 ist über den Widerstand 29 mit dem zweiten Anschuß 13 verbunden. Falls der Anschluß 12 vom Pluspotential getrennt ict, bleibt die Diode 30 ohne Einfluß, und das Leuchtelement 25 strahlt Licht geringer Intensität ab Die Bereitbeleuchtung brennt. Liegt jedoch am Anschluß 12 Pluspotential an, so ist dem Leuchtelement 25 wegen der Diode 30 nur ein geringer Vorwiderstand vorgeschaltet. Die Diode 30 bildet praktisch den zweiten Widerstand, wenn man den Widerstand 29, dessen Wert bedeutend größer als der Widerstandswert der Diode 30 ist, vernachlässigt. Das Leuchtelement 25 leuchtet hell auf. Die Funktionsbeleuchtung brennt.If positive potential is now switched to terminal 13, then for the relay 31 from this connection via the input 32, the contact bridge 16, the output 17 and the rear fog light 11 closed a circuit. The movable one Contact 28 is therefore opened, so that the luminous element 25 remains dark because through the relay 31 only a small current flows. Changes the contact bridge 16 now from input 32 to input 15 of switch 10, relay 31 drops out, and the movable contact 28 is closed. The luminous element 25 is across the resistor 29 connected to the second connection 13. If the connection 12 from positive potential separated ict, remains the Diode 30 without influence, and the luminous element 25 emits light of low intensity. The ready lighting is on. However, lies positive potential is present at connection 12, then luminous element 25 is due to diode 30 only a small series resistor connected upstream. The diode 30 practically forms the second resistor, if you have the resistor 29, its value is significantly greater than the resistance of the diode 30 is neglected. The luminous element 25 lights up bright on. The function lighting is on.

Bei der Ausführung nach Figur 3 ist der bewegliche Kontakt 28 rein mecha-?isch mit der Kontaktbrücke 16 gekoppelt. Dies ist durch die beiden Verbindungslinien zwischen den Kontaktbrücken 16 und 28 angedeutet. Der bewegliche Kontakt 28 ist geschlossen, wenn die Kontaktbrücke 16 geschlossen ist, und ist offen, wenn die Kontaktbrücke 16 offen ist. Der bewegliche Kontakt 28 und der Widerstand 29 befinden sich innerhalb (les Sc1lalters 10, so daß sie zwischen dem Leuchtelement 25 und dem Eingang 27 liegen. Die Diode 30 verbindet wie auch in den Figuren 1 und 2 den Ausgang 1,7 des Schalters 10 mit der einen Seite des Leuchtelements 25.In the embodiment according to FIG. 3, the movable contact 28 is pure mechanically coupled to the contact bridge 16. This is through the two connecting lines between the contact bridges 16 and 28 indicated. The movable contact 28 is closed when the contact bridge 16 is closed and is open when the Contact bridge 16 is open. The movable contact 28 and the resistor 29 are located within (les Sc1lalters 10, so that they are between the luminous element 25 and the entrance 27 lie. As in FIGS. 1 and 2, the diode 30 connects the Output 1, 7 of switch 10 to one side of luminous element 25.

Die Ansteuerung des Leuchtelements 25 bei der Ausführung nach Figur 3 ist ganz ähnlich der bei der Ausführung nach Figur 2. Wenn am Anschluß 12 Pluspotential anliegt, was gleichbedeutend damit ist, daß auch der Anschluß 13 Pluspotential führt, da das Fahrlicht nur dann eingeschaltet werden kann, wenn auch das Standlicht eingeschaltet ist, brennt das Nebelschlußlicht 11, und das Leuchtelement strahlt hell, sofern sich der Schalter 10 in der Einschaltstellung befindet. Die Funktionsbeleuchtung brennt. Ist dagegen der Anschluß 12 vom Pluspotential der Spannungsquelle getrennt, so wird bei geschlossenen Kontaktbrücken 16 und 28 das Leuchtelement 25 über den Widerstand 29 mit Spannung versorgt. Es leuchtet deshalb dunkel auf. Die Bereitbeleuchtung brennt.The control of the luminous element 25 in the embodiment according to FIG 3 is very similar to that of the embodiment according to FIG. 2. If at connection 12 positive potential is applied, which is synonymous with the fact that terminal 13 also carries positive potential, because the driving lights can only be switched on if the parking lights are also switched on is, the rear fog light burns 11, and the luminous element shines brightly, provided that the switch 10 is in the on position. The functional lighting burns. If, on the other hand, terminal 12 is disconnected from the positive potential of the voltage source, so with closed contact bridges 16 and 28, the luminous element 25 via the Resistor 29 supplied with voltage. It therefore lights up dark. The ready lighting burns.

In den Figuren 2 und 3 ist mit gestrichelten Linien noch eine zweite Möglichkeit angedeuted, in der die Diode 30 zwischen den Anschluß 12 und das Leuchtelement 25 eingeschleift werden kann. Sie verbindet dabei den Eingang 15 des Schalters 10 mit dem zum beweglichen Kontakt 28 führenden Anschluß des Widerstands 29. Eine dritte b4oglichkeit wäre, mit der Diode 30 den Ausgang 17 des Schalters 10 mit dem schon erwähnten Anschluß des Widerstands 29 zu verbinden.In Figures 2 and 3 is a second with dashed lines Possibility indicated in which the diode 30 between the terminal 12 and the light-emitting element 25 can be looped in. It connects the input 15 of the switch 10 with the connection of the resistor 29 leading to the movable contact 28. A third It would be possible to use the diode 30 to connect the output 17 of the switch 10 to the already mentioned connection of the resistor 29 to connect.

Die Ausführungen einer er fi ndungsgeni ße n Einric1tung zur P,eleucht ti "1F: eines elektrischen Schalters nach den Figuren 4, 5 und 6 entsprechen jeweils den usfiiilililgcn nach den Figuren 1, 2 und 3. Jedoch ist hei ihnen zusätzlich zur Funktions- und Bereitbeleuchtung auch eine Suchbeleuchtung realisiert. Zu diesem Zweck ist die Verbindung zwischen dem Leuchtelement 25 und dem zweiten Anschuß 13 so ausgebildet, daß in der Ausschaltstellung des Schalters 10 das Leuchtelement 25 zumindest dann über einen dritten Widerstand am zweiten Anschluß 13 liegt, wenn dieser Pluspotential führt. In den Ausführungen ist der dritte Widerstand durch einen Kurzschluß 34 ersetzt. Es gibt nun, wie dies in den Ausführungen nach den Figuren 4 und 6 geschehen und in Figur 5 durch gestrichelte Linien angedeuted ist, die Möglichkeit, den beweglichen Kontakt 28 als Umschalter auszubilden, der das Leuchtelement 25 in der einen Position ihrer den Wld-'rst'ind Z9 unel in der anderen Position ihrer den Kurzschluß 34 an den zweiten Anschluß 13 legt. Eine zweite Möglichkeit besteht, wie die Ausführung nach Figur 5 zeigt, darin, das Leuchtelement 25 über den Widerstand 29 dauernd mit dem zweiten Anschluß 13 zu verbinden und den beweglichen Kontakt als Schließer parallel zum Widerstand 29 zu schalten. The explanations of an inventive device for lighting ti "1F: one electrical switch according to Figures 4, 5 and 6 respectively correspond to the features according to FIGS. 1, 2 and 3. However, They also have search lighting in addition to the function and standby lighting realized. For this purpose, the connection between the luminous element 25 and the second terminal 13 designed so that in the off position of the switch 10 the luminous element 25 at least then via a third resistor on the second Terminal 13 is when it leads to positive potential. In the remarks is the third resistor replaced by a short circuit 34. There are now like this in the Executions according to Figures 4 and 6 are done and in Figure 5 by dashed lines Lines is indicated, the possibility of the movable contact 28 as a changeover switch to train that the lighting element 25 in one position of the Wld-'rst'ind Z9 unel in the other position of its short circuit 34 to the second terminal 13 sets. There is a second possibility, as the embodiment according to FIG. 5 shows, therein, the luminous element 25 via the resistor 29 continuously to the second terminal 13 to connect and the moving contact as a normally open contact parallel to the resistor 29 to switch.

In den Schaltzuständen nach den Figuren 4, 5 und 6 seien die Anschlüsse 12 und 13 vom Pluspotential getrennt. Der Schalter 10 befindet sich in der Ausschaltstellung. Wenn nun das Standlicht eingeschaltet wird, so wird für das Leuchtelement 25über den Anschluß 13, den Kurzschluß 34, den beweglichen Kontakt 28 und den Eingang 27 ein Stromkreis geschlossen. Das Leuchtelement strahlt helles Licht ab, das durch entsprechende Filter gedämpft werden kann.Let the connections be in the switching states according to FIGS. 4, 5 and 6 12 and 13 separated from the positive potential. The switch 10 is in the off position. If the parking light is now switched on, the light element 25 is over the terminal 13, the short circuit 34, the movable contact 28 and the input 27 a circuit is closed. The luminous element emits bright light that passes through appropriate filter can be attenuated.

Dadurch ist eine Suchbeleuchtung verwirklicht. Es sei-nun neben dem Standlicht auch das Fahrlicht eingeschaltet, und der Schalter 10 werde von der Ausschaltstellung in die Einschaltstellung gebracht.Search lighting is thereby implemented. Let it be next to that Parking lights also turn on the driving lights, and switch 10 is switched off brought into the on position.

Bei der Ausführung nach Figur 4 hat dies keinerlei Einfluß auf das Relais 31, so daß der bewegliche Kontakt 28 seine Position beibehält und das Leuchtelement 25 über den Kurzschluß 34 am zweiten Anschluß 13 liegen bleibt.In the embodiment according to FIG. 4, this has no effect on the Relay 31, so that the movable contact 28 maintains its position and the luminous element 25 remains on the second terminal 13 via the short circuit 34.

Es leuchtet deshalb in der gleichen Weise weiter wie bei der Suchbeleuchtung.It therefore continues to glow in the same way as with the search light.

Bei der Verstellung des Schalters wurde jedoch die Farbe, eventuelI auch die Intensität des zum Auge des Fahrzeugführers gelangenden Lichtes verändert, so daß sich eine von der Suchbeleuchtung unterscheidbare Funktionsbeleuchtung ergibt. Da das Leuchtelement auch bei der Funktionsbeleuchtung über den beweglichen Kontakt 28 mit Spannung versorgt wird, kann bei der Ausführung nach Figur 4 auf eine Diode verzichtet werden. Durch den beweglichen Kontakt werden also die Mittel gebildet, über die in der Einschaltstellung des elektrischen Schalters 10 das Leuchtelement 25, sofern der erste Anschluß 12 am Spannungspol liegt, über einen zweiten, vom ersten verschiedenen Widerstand, nämlich den Kurzschluß 34, mit dem zweiten Anschluß 13 verbunden ist.When moving the switch, however, the color, possibly also changes the intensity of the light reaching the driver's eye, so that there is a functional lighting that can be distinguished from the search lighting. Since the light element is also used for functional lighting via the movable contact 28 is supplied with voltage, in the embodiment according to FIG. 4, a diode be waived. The movable contact thus creates the means About the in the switched-on position of the electrical switch 10, the lighting element 25, provided that the first connection is 12 is at the voltage pole, via a second, different from the first resistance, namely the short circuit 34, with the second terminal 13 is connected.

Wenn dagegen der erste Anschluß 12 vom Pluspol der Spannungsquelle getrennt ist, zieht das Relais in der Einschaltstellung des Schalters 10 an. Der bewegliche Kontakt 28 wechselt vom Kurzschluß 34 zum Widerstand 29 über. Das Leuchtelement 25 leuchtet deshalb dunkler als bei der Suchbeleuchtung oder der Funktionsbeleuchtung. Bei Bereitbeleuchtung wird der Schalter deshalb zwar in derselben Farbe wie in der Funktionsbeleuchtung, jedoch gedämpfter beleuchtet.If, however, the first terminal 12 from the positive pole of the voltage source is separated, the relay picks up in the on position of the switch 10. Of the Movable contact 28 changes from short circuit 34 to resistor 29. The light element 25 therefore lights up darker than the search lighting or the function lighting. When the lighting is ready, the switch is therefore in the same color as in the Functional lighting, but more subdued lighting.

Bei den Ausführungen nach den Figuren 5 und 6 liegt das Leuchtelement 25 in der Ausschaltstellung des Schalters 10 über den beweglichen Kontakt 28 und den Kurzschluß 34 am positiven Pol der Spannungsquelle, wenn das Standlicbt eingeschaltet ist. Eine Umstellung der Kontaktbrücke 16 führt auch zu einer Umstellung des beweglichen Kontakts 28, so daß das Leuchtelement nun allein über den Widerstand 29 mit dem Anschluß 13 verbunden ist. Damit bei Pluspotential führenden Anschluß 12 das Leuchtelement 25 helles Licht ausstrahlt, ist, anders als bei der Ausführung nach Figur 4, nun wieder eine Diode 30 nötig. Es ist nun eine Funktionsbeleuchtung gegeben. Die Diode 30 bleibt in der Einschaltstellung des Schalters 10 ohne Wirkung, wenn der Anschluß 12 vom Pluspol der Spannungsquelle getrennt ist. Der Vorwiderstand für das Leuchtelement 25 ist deshalb der Widerstand 29, so daß es nur noch gedämpft aufleuchtet. Die Bereitbeleuchtung brennt.In the embodiments according to FIGS. 5 and 6, the luminous element is located 25 in the off position of the switch 10 via the movable contact 28 and the short circuit 34 at the positive pole of the voltage source when the stand light is switched on is. A changeover of the contact bridge 16 also leads to a changeover of the movable one Contact 28, so that the luminous element now only through the resistor 29 with the Terminal 13 is connected. So that at positive potential leading terminal 12, the light-emitting element 25 emits bright light is, unlike the embodiment according to Figure 4, now again a diode 30 is necessary. There is now a functional lighting. The diode 30 remains in the on position of the switch 10 without effect when the connection 12 is separated from the positive pole of the voltage source. The series resistor for the light element 25 is therefore the resistance 29, so that it only lights up dimly. The ready lighting burns.

Wie'man anhand der Darstellung in den Figuren 3 und 6 erkennt, sind bei den dortigen Ausführungen, die als die wirtschaftlichsten erscheinen, alle für die verschiedenen Beleuchtungsarten vorgesehenen Elemente innerhalb des Schalters 10 untergebracht. Dies ist natürlich auch bei den anderen Ausführungen möglich, freilich nur, indem man den Schalter 10 vergrößert. Auc-h erscheint es selbstverständlich, daß die erfindungsgemäße Einrichtung zur Beleuchtung eines elektrischen Schalters bei allen Schalterarten, wie beispielsweise Kipp-, Dreh-, Tasten- oder Zugschaltern verwendbar ist.As can be seen from the representation in FIGS. 3 and 6, are in the case of the versions there, which appear to be the most economical, all for the various types of lighting provided within the switch 10 housed. This is of course also possible with the other versions, admittedly only by enlarging the switch 10. It also seems natural that the device according to the invention for lighting an electrical switch for all types of switches, such as toggle, rotary, button or pull switches is usable.

Lee rseiteLee r side

Claims

Device for lighting an electrical switch in motor vehicles Claims: Device for the relighting of an electrical switch in motor vehicles, which has a switch-off position and a switch-on position in which a KontaXtbrîicke and a first connection an electrical consumer at one pole a voltage source can be laid, with a luminous element that has a second Connection can be made to a pole of the voltage source independently of the first connection, characterized in that it has a movable contact (28) which coincides with the contact bridge (16) of the switch (10) is coupled and, if the first Connection. (12) does not carry any potential in the E: switch position of the electrical switch (101 assumes such a position that the luminous element (25) has a first trtTiderstand (29) is on the second connection (13), and that means (28, 30! are provided are, over which the light element in the on position of the electrical switch (10) (25), provided the first connection (12) is at the voltage pole, via a second, from the first different resistor (30; 29, 30; 34) to the first and / or second Terminal (12, 13) is connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that the second Total resistance (30; 29, 30; 34) is smaller than the first (29).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the provided means are implemented by a diode (30), on the one hand at the connection between the first connection (12) and the consumer (11) and z @@@ anter to the connection between the luminous element (25) and the first resistor (Z9) is connected.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the movable contact (28) can only be adjusted when in the switched-on position of the switch (10) the first terminal (12) applied to voltage or from the voltage source is separated.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the movable contact (28) is actuated by a relay (31) whose circuit can be closed by a contact bridge (16, 33) arranged in the electrical switch (10) is.

6. Device according to claim 5, characterized in that the electrical Consumer (11) is in the circuit of the relay (31).

7. Device according to claim 7 or 8, characterized in that the contact bridge is identical to the contact bridge (16), which is the circuit of the electrical consumer (11) closes.

8. Device according to claim 7, characterized in that the contact bridge (icke (16! Is a changeover switch which, in the off position of switch (10), switches the circuit of the relay (31) and in the switch-on position the circuit of the electrical consumer (11) closes, and that when the relay (31) is not energized, the luminous element (25) over the first resistor (29) is connected to the second terminal (13).

9. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the circuit of the relay (31) is closed by a further contact bridge (33) can be, which is arranged in the electrical switch (10) and together with the the contact bridge (16) controlling the circuit of the electrical consumer (11) is adjustable.

10. Device according to claim 9, characterized in that the further contact bridge (33) the relay (31) directly or via the first contact bridge (16! Connects to the first connection (32), and that both contact bridges (16, 33) are designed as normally open contacts, each of which has the same status.

11. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the movable contact (28) is mechanically connected to the circuit of the electrical Consumer (11) controlling contact bridge (16) coupled and together with this is adjustable.

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that that the movable contact (28) is a normally open contact, the circuit of the luminous element (25) via the second connection (13) and the first resistor (29) closes.

13. Device according to claim 12, characterized in that the Diode (30) between the first contact bridge (16) and the consumer (11) to the Consumer circuit and between the movable contact (28) and the luminous element (25) is connected to the circuit of the lighting element (z5).

14. Device according to one of claims 1 to 1 1. characterized in that that the movable contact (28) in the off position of the switch (10) a assumes such a position that the luminous element (25) via one of the first resistor (29) different, third 5 resistors (34) connected to the second connection is.

15. Device according to claim 14, characterized in that the third resistor (34) is smaller than the first (29), preferably by one Short circuit is replaced.

16. Device according to claim 14 or 15, characterized in that that the movable contact (28) is designed as a changeover switch and depending on the position the luminous element (25) via various resistors (29, 34) to the second connection (13) sets.

17. Device according to claim 14 or 15, characterized in that that the movable contact (28) is a normally open contact, which is in the closed state the light element (25) via a resistor (34) to the second connection (13) connects, while the other resistor (29) directly on the luminous element (25) and on second connection (13) is located.

18. Device according to one of claims 14 b; s 17, characterized in that that the means provided are also realized the movable contact (28).

19. Device according to claim 18, characterized in that im dropped state of the relay (31) the movable contact (28) the luminous element (25) connects to the second terminal (13) via the third resistor (34).

20. Device according to one of claims 1 to 19, characterized in that that the electrical consumer (11) is the rear fog light and that on the first Connection (12) when the headlights are switched on and at the second connection (13) when they are switched on Parking lights or switched on ignition voltage is present.