DE2836974A1

DE2836974A1 - Control circuit for car interior light - operates with adjustable delay to provide light after doors closed

Info

Publication number: DE2836974A1
Application number: DE19782836974
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Bauer; Horst Dahm
Original assignee: Daimler Benz AG
Current assignee: Daimler Benz AG
Priority date: 1978-08-24
Filing date: 1978-08-24
Publication date: 1980-02-28
Also published as: DE2836974C2

Abstract

The interior light of the vehicle is provided with a space in its housing to insert a control circuit which includes a time delay as well as a three position switch (5). The driver can select a delay setting on the switch which allows the light to operate for a set time interval after the door is closed, or after the light is witched off manually. The time delay can be preset or adjustable. It allows the drive time to fit his seal belt, or to leave the car in a dark garage. The circuit can be coupled to existing lights.

Description

Innenleuchte Interior light

Die Erfindung betrifft eine Innenleuchte gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs.The invention relates to an interior light according to the preamble of Main claim.

Bekannte Innenleuchten weisen integrierte Schalteinrichtungen auf, die in drei Stellungen schaltbar sind. In einer Stellung wird die Innenleuchte abhängig vom Öffnen und Schließen von Türkontakten in Betrieb gesetzt, während in der zweiten Stellung sich die Innenleuchte außer Betrieb befindet. In der dritten Stellung befindet sich die Innenleuchte im Dauerbetrieb. Die Schalteinrichtung ist dabei manuell zu bedienen.Known interior lights have integrated switching devices, which can be switched in three positions. The interior light becomes dependent in one position from opening and closing of door contacts put into operation, while in the second Position the interior light is out of operation. Located in the third position the interior light is in continuous operation. The switching device is closed manually serve.

Derartige Innenleuchten haben den nachteil, daß bei der Steuerung abhängig vom Öffnen und Schließen der Türkontakte die Innenleuchte zu frühzeitig abgeschaltet wird und der Fahrer bei Dunkelheit nach dem Schließen der Tür keine Beleuchtungsquelle im Fahrzeug zur Verfügung hat, wenn er nicht die Innenleuchte manuell auf Dauerbetrieb umschaltet; hierzu ist es jedoch erforderlich, daß der Fahrer wenigstens eine Hand frei hat und/oder daß die Innenleuchte ohne weiteres zugänglich ist.Such interior lights have the disadvantage that the control Depending on the opening and closing of the door contacts, the interior light is too early is switched off and the driver does not have any after closing the door in the dark Light source available in the vehicle when it is not the interior light manually switches to continuous operation; this, however, it is necessary that the The driver has at least one hand free and / or that the interior light is easily accessible is accessible.

DerE;rfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Innenleuchte anzugeben, welche platzsparend aufgebaut ist und sowohl in der vom Öffnen und Schließen der Türkontakte abhängigen Betriebsstellung als auch beim Umschalten vom Dauerbetrieb in den betriebslosen Zustand erst nach einem vorbestimmten Zeitintervall ausgeschaltet wird. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch den Gegenstand des Hatentanspruchs 1 gelöst. weitere Ausgestaltungen der F:rfinaung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The invention is based on the task of specifying an interior light which is designed to save space and both in the from opening and Closing the door contacts dependent operating position as well as when switching from Continuous operation in the inoperative state only after a predetermined time interval is turned off. This object is achieved according to the invention by the subject matter of Hatent claim 1 solved. further refinements result from the subclaims.

Die erfindungsgeiaäße Innenleuchte weist eine Baugruppe mit einer Verzögerungseiniichtung auf, welche vorteilhafterweise zusammen mit den Ans chl üs s en und Glühlainpen-Aufnahmekontakten als integrale LinIieit ausgebildet ist. Das Abschalten der Innenleuchte erfolgt bei deren steuerung durch Türkontakte oder durch Umschalten der Schalteinrichtung von Dauerbetrieb in die Aus-Stellung nach einem vorbestimmten Zeitintervall.The inventive interior light has an assembly with a Delay device, which advantageously together with the Ans chl ous s en and glow plug receptacle contacts is designed as an integral line. The interior light is switched off when it is controlled by door contacts or by switching the switching device from continuous operation to the off position after a predetermined time interval.

Dies hat zur }'folge, daß die Innenleuchte jeweils über ein zusätzliches Zeitintervall aufleuchtet, welches dem durch die Verzögerungseinrichtung besti,3mten Zeit intervall entspricht.The consequence of this is that the interior light has an additional Time interval lights up, which is determined by the delay device Time interval.

Auch nach einem Dauerbetrieb der Innenleuchte kann sie erst nach dem vorbestimmten Zeitintervall nach Umschalten der Schalteinrichtung in die Aus-Stellung abgeschaltet werden.Even after the interior light has been in continuous operation, it can only be activated after predetermined time interval after switching the switching device into the off position be switched off.

Dadurch ist eine bachbrennzeit der Innenleuchte gewährleistet, die entweder fest eingestellt oder variabel ist. Bei einer Türkontaktsteuerung der Innenleuchte sollte die hachbrennzeit vorzugsweise derart lang gewählt sein, daß nach dem Öffnen des betreffenden Türkontakts infolge des Schließens der zugehörigen Tür die Innenleuchte noch solange brennt, daß ein Anlegen des Sicherheitsgurts oder die Betätigung bestimmter Schalter, z.B. für die i'ahrscheinwerfer, ermöglicht wird.This ensures that the interior light remains dormant is either fixed or variable. With door contact control of the interior light the burn time should preferably be chosen so long that after opening of the relevant door contact, the interior light is activated as a result of the associated door being closed still burns so long that putting on the seat belt or the actuation of certain Switch, e.g. for the headlights, is enabled.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Innenleuchte kann ein außerhalb oder in der Verzögerungseinrichtung integrierter Schalter vorgesehen sein, der die Außerbetriebsetzung der Verzögerungseinrichtung und/oder eine Anderung der VerzöUerungszeitspanne ermöglicht.According to a further embodiment of the interior light, an outside or be provided in the delay device integrated switch that the Decommissioning the Delay device and / or a change the delay period allows.

Die Innenleuchte kann danit bei ihrer Steuerung, durch Türkontakte oder bei Handbetrieb in verzögerter oder nicht verzögerter Weise abgeschaltet werdeu. Außerdem kann die Baugruppe mit der VerzöGerungseinrichtung mit einem zusätzlichen Anschluß für weitere Verbraucher, beispielsweise Zündschobeleuchtung versehen sein, die vorzugsweise gleichzeitig mit der Innenleuchte in Betrieb gesetzt wird.The interior light can then be controlled through door contacts or switched off in manual mode in a delayed or non-delayed manner. In addition, the assembly with the delay device can be equipped with an additional Connection for further consumers, for example ignition slide lighting, be provided, which is preferably put into operation at the same time as the interior light.

Die Baugruppe mit der Verzöü!'erunseiI11ichtunL hat äu.3erst kompakten Aufbau und ist zwischen den Gehäuse und dein Lichtaustrittsfenster der Innenleuchte in einem verlän6erten Abschnitt desselben untergebracht. Wenn die baugruppe als auswechselbare Einheit ausgebildet ist, können Innenleuchten mit gleiche1 Grundaufbau wahlweise mit einer anderen baugruppe mit oder ohne Verzögerungseinrichtung ausgerüstet werden.The assembly with the delay is extremely compact Structure and is between the housing and your light exit window of the interior light housed in an extended section of the same. If the assembly is saved as a interchangeable unit, interior lights with the same basic structure can be used optionally equipped with another assembly with or without a delay device will.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen der Innenleuchte anhand der Zeichnung zur Erläuterung weiterer Merkmale beschrieben. Es zeigen: Pig. 1 eine Draufsicht auf eine Innenleuchte entsprechend der Ansicht 1-1 in Fig. 2, Fig. 2 einen Längsschnitt der lnnenleuchte entsprechend der Linie ll-Il in Fig. 1 und Fig. 3a, 3b zwei Ausführungsvarianten des Wechseleinsatzes mit Verzögerungseinrichtung.The following are preferred embodiments of the interior light described with reference to the drawing to explain further features. It show: Pig. 1 is a plan view of an interior light corresponding to the view 1-1 in FIG. 2, FIG. 2 shows a longitudinal section of the interior light according to the line II-II in FIG. 1 and FIGS. 3a, 3b show two design variants of the interchangeable insert with a delay device.

Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Draufsicht und einen Längsschnitt einer Innenleuchte, die aus einem Gehäuse 1 und einem Lichtaustrittsfenster 2 besteht In dem Gehäuse 1 ist ein Reflektor vorgesehen, der durch einen mit 3 bezeichneten Abschnitt gebildet ist, wobei das Gehäuse 1 und das Lichtaustrittsfenster 2 üblichen aufbau haben können. Das Lichtaustrittsfenster 2 ist mit einer Aussparung 4 versehen, durch die eine SDhaltteilscheibe 5 einer mit 6 angedeuteten Schalteinrichtung vorra£t0 Das Gehause 1 und das xichtaustrittstenster 2 legen einen verlängerten abschnitt 7 der lnnenleuchte (Fig. 1, 2) fest, der zur wufnahlae einer fest integrierten oder auswechselbaren Baugruppe 8 mit einer Verzögerungseinrichtung 9 dient, wie im folgenden noch beschrieben wird Der Abschnitt 7 wird durch einen vom Gehäuse 1 abstehenden, auf das Lichtaustrittsfenster 2 gerichteten Ansatz 10 begrenzt, der etwa im rechten Winkel zum Lichtaustrittsfenster steht und die Baugruppe 8 im Abschnitt 7 hält.Figs. 1 and 2 show a plan view and a longitudinal section one Interior light, which consists of a housing 1 and a light exit window 2 In the housing 1, a reflector is provided, which is designated by a 3 Section is formed, the housing 1 and the light exit window 2 usual can have structure. The light exit window 2 is provided with a recess 4, through which a SDhaltteilscheibe 5 of a 6 indicated switching device vorra £ t0 The housing 1 and the xichtausgabestenster 2 lay an extended section 7 of the interior light (Fig. 1, 2) firmly, which is used for the wufnahlae of a permanently integrated or replaceable assembly 8 with a delay device 9 is used, as in the following will be described The section 7 is supported by a protruding from the housing 1, limited to the light exit window 2 approach 10, which is approximately in the right Angle to the light exit window and the assembly 8 holds in section 7.

Aus Fig. 1 und 2 ist ersichtlich, daß die Baugruppe 8 mit Aufnahmekontakten 11 und 12 versehen ist, die zur Halterung und Bildung eines E3tromkreises über eine Glühlampe 13 dienen. Die erforderlichen hnschlusse 14, 15 der Innenleuchte sind vorzugsweise Bestandteile der Baugruppe 8 und durch eine Aussparung zwischen dem Abschnitt 7 des Gehäuses 1 und dem Lichtaustrittsfenster 2, vorzugsweise an der Schnalseite der Innenleuchte, herausgefihrt. Wie in folgenden noch näher erläutert wird, kann die Baugruppe 8 wenigstens noch einen weiteren Anschluß 16 (Fig. 3b) aufweisen, an welchen ein beliebiger, anderer Verbraucher, z.j. eine Zündschloßbeleuchtung, anschließbar ist.From Fig. 1 and 2 it can be seen that the assembly 8 with receiving contacts 11 and 12 is provided, which for holding and forming an E3tromkreises over a Bulb 13 are used. The required connections 14, 15 of the interior light are preferably components of the assembly 8 and through a recess between the Section 7 of the housing 1 and the light exit window 2, preferably on the Short side of the interior light, led out. As explained in more detail below is, the assembly 8 can have at least one further connection 16 (Fig. 3b) have, to which any other consumer, z.j. an ignition lock lighting, is connectable.

Die Schalteinrichtung 6 ist an der Baugruppe 8 derart befestigt, daX die drei behaltstellungen 1, O, II entsprechenden Kontakte 6a, 6b und 6c innerhalb des in Fig. 3a, 3b nicht dargestellten Gehäuses der Baugruppe 8 liegen und durch ein ebenfalls innerhalb der Baugruppe 8 befindlichen Schaltglied 17 mittels der Schaltteilscheibe 5 kontaktiert werden können. Die beschriebene Ausbildung der Baugruppe 8 mit integrierter Verzögerungsein richtung 9 ermöglicht ohne weiteres auch den Einsatz einer Baugruppe 8 ohne Verzögerungseinrichtung bei Innenleuchten gleichen Typs, sofern die Baugruppe gleiche Außenkonfiguration haben und in den durch den Abschnitt 7 definierten Ileum eingesetzt werden können. Auf diese Weise ist der wahlweise einbau von Baugruppen 8 mit oder ohne Verzögerungseinrichtung 9 möglich, ohne den Grundaufbau der Innenleuchte verändern zu müssen.The switching device 6 is attached to the assembly 8 in such a way that daX the three contacts corresponding to reservations 1, O, II 6a, 6b and 6c within the housing of the assembly 8, not shown in FIGS. 3a, 3b and by a switching element also located within the assembly 8 17 can be contacted by means of the switching part disk 5. The training described the assembly 8 with integrated delay device 9 allows easily also the use of an assembly 8 without a delay device for interior lights of the same type, provided that the assembly has the same external configuration and is in the ileum defined by section 7 can be inserted. In this way is the optional installation of modules 8 with or without delay device 9 possible without having to change the basic structure of the interior light.

Einzelheiten einer Baugruppe 8 mit der Verzögerungseinrichtung 9 sind in Fig. 3a und 3b gezeigt. Der Speiseanschluß 14 der Baugruppe 8 steht mit der Spannungsquelle über eine nicht dargestellte Leitung in Verbindung, während der Anschluß 15 an einen Pol eines Türkontakts 19 angeschlossen ist. Der andere Pol des Türkontakts 19 liegt an Nasse. Der in Fig. 1 mit 18 bezeichnete Anschluß liegt direkt an Nasse und kann beispielsweise an das Gehäuse 1 der Innenleuchte geführt sein.Details of an assembly 8 with the delay device 9 are shown in Figures 3a and 3b. The feed connection 14 of the assembly 8 is connected to the voltage source via a line not shown in connection, while the terminal 15 to a Pole of a door contact 19 is connected. The other pole of the door contact 19 is located on wet. The connection designated by 18 in FIG. 1 is directly connected to Nasse and can for example, be performed on the housing 1 of the interior light.

Die Funktionsweise der Innenleuchte mit der in Fig. 3a gezeigten Baugruppe 8 mit Verzögerungseinrichtung 9 ist folgende: Die Schalteinrichtung 6 kann eine von drei möglichen Schaltstellungen I, O, II einnehmen, wobei der Kontakt 6a der Schaltstellung 1 der Schaltteilscheibe 5 zugeordnet ist, in welcher die Innenleuchte durch einen der Türkontakte 19 in den Betriebszustand geschaltet wird, während der Kontakt 6b der Aus-Stellung (Stellung 0) der Innenleuchte entspricht und der Kontakt 6c dem Dauerbetrieb der Inneleuchte (Stellung II). Wenn die Schaltteiischeibe 5 das Schaltglied 17 auf den Kontakt 6a verstellt hat,- d.h. in der Stellung 1, wird beim Öffnen einer Tür über einen der kontakte 19 (in Fit;o 3a, 3b ist nur ein Kontakt 19 gezeigt), den anschlup 15, die Verzögerungseinrichtung 9, die Glühlampe 13 und den Anschluß 14 ein Stromkreis zur nicht weiter bezeichneten Spannungsquelle gebildet bauch Öffnen des Kontaktes 19 infolge eines Schließens der betreffenden Tür bewirkt die Verzögerungseinrichtung 9 die Aufrechterhaltung des Stromkreises von Nasse über den anschluß 18 und eine Verbindung 20 zur Glühlampe 13. Dieser Stromkreis wird durch die Verzögerungseinrichtung 9 entsprechend einer voreingestellten Verzögerungszeit aufrecht erhalten und dann unterbrochen, wonach die Glühlampe 13 erlischt.The functioning of the interior light with the assembly shown in Fig. 3a 8 with delay device 9 is as follows: The switching device 6 can be a take of three possible switching positions I, O, II, the contact 6a of the Switching position 1 of the switching sub-disk 5 is assigned, in which the interior light is switched to the operating state by one of the door contacts 19, while the Contact 6b corresponds to the off position (position 0) of the interior light and the contact 6c the continuous operation of the interior light (position II). When the indexing disc 5 the switching element 17 has moved to the contact 6a - i.e. in position 1 when opening a door over one of the contacts 19 (in Fit; o 3a, 3b only one contact 19 is shown), the connection 15, the delay device 9, the incandescent lamp 13 and the terminal 14 a circuit for not further designated Voltage source formed belly opening of the contact 19 as a result of closing the delay device 9 maintains the relevant door the circuit of Nasse via the connection 18 and a connection 20 to the incandescent lamp 13. This circuit is through the delay device 9 according to a pre-set delay time is maintained and then interrupted, after which the light bulb 13 goes out.

Bei der in Fig. 3a gezeigten Ausführungsform ist der Kontakt Cb offen, was zur Folge hat, daß nach dem Umschalten der Schaltteilscheibe 5 vom Kontakt 6a (Stellung I) oder vom hontakt 6c (Stellung II) auf den Kontakt #b (Stellung 0) der Stromkreis zwischen Nasse und der Glühlampe 13 unterbrochen ist und die Glühlampe sich im AUS-detrieb befindet, d.h. auch die Verzögerungseinrichtung 9 keinen einfluß auf die Punktion der Glahlampe hat.In the embodiment shown in Fig. 3a, the contact Cb is open, which has the consequence that after switching over the switching part disk 5 from the contact 6a (Position I) or from hontakt 6c (position II) to contact #b (position 0) of the Circuit between Nasse and the light bulb 13 is interrupted and the light bulb is in OFF mode, i.e. the delay device 9 has no influence either on the puncture of the glass lamp.

Die Verzögerungseinrichtung 9 hat gemaß Fig. 3a drei Anschlüsse 9a, 9b und c, von denen der Anschlu.) 9a mit dem Schaltkontakt 6a, der Anschluß 9b mit dem Anschluß 15 und der Anschluß 9c mit dem Anschluß 18 in Verbindung steht. Die Funktion der Verzögerungseinrichtung 9 besteht in diesem Fall darin, nur in der Stellung I der Schalteinrichtung eine Verbindung vom Anschluß 9a zum Masseanschluß 18 über das Zeitverzögerungsintervall beizubehalten, so daß entweder der Kontakt 6a während des Verzögerungszeitintervalls auf Nasse liegen und die Glühlampe 13 nach Schließen des Türkontakts 19 während des Verzögerungsintervalls weiterhin in einem Stromkreis liegt und leuchtet.According to FIG. 3a, the delay device 9 has three connections 9a, 9b and c, of which the connection.) 9a with the switching contact 6a, the connection 9b with the connection 15 and the connection 9c with the connection 18 is in communication. the Function of the delay device 9 is in this case, only in the Position I of the switching device establishes a connection from connection 9a to the ground connection Maintain 18 over the time delay interval so that either contact 6a are on Nasse during the delay time interval and the incandescent lamp 13 after closing the door contact 19 during the delay interval still in lies in a circuit and lights up.

Fig. 3b zeigt eine abgewandelte Ausführung der Baugruppe, bei welcher das verzögerte Abschalten der Innenleuchte sowohl in der Schaltstellung I nach Öffnen des sUarkontakts 19 als auch beim Umschalten von der Schaltstellung II (Dauerbetrieb) in die Schaltstellung 0 AUS-Betrieb) beabsichtigt ist. In der bchaltstellung I (Kontakt Ca ausgeschaltet) ergibt sich die gleiche Funktionsweise, wie in Verbindung mit Fig. 3a beschrieben ist, d.h. der Kontakt Ca wird über ein bestimmtes Zeitintervall durch die Verzögerungseinrichtung 9 auf Plasse gehalten, nachdem der Türkontakt 19 geöffnet wurde. beim Umschalten der Schalteinrichtung 6 von der Stellung ll (direkte Verbindung zwischen Kontakt Cc und Nasseanschluß 9e) in die Stellung 0 wird der Kontakt Cb über das durch die Verzögerungseinrichtung 9 bestimmte Zeitintervall auf tíassepotential gehalten, so daß über dieses Zeitintervall eine Verbindung zwischen dem Anschluß 18 und der Glühlampe 13 über den Kontakt 6b aufrechterhalten wird. Nach Ablauf dieses Zeitintervalls erlischt die Glühlampe 13. Der bachbrenneffekt, d.h. das verzögerte Abschalten der Glühlampe 13 wird bei der Ausführungsform nach Fig. 3b,also auch beim Umschalten der Schalteinrichtung 6, von Hand von der Stellung ii in die Stellung 0 erreicht. wie Fig. 3b zeigt, sind die Anschlüsse 9a, 9b, 9c der Verzögerungseinrichtung 9 mit den Kontakten 6a, Gb, 6c und Anschlüsse 9d, 9e mit den Anschlüssen 15, 18 verbunden. Die Anschlüsse 15, 18 sind Diasseanschlüsse, wie unter Bezugnahme auf Fig. 3a erläutert ist.Fig. 3b shows a modified version of the assembly at which the delayed switch-off of the interior light both in switch position I after opening of the sUarkontakts 19 as well as when switching from switch position II (continuous operation) to switch position 0 OFF operation) is intended. In switch position I (contact Ca switched off) results in the same functionality as in connection with Fig. 3a is described, i.e. the contact Ca is over a certain time interval held by the delay device 9 on Plasse after the door contact 19 was opened. when switching the switching device 6 from position ll (direct Connection between contact Cc and wet connection 9e) in position 0 is the Contact Cb over the time interval determined by the delay device 9 kept on tíassepotential, so that a connection between the terminal 18 and the bulb 13 is maintained via the contact 6b. When this time interval has elapsed, the light bulb 13 goes out. i.e. the delayed switching off of the incandescent lamp 13 is possible in the embodiment according to FIG Fig. 3b, so also when switching the switching device 6, by hand from the position ii reached position 0. as Fig. 3b shows, the connections are 9a, 9b, 9c of the delay device 9 with the contacts 6a, Gb, 6c and connections 9d, 9e connected to the connections 15, 18. The connections 15, 18 are diass connections, as explained with reference to Fig. 3a.

Der in Fig. 3b mit 1C bezeichnete Anschluß ist vorgesehen, um weitere Verbraucher gleichzeitig mit der Inbetriebsetzung der Glühlampe 13 an Spannung zu legen. Der Anschluß 16 kann ein Anschluß mit niedrigem Potential entsprechend dem Masseanschluß sein, so daß der weitere Verbraucher zwischen den anschluß 16 und die Spannungsquelle zu schalten ist. Der weitere Verbraucher wird dann auch gleichzeitig mit der Glühlampe 13 an- und abgeschaltet.The designated in Fig. 3b with 1C connection is provided to further Consumers at the same time with the start-up of the incandescent lamp 13 to voltage place. The terminal 16 may be a low potential terminal according to the Be ground connection, so that the other consumer between the terminal 16 and the voltage source is to be switched. The other consumer is then also at the same time with the bulb 13 on and off.

Die Zeitspanne, um welche die Verzögerungseinrichtung 9 ein eachbrennen der Glühlampe 13 bewirkt, kann konstant durch entsprechende Schaltungsdimensionierung eines RC-Glieds oder dergleichen bestimmt sein Darüber hinaus kann die Verzögerungszeitspanne durch ein nicht weiter dargestelltes Stellglied variiert werden, oder es kann ein Schalter 21 vorgesehen werden1 der in einer Verbindungsleitung 22 liegt, welche eine Speisung der Verzögerungseinrichtung 9 bewirkt. Durch Öffnen des in Fi6e 3a angedeuteten Schalters 21 wird die Verzögerunseinrichtung 9 außer Betrieb gesetzt, wodurch die Innenleuchte wahlweise auch unverzögert, also ohne zachbrenneffekt abschaltbar ist Die Verzögerungseinrichtung 9 kann z.B0 ein elektronisches Schaltglied oder ein -Glied sein. Die Verbindungen und Anschlüsse der Verzögerungseinrichtung 9 sind dabei abhängig von der Ausführungsform nach Fig. 3a oder Fig. 3b zu konzipieren, was dem Fachmann allgemein bekannt ist und somit keiner Erläuterung bedarf.The time span by which the delay device 9 each burn caused by the incandescent lamp 13 can be constant by appropriate circuit dimensioning of an RC element or the like. In addition, the delay period may be determined be varied by an actuator not shown, or it can be a Switch 21 are provided1 which is in a connecting line 22, which the delay device 9 is fed. By opening the in Fi6e 3a indicated switch 21, the delay device 9 is put out of operation, which means that the interior light can also be switched off without delay, i.e. without burning out The delay device 9 can e.g. be an electronic switching element or be a member. The connections and connections of the delay device 9 are to be designed depending on the embodiment according to Fig. 3a or Fig. 3b, which is generally known to the person skilled in the art and therefore does not require any explanation.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims interior light, in particular for motor vehicles, consisting from a housing, a reflector, a light exit window and a retaining device, characterized in that the housing (1) and the beam exit window (2) are one Section (7) for receiving an assembly (8) with a delay device (9) and that the switching device (#) is arranged on the assembly (8) is.

2. Interior light according to claim 1, characterized in that on the the assembly (8) containing the delay device (9) the contacts (6a, 6b, 6c) the switching device; (6) are formed.

3. Interior light according to claim 1 or 2, characterized in that the assembly (8) carries contacts (11, 12) for the light bulb (13).

4. interior light according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the assembly (8) is permanently integrated in the interior light or is exchangeable.

5. Interior light according to one of the preceding claims, characterized in that that a switch (21) is provided for deactivating the delay device (9) is.

6 interior light according to wtlspruch 5, characterized in that the switch (21) is designed as an integral part of the assembly (8).

7 interior light according to at least one of the preceding claims, characterized in that the delay device (9) has a connecting line (22) is connected to the voltage source

8 interior light according to claim 7, characterized characterized in that the delay device (9) has an input (9a), to which the contact (6a) of the switching device (6) for a door contact control connected.

9. Interior light according to claim 7, characterized in that the delay device (9) one input each (9a or 9b) for the contacts (6a or 6b) for door contact control and lamp off position.

10. Interior light according to claim 8 or 9, characterized in that ' a connection 1 (9b; 9d) of the delay device (9) via a door contact (19) and another connection (9c; 9e) is connected directly to class.

11. Interior light according to one of claims 8 to 10, characterized in that that a contact (6a) of the switching device (6) via the door contact (19) or via the delay device (9) can be connected to hasse.

12. Interior light according to one of claims 8 to 11, characterized in that that a contact (6b) of the switching device (6) via the delay device (9) can be connected to ground.