DE2020252A1 - Device for treating wine using the champagne process - Google Patents

Description

PATENT LAWYER "2000 HAMBURG 1

Claude Olivier Ernest Casals S _h tS ^ße31

(Marne) - ^ rankreieh telephone (04nj 3380

23 APR. 1370

Jacques Henri Charles Maurice Ducoin Rue d'Avenay
Mareuil sur Ay (Marne) - France Legal File: 2583

Device for treating VJein after Champagne process "

The .vorliegende ^{'Erfindung'betrifft:} β.Ιηβ device Ziirn treating wine after öhampagner process ".'.

? When Champagnej [ "er.fahren gb comes in v; esentlichen to anj," .the-V / a ₀ V / hen the Piaschengärung is finished fermenting under Zusr.ts of sugar in sealed Piasehen, turning the bottles and tilt it so that the fermentation residue sinks into the neck of the bottle on the cork. "Then the bottles are degorgled,

ie ¹ so ^ Öi ^ korkt that with the least possible loss of wine, the sediment is driven out of the bottle and then corked again «

This work requires numerous in all operations Handles on the bottles "

The object of the present invention is above all Acquisition of a device that has a simultaneous

00 98 4 6/12 3

Treatment of a relatively large number of bottles made possible, from bottling to disgorging

The main component of such a device is a preferably box-shaped bottle basket containing at least one layer of bottles aligned parallel to one another can accommodate and has two groups of feet that can be parked in two mutually perpendicular directions allow j the bottles in one storage and are vertically aligned in the other with the mouth facing down

The bottle baskets can be tilted between the two layers with machines, for example with forklifts can also be stacked on top of each other »

Another component of the device according to the invention is a bearing block provided with an adjusting device, which can accommodate a bottle basket and bring it into a number of different inclinations and pivot it so that the fermentation residues can sink into the bottle necks .

With the help of such a device, the bottles need more mont between filling and disgorging treated individually.

009846/123 * OHie.NAt »pected

The device according to the invention is suitable not only for the champagne process, but also for others group treatment of snacking or similar Objects »

Further details and features of the invention are provided from the following description and the "attached Drawings illustrating "preferred embodiments of the invention, by way of example"

In the drawings show:

ί a perspective view of a bottle basket _s erf indungsgemäßen

2 shows a side view of the bottle basket with arranged bottles in the disgorging position ₉

Fig * 3 one top view see Fig »2»

4 shows a perspective view of a bearing bracket for receiving the bottle basket of FIG. 1

FIG. 5 is a view corresponding to FIG. 4 bottle basket inserted in the bearing block »

Fig. € a side view to Fig _o % and

7 is an exploded perspective view of an embodiment of bottles off ^A converted basket and - casual bock · ■. - ■ - ^y: ~ '''■■''' ■ - '■■ -' ■ ^: ''' ^: *

.80904 ^ 1-23.4

2Q20252

In the embodiment of the Br-ilsdimg according to 3Fig _e 1 "bis has the bottle basket 1 ü ± e shape of a rectangular parallelepipedj, which is almost kßbiseli, and is open on one side *

The side wall © of the bottle corfees consist of -frame ice 2 $ which are aligned parallel to one another and which are in the frame = corners with stands 3 with one-sided? are connected _o The floor consists of parallel ^ -beams 4, which are welded to the flange iron crossbeams 5 with their flat feet, which are fixed at the ends of the uprights 5 o

Aa the lower cross members 5 are feet 6 _ΰ on which the Elagcheuteorb Hiit can be turned off the open side up, "Tuck hisse also allow _p the bottle cork with one-em forklift or derglo Ansu => raise and su tsssiisportieren ₀ to eiaer Seitenvrand of In the bottle basket, the rims 2 are reinforced with web plates 7 "which extend parallel 2u äen uprights 3" The web plates 7 and also provided with feet 8 on which the bottle basket can be folded so that the upper opening to the side is also in this position it is possible to move the basket with a forklift or derglo su "

BATH ORIGINAL 009846/1234

■ - ■ 5 - ■■ '"" ■

On the Rahiasnsöiten, which are adjacent to the frame sides provided with feet, »see firmly attached« parallel to the uprights 3-aligned and centrally attached side supports % ■ in which there are openings. 10'-located -

The components of the bottle basket can be metal profiles _9, for example T-profiles. The feet preferably have ^{a Y-shaped cross-section, as shown by S 1} Ig ₀ i , so that the baskets can be easily placed on top of each other.

The dimensions of the flap basket and the arrangement the basket components are -ron the number of in the basket unfcerzabringendeη champagne bottles dependent ^ like Pige 2 and 3 show *

The bottles 11 are in several layers, in the example In four layers, arranged and parallel to the uprights 3 so unplugged that the bottle necks to the bottom of the basket demonstrate.

In the lowest bottle layer, the outer ends of the bottle necks, ie their reinforcing rings, are trimmed on the bottom 3? »Supports 4 and, to a lesser extent, on the small webs 12 that connect the middle T-supports ₉ as the PIg. 3 shows. The bottles will

009846/1234 BAD

arranged on a gap »The stands 3 are with a corresponding Spaced so in the corners of the lame, that the neighboring bottles are wedged »

In the upper layers, all bottles are supported with their neck reinforcement rings in the bottom recesses of the underlying bottle position from "

When the bottle is filled basket _s the bottles become wedged with each other, there are the dimensions of the frame to! 'Laschenabuiessungen' selected in accordance with (Figo 3) β Thus. the basket can be lifted with a suitable transport device ^ offset and placed on feet 8 or 6 «

Initially, the bottle basket rests on feet 8 _f ie _o the bottles are horizontal »

Little by little you swivel the bottle basket unä finally puts it on the feet 6, so that the bottles turn stand vertically with their neck sloping down

The pivoting of the bottle basket takes place in a bearing block 20, which FIGS. 4 to 6 show.

• The bearing block 20 consists of a base frame 21 and

009846/1234

aligned bearings 22 for the bearing journals 23 of an outer Seliwenkrahmens 24 »on which Handles-25 are located.

The swivel frame 24 stiffened with Grurtbleohen 26 vm.ä webs 27 is rectangular and has on the "two long sides bearings 28 for the bearing pins 29 and 30 of an inner swivel frame 31 _s which can accommodate the bottle basket 1 with some play, as it is lig. 5 and 6 show "The sides of the swivel frame 31 running parallel to the bearing spigots 29 and 30 carry screw bolts 32 which can engage in the openings 10 Ser side supports 9 of the frame 1 in order to screw the Eoxb 1 to the inner swivel frame (.ITigc. 5 K- ^ d 6) _o

The storage container 30 carries a hand crank 34 (length "5") which one has the inner Ranmen 31 opposite the outer one Frame 24 can pivot, 33er outer frame 24 carries A semicircular segment 35 with radial slots 36, which locks the two frames by - screw - ' cranks 37 or 38 allows * those in nuts 39 or engaging provided on the outer frame 24 o

The position of the outer frame 24 relative to the bearing block can be fixed with locking bars 41, which are welded to the bearing block

009846/1234

- 8th

Stop pins 42 ″ There is also a hand crank 43 provided, which you insert into various openings 44 of the locking rod 41 and provided in the frame 24 Can screw in nuts 45 (Fig. 4) »

The door direction described so far is used as follows:

The one filled with bottles lying flat and on the Piißen 8 parked basket 1 is lifted with a lifting vehicle, picked up and placed in the frame 31 of the storage container 20 hung j whose two frames hoi? Isontal are posed. Here, the frame 24 rests against the upper stop pins 42 of the locking rods 41.

Now the basket is raised in order to be parallel to itself to place the openings 10 of the side supports 9 on the threaded bolts 32 of the frame 31. Now you can screw the nuts 33 onto the bolts 32 to fasten the basket 1 to the frame 31 »

The frame 31 is attached to the frame 24 with the help of the hand cranks 37 or 38 and the runners 24 on the foot frame 21 with the help the hand cranks 43 locked "

From time to time the frame 31 is rotated around the bearing

009846/12 34

pin 29 _s 30 and the frame 24 around the bearing pin 23, whereby a locking is then carried out with the associated hand cranks »

When the bottle has been swirled, it is located the basket in the in Pig. 2 position shown and the bearing block in the position of FIG. 4 with the frame on the lower stop pins 42 of the locking rods 41 pending »

Now, to solve the nuts 33, taking the basket 1 having a lift truck or dsrgl ₀ from the frame 31 and- provides it with the ifüßan 5 or on the ground "at the ends of the" ■ a stand 3 below it from the basket "

Now disgorging can be done.

In the modified embodiment according to FIG the basket 51 accommodate a bottle length.

The basket consists of four uprights 52 to which two frames 53 and 54 are attached. The stands 52 forming the feet protrude beyond the sides of the frames 53 and 54 and on the other side of the frame 54 have Ϋ-shaped lugs 55 / which can accommodate the feet of another frame when several baskets are to be placed on top of one another.

00 9846/1234

Two of the uprights carry Y-shaped feet 56 on a side surface of the basket, with which the basket 51 rests can be placed on the floor or on the stands of a basket below »The stands of a Basket are the same in pairs, as shown in Fig. 7 "

The bottom of the basket consists of parallel rods 57, between which the bottle necks are inserted can be.

In the middle of the basket 51 is a bearing 58 with a Bearing bush 59 attached, which runs parallel to the uprights »This bearing bush is used to connect the Basket 51 with a bearing block 60, which stands on feet 61 * A vertical U-shaped stand 62 carries a pivot bearing 63, in which a tube 64 is mounted on a horizontal axis 65. «:: Xi5 (

The tube 64 ends at one end as a bearing pin 66, which can be inserted into the bearing bush 59 of the bottle basket 51. The bearing 53 is supported on a bearing plate 67 of the tube . At the rear end, the tube 64 has a handle 68 and a hook 69 from which the links of a chain 70 connected to the bearing block 60 can be hung. In this way it is possible, the location of the pivot pin 66 between a

009846/1234

horizontal setting (start of bottle swivel) and a vertical position (at the end of processing)

In addition, the bottle basket 51 can tap to the bearing · = pivot 66 and festsetzenο in a selected position, this is done with a bearing block 60 fastened to chain 71 1 whose links with any of the pin 72 can be hooked to the upper frame 54 of the 3 ? tab basket 51 are attached o

The bottle basket described last can be used in the same way use like the Piaschenkorb of the first described Execution examples.

Verständlieherweise can be compared to the Darge = * presented and described embodiments make modifications _t by technical equivalents substituted ₉ without affecting the scope of the invention.

009846 / 123Λ

Claims (1)

Expectations 1. Device for treating bottled wines using the champagne method, characterized by a bottle _{basket (1) 9} which can accommodate at least one layer of bottles (11) aligned parallel to one another and has two groups of feet (6 _P 8) that allow storage in two mutually perpendicular directions, with the bottles (11) in one AbstelX position and vertically aligned in the other with the mouth downwards ο 2. Apparatus according to claim 1 “characterized in that the bottle basket (1) has the shape of a rectangular parallelepiped open on one side, the bottom (4) of which is susgebilden W to support the bottle necks and deffsen parallel sum bottom (4) measured cross section is chosen so that the bottles (11) lying close to one another wedge one another, 3ο Device according to claim 1 and 2, characterized in that the feet (6, 8) and side components of the bottle basket a (1) are designed so that several bottle baskets (1) can be stacked on top of one another « Q09846 / 1234 ■■■ '■ ... - 13 - ^:. ϊ 4. Device according to claim 1 to 5, characterized by one provided with an adjusting device LagerDock (20), which can accommodate a bottle basket (1) and in a number of vörsöhisäetien between ".dien Extreme positions lying 2Teigungsstellungeii can hold and gives the opportunity to have the hash (11) about an axis parallel to the 2sur bottle axis swivel * 5 »Flat device according to claim 4, * characterized in that that dor bearing block (20) - 'e-in bearing (22) with horizontal ■ Lag.eraehse *: r? Ftr an eruteti! Paralyze (24) shows, .. '' at the warehouse first mentioned in a banking law sura (22) aus-gerioft'te-'Ses v / eiterss camp (28) for a sv / elten The frame (3t) that holds the * bottle basket (1) transducer, - 6. Yorrichfciing according to claim 5, characterized by locks (38, 43) with which the pivot position den.ersten Kähmens ί24) relative to the bearing block (20) and the pivot position of the second frame (31) relative to the ers'tern frame (24) can be set. 7 .. Vor-rrieftrtnng: naoft claim 4, characterized in that ' the bearing block (60) with a pivotable bearing pin (66); for the bottle basket (1) is wrong, '^ BAD ORIGINAL this pivot axis of the bearing pin (66) is aligned perpendicular to the journal axis, and that between the Piaschenkorb (51) and the bearing »pin (66) and between the bearing pin (66) and the bearing block (60) locks (70, 71) gate seen are. 8 “Device according to claim? 7 ₉ characterized _B that the locks are hookable chains (70, 71) » 0098AS / 123A Lee rse ι te