DE202014000876U1

DE202014000876U1 - Fitting an at least liftable, but preferably also movable wing of windows or doors

Info

Publication number: DE202014000876U1
Application number: DE202014000876.0U
Authority: DE
Original assignee: Siegenia Aubi KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 2014-02-03
Filing date: 2014-02-03
Publication date: 2015-05-05
Anticipated expiration: 2024-02-04
Also published as: EP3102759B1; SI3102759T1; CN105849345B; RU2016122909A3; RU2662696C2; EP3102759A1; RU2016122909A; HUE038754T2; KR20160118283A; TR201808789T4; WO2015113900A1; CN105849345A; KR101910365B1

Abstract

Beschlag eines zumindest hebbaren und/oder kippbaren, vorzugsweise aber auch bewegbaren Flügel (2) eines Fensters oder einer Tür, mit einer Laufschiene (16), wobei sich am vertikalen Flügelholm (23) innerhalb einer Beschlagnut (20) des Flügels (2) ein Betätigungsgestänge (7) befindet, welches eine Treibstange (8) aufweist, die zum Absenken des Flügels (2) mittels eines Betätigungsorgans (5) abwärts verschiebbar ist, und über eine Eckumlenkung (9) die Verschiebung auf mindestens einen gekuppelten Laufwagen (10) überträgt, dadurch gekennzeichnet, dass der Beschlag eine Verschlussvorrichtung (21) aufweist, welche mittels eines Gehäuses (26) an dem Betätigungsgestänge (7) innerhalb der Beschlagnut (20) befestigt und über ein Führungsteil (24) kuppelbar mit dem Betätigungsgestänge (7) ist, wobei das Führungsteil (24) mit Betätigung der Treibstange (8) des Betätigungsgestänges (7) bewegbar ist und einen an dem Führungsteil (24) von einer Mitnehmerführung (27) gesteuerten und am Gehäuse (26) der Verschlussvorrichtung (21) über einen Drehpunkt (28) drehbar gelagerten Schwenkriegel (29) von einer verdeckt im Gehäuse (26) innerhalb des Betätigungsgestänges (7) befindlichen Öffnungsposition entgegen der Richtung zum Absenken des Flügels (2) in ein freies Betätigungsfeld (30) einer Verschlussposition überführt, wobei ein freies Ende (46) des Schwenkriegels (29) beim Übergang in die Verschlussposition mit einem an dem Blendrahmen (1) befestigten dem Riegeleingriff (22) angeordneten Zapfen (32) hinter greifend in Eingriff steht, wobei der Riegeleingriff (22) eine nahezu flächenbündig am Blendrahmen (1) angeordnete Riegelplatte (62) mit einem Ausschnitt (63) für ein Durchgreifen des Schwenkriegels (29) aufweist, und mit Eingriff des freien Endes (46) des Schwenkriegels (29) in ein zwischen dem Zapfen (32) und der Riegelplatte (62) freien Abstand (64) eine Spaltöffnungsposition bildet.Fitting an at least liftable and / or tiltable, but preferably also movable wing (2) of a window or a door, with a running rail (16), wherein the vertical wing spar (23) within a fitting groove (20) of the wing (2) a Actuator linkage (7) is located, which has a drive rod (8) which is for lowering the wing (2) by means of an actuating member (5) downwardly displaceable, and via a corner (9) transmits the displacement on at least one coupled carriage (10) characterized in that the fitting comprises a closure device (21) which is fastened by means of a housing (26) to the actuating linkage (7) within the fitting groove (20) and via a guide member (24) can be coupled to the actuating linkage (7), wherein the guide member (24) with actuation of the drive rod (8) of the actuating linkage (7) is movable and on the guide part (24) of a cam guide (27) gestue and on the housing (26) of the closure device (21) via a pivot (28) rotatably mounted pivot bolt (29) of a concealed in the housing (26) within the actuating linkage (7) located opening position against the direction to lower the wing (2) in a free operating field (30) of a closed position, wherein a free end (46) of the pivot bolt (29) when passing into the closed position with a on the frame (1) attached to the latch engagement (22) arranged behind pin (32) Engagement, wherein the locking engagement (22) has a nearly flush with the frame (1) arranged latch plate (62) with a cutout (63) for a passage of the pivot bolt (29), and with engagement of the free end (46) of the pivot bolt ( 29) in a between the pin (32) and the latch plate (62) free distance (64) forms a gap opening position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Beschlag eines zumindest hebbaren und/oder kippbaren, vorzugsweise aber auch verschiebbaren Flügel von Fenstern oder Türen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Insbesondere bezieht sich die Erfindung dabei auf eine Verschlussvorrichtung mit einem am Flügel angeordneten Betätigungsgestänge, welches eine Treibstange aufweist, die zum Absenken des Flügels mittels einer Betätigungshandhabe abwärts verschiebbar ist.The invention relates to a fitting of an at least liftable and / or tiltable, but preferably also movable wing of windows or doors according to the preamble of claim 1. In particular, the invention relates to a closure device with a wing arranged on the actuating linkage, which has a drive rod, which is displaceable down to lower the wing by means of an actuating handle.

Das Absenken bewirkt aufgrund des Eigengewichts des Flügels demzufolge ein dichtendes Verschließen des Flügels zum Rahmen.The lowering causes due to the inherent weight of the wing therefore a sealing closing the wing to the frame.

In der Regel werden hebbare Flügel nach dem Anheben zusätzlich verstellt, insbesondere nach der Seite hin verschoben. Sie geben damit beispielsweise bei einer Tür eine Durchtrittsöffnung frei. In der Schließlage muss der Flügel gegenüber dem festen Rahmen möglichst abgedichtet sein. Zu diesem Zweck ist er mit Dichtleisten od. dgl. ausgestattet, die bei abgesenkten Flügeln an entsprechenden Gegendichtflächen des festen Rahmens anliegen. Demnach befinden sich nicht nur am oberen und unteren Ende, sondern auch an den beiden Längsholmen solche Dichtleisten. Wird der Flügel lediglich angehoben, so kommen zwar die obere und untere Dichtung, jedoch nicht die seitliche vertikale Dichtung frei. Soll dieser Flügel wieder abgesenkt werden, so wirkt die Reibung der Dichtungen der Absenkbewegung entgegen. Bei einem leichten und hohen Flügel kann diese Reibung dazu führen, dass diese der Absenkbewegung derart entgegenwirkt, dass der Flügel nicht oder zumindest nicht vollständig abgesenkt wird. Am Ende der Absenkbewegung müssten zudem auch noch die quer verlaufenden Dichtungen angepresst werden.As a rule, liftable wings are additionally adjusted after lifting, in particular shifted to the side. They thus give, for example, a passage opening for a door. In the closed position, the wing must be sealed as possible against the fixed frame. For this purpose, it is od with sealing strips. Like. Equipped that abut with lowered wings at corresponding mating surfaces of the fixed frame. Accordingly, not only at the top and bottom, but also at the two longitudinal beams such sealing strips. If the wing is merely raised, the upper and lower seals, but not the lateral vertical seal, are released. If this wing is to be lowered again, the friction of the seals counteracts the lowering movement. With a light and high wing, this friction can cause it to counteract the lowering movement in such a way that the wing is not lowered or at least not completely lowered. At the end of the lowering movement, the transverse gaskets would also have to be pressed on.

Um diesen Zustand zu vermeiden, ist durch die DE 299 20 094 U1 eine Vorrichtung bekannt geworden, die eine Zwangsabsenkung des Flügels bewirkt. Sie besteht im Wesentlichen aus einem Schiebeelement mit einem hebbaren, vorzugsweise aber auch bewegbaren Flügel eines Fensters oder einer Tür und mit einer Führungsschiene. Dabei befindet sich am Flügel ein Betätigungsgestänge, welches eine Treibstange aufweist, die zum Absenken des Flügels mittels eines Betätigungsorgans abwärts verschiebbar ist. Der Beschlag weist eine Verschlussvorrichtung auf, welche kuppelbar mit dem Betätigungsgestänge ist und über einen Treibstangenabschnitt verfügt, der entgegen der Treibstange des Betätigungsgestänges bewegbar ist, wobei an dem Treibstangenabschnitt ein Riegel vorgesehen ist, der in der Verschlussposition in Eingriff mit einem Riegeleingriff steht und an einer Anlagekante des Riegeleingriffes anliegt, wobei der Riegeleingriff unmittelbar einer der Führungsschienen zugeordnet ist.To avoid this condition is through the DE 299 20 094 U1 a device has become known which causes a forced lowering of the wing. It consists essentially of a sliding element with a liftable, but preferably also movable wing of a window or a door and with a guide rail. In this case, there is an actuating linkage on the wing, which has a drive rod, which is displaceable down to lower the wing by means of an actuator. The fitting has a closure device which is detachable with the actuating linkage and has a drive rod portion which is movable against the drive rod of the actuating linkage, wherein on the drive rod portion, a latch is provided which is in the closed position in engagement with a latch engagement and on a Contact edge of the locking engagement abuts, wherein the locking engagement is assigned directly to one of the guide rails.

Zur Erreichung eines erhöhten Einbruchschutzes bei gleichzeitigem Zwangsabsenken des Flügels, ist in dem Ausführungsbeispiel eine Absenkvorrichtung in Eingriff mit einem Riegeleingriff, welche zugleich eine Verriegelung in Verschieberichtung bildet. Aufgrund der Anforderungen, eine Verriegelung bei gleichzeitiger Zwangsabsenkung zu bewirken, sind bei dieser Beschlagsvariante zusätzliche Verriegelungsmechanismen erforderlich um den Flügel auch gegen Verschieben zu sichern und den Einbruchsschutz zu erhöhen. Die bekannte Ausführungsvariante, welche zusätzliche Baueinheiten erfordert, erweist sich mittels großen Bauteileaufwands als kostenaufwendig und anspruchsvoll in der Montage.In order to achieve an increased burglar protection with simultaneous forced lowering of the wing, a lowering device is in the embodiment in engagement with a locking engagement, which also forms a lock in the direction of displacement. Due to the requirements to effect locking while forced lowering, additional locking mechanisms are required in this fitting variant to secure the wing against displacement and to increase the burglary protection. The known design variant, which requires additional units, proves to be costly and demanding in the assembly by means of large component costs.

Ein Beschlag dieser Art ist ebenfalls durch die WO 2009/116843 A2 bekannt geworden. Die bekannte Vorrichtung weist dabei einen Beschlag eines verschiebbaren Flügels von Fenstern oder Türen auf, bei welchem bei Betätigung einer Betätigungshandhabe der verschiebbare Flügel zum Öffnen in eine abgestellte Lage eines benachbarten Flügels oder eines Festfeldes bewegbar ist. Zum Verschließen des verschiebbaren Flügels am Rahmen, weist die Betätigungshandhabe einen Schwenkriegel auf, der mit Ansteuern des Flügels beim Anschlagen an den Rahmen in eine Drehbewegung versetzt wird und in einen am Rahmen angeordneten Riegeleingriff eingreift.A fitting of this kind is likewise by the WO 2009/116843 A2 known. The known device in this case has a fitting of a sliding wing of windows or doors, in which upon actuation of an actuating handle of the movable wings for opening in a parked position of an adjacent wing or a fixed field is movable. For closing the displaceable wing on the frame, the actuating handle has a pivot bolt, which is set in a rotational movement with actuation of the wing when striking the frame and engages in a frame arranged on the latch engagement.

Da es sich bei dem bekannten Beschlag ausschließlich um ein schiebbaren und nicht hebbaren Flügels eines Fensters oder einer Tür mit anschließendem Verschieben handelt, ist eine automatische Absenkungsvorrichtung nicht verwirklicht. Des Weiteren erweist sich die Verschlussvorrichtung in der Herstellung als aufwendig und ist damit auch kostenaufwendig. Außerdem sind die Verriegelungselemente im geöffneten Zustand am Flügel vorspringend sichtbar, was sich nachteilig in der Optik auswirkt und eine mögliche Verletzungsgefahr beim Durchgang der Öffnung einer Tür oder aber auch beim Reinigen darstellt.Since it is in the known fitting exclusively to a sliding and non-liftable sash of a window or a door with subsequent displacement, an automatic lowering device is not realized. Furthermore, the closure device proves to be expensive to manufacture and is therefore costly. In addition, the locking elements are visible in the open state projecting on the wing, which adversely affects the appearance and represents a possible risk of injury when passing through the opening of a door or even when cleaning.

Außerdem ist aus der DE 33 45 174 C2 eine Stellvorrichtung bekannt geworden, die bei Fenstern oder Türen mit Hebe-Schiebeflügel benutzt werden kann. Diese lässt sich dabei in jeder beliebigen Höhe am verschlussseitigen, lotrechten Betätigungsgestänge einbauen und bewirkt neben einem zwangsweisen Absenken eines beim Schließvorgang in angehobener Lage hängenbleibenden Flügels gleichzeitig auch eine Verriegelung desselben in der Schließlage. Dabei wird ein Anschlag von einer Riegelzunge eines Riegelzungenverschlusses gebildet, der ausschließlich eine Gelenkverbindung mit dem Betätigungsgestänge hat, der ortsfest am Schiebeflügel sitzende Leitkurven als Führungselemente zugeordnet sind, wobei ein Gegenanschlag am rahmenseitigen Schließblech angeordnet ist.Moreover, from the DE 33 45 174 C2 an adjusting device has become known which can be used in windows or doors with lifting-sliding sash. This can be installed at any height on the closure side, vertical actuating linkage and causes next to a forced lowering a stuck in the raised position during the closing of the wing at the same time also a locking thereof in the closed position. In this case, a stop is formed by a bolt tongue of a locking tongue closure, which has only a hinge connection with the actuating linkage, the stationary on Sliding wing seated guide curves are assigned as guide elements, wherein a counter-stop on the frame-side strike plate is arranged.

Aus der bekannten Vorrichtung geht auch keine zusätzliche Spaltlüftungsvorrichtung hervor.From the known device, no additional night ventilation device is apparent.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Erleichterung und Unterstützung bei der Bedienung des Fensters oder der Tür von einer geöffneten Abstelllage eines hebbaren, vorzugsweise bewegbaren Flügels in die Schließlage mit erhöhten Einbruchschutz, sowie eine Spaltlüftung des Flügels zum Rahmen herzustellen, die kostengünstig ist und die auf einfache, schnelle, sichere und präzise Weise mit wenig Bauraum montiert und justiert werden kann, wobei alle möglichen Ausführungsvarianten abgedeckt werden sollen.The invention has for its object to provide a device for facilitating and assisting in the operation of the window or the door of an open storage position of a liftable, preferably movable wing in the closed position with increased burglary protection, as well as a night ventilation of the wing to the frame, which is inexpensive and which can be mounted and adjusted in a simple, fast, safe and precise manner with little installation space, with all possible variants being covered.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Beschlag eines zumindest hebbaren und/oder kippbaren vorzugsweise aber auch bewegbaren Flügels eines Fensters oder einer Tür, mit einer Laufschiene vorgesehen, wobei sich am vertikalen Flügelholm innerhalb einer Beschlagnut des Flügels ein Betätigungsgestänge befindet, welches eine Treibstange aufweist, die zum Absenken des Flügels mittels eines Betätigungsorgans abwärts verschiebbar ist, und über eine Eckumlenkung die Verschiebung auf mindestens einen gekuppelten Laufwagen überträgt.To solve this problem, a fitting of an at least liftable and / or tiltable preferably but also movable wing of a window or door, provided with a running rail, wherein the vertical wing spar within a fitting groove of the wing, an actuating linkage is located, which has a drive rod, the is lowered for lowering the wing by means of an actuator, and transmits the displacement on at least one coupled carriage via a corner drive.

Dabei weist der Beschlag eine Verschlussvorrichtung auf, welche mittels eines Gehäuses an dem Betätigungsgestänge innerhalb der Beschlagnut befestigt und über ein Führungsteil kuppelbar mit dem Betätigungsgestänge ist, wobei das Führungsteil mit Betätigung der Treibstange des Betätigungsgestänges bewegbar ist und einen an dem Führungsteil von einer Mitnehmerführung gesteuerten und am Gehäuse der Verschlussvorrichtung über einen Drehpunkt drehbar gelagerten Schwenkriegel von einer verdeckt im Gehäuse innerhalb des Betätigungsgestänges befindlichen Öffnungsposition entgegen der Richtung zum Absenken des Flügels in ein freies Betätigungsfeld einer Verschlussposition überführt, wobei ein freies Ende des Schwenkriegels beim Übergang in die Verschlussposition mit einem an dem Blendrahmen befestigten, dem Riegeleingriff angeordneten Zapfen hintergreifend in Eingriff steht, wobei der Riegeleingriff eine nahezu flächenbündig am Blendrahmen angeordnete Riegelplatte mit einem Ausschnitt für ein Durchgreifen des Schwenkriegels aufweist, und mit Eingriff des freien Endes des Schwenkriegels in ein zwischen dem Zapfen und der Riegelplatte freien Abstand eine Spaltöffnungsposition bildet.In this case, the fitting has a closure device which is fastened by means of a housing to the actuating linkage within the fitting groove and via a guide member is detachable with the actuating linkage, wherein the guide member is movable with actuation of the drive rod of the actuating linkage and a controlled on the guide member of a driver guide and on the housing of the closure device via a pivotally mounted pivoting latch of a concealed in the housing located within the actuating linkage opening position against the direction to lower the wing into a free field of action of a closed position transferred, wherein a free end of the pivot bolt in the transition to the closed position with a on the Fastened frame, the bolt engagement arranged pin engages engaging behind, wherein the locking engagement with a virtually flush mounted on the frame latch plate with has a cutout for a passage of the pivot bolt, and forms a gap opening position with engagement of the free end of the pivot bolt in a free space between the pin and the latch plate.

In vorteilhafter Weise ist das Gehäuse der Verschlussvorrichtung aus zwei symmetrisch ausgestaltenden Gehäuseschalen gebildet, wobei die längsseitige Wand zumindest einer Gehäuseschale mit einem zu einer längsseitigen Öffnung der Gehäuseschale parallel zur Wand angeordneten Steg auf der Fläche der Gehäuseschale die Führung für das Führungsteil bildet. Die Ausgestaltung benötigt kein weiteres zur Führung des Führungsteils bildendes Bauteil und ist in der Länge so ausgebildet, dass die Hubbewegung des Führungsteils vollständig und die des Schwenkriegels nahezu vollständig verdeckt im Gehäuse integriert ist. Dadurch können mögliche Verschmutzungen, die einen leichtgängigen und gewünschten Bewegungsablauf beeinträchtigen ausgeschlossen werden, so dass die Lebensdauer der Konstruktion erhöht wird.Advantageously, the housing of the closure device is formed of two symmetrically ausgestaltenden housing shells, wherein the longitudinal wall of at least one housing shell with a longitudinal opening of the housing shell parallel to the wall arranged web on the surface of the housing shell forms the guide for the guide member. The design requires no further to guide the guide member forming member and is formed in the length so that the lifting movement of the guide member is completely and the pivoting bar almost completely hidden in the housing integrated. As a result, possible contamination that affect a smooth and desired movement can be excluded, so that the life of the construction is increased.

Zur einfachen Gestaltung und Verbindung bei der Montage, sind die Gehäuseschalen vorzugsweise kraftschlüssig über eine Nietverbindung als ein einteiliges Bauteil mit dem Gehäuse verbunden. Mittel zur Befestigung am Gehäuse ermöglicht in vorteilhafter und einfacher Weise die form- und/oder kraftschlüssige Befestigung an das Betätigungsgestänge. Aufgrund der einfachen Gestaltung und Montage der Verschlussvorrichtung an das Betätigungsgestänge, sind nach Bedarf ein oder mehrere Verschlussvorrichtungen am Betätigungsgestänge zu befestigen.For ease of design and connection during assembly, the housing shells are preferably non-positively connected via a rivet connection as a one-piece component with the housing. Means for attachment to the housing allows in an advantageous and simple manner the positive and / or non-positive attachment to the actuating linkage. Due to the simple design and installation of the closure device to the actuating linkage, one or more closure devices are to be attached as needed to the actuating linkage.

Eine kompakte, leichtgängige und nahezu spielfreie Verstellung der beweglichen Bauteile der Verschlussvorrichtung wird dadurch erreicht, dass die Gehäuseschalen bildenden Wandungen, damit auch die längsseitige Wand, einen inneren Abstand zwischen den Gehäuseschalen bildet, wobei sich der Abstand aus der jeweiligen Materialdicke des Führungsteils und des Schwenkriegels im bewegungsgekoppelten Einbauzustand ergibt. Durch diese Ausgestaltung sind keine zusätzlichen, den Abstand bildende Bauteile erforderlich.A compact, smooth and almost play-free adjustment of the movable components of the closure device is achieved in that the housing shell forming walls, so that the longitudinal side wall forms an inner space between the housing shells, wherein the distance from the respective material thickness of the guide member and the pivot bolt in the motion-coupled installation state. By this embodiment, no additional, forming the distance components are required.

Eine leichte und stabile Kupplung des Bewegungsapparats der Verschlussvorrichtung zum Betätigungsgestänge wird dadurch erreicht, dass das Führungsteil aus der Öffnung des Gehäuses in Richtung Betätigungsgestänge ragend einen Mitnehmer aufweist, der mit einem Ausschnitt der Treibstange des Betätigungsgestänges formschlüssig kuppelbar ist.A light and stable coupling of the musculoskeletal system of the closure device to the actuating linkage is achieved in that the guide member from the opening of the housing in the direction of actuating linkage projecting has a driver which is positively coupled with a section of the drive rod of the actuating linkage.

Dass der Schwenkriegel am Drehpunkt beidseitig vorspringende Zapfen aufweist, die in einer Bohrung der Gehäuseschalen drehbar gelagert sind, erweist sich als wesentliche Montageerleichterung. Außerdem lässt sich durch die einfache Herstellung der Bohrung präzise der Drehpunkt des Schwenkriegels bestimmen, was sich beim Übergang von der Öffnungsposition in eine Verschlussposition mit Schwenken des Schwenkriegels in den Riegeleingriff insofern als Vorteilhaft erweist, dass sich eine Nachjustierung der Verschlussvorrichtung bei Einhaltung der Montagevorgaben erübrigt.That the pivot bolt on the pivot point on both sides projecting pins, which are rotatably mounted in a bore of the housing shells, proves to be a substantial ease of assembly. In addition, can be determined by the simple production of the bore precisely the pivot point of the pivot bolt, which proves to be advantageous in the transition from the open position to a closed position with pivoting the pivot bolt in the locking engagement in that a readjustment of the closure device in compliance with the installation specifications is unnecessary.

Ein besonders vorteilhaftes Merkmal, bei Erreichen der Verschlussposition, insbesondere aber bei Erreichen der Spaltöffnungsposition ist, dass der Schwenkriegel auf der zum Führungsteil gerichteten Seite ein L-förmiges Kopplungselement aufweist, welches von der Mitnehmerführung aufgenommen ist und in ausgefahrener Spalt- oder Verschlussposition des Schwenkriegels durch die L-förmige Form der Mitnehmerführung in Formschluss mit dem L-förmigen Kopplungselement ein manuelles Drehen verhindert. Das Lösen der Spaltöffnungsposition wird ausschließlich nur über die Bedienungshandhabe mit Übertrag auf das Betätigungsgestänge erreicht. Ein Öffnen durch unbefugten manuellen Eingriff auf die Verschlussvorrichtung, lässt sich aufgrund des Formschlusseingriffs des Schwenkriegels zum Riegeleingriff nicht erreichen. A particularly advantageous feature when reaching the closure position, but especially when reaching the gap opening position is that the pivot bolt on the side directed towards the guide part has an L-shaped coupling element which is received by the driver guide and in the extended gap or closure position of the pivot bolt through the L-shaped form of the cam guide in positive engagement with the L-shaped coupling element prevents manual rotation. The release of the gap opening position is achieved only via the operating handle with transfer to the actuating linkage. Opening by unauthorized manual intervention on the closure device can not be achieved due to the positive engagement of the pivot bolt to the locking engagement.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass das freie Ende des Schwenkriegels hakenartig ausgebildet ist, und in einem Radius verläuft, welches den Flügel beim Überführen in die Verschlussposition gegen den Rahmen andrückt und festhält. Zur Erreichung einer, durch die angeordneten Dichtleisten am Flügel dichtenden Verschlussposition, und dass der Flügel selbst bei nicht selbständiger Absenkung durch sein Eigengewicht absenkt, was durch den Verlauf der Kulisse bewirkt wird. Außerdem wird sowohl ein Anpressdruck als auch eine Zwangsabsenkung des Flügels zum Rahmen erreicht.A further advantageous embodiment provides that the free end of the pivot bolt is formed like a hook, and extends in a radius which presses the wing when transferring into the closed position against the frame and holds. To achieve a, sealed by the sealing strips arranged on the wing closure position, and that the wing itself lowers in non-independent lowering by its own weight, which is caused by the course of the backdrop. In addition, both a contact pressure and a forced lowering of the wing is achieved to the frame.

Zur Erzielung eines klein aufbauenden Gehäuses der Verschlussvorrichtung, was sich in vorteilhafter Weise auf die Kosten des Betätigungsgestänges auswirkt, sind die freien Enden des Schwenkriegels vorzugsweise um den Drehpunkt kreisbogenförmig oder zumindest in einem Radius verlaufend ausgebildet. Das hat den Vorteil, dass das Gehäuse schmaler ausgebildet und die Eingriffstiefe des Riegeleingriffs für den Schwenkriegel reduziert werden kann. Je nach Ausführung des Fensters oder der Tür vorzunehmende Ausfräsungen am Flügel und/oder am Rahmen zur Aufnahme der Verschlussvorrichtung und des Riegeleingriffs, sind mit geringer Materialbearbeitung einfach auszugestalten.To achieve a small constructive housing of the closure device, which has an advantageous effect on the cost of the actuating linkage, the free ends of the pivot bolt are preferably formed around the pivot point arcuate or at least extending in a radius. This has the advantage that the housing is made narrower and the engagement depth of the locking engagement for the pivot bolt can be reduced. Depending on the design of the window or the door to be made cutouts on the wing and / or on the frame for receiving the closure device and the locking engagement, are easy to design with low material processing.

Ein erhöhter Einbruchsschutz und eine verbesserte Optik wird dadurch erreicht, dass der Eingriff des Schwenkriegels mit dem Zapfen in der Verschlussposition und der Eingriff des Schwenkriegels zwischen dem Zapfen und der Riegelplatte in der Spaltöffnungsposition durch die Riegelplatte verdeckt liegend angeordnet ist. Die verdeckte Anordnung in Wirkverbindung der Verschlussvorrichtung bietet einem Einbrecher keinen Ansatz eines Werkzeuges. Selbst bei der vorgesehenen Spaltöffnungsposition ist durch die flächenbündige Gestaltung der Riegelplatte zum Blendrahmen und durch die verdeckte Lage des Eingriffs des Schwenkriegels im Riegeleingriff ein erhöhter Einbruchsschutz gegeben.An increased anti-burglary protection and improved optics is achieved in that the engagement of the pivot bolt with the pin in the closed position and the engagement of the pivot bolt between the pin and the locking plate in the gap opening position is concealed by the locking plate. The concealed arrangement in operative connection of the closure device offers a burglar no approach of a tool. Even with the intended gap opening position is given by the flush design of the latch plate to the frame and the hidden position of the engagement of the pivot bolt in the locking engagement increased burglary protection.

Einfach in der Herstellung und damit kostengünstig, ist der aus einem abgewinkelten Bandmaterial gefertigte Riegeleingriff, wobei die im rechten Winkel zur Grundplatte abgewinkelten, eine U-Form bildenden Platten die Aufnahme für den Zapfen herstellen und über eine Nietverbindung den Zapfen kraftschlüssig verbinden. Durch die einteilige Ausgestaltung erhält der Riegeleingriff eine hohe Festigkeit und hält Belastungen beispielsweise im Einbruchsfall stand.Simple in the production and thus cost, is made of an angled band material locking engagement, wherein the angled perpendicular to the base plate, a U-forming plates produce the receptacle for the pin and connect the pin non-positively via a riveted joint. Due to the one-piece design of the locking engagement receives a high strength and holds loads, for example, in the event of burglary.

Ein reibungsloses und geräuscharmes Einschwenken des Schwenkriegels in den am Riegeleingriff angeordneten Zapfen wird dadurch erreicht, dass der Zapfen eine Rolle aufweist, die zwischen den Platten drehbar gelagert ist. Des Weiteren sind dazu am Schwenkriegel zumindest im Eingriffsbereich des Riegeleingriffs die Außenkanten abgerundet, wobei der Abstand zwischen den Platten der Materialstärke des Schwenkriegels angepasst ist.A smooth and low-noise pivoting of the pivot bolt in the arranged on the bolt engagement pin is achieved in that the pin has a roller which is rotatably mounted between the plates. Furthermore, the outer edges are rounded off on the pivot bolt, at least in the engagement region of the latch engagement, wherein the distance between the plates of the material thickness of the pivot bolt is adjusted.

Zum Ausgleich von möglichen Fertigungsungenauigkeiten, beispielsweise bei der Herstellung des Fensters oder der Tür oder bei der Montage des Beschlags, ist am Riegeleingriff eine einfache Justiervorrichtung vorgesehen, die eine stufenlose Nachjustierung für den Andruck vom Flügel zum Blendrahmen ermöglicht. Dazu sind der Riegeleingriff und eine am Blendrahmen kraftschlüssig angeordnete Befestigungsplatte mittels einer Justiervorrichtung horizontal in Verschieberichtung des Flügels gegeneinander verschiebbar verbunden. Mit Betätigung der Justiervorrichtung lässt sich der Abstand zwischen der Befestigungsplatte und dem Riegeleingriff einstellen.To compensate for possible manufacturing inaccuracies, for example in the manufacture of the window or the door or during assembly of the fitting, a simple adjustment device is provided on the bolt engagement, which allows a continuous readjustment for the pressure from the wing to the frame. For this purpose, the locking engagement and a frictionally arranged on the frame mounting plate by means of an adjusting device are horizontally connected in the direction of displacement of the wing against each other slidably. By actuating the adjusting device, the distance between the mounting plate and the locking engagement can be adjusted.

Zur einfachen Gestaltung und Einhaltung einer bleibenden hohen Widerstandskraft gegen Einbruch besteht die Justiervorrichtung aus einer an der Befestigungsplatte gelagerten Gewindespindel, welche mittels des Gewindes drehbar an der Grundplatte des Riegeleingriffs verbunden ist, und an der Befestigungsplatte jeweils beidseitig von der Gewindespindel beabstandete Führungszapfen besitzt, die konzentrisch aufweisende Bohrungen der Grundplatte führend aufnehmen, wobei über ein an der Gewindespindel aufweisender Werkzeugeingriff eine stufenlose Einstellung des Abstands zwischen der Befestigungsplatte und dem Riegeleingriff ermöglicht.For ease of design and maintaining a lasting high resistance to burglary adjustment consists of a mounted on the mounting plate threaded spindle, which is rotatably connected by means of the thread on the base plate of the locking engagement, and on the mounting plate on both sides of the threaded spindle spaced guide pin has concentric record leading holes in the base plate leading, with a tool on the threaded spindle having tooling allows a continuous adjustment of the distance between the mounting plate and the locking engagement.

Außerdem hat es sich als vorteilhaft auf die Funktion, Montage und Kosten des Beschlags erwiesen, dass die Verschlussvorrichtung unabhängig vom Beschlag am Betätigungsgestänge des Fensters oder der Tür montierbar ist. Je nach Größe und Gewicht des Fensters oder der Tür kann unabhängig vom Beschlag die Verschlussvorrichtung auch mehrmals am Betätigungsgestänge montiert werden, um im Bedarfsfall die Anzugskraft und den Einbruchswiderstand zu erhöhen.In addition, it has proven to be advantageous to the function, installation and cost of the fitting that the closure device is independent of the fitting on the actuating linkage of the window or door mountable. Depending on the size and weight of the window or the door, regardless of the fitting, the closure device can also be mounted several times on the actuating linkage in order to if necessary, to increase the tightening force and the burglary resistance.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus den Zeichnungen. Es zeigt:Further advantageous embodiments will be apparent from the drawings. It shows:

1 das schließseitige Ende eines Hebe-Schiebeflügels mit zugehörigem festen Rahmen aus Sicht der Rauminnenseite in der Vorderansicht, 1 the closing end of a lifting-sliding wing with associated fixed frame from the inside of the room in front view,

2 eine Draufsicht auf die Stirnseite des schließseitigen Endes dieses Flügels, 2 a plan view of the end face of the closing end of this wing,

3 eine perspektivische Darstellung der Verschlussvorrichtung des Riegeleingriffs in einer Verschlusseingriffsposition, 3 a perspective view of the locking device of the locking engagement in a closure engagement position,

4 eine perspektivische Darstellung der Verschlussvorrichtung bei geöffnetem Gehäuse und des Riegeleingriffs in einer Verschlusseingriffsposition nach 3, und ein Ausschnitt der beweglichen Formschlussverbindung des Schwenkriegels mit dem Führungsteil, 4 a perspective view of the closure device with the housing open and the locking engagement in a locking engagement position after 3 , And a section of the movable positive connection of the pivot bolt with the guide part,

5 eine Vorderansicht der Verschlussvorrichtung in Verschlusseingriffsposition des Schwenkriegels mit dem Riegeleingriff nach 3, 5 a front view of the closure device in the locking engaged position of the pivot bolt with the locking engagement after 3 .

6 eine perspektivische Darstellung der Verschlussvorrichtung mit einem Schwenkriegel in einer mit dem Riegeleingriff befindlichen Spaltlüftungseingriffsposition, 6 a perspective view of the closure device with a pivot bolt in a located with the latch engagement gap ventilation engagement position,

7 eine Vorderansicht der Verschlussvorrichtung in Spaltlüftungseingriffsposition des Schwenkriegel mit dem Riegeleingriff nach 6, 7 a front view of the closure device in the gap ventilation engagement position of the pivot bolt with the latch engagement 6 .

8 eine vergrößerte Vorderansicht der Verschlussvorrichtung in Spaltlüftungseingriffsposition des Schwenkriegel mit dem Riegeleingriff nach 7, 8th an enlarged front view of the closure device in the gap ventilation engagement position of the pivot bolt with the latch engagement 7 .

9 eine Vorderansicht des Betätigungsgestänges mit der als eine Baueinheit bildenden Verschlussvorrichtung in Eingriff des Schwenkriegels mit einem weiteren Betätigungsgestänge angeordneten Riegeleingriff in Spaltlüftungseingriffsposition, nach einem Ausführungsbeispiel der möglichen Ausführungsvarianten eines Fensters oder einer Tür, 9 3 shows a front view of the actuating linkage with the closure device forming a structural unit in engagement with the pivoting bolt with a further actuating linkage arranged in the slit-ventilation engagement position, according to an embodiment of the possible variants of a window or a door;

10 eine perspektivische Ansicht des Ausführungsbeispiels eines Fensters oder einer Tür nach der 9 und 10 a perspective view of the embodiment of a window or a door after the 9 and

11 eine Auflistung von Ausführungsvarianten, die entsprechend der Ausführungsbeispiele ihren Einsatz finden. 11 a list of variants that find their application according to the embodiments.

In einem festen Rahmen 1 ist ein Flügel 2 im Sinne des Pfeils 3 hebbar und anschließend in Pfeilrichtung 4 verschiebbar, wobei der Pfeil 4 die Öffnungsrichtung symbolisiert. Das Heben erfolgt in bekannter Weise mittels eines als Griff ausgebildete Bedienungshandhabe 5, die hierzu im Sinne des Pfeils 6 der Drehbewegung verschwenkt wird. Die Drehbewegung wird über ein, in einer Beschlagnut 20 angeordnetes Betätigungsgestänge 7 bekannter Bauart, auf eine Treibstange 8 übertragen. Das Befestigungsgestänge 7 ist ebenfalls in bekannter Weise über eine untere Eckumlenkung 9 mit einem vorderen Laufwagen 10 gekuppelt. Eine Verbindungsstange 11 führt zu einem zweiten nicht dargestellten hinteren Laufwagen. Die 1 der Zeichnung zeigt ein Fenster oder eine Tür mit einem feststehenden Rahmen 1 und einen ortsfest montierten nicht gezeigten Flügel bzw. festes Türfeld. Außerdem ist das Fenster oder die Tür mit einem beweglichen Flügel 2 ausgestattet. Über eine Drehbewegung 6 der Betätigungshandhabe 5 wird die Treibstange 8 im Sinne des Pfeils 12 in Schieberichtung nach oben verschoben. Dies bewirkt eine Verschiebung der bei dem Laufwagen 10 gegenüber dem unteren Flügelende in Schieberichtung des Pfeils 13. Eine zwischen dem Laufwagen 10 und dem unteren Flügelende geschaltete bekannte Schubvorrichtung beispielsweise mit Laschen oder Hubnocken, bewirkt gleichzeitig das Anheben des Flügels 2 in Pfeilrichtung 3 der Heberichtung gegenüber dem Laufwagen 10 bzw. dem festen Rahmen 1.In a tight framework 1 is a grand piano 2 in the sense of the arrow 3 liftable and then in the direction of the arrow 4 displaceable, with the arrow 4 symbolizes the opening direction. The lifting takes place in a known manner by means of a control handle formed as a handle 5 for this purpose in the sense of the arrow 6 the rotational movement is pivoted. The rotational movement is over, in a fitting groove 20 arranged actuating linkage 7 known design, on a drive rod 8th transfer. The mounting linkage 7 is also in a known manner via a lower corner deflection 9 with a front carriage 10 coupled. A connecting rod 11 leads to a second, not shown rear carriage. The 1 The drawing shows a window or a door with a fixed frame 1 and a fixed mounted not shown wing or fixed door panel. In addition, the window or door is with a movable wing 2 fitted. About a rotation 6 the actuating handle 5 becomes the drive rod 8th in the sense of the arrow 12 moved upwards in sliding direction. This causes a shift in the carriage 10 opposite the lower end of the wing in the direction of the arrow 13 , One between the carriage 10 and the lower wing end connected known thruster, for example, with tabs or lifting cams, at the same time causes the lifting of the wing 2 in the direction of the arrow 3 the lifting direction opposite the carriage 10 or the fixed frame 1 ,

Der Flügel 2 ist an seinem unteren Ende beispielsweise über zwei in den unteren Querholm eingelassenen Dichtleisten 14 und 15 gegenüber dem festen Rahmen 1 abgedichtet, wobei diese Dichtleisten 14, 15 beim Ausführungsbeispiel an horizontale Schenkel einer Laufschiene 16 dichtend angedrückt sind. Obere Dichtleisten 17 und 18 sind bei abgesenktem Flügel 2 am zugeordneten Profilende einer oberen Führungsschiene 19 angepresst. Entsprechende Dichtleisten befinden sich auch an den Vertikalholmen des Flügels 2. Wenn der Flügel 2 zunächst lediglich angehoben, also an seiner Ebene verschoben wird, kommen zwar die unteren und oberen Dichtleisten 14, 15, 17 und 18 frei, jedoch bleiben die Dichtleisten an den Vertikalholmen unter Spannung. Dementsprechend ist sowohl das Anheben als auch das Absenken des Flügels 2 bei reiner Hebe-Senkbewegung innerhalb der Flügelebene mit einer entsprechend starken Reibung verbunden. Die Reibung kann dabei so stark sein, dass sich ein hoher, schmaler und leichter Flügel bei Freigabe seines Absenkhubs allein unter seinem Eigengewicht nicht von selbst absenkt. Des Weiteren besteht ebenfalls bei schmalen und leichten Flügeln in Verschlussposition nach 1 bis 5 die Möglichkeit, den Flügel 2 anzuheben und entsprechend auszuhebeln. Um einem möglichen Aushebeln entgegenzuwirken, gleichzeitig aber auch alle Ausführungsvarianten nach 11 mit einem erhöhten Einbruchschutz bei gleichzeitigem zwangsweisen Absenken auszugestalten, ist die neuerungsgemäße Verschlussvorrichtung 21 am schließseitigen oberen und unteren Flügel 2 montiert, wobei je nach Ausführungsvariante dafür vorgesehene Riegeleingriffe 22 konzipiert sind.The wing 2 is at its lower end, for example, two embedded in the lower cross member sealing strips 14 and 15 opposite the fixed frame 1 sealed, these sealing strips 14 . 15 in the embodiment of horizontal leg of a running rail 16 are pressed sealingly. Upper sealing strips 17 and 18 are at lowered wing 2 at the associated profile end of an upper guide rail 19 pressed. Corresponding sealing strips are also located on the vertical members of the wing 2 , If the wing 2 initially only raised, so moved at its level, although come the lower and upper sealing strips 14 . 15 . 17 and 18 free, but the sealing strips on the vertical beams remain under tension. Accordingly, both the lifting and the lowering of the wing 2 connected in pure lifting-lowering movement within the wing plane with a correspondingly strong friction. The friction can be so strong that a high, narrow and light wing does not lower itself on release of his Absenkhubs alone under its own weight. Furthermore, narrow and light wings also follow in the closed position 1 to 5 the possibility of the wing 2 lift and pry accordingly. To counteract a possible Aushebeln, but at the same time all variants according to 11 with an increased burglary protection at the same time compulsory lowering is to design the closure device according to the invention 21 on the closing upper and lower wings 2 mounted, depending on the design variant for this purpose bolt engagements 22 are designed.

Wesentliche Elemente dieses Beschlags sind die bereits erwähnten und die in der Regel im Folgenden beschriebenen Bauteile, wie das am schließseitigen Flügelvertikalholm 23 vorhandene Betätigungsgestänge 7 mit der Treibstange 8, ein Riegeleingriff 22, und schließlich nach 3 bis 8 die Verschlussvorrichtung 21 mit dem Führungsteil 24 und dem Schwenkriegel 29 selbst. Das Betätigungsgestänge 7 weist vorzugsweise an ihrem oberen und unteren Enden in der Treibstange 8 einen Ausschnitt 43 auf, der mit einem der Verschlussvorrichtung 21 angeordneten Mitnehmer 42 in einer formschlüssigen Verbindung steht, wodurch die Hubübertragung auf die Verschlussvorrichtung 21 erfolgt.Essential elements of this fitting are the already mentioned and the components usually described below, such as the closing side wing vertical spar 23 existing actuating linkage 7 with the drive rod 8th , a latch intervention 22 , and finally after 3 to 8th the closure device 21 with the guide part 24 and the pivot bolt 29 itself. The actuating linkage 7 preferably has at its upper and lower ends in the drive rod 8th a section 43 on top of that with one of the shutter device 21 arranged driver 42 is in a positive connection, whereby the stroke transmission to the closure device 21 he follows.

Nach 2 weist der Beschlag eine Verschlussvorrichtung 21 auf, welche mittels eines Gehäuses 26 an dem Betätigungsgestänge 7 innerhalb der Beschlagnut 20 befestigt, und über das Führungsteil 24 kuppelbar mit dem Betätigungsgestänge 7 ist. Das Führungsteil 24 ist mit Betätigung der Treibstange 8 des Betätigungsgestänges 7 bewegbar und überführt den an dem Führungsteil 24 von einer Mitnehmerführung 27 gesteuerten und am Gehäuse 26 der Verschlussvorrichtung 21 über einen Drehpunkt 28 drehbar gelagerten Schwenkriegel 29, von einer verdeckt im Gehäuse 26 innerhalb des Betätigungsgestänges 7 befindlichen Öffnungsposition, entgegen der Richtung zum Absenken des Flügels 2 in ein freies Betätigungsfeld 30 einer Verschlussposition.To 2 the fitting has a closure device 21 on, which by means of a housing 26 on the actuating linkage 7 within the fitting groove 20 attached, and over the guide part 24 can be coupled with the actuating linkage 7 is. The guide part 24 is with actuation of the drive rod 8th of the actuating linkage 7 movable and transferred to the guide part 24 from a takeaway tour 27 controlled and on the housing 26 the closure device 21 about a pivot 28 rotatably mounted pivot bolt 29 , from one hidden in the case 26 within the actuating linkage 7 located opening position, opposite to the direction to lower the wing 2 in a free field of activity 30 a lock position.

Dazu steht ein freies Ende 46 des Schwenkriegels 29 beim Übergang in die Verschlussposition nach 3 bis 5 mit einem an dem Blendrahmen 1 befestigten, dem Riegeleingriff 22 angeordneten Zapfen 32 hintergreifend in Eingriff. Der Riegeleingriff 22 weist eine nahezu flächenbündig am Blendrahmen 1 angeordnete Riegelplatte 62 mit einem Ausschnitt 63 für ein Durchgreifen des Schwenkriegels 29 auf. Mit Eingriff des freien Endes 46 des Schwenkriegels 29 in ein zwischen dem Zapfen 32 und der Riegelplatte 62 freien Abstand 64 wird eine Spaltöffnungsposition gebildet. Die Riegelplatte 62 ist nach 5 oder 8 mittels Befestigungsschrauben 71 an einer Befestigungsplatte 55 verbunden. Es ist aber auch möglich, die Riegelplatte 62 direkt am Blendrahmen 1 zu befestigen.There is a free end to it 46 of the pivot bolt 29 on transition to the lock position 3 to 5 with one on the frame 1 fastened, the bolt engagement 22 arranged cones 32 engaging behind. The bolt engagement 22 has a nearly flush with the frame 1 arranged latch plate 62 with a clipping 63 for a penetration of the pivot bolt 29 on. With engagement of the free end 46 of the pivot bolt 29 in between the pin 32 and the latch plate 62 free distance 64 a gap opening position is formed. The latch plate 62 is after 5 or 8th by means of fastening screws 71 on a mounting plate 55 connected. But it is also possible, the latch plate 62 directly on the frame 1 to fix.

Das Gehäuse 26 der Verschlussvorrichtung 21 ist aus zwei symmetrisch ausgestaltenden Gehäuseschalen 35, 36 nach 3 und nach 5 gebildet, wobei die längsseitige Wand 37 der Gehäuseschalen 35, 36 mit einem zu einer längsseitigen Öffnung 38 der Gehäuseschalen 35, 36 parallel zur Wand 37 angeordneten Steg 39 zumindest auf einer Fläche 40 der Gehäuseschalen 35, 36 die Führung für das Führungsteil 24 bildet. Die Ausgestaltung benötigt kein weiteres zur Führung des Führungsteils 24 bildendes Bauteil und ist in der Länge so ausgebildet, dass die Hubbewegung des Führungsteils 24 vollständig und die des Schwenkriegels 29 nahezu vollständig verdeckt im Gehäuse 26 integriert ist.The housing 26 the closure device 21 is made of two symmetrically designed housing shells 35 . 36 to 3 and after 5 formed, with the longitudinal wall 37 the housing shells 35 . 36 with one to a longitudinal opening 38 the housing shells 35 . 36 parallel to the wall 37 arranged bridge 39 at least on one surface 40 the housing shells 35 . 36 the leadership for the leadership part 24 forms. The design requires no further to the leadership of the leadership 24 forming component and is formed in the length so that the lifting movement of the guide member 24 complete and that of the pivot bolt 29 almost completely hidden in the housing 26 is integrated.

Die Gehäuseschalen 35, 36 werden kraftschlüssig über eine Nietverbindung als ein einteiliges Bauteil mit dem Gehäuse 26 verbunden. Dazu weisen die Gehäuseschalen 35, 36 nach 3 vorspringende Nietzapfen 58 und Durchgangsbohrungen 59 auf. Entsprechende Mittel 56 zur Befestigung am Gehäuse 26 ermöglichen die form- und/oder kraftschlüssige Befestigung an das Betätigungsgestänge 7. Das Mittel 56 ist dabei ein Durchbruch, durch den die Verschlussvorrichtung 21 beispielweise mittels nicht dargestellter Spannstifte an einem Stulpprofil 25 nach 9 und 10 quer zur Bewegungsrichtung der Verschlussvorrichtung 21 beweglichen Bauteile und die des Betätigungsgestänges 7 fixiert und beispielweise durch Vernieten befestigt wird. Aufgrund der einfachen Gestaltung und Montage der Verschlussvorrichtung 21 an das Betätigungsgestänge 7, sind nach Bedarf ein oder mehrere Verschlussvorrichtungen 21 am Betätigungsgestänge 7 befestigt.The housing shells 35 . 36 be frictionally via a riveted joint as a one-piece component with the housing 26 connected. For this purpose, the housing shells 35 . 36 to 3 projecting rivet pins 58 and through holes 59 on. Appropriate means 56 for attachment to the housing 26 allow the positive and / or non-positive attachment to the actuating linkage 7 , The middle 56 is thereby a breakthrough, through which the closure device 21 For example, by means not shown dowel pins on a Stulpprofil 25 to 9 and 10 transverse to the direction of movement of the closure device 21 movable components and the actuating linkage 7 fixed and secured by riveting, for example. Due to the simple design and installation of the closure device 21 to the actuating linkage 7 , are one or more closure devices as needed 21 on the actuating linkage 7 attached.

Der freie Raum zur nahezu spielfreien Bewegung des Führungsteils 24 und des Schwenkriegel 29 nach 3 und 4 in dem Gehäuse 26 der Verschlussvorrichtung 21 wird dadurch geschaffen, dass die Gehäuseschalen 35, 36 aufweisenden Wandungen, bestehend aus der längsseitigen Wand 37 und den weiter ummantelnden Wänden, einen inneren Abstand 41 zwischen den Gehäuseschalen 35, 36 bildet, wobei sich der Abstand 41 aus der jeweiligen Materialdicke des Führungsteils 24 und des Schwenkriegels 29 im bewegungsgekoppelten Einbauzustand ergibt. Weitere Abstand bildende Bauteile erübrigen sich durch diese Art der Ausgestaltung.The free space for almost play-free movement of the guide part 24 and the pivot bolt 29 to 3 and 4 in the case 26 the closure device 21 is created by the fact that the housing shells 35 . 36 having walls, consisting of the longitudinal wall 37 and the walls surrounding it, an inner space 41 between the housing shells 35 . 36 forms, whereby the distance 41 from the respective material thickness of the guide part 24 and the pivot bolt 29 in the motion-coupled installation state. Further distance-forming components are unnecessary by this type of design.

Gekuppelt wird der Bewegungsapparat der Verschlussvorrichtung 21 mit dem Betätigungsgestänge 7 nach 3 durch ein am Führungsteil 24 aus der Öffnung 38 des Gehäuses 26 in Richtung Betätigungsgestänge 7 ragenden Mitnehmer 42, der mit dem Ausschnitt 43 der Treibstange 8 des Betätigungsgestänges 7 formschlüssig kuppelbar ist. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Mitnehmer 42 im Querschnitt rechteckig ausgebildet, da das Führungsteil 24 aus einem Bandmaterial gefertigt die Form des Mitnehmers 42 bereits vorgibt. Es sind aber auch weitere Formen des Mitnehmers möglich.The musculoskeletal system of the closure device is coupled 21 with the actuating linkage 7 to 3 by a on the guide part 24 out of the opening 38 of the housing 26 in the direction of the actuating linkage 7 protruding driver 42 that with the cutout 43 the drive rod 8th of the actuating linkage 7 is positively coupled. In this embodiment, the driver 42 rectangular in cross-section, since the guide part 24 made of a band material the shape of the driver 42 already pretending. But there are also other forms of the driver possible.

Nach 3 ist am Drehpunkt 28 des Schwenkriegels 29 auf der sichtbaren Seite ein vorspringender Zapfen 44 angeordnet, der aber auf der nicht sichtbaren Seite gegenüber liegend ebenfalls vorspringt. Die vorspringenden Zapfen 44 sind dazu in einer Bohrung 45 der Gehäuseschalen 35, 36 nahezu spielfrei drehbar gelagert.To 3 is at the fulcrum 28 of the pivot bolt 29 on the visible side a projecting pin 44 arranged, but on the invisible side opposite also protruding. The projecting pins 44 are to in a hole 45 the housing shells 35 . 36 rotatably mounted almost free of play.

Mit Erreichen der Spaltöffnungsposition nach 6 bis 9, ist der Schwenkriegel 29 über die Kulisse 31 und den Riegeleingriff 22 über den Zapfen 32 vollständig formschlüssig verbunden. Der Schwenkriegel 29 weist auf der zum Führungsteil 24 gerichteten Seite ein L-förmiges Kopplungselement 45 auf, welches von einer Mitnehmerführung 27 aufgenommen ist, wobei in ausgefahrener Verschlussposition des Schwenkriegels 29 durch die L-förmige Form der Mitnehmerführung 27 in Formschluss mit dem L-förmigen Kopplungselement 45 ein manuelles Drehen verhindert wird. Damit wird der Flügel 2 zum Rahmen 1 in Verschlussposition und in Spaltöffnungsposition sicher gehalten. Das Lösen der Verschluss- oder Spaltöffnungsposition wird ausschließlich nur über die Bedienungshandhabe 5 mit Übertrag auf das Betätigungsgestänge 7 erreicht. Ein Öffnen durch unbefugten manuellen Eingriff auf die Verschlussvorrichtung 21 ist aufgrund des Formschlusseingriffs des Schwenkriegels 29 zum Riegeleingriff 22 nicht möglich.Upon reaching the gap opening position after 6 to 9 , is the pivot bolt 29 over the scenery 31 and the latch engagement 22 over the cone 32 completely positively connected. The pivot bolt 29 points to the leading part 24 directed side an L-shaped coupling element 45 on which of a driver's guide 27 is received, wherein in the extended closed position of the pivot bolt 29 through the L-shaped form of the driver guide 27 in positive engagement with the L-shaped coupling element 45 a manual rotation is prevented. This will be the wing 2 to the frame 1 held securely in the closed position and in the gap opening position. The release of the closing or gap opening position is exclusively only via the operating handle 5 with transfer to the actuating linkage 7 reached. An opening by unauthorized manual intervention on the closure device 21 is due to the positive engagement of the pivot bolt 29 for bolt engagement 22 not possible.

Das freie Ende 46 des Schwenkriegels 29 nach 3 und 6 ist hakenartig ausgebildet und verläuft in einem Radius. Durch die einfache Formgebung wird der Flügel 2 beim Überführen in die Verschlusslage gegen den Rahmen 1 angedrückt und festgehalten. Außerdem erreicht man durch den kreisförmigen Verlauf des freien Endes 46, dass selbst bei nicht selbstständiger Absenkung des Flügels 2 durch sein Eigengewicht aufgrund durch Reibung der angeordneten Dichtleisten am Flügel 2 zum Rahmen 1 in die Verschlussposition sowohl ein Anpressdruck als auch eine kontrollierte Zwangsabsenkung erfolgt.The free end 46 of the pivot bolt 29 to 3 and 6 is formed like a hook and runs in a radius. The simple design of the wing 2 when transferring into the closed position against the frame 1 pressed down and held. You can also reach through the circular course of the free end 46 that even with non-independent lowering of the wing 2 by its own weight due to friction of the arranged sealing strips on the wing 2 to the frame 1 in the closing position both a contact pressure and a controlled forced lowering takes place.

Wie nach 8 in gestrichelter Kontur des Schwenkriegels 29 dargestellt, sind zur Erzielung eines klein aufbauenden Gehäuses 26 und damit der Verschlussvorrichtung 21, die freien Enden 46, 47 des Schwenkriegels 29, vorzugsweise um den Drehpunkt 28 kreisbogenförmig oder zumindest in einem Radius verlaufend ausgebildet. Mit weniger benötigtem Raum des Bewegungsmechanismus kann das Gehäuse 26 schmaler ausgebildet werden, so dass auch mit Anpassung des Schwenkriegels 29 die Eingriffstiefe des Riegeleingriffs 22 reduziert werden kann. Je nach Ausführung des Fensters oder der Tür sind vorzunehmende Ausfräsungen am Flügel 2 oder am Rahmen 1 zur Aufnahme der Verschlussvorrichtung 21 und des Riegeleingriffs 22 mit geringer Materialbearbeitung einfach zu gestalten.As after 8th in dashed contour of the pivot bolt 29 are shown to achieve a small building housing 26 and thus the closure device 21 , the free ends 46 . 47 of the pivot bolt 29 , preferably around the fulcrum 28 circular arc or at least formed in a radius extending. With less required space of the movement mechanism can the housing 26 be formed narrow, so that even with adjustment of the pivot bolt 29 the depth of engagement of the latch engagement 22 can be reduced. Depending on the design of the window or the door are to be made cutouts on the wing 2 or on the frame 1 for receiving the closure device 21 and the latch engagement 22 easy to handle with low material processing.

Eine Sicherheit gegen Einbruch und ein optischer Vorteil der Verschlussvorrichtung 21 sind nach 3 und 5 darin zu sehen, dass der Eingriff des Schwenkriegels 29 mit dem Zapfen 32 in der Verschlussposition, und nach 6 bis 8 der Eingriff des Schwenkriegels 29 zwischen dem Zapfen 29 und der Riegelplatte 62 in der Spaltöffnungsposition durch die Riegelplatte 62 verdeckt liegend angeordnet ist. Das Material der Riegelplatte 62 ist entsprechend den Vorgaben einer Widerstandsbeanspruchung wählbar. Auch das Nachrüsten oder ein Austauschen einer Riegelplatte 62 im bereits eingebauten Zustand lässt sich anhand der Art der Befestigung leicht vornehmen.A security against burglary and an optical advantage of the closure device 21 are after 3 and 5 to see that the engagement of the pivot bolt 29 with the pin 32 in the closed position, and after 6 to 8th the engagement of the pivot bolt 29 between the pin 29 and the latch plate 62 in the gap opening position through the latch plate 62 is arranged concealed. The material of the latch plate 62 is selectable according to the specifications of a resistance load. Also retrofitting or replacing a latch plate 62 in the already installed state can be easily made on the basis of the type of attachment.

Gefertigt wird der Riegeleingriff 22 aus einem metallischem Bandmaterial, wobei beispielsweise nach 3 die abgewinkelten Platten 49, 50 in einem rechten Winkel zur Grundplatte 48 verlaufen. Die tragenden Platten 49, 50 bilden zur Grundplatte 48 eine U-Form und nehmen durch an den jeweiligen freien Enden angeordnete Bohrungen den Zapfen 32 auf, welcher über eine kraftschlüssige Verbindung vorzugsweise einer Nietverbindung mit den Platten 49, 50 in kraftschlüssiger Verbindung steht. Durch die einteilige Ausgestaltung erhält der Riegeleingriff 22 eine hohe Festigkeit und hält Belastungen beispielsweise im Einbruchsfall stand.The bolt engagement is made 22 from a metallic strip material, for example after 3 the angled plates 49 . 50 at a right angle to the base plate 48 run. The carrying plates 49 . 50 make up to the base plate 48 a U-shape and take through arranged at the respective free ends holes the pin 32 on, which via a non-positive connection, preferably a riveted connection with the plates 49 . 50 is in frictional connection. Due to the one-piece design receives the locking engagement 22 high strength and withstands, for example, burglary.

Ein reibungsloses und geräuscharmes Einschwenken des Schwenkriegels 29 in den am Riegeleingriff 22 angeordneten Zapfen 32 wird dadurch erreicht, dass der Zapfen 32 nach 3 und 6 eine Rolle 51 aufweist, die zwischen den Platten 49, 50 drehbar gelagert ist. Die Rolle 51 kann aus einem Kunststoffmaterial oder aus einem Metall gefertigt sein. Außerdem ist der Schwenkriegel 29 zumindest im Eingriffsbereich mit dem Riegeleingriff 22 an den Außenkanten 57 abgerundet ausgebildet. Vorzugsweise ist der Abstand 52 zwischen den Platten 49, 50 der Materialstärke des Schwenkriegels 29 angepasst und erlaubt ein reibungsloses Einschwenken in den Riegeleingriff 22.A smooth and quiet swinging in of the pivot bolt 29 in the bolt engagement 22 arranged cones 32 is achieved by the pin 32 to 3 and 6 a role 51 that is between the plates 49 . 50 is rotatably mounted. The role 51 can be made of a plastic material or of a metal. In addition, the pivot bolt 29 at least in the engagement area with the locking engagement 22 on the outer edges 57 rounded. Preferably, the distance 52 between the plates 49 . 50 the material thickness of the pivot bolt 29 adapted and allows a smooth pivoting in the bolt engagement 22 ,

Zum Ausgleich von möglichen Fertigungsungenauigkeiten, beispielsweise bei der Herstellung des Fensters oder der Tür oder bei der Montage des Beschlags, ist am Riegeleingriff 22 eine einfache Justiervorrichtung 65 vorgesehen, die eine stufenlose Einstellbarkeit für den Andruck vom Flügel 2 zum Rahmen 1 ermöglicht. Dazu sind nach 5 und 8 auf der zum vertikalen Flügelholm 23 gerichteten Seite der Riegeleingriff 22 und eine am Blendrahmen 1 kraftschlüssig angeordnete Befestigungsplatte 55 mittels einer Justiervorrichtung 65 horizontal in Verschieberichtung des Flügels 2 gegeneinander verschiebbar verbunden. Mit Betätigung der Justiervorrichtung 65 lässt sich der Abstand zwischen der Befestigungsplatte 55 und dem Riegeleingriff 22 einstellen.To compensate for possible manufacturing inaccuracies, for example, in the manufacture of the window or the door or during assembly of the fitting, is on the bolt engagement 22 a simple adjustment device 65 provided that a stepless adjustability for the pressure from the wing 2 to the frame 1 allows. These are after 5 and 8th on the vertical wing spar 23 directed side of the bolt engagement 22 and one on the frame 1 non-positively arranged mounting plate 55 by means of an adjusting device 65 horizontal in the direction of displacement of the sash 2 connected against each other. With operation of the adjusting device 65 can the distance between the mounting plate 55 and the latch engagement 22 to adjust.

Dazu besteht nach 5 und 8 die Justiervorrichtung 65 aus einer an der Befestigungsplatte 55 gelagerten Gewindespindel 66, welche mittels des Gewindes 67 drehbar an der Grundplatte 48 des Riegeleingriffs 22 verbunden ist, und an der Befestigungsplatte 55 jeweils beidseitig von der Gewindespindel 66 beabstandete Führungszapfen 68 besitzt, die konzentrisch aufweisende Bohrungen 69 der Grundplatte 48 führend aufnehmen, wobei über ein an der Gewindespindel 66 aufweisender Werkzeugeingriff 70 eine stufenlose Einstellung des Abstands zwischen der Befestigungsplatte 55 und dem Riegeleingriff 22 ermöglicht.It insists 5 and 8th the adjusting device 65 from one to the mounting plate 55 mounted threaded spindle 66 which means of the thread 67 rotatable on the base plate 48 the bolt engagement 22 connected, and to the mounting plate 55 each on both sides of the threaded spindle 66 spaced guide pins 68 owns the concentric holes 69 the base plate 48 record leader, with one on the threaded spindle 66 having tool engagement 70 a stepless adjustment of the distance between the mounting plate 55 and the latch engagement 22 allows.

Die dargestellten Ausführungsbeispiele nach 9 und 10 zeigen weitere mögliche Einbauvarianten von Fenster und Türen anhand von aufgezeigten Betätigungsgestängen 7 auf und unterscheiden sich von dem Ausführungsbeispiel der 1 dadurch, dass das Fenster oder die Tür jeweils zwei hebbare und anschließend in Pfeilrichtung 61 verschiebbare nicht dargestellte bewegliche Flügel aufweist, wobei der Pfeil 61 die Öffnungsrichtung des Fensters oder der Tür symbolisiert. Das Heben und das Verschieben erfolgen in bekannter Weise mittels des Griffs ausgebildeter Bedienungshandhabe 5 und Betätigungsgestänge 7, sowie weiterer Beschlagbauteile wie zu 1 voran beschrieben. Die 9 und 10 weisen ein erstes Betätigungsgestänge 7 mit zumindest einer Verschlussvorrichtung 21 und dem gegenüber liegend in Wirkverbindung stehend, weiteres Betätigungsgestänge 7 mit zumindest einem Riegeleingriff 22 auf. Die 9 und 10 zeigen mindestens eines der nach 11 möglichen Ausführungsvarianten auf, die durch die Verschlussvorrichtung 21 abgedeckt werden kann.The illustrated embodiments according to 9 and 10 show further possible installation variants of windows and doors based on indicated actuating rods 7 and differ from the embodiment of the 1 in that the window or the door in each case two liftable and then in the arrow direction 61 slidable, not shown movable wings, wherein the arrow 61 symbolizes the opening direction of the window or the door. The lifting and moving done in a known manner by means of the handle trained operating handle 5 and actuating linkages 7 , as well as other fitting components such as 1 described above. The 9 and 10 have a first actuating linkage 7 with at least one closure device 21 and lying in operative connection with each other, further actuating linkage 7 with at least one locking engagement 22 on. The 9 and 10 show at least one of the after 11 possible embodiments, by the closure device 21 can be covered.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Rahmenframe
22: Flügelwing
33: Heberichtunglifting direction
44: Öffnungsrichtungopening direction
55: BedienungshandhabeOperating control
66: Drehbewegungrotary motion
77: Betätigungsgestängeoperating linkage
88th: Treibstangedriving rod
99: EckumlenkungCorner transmission
1010: Laufwagencarriage
1111: Verbindungsstangeconnecting rod
1212: Schieberichtungsliding direction
1313: Schieberichtungsliding direction
1414: Dichtleistesealing strip
1515: Dichtleistesealing strip
1616: Laufschienerunner
1717: Dichtleistesealing strip
1818: Dichtleistesealing strip
1919: Führungsschieneguide rail
2020: Beschlagnutfitting groove
2121: Verschlussvorrichtungclosure device
2222: Riegeleingrifflocking engagement
2323: vertikaler Flügelholmvertical wing spar
2424: Führungsteilguide part
2525: Stulpprofilsash profile
2626: Gehäusecasing
2727: Mitnehmerführungfollower guide
2828: Drehpunktpivot point
2929: Schwenkriegelswivel bolt
3030: freies Betätigungsfeldfree field of activity
3232: Zapfenspigot
3535: Gehäuseschaleshell
3636: Gehäuseschaleshell
3737: Wandwall
3838: Öffnungopening
3939: Stegweb
4040: Flächearea
4141: Abstanddistance
4242: Mitnehmertakeaway
4343: Ausschnittneckline
4444: Zapfenspigot
4545: Kopplungselementcoupling element
4646: EndeThe End
4747: EndeThe End
4848: Grundplattebaseplate
4949: Platteplate
5050: Platteplate
5151: Rollerole
5252: Abstanddistance
5555: Befestigungsplattemounting plate
5656: Befestigungsmittelfastener
5757: Außenkanteouter edge
5858: Nietzapfenrivet
5959: DurchgangsbohrungThrough Hole
6161: Pfeilarrow
6262: Riegelplattelocking plate
6363: Ausschnittneckline
6464: Abstanddistance
6565: Justiervorrichtungadjusting
6666: Gewindespindelscrew
6767: Gewindethread
6868: Führungszapfenspigot
6969: Bohrungdrilling
7070: Werkzeugeingrifftool engagement
7171: Befestigungsschraubefixing screw

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29920094 U1 [0004]
WO 2009/116843 A2 [0006]
DE 3345174 C2 [0008]

Claims

Fitting an at least liftable and / or tiltable, but preferably also movable wing ( 2 ) of a window or a door, with a running rail ( 16 ), whereby at the vertical wing spar ( 23 ) within a fitting groove ( 20 ) of the wing ( 2 ) an actuating linkage ( 7 ), which has a drive rod ( 8th ), which for lowering the wing ( 2 ) by means of an actuator ( 5 ) is displaceable downwards, and via a corner ( 9 ) the displacement on at least one coupled carriage ( 10 ) transmits, characterized in that the fitting a closure device ( 21 ), which by means of a housing ( 26 ) on the actuating linkage ( 7 ) within the fitting groove ( 20 ) and via a guide part ( 24 ) can be coupled with the actuating linkage ( 7 ), wherein the guide part ( 24 ) with actuation of the drive rod ( 8th ) of the actuating linkage ( 7 ) is movable and one on the guide part ( 24 ) of a driver guidance ( 27 ) and on the housing ( 26 ) of the closure device ( 21 ) via a pivot ( 28 ) rotatably mounted pivot bolt ( 29 ) of a hidden in the housing ( 26 ) within the actuating linkage ( 7 ) opening position opposite to the direction for lowering the wing ( 2 ) into a free field of activity ( 30 ) is transferred to a closed position, wherein a free end ( 46 ) of the pivoting bolt ( 29 ) at the transition to the closure position with a on the frame ( 1 ) fastened the bolt engagement ( 22 ) arranged pins ( 32 ) is engaged behind in cross-section, wherein the latch engagement ( 22 ) almost flush with the frame ( 1 ) arranged latch plate ( 62 ) with a cutout ( 63 ) for a penetration of the pivot bolt ( 29 ), and with engagement of the free end ( 46 ) of the pivoting bolt ( 29 ) in between the pin ( 32 ) and the latch plate ( 62 ) free distance ( 64 ) forms a gap opening position.

Fitting according to claim 1, characterized in that the housing ( 26 ) of the closure device ( 21 ) of two symmetrically ausgestaltenden housing shells ( 35 . 36 ) is formed, wherein the longitudinal wall ( 37 ) of the housing shells ( 35 . 36 ) with a to a longitudinal opening ( 38 ) of the housing shells ( 35 . 36 ) parallel to the wall ( 37 ) arranged web ( 39 ) at least on one surface ( 40 ) of the housing shells ( 35 . 36 ) the leadership for the leadership part ( 24 ).

Fitting according to claim 2, characterized in that the housing shells ( 35 . 36 ) are preferably non-positively connected via a rivet connection forming a one-piece component and fastening means ( 56 ) for positive and / or non-positive attachment to the actuating linkage ( 7 ) having.

Fitting according to claim 2, characterized in that the wall ( 37 ) the inner distance ( 41 ) between the housing shells ( 35 . 36 ), wherein the distance ( 41 ) to the respective material thickness of the guide part ( 24 ) and the pivot bolt ( 29 ) directed at almost play-free motion coupled installation state.

Fitting according to claim 2, characterized in that the guide part ( 24 ) from the opening ( 38 ) of the housing ( 26 ) in the direction of actuating linkage ( 7 ) projecting a driver ( 42 ), which with a cutout ( 43 ) of the drive rod ( 8th ) of the actuating linkage ( 7 ) is positively coupled.

Fitting according to claim 1, characterized in that the pivot bolt ( 29 ) at the fulcrum ( 28 ) on both sides projecting pin ( 44 ), which in a bore ( 45 ) of the housing shells ( 35 . 36 ) are rotatably mounted.

Fitting according to claim 1, characterized in that the pivot bolt ( 29 ) on the leading part ( 24 ) directed side an L-shaped coupling element ( 45 ), which of the driver guide ( 27 ) is received and in the extended closed position of the pivot bolt ( 29 ) by the L-shaped form of the driver guide ( 27 ) in positive engagement with the L-shaped coupling element ( 45 ) prevents manual turning.

Fitting according to claim 1, characterized in that the free end ( 46 ) of the pivoting bolt ( 29 ) is hook-shaped, and extends in a radius which the wing ( 2 ) when transferring into the closed position against the frame ( 1 ) presses and holds.

Fitting according to claim 1, characterized in that the free ends ( 46 . 47 ) of the pivoting bolt ( 29 ) preferably around the pivot point ( 28 ) are formed in a circular arc or at least extending in a radius.

Fitting according to claim 1, characterized in that the engagement of the pivot bolt ( 29 ) with the pin ( 32 ) in the closed position and the engagement of the pivot bar ( 29 ) between the pin ( 29 ) and the latch plate ( 62 ) in the gap opening position by the locking plate ( 62 ) is arranged concealed.

Fitting according to claim 1, characterized in that the latch engagement ( 22 ) is made of an angled band material, wherein at right angles to the base plate ( 48 ) angled, a U-forming plates ( 49 . 50 ), the receptacle for the journal ( 32 ) and via a riveted joint the pin ( 32 ) non-positively connect.

Fitting according to claim 1, characterized in that the pin ( 32 ) a role ( 51 ) between the plates ( 49 . 50 ) is rotatably mounted and the distance ( 52 ) between the plates ( 49 . 50 ) the material thickness of the pivot bolt ( 29 ), the outer edges ( 57 ) of the pivoting bolt ( 29 ) at least in the region of the locking engagement ( 22 ) are rounded.

Fitting according to claim 1, characterized in that the latch engagement ( 22 ) and one on the frame ( 1 ) frictionally arranged mounting plate ( 55 ) by means of an adjusting device ( 65 ) horizontally in the direction of displacement of the wing ( 2 ) are mutually slidably connected, and with actuation of the adjusting device ( 65 ) the distance between the mounting plate ( 55 ) and the bolt engagement ( 22 ) is adjustable.

Fitting according to claim 13, characterized in that the adjusting device ( 65 ) from one on the mounting plate ( 55 ) mounted threaded spindle ( 66 ), which by means of the thread ( 67 ) rotatably on the base plate ( 48 ) of the bolt engagement ( 22 ) and on the mounting plate ( 55 ) on both sides of the threaded spindle ( 66 ) spaced guide pins ( 68 ), the concentric bores ( 69 ) of the base plate ( 48 ) leading, wherein one on the threaded spindle ( 66 ) having tool engagement ( 70 ) a stepless adjustment of the distance between the mounting plate ( 55 ) and the bolt engagement ( 22 ).