DE202012103979U1

DE202012103979U1 - Cleaning head for a cleaning device for wet cleaning of floor surfaces

Info

Publication number: DE202012103979U1
Application number: DE202012103979.6U
Authority: DE
Original assignee: Wessel Werk GmbH
Current assignee: Wessel Werk GmbH
Priority date: 2012-10-17
Filing date: 2012-10-17
Publication date: 2014-02-06
Anticipated expiration: 2022-10-18
Also published as: EP2721988A2; EP2721988B1; EP2721988A3

Abstract

Reinigungskopf für ein Reinigungsgerät zur Nassreinigung von Bodenflächen mit einem Gehäuse (1), einem mit dem Gehäuse (1) fest oder schwenkbeweglich verbundenen Saugstutzen (2) zum Anschluss eines Saugaggregates, einer Einrichtung (3) zur Abgabe eines Reinigungsmittels und mindestens einer an einer Unterseite des Gehäuses (1) angeordneten schlitzförmigen Saugöffnung (4) zum Absaugen des Reinigungsmittels von einer Bodenfläche, wobei der Saugstutzen (2) in einen Saugraum (5) des Gehäuses (1) mündet und wobei die Saugöffnung (4) zum Absaugen des Reinigungsmittels mit dem Saugraum (5) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Saugraum (5) eine Walzenkammer (6) aufweist, in der mindestens eine rotierend angetriebene Reinigungswalze (7) angeordnet ist, dass die Walzenkammer (6) bodenseitig eine Öffnung (8) aufweist, in welche ein Umfangsabschnitt der Reinigungswalze (7) eintaucht, und dass die Saugöffnung (4) zum Absaugen des Reinigungsmittels sich entlang der bodenseitigen Öffnung (8) der Walzenkammer (6) erstreckt und an ihrer von der Öffnung (8) der Walzenkammer abgewandten Längsseite von einer Dichtungslippe (11) begrenzt ist.Cleaning head for a cleaning device for wet cleaning of floor surfaces with a housing (1), a suction nozzle (2) which is connected to the housing (1) in a fixed or pivotable manner for connecting a suction unit, a device (3) for dispensing a cleaning agent and at least one on an underside of the housing (1) arranged slot-shaped suction opening (4) for suction of the cleaning agent from a floor surface, the suction nozzle (2) opening into a suction chamber (5) of the housing (1) and wherein the suction opening (4) for suction of the cleaning agent with the Suction chamber (5) is connected, characterized in that the suction chamber (5) has a roller chamber (6), in which at least one rotatingly driven cleaning roller (7) is arranged, that the roller chamber (6) has an opening (8) on the bottom side, into which a peripheral section of the cleaning roller (7) is immersed and that the suction opening (4) for sucking off the cleaning agent extends along the bottom The opening (8) of the roller chamber (6) extends and is delimited on its longitudinal side facing away from the opening (8) of the roller chamber by a sealing lip (11).

Description

Die Erfindung betrifft einen Reinigungskopf für ein Reinigungsgerät zur Nassreinigung von Bodenflächen mit einem Gehäuse, einem mit dem Gehäuse fest oder schwenkbeweglich verbundenen Saugstutzen zum Anschluss eines Saugaggregates, einer Einrichtung zur Abgabe eines Reinigungsmittels und mindestens einer an einer Unterseite des Gehäuses angeordneten schlitzförmigen Saugöffnung zum Absaugen des Reinigungsmittels von einer Bodenfläche. Der Saugstutzen mündet in einen Saugraum des Gehäuses ein, mit dem auch die Saugöffnung zum Absaugen des Reinigungsmittels verbunden ist. The invention relates to a cleaning head for a cleaning device for wet cleaning of floor surfaces with a housing, a fixed or pivotally connected to the housing suction nozzle for connecting a suction unit, a device for dispensing a cleaning agent and at least one arranged on a bottom of the housing slit-shaped suction opening for the suction of Detergent from a floor surface. The suction nozzle opens into a suction chamber of the housing, with which the suction opening for sucking the cleaning agent is connected.

Ein Reinigungskopf mit den vorstehend beschriebenen Merkmalen ist aus DE 100 03 883 C1 bekannt. Der bekannte Reinigungskopf weist an seiner Unterseite einen matten- oder vliesförmigen Reinigungsbelag auf, über den ein flüssiges Reinigungsmittel auf eine zu reinigende Bodenfläche aufgebracht wird. In Bewegungsrichtung vor und hinter dem Reinigungsbelag sind Saugöffnungen vorgesehen, die das Reinigungsmittel wieder von der Bodenfläche abzusaugen. Das Reinigungsverfahren wird als Sprühextraktionsverfahren bezeichnet und dient u.a. dazu, einen textilen Bodenbelag über viele Jahre in einem neuwertigen, ansehnlichen Zustand zu erhalten. Bei der Anwendung des Reinigungskopfes auf einem textilen Bodenbelag ist nachteilig, dass das Reinigungsmittel nur oberflächlich auf die Bodenfläche aufgetragen und nicht mechanisch in den textilen Belag eingearbeitet wird. Um eine ausreichende Reinigungswirkung zu erzielen, muss eine relativ große Menge an Reinigungsmittel eingesetzt werden. Nach dem Absaugen des Reinigungsmittels verbleibt eine hohe Restfeuchtigkeit auf dem Boden. A cleaning head with the features described above is out DE 100 03 883 C1 known. The known cleaning head has on its underside a mat or fleece-shaped cleaning pad, via which a liquid cleaning agent is applied to a floor surface to be cleaned. In the direction of movement in front of and behind the cleaning pad suction openings are provided, which suck the cleaning agent back from the bottom surface. The cleaning process is referred to as a spray extraction process and is used, inter alia, to obtain a textile floor covering over many years in a new, respectable state. When using the cleaning head on a textile floor covering is disadvantageous that the detergent is applied only superficially on the floor surface and is not mechanically incorporated into the textile covering. In order to achieve a sufficient cleaning effect, a relatively large amount of detergent must be used. After aspirating the detergent, a high residual moisture remains on the floor.

Aus der Praxis sind auch Elektrobürstgeräte zur Nassreinigung von Bodenflächen bekannt, die sowohl auf Glattböden als auch auf textilen Bodenbelägen eingesetzt werden und eine Anordnung aus gegensinnig angetriebenen Bürstwalzen aufweisen. Durch die Bürstwalzen wird die Bodenfläche intensiv gebürstet und das auf die Bodenfläche aufgebrachte Reinigungsmittel einem Auffangbehälter zugeführt. Es wird nicht gesaugt. Das Reinigungsmittel muss daher in einer geringeren Dosierung eingesetzt werden als bei einem Sprühextraktionsverfahren. Die Restfeuchte des Bodenbelages ist nach der Anwendung daher geringer. From practice electro brushing devices for wet cleaning of floor surfaces are known, which are used both on smooth floors as well as on textile floor coverings and have an arrangement of oppositely driven brushing rollers. By the brush rollers, the bottom surface is brushed intensively and applied to the bottom surface cleaning agent supplied to a collecting container. It is not sucked. The detergent must therefore be used in a lower dosage than in a spray extraction process. The residual moisture of the floor covering is therefore lower after use.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Reinigungskopf für ein Reinigungsgerät zur Nassreinigung von Bodenflächen anzugeben, das die mit einem Reinigungsmittel benetzte Bodenfläche bürstet und das Reinigungsmittel wieder wirksam aufnimmt. Der Reinigungskopf soll universell und einfach handhabbar sein. Against this background, the invention has for its object to provide a cleaning head for a cleaning device for wet cleaning of floor surfaces, which brushes the wetted with a detergent floor surface and the cleaning agent effectively resumes. The cleaning head should be universal and easy to handle.

Gegenstand der Erfindung und Lösung dieser Aufgabe ist ein Reinigungskopf nach Anspruch 1. The object of the invention and solution of this problem is a cleaning head according to claim 1.

Erfindungsgemäß umfasst der Saugraum des Reinigungskopfes eine Walzenkammer, in der mindestens eine rotierend angetriebene Reinigungswalze angeordnet ist. Die Walzenkammer weist bodenseitig eine vorzugsweise rechteckförmige Öffnung auf, in welche ein Umfangsabschnitt der Reinigungswalze eintaucht. Die Saugöffnung zum Absaugen des Reinigungsmittels erstreckt sich entlang der bodenseitigen Öffnung der Walzenkammer und ist an ihrer von der Öffnung der Walzenkammer abgewandten Längsseite von einer Dichtungslippe begrenzt. According to the invention, the suction chamber of the cleaning head comprises a roller chamber, in which at least one rotationally driven cleaning roller is arranged. The roller chamber has on the bottom side a preferably rectangular opening into which a peripheral portion of the cleaning roller dips. The suction opening for sucking off the cleaning agent extends along the base-side opening of the roller chamber and is bounded on its side remote from the opening of the roller chamber longitudinal side of a sealing lip.

Die Reinigungswalze sorgt für das Verteilen des Reinigungsmittels und für einen intensiven mechanischen Kontakt mit dem Boden, beispielsweise einem Teppichflor oder einem Glattboden. Infolge der mechanischen Wirkung der Reinigungswalze auf der Bodenfläche kann das Reinigungsmittel sparsam dosiert werden. Mit der Absaugung ist jedoch auch ein verstärkter Reinigungsmitteleinsatz zur verbesserten Reinigung unschädlich. Durch den in die bodenseitige Öffnung der Walzenkammer eintretenden Luftstrom können ferner Schmutzpartikel aufgenommen und transportiert werden. Bei der Reinigung textiler Bodenflächen durchströmt der in die bodenseitige Öffnung der Walzenkammer eintretende Luftstrom zunächst den Faserflor und leistet dadurch auch einen Beitrag zur Trocknung der Bodenfläche. Die Hauptmenge des Reinigungsmittels wird jedoch durch die Saugöffnung abgesaugt, die erfindungsgemäß zu der bodenseitigen Öffnung der Walzenkammer benachbart ist und an ihrer von der Öffnung der Walzenkammer abgewandten Längsseite von einer Dichtungslippe begrenzt ist. An der Dichtungslippe sammelt sich Flüssigkeit, die auf dem Boden haftet und dann als Flüssigkeitsansammlung wirksam durch die Saugöffnung abgesaugt werden kann. Für die Anwendung auf einer textilen Bodenfläche ist die Dichtungslippe vorzugsweise als Schabkante ausgebildet, die steif ist oder nur eine geringe Flexibilität aufweist. Bei der Anwendung auf Glattböden sind flexible Abstreiflippen vorteilhaft, die sich an die Bodenfläche linienförmig anlegen und eine Abstreiffunktion aufweisen. Bei einem Reinigungskopf, der universell sowohl auf textilen Bodenflächen als auch auf Glattböden zum Einsatz kommen soll, sind halbsteife Gummilippen ein entsprechender Kompromiss. The cleaning roller provides for the distribution of the cleaning agent and for an intensive mechanical contact with the ground, for example a carpet pile or a smooth floor. Due to the mechanical action of the cleaning roller on the bottom surface, the detergent can be dispensed sparingly. With the suction, however, an increased detergent use for improved cleaning is harmless. By entering into the bottom opening of the roller chamber air flow dirt particles can also be recorded and transported. When cleaning textile floor surfaces, the air flow entering the bottom-side opening of the roller chamber first flows through the fiber pile and thereby also contributes to the drying of the floor surface. However, the main amount of the cleaning agent is sucked through the suction opening, which is according to the invention adjacent to the bottom-side opening of the roller chamber and is limited at its side facing away from the opening of the roller chamber longitudinal side of a sealing lip. At the sealing lip liquid collects, which adheres to the floor and can then be effectively sucked as liquid accumulation through the suction opening. For application to a textile bottom surface, the sealing lip is preferably designed as a scraping edge, which is stiff or has only a low degree of flexibility. When used on smooth floors flexible wiper lips are advantageous, which create a line on the floor surface and have a Abstreiffunktion. In a cleaning head, which is to be used universally both on textile floor surfaces and on smooth floors, semi-rigid rubber lips are a compromise.

Die Öffnung der Walzenkammer ist an der Gehäuseunterseite von Flächenabschnitten begrenzt, die unterseitig vorstehende Saugmundkanten bilden. Der Abstand der Saugmundkanten von der zu reinigenden Bodenfläche wirkt sich auf die Saugeigenschaften beim Absaugen von Schmutzpartikeln aus und beeinflusst auch die Trocknungswirkung des in die bodenseitige Öffnung der Walzenkammer eintretenden Luftstromes. Mit zunehmender Reduzierung des Abstandes zwischen der Saugmundkante und der zu reinigenden Bodenfläche erhöht sich die Strömungsgeschwindigkeit der die Saugmundkanten umströmenden Luftströmung. Mit zunehmender Strömungsgeschwindigkeit können sowohl Tropfen als auch Schmutzpartikel aufgenommen und transportiert werden. Das Gehäuse des Reinigungskopfes weist vorzugsweise Rollen zur bodenseitigen Abstützung auf. Hierdurch kann ein definierter Abstand zwischen den Saugmundkanten und der zu reinigenden Bodenfläche eingerichtet werden. Im Rahmen der Erfindung liegt es dabei auch, dass die Rollen oder Bodengleitelemente höhenverstellbar sind und der Abstand der Saugmundkanten von der Bodenfläche in Abhängigkeit der Beschaffenheit der zu reinigenden Bodenfläche verändert werden kann. The opening of the roller chamber is bounded on the underside of housing surface portions which form the underside projecting Saugmundkanten. The distance of the suction mouth edges from the floor surface to be cleaned has an effect on the suction properties during suction of dirt particles and also influences the drying effect of the air flow entering the bottom opening of the roll chamber. With increasing Reducing the distance between the suction mouth edge and the floor surface to be cleaned increases the flow velocity of the air flow flowing around the suction mouth edges. With increasing flow velocity, both drops and dirt particles can be absorbed and transported. The housing of the cleaning head preferably has rollers for bottom support. In this way, a defined distance between the suction mouth edges and the floor surface to be cleaned can be set up. It is also within the scope of the invention that the rollers or floor sliding elements are height-adjustable and the distance of the suction mouth edges from the floor surface can be changed depending on the nature of the floor surface to be cleaned.

Die Saugmundkanten können an ein Gehäuseunterteil des Gehäuses angeformt oder fest mit dem Gehäuseunterteil verbunden sein. Eine in funktionsmäßiger Hinsicht besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass die Walzenkammer aus einem im Gehäuse schwenkbar gelagerten Einsatz besteht, der abgewinkelte Flächenabschnitte mit Saugmundkanten aufweist. Durch eine schwenkbewegliche Lagerung der Walzenkammer passen sich die Saugmundkanten bei einer Bewegung des Reinigungskopfes über eine Bodenfläche an die Bodenfläche an. Eine leichte Schrägstellung des Reinigungskopfes, wenn dieser beispielsweise über einen hochflorigen Teppichbelag bewegt wird, kann durch eine schwenkbewegliche Lagerung der Walzenkammer ausgeglichen werden. The Saugmundkanten can be integrally formed on a lower housing part of the housing or fixed to the lower housing part. A functionally advantageous embodiment of the invention provides that the roller chamber consists of a pivotally mounted in the housing insert having angled surface sections with Saugmundkanten. By a pivotable mounting of the roller chamber, the Saugmundkanten adjust during a movement of the cleaning head via a bottom surface to the bottom surface. A slight inclination of the cleaning head, if this is moved over a high-pile carpet, for example, can be compensated by a pivotable mounting of the roller chamber.

Die Saugöffnung zum Absaugen des Reinigungsmittels grenzt vorzugsweise an eine Saugmundkante an. Bei einer Bewegung des Reinigungskopfes über eine textile Bodenfläche liegt die Saugmundkante auf dem Teppichflor auf, wobei die resultierende mechanische Bewegung des Teppichflors den Saugeffekt an der benachbarten verstärkt. The suction opening for sucking off the cleaning agent preferably adjoins a suction mouth edge. Upon movement of the cleaning head over a textile bottom surface, the suction mouth edge rests on the carpet pile, the resulting mechanical movement of the carpet pile reinforcing the suction effect on the adjacent one.

Die Einrichtung zur Abgabe des Reinigungsmittels weist mindestens eine Düse oder Auslassöffnung auf, die in Bezug auf eine Vorwärtsbewegung des Reinigungskopfes vor der bodenseitigen Öffnung der Walzenkammer oder innerhalb der Walzenkammer angeordnet sein kann. Vorzugsweise sind mehrere in einer Reihe angeordnete Auslassöffnungen oder Düsen vorgesehen, wobei die Sprühstrahlen des austretenden Reinigungsmittels auf die zu reinigende Bodenfläche oder die Reinigungswalze gerichtet sind. Die Saugöffnung zum Absaugen des Reinigungsmittels ist bezogen auf eine Vorwärtsbewegung des Reinigungskopfes stets hinter der bodenseitigen Öffnung der Walzenkammer angeordnet. The device for dispensing the cleaning agent has at least one nozzle or outlet opening, which may be arranged in relation to a forward movement of the cleaning head in front of the bottom opening of the roller chamber or within the roller chamber. Preferably, a plurality of outlet openings or nozzles arranged in a row are provided, wherein the spray jets of the exiting cleaning agent are directed onto the floor area or the cleaning roller to be cleaned. The suction opening for sucking off the cleaning agent is always arranged behind the bottom-side opening of the roller chamber, based on a forward movement of the cleaning head.

Im Rahmen der Erfindung liegt es auch, dass in Bezug auf eine Vorwärtsbewegung des Reinigungskopfes beidseits der bodenseitigen Öffnung der Walzenkammer schlitzförmige Saugöffnungen zum Absaugen des Reinigungsmittels angeordnet sind, wobei die Saugöffnungen mit dem Saugraum des Gehäuses verbunden und jeweils an ihrer von der Öffnung der Walzenkammer angewandten Längsseite von einer Dichtungslippe begrenzt sind. Die Einrichtung zum Abgabe des Reinigungsmittels weist mindestens eine Düse oder Auslassöffnung auf, die innerhalb der Walzenkammer angeordnet ist. Das innerhalb der Walzenkammer abgegebene Reinigungsmittel kann sowohl bei einer Vorwärtsbewegung als auch bei einer Rückwärtsbewegung des Reinigungskopfes mit gleicher Wirksamkeit abgesaugt werden, wobei zur Absaugung sowohl ein durch die bodenseitige Öffnung der Walzenkammer eintretender Luftstrom als auch die durch die parallel dazu angeordneten Saugöffnungen eintretenden Luftströme beitragen. Die Dichtungslippen können optional an eine mechanische Stelleinrichtung angeschlossen sein, die in Abhängigkeit der Bewegungsrichtung jeweils die in Bewegungsrichtung vordere Dichtungslippe anhebt und die hintere Dichtungslippe absenkt. Alternativ können die Dichtungslippen durch Stellbewegungen von Versteifungselementen wechselweise versteift oder durch entsprechende Stellvorrichtungen weggeklappt werden. Die Versteifungselemente können beispielsweise als Schieber ausgebildet sein, die jeweils hinter einer Dichtungslippe angeordnet sind und an der Unterseite des Gehäuses ein- und ausgefahren werden können. Durch die Stelleinrichtung oder durch verstellbare Versteifungselemente kann eine Flüssigkeit- und Schmutzaufnahme weiter verbessert werden. It is also within the scope of the invention that slit-shaped suction openings are arranged for sucking off the cleaning agent with respect to a forward movement of the cleaning head on both sides of the bottom-side opening of the roller chamber, wherein the suction openings are connected to the suction space of the housing and respectively applied to their from the opening of the roller chamber Longitudinal side are limited by a sealing lip. The device for dispensing the cleaning agent has at least one nozzle or outlet opening, which is arranged within the roller chamber. The detergent dispensed within the roller chamber can be sucked off with equal effectiveness both in a forward movement and in a backward movement of the cleaning head, wherein for the suction both contribute an entering through the bottom opening of the roller chamber air flow and the air flows entering through the suction openings arranged parallel thereto. The sealing lips may optionally be connected to a mechanical adjusting device, which raises depending on the direction of movement in each case the front in the direction of movement sealing lip and lower the rear sealing lip. Alternatively, the sealing lips can be alternately stiffened by adjusting movements of stiffening elements or folded away by appropriate adjusting devices. The stiffening elements may for example be designed as a slide, which are each arranged behind a sealing lip and can be moved in and out at the bottom of the housing. By the adjusting device or by adjustable stiffening elements, a fluid and dirt absorption can be further improved.

Die Reinigungswalze weist zweckmäßig ein Besatz aus spiralförmig angeordneten Borstenreihen auf. Im Rahmen der Erfindung soll es aber auch liegen, dass die Reinigungswalze vollflächig mit einem geeigneten Reinigungsbelag, z.B. einem Plüschbezug, einem Schaumstoff oder dergleichen, belegt ist. The cleaning roller expediently has a trim of spirally arranged rows of bristles. However, in the context of the invention, it should also be the case that the cleaning roller is provided over its entire surface with a suitable cleaning surface, e.g. a plush cover, a foam or the like, is occupied.

Es versteht sich, dass die Einrichtung zur Abgabe des Reinigungsmittels eine oder mehrere Leitungen, Kanäle oder dergleichen zur Flüssigkeitszuführung umfasst. Eine Dosierpumpe zur Förderung des Reinigungsmittels sowie ein Dosierventil zur Mengeneinstellung oder Mengenregelung sind vorzugsweise im Reinigungsgerät untergebracht, an welches der Reinigungskopf unmittelbar oder unter Zwischenschaltung eines Saugschlauches angeschlossen wird. Die Erfindung schließt aber nicht aus, dass eine Dosiereinrichtung und/oder die Dosierpumpen auch im Reinigungskopf angeordnet sind. It is understood that the device for dispensing the cleaning agent comprises one or more lines, channels or the like for supplying liquid. A metering pump for the promotion of the cleaning agent and a metering valve for quantity adjustment or flow control are preferably housed in the cleaning device to which the cleaning head is connected directly or with the interposition of a suction hose. However, the invention does not exclude that a metering device and / or the metering pumps are also arranged in the cleaning head.

Vorzugsweise weist die im Reinigungskopf angeordnete Einrichtung zur Abgabe des Reinigungsmittels mindestens ein Absperrventil auf, welches durch einen am Reinigungskopf angeordneten Schalter oder Sensor oder ein externes elektrisches Signal betätigbar ist. Das Absperrventil verhindert ein Nachtropfen von Reinigungsmittel, wenn der Reinigungskopf nicht in Funktion ist. Der Schalter oder Sensor erfasst beispielsweise die Rotation der Reinigungswalze und schließt das Absperrventil bei einem Stillstand der Reinigungswalze. Ferner kann ein elektrisches Signal zur Betätigung des Absperrventils von dem Betrieb des Reinigungsgerätes abgeleitet werden oder eine druckgesteuerte pneumatische Betätigung bzw. Steuerung durch den Saugunterdruck vorgesehen werden. Preferably, the device arranged in the cleaning head for dispensing the cleaning agent has at least one shut-off valve, which can be actuated by a switch or sensor arranged on the cleaning head or an external electrical signal. The shut-off valve prevents Dripping of detergent if the cleaning head is not in operation. The switch or sensor detects, for example, the rotation of the cleaning roller and closes the shut-off valve at a standstill of the cleaning roller. Furthermore, an electrical signal for actuating the shut-off valve can be derived from the operation of the cleaning device or a pressure-controlled pneumatic actuation or control can be provided by the suction vacuum.

Die Saugöffnung zum Absaugen des Reinigungsmittels kann ein Verschlusselement aufweisen, welches durch einen am Reinigungskopf angeordneten Schalter oder Sensor, eine druckgesteuerte Schalteinrichtung oder durch ein externes elektrisches Signal betätigbar ist und ein ungewolltes Nachtropfen von Schmutzwasser verhindert. The suction opening for sucking off the cleaning agent can have a closure element which can be actuated by a switch or sensor arranged on the cleaning head, a pressure-controlled switching device or by an external electrical signal and prevents unwanted dripping of dirty water.

Ein Vorratsbehälter für das Reinigungsmittel sowie ein Auffangbehälter für verunreinigtes Reinigungsmittel ist zweckmäßig im Reinigungsgerät untergebracht. Der Reinigungsmittelbehälter kann aber auch am Reinigungskopf angeordnet sein. Dies hätte den Vorteil, dass als Reinigungsgerät ein konventionelles Saugreinigungsgerät verwendet werden kann. A storage container for the cleaning agent and a collecting container for contaminated cleaning agent is suitably housed in the cleaning device. The detergent container may also be arranged on the cleaning head. This would have the advantage that a conventional vacuum cleaning device can be used as a cleaning device.

Zum Antrieb der Reinigungswalze kann ein Elektroantrieb vorgesehen sein, der für einen Netzbetrieb und/oder einen Akkubetrieb ausgelegt ist. Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung wird die Reinigungswalze von einer Turbine angetrieben, die innerhalb des Gehäuses des Reinigungskopfes in einem an die Walzenkammer anschließenden Saugkanal angeordnet ist und von einem an der Unterseite des Gehäuses angesaugten Luftstrom umströmt und/oder durchströmt wird. For driving the cleaning roller, an electric drive may be provided which is designed for a mains operation and / or a battery operation. According to a preferred embodiment of the invention, the cleaning roller is driven by a turbine which is disposed within the housing of the cleaning head in a subsequent to the roller chamber suction channel and flows around a sucked on the underside of the housing air flow and / or flows through.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung erläutert. Es zeigen schematisch In the following the invention will be explained with reference to a drawing showing only one embodiment. It show schematically

1 einen Längsschnitt durch einen Reinigungskopf für ein Reinigungsgerät zur Nassreinigung von Bodenflächen, 1 a longitudinal section through a cleaning head for a cleaning device for wet cleaning of floor surfaces,

2 eine bodenseitige Ansicht des in 1 dargestellten Reinigungskopfes, 2 a bottom view of the in 1 shown cleaning head,

3 eine weitere Ausgestaltung des Reinigungskopfes ebenfalls im Längsschnitt. 3 a further embodiment of the cleaning head also in longitudinal section.

Der in den 1 und 2 dargestellte Reinigungskopf eignet sich zur Nassreinigung von Bodenflächen und ist an ein nicht dargestelltes Reinigungsgerät anschließbar, welches ein Sauggebläse, einen Flüssigkeitsabscheider und eine Dosiereinrichtung für ein Reinigungsmittel mit einem Vorratsbehälter für das Reinigungsmittel und einer Dosierpumpe aufweist. The in the 1 and 2 shown cleaning head is suitable for wet cleaning of floor surfaces and is connected to a not shown cleaning device, which has a suction fan, a liquid separator and a metering device for a detergent with a reservoir for the detergent and a metering pump.

Zum grundsätzlichen Aufbau des in den Figuren dargestellten Reinigungskopfes gehören ein Gehäuse 1, ein mit dem Gehäuse 1 fest oder schwenkbeweglich verbundener Saugstutzen 2 zum Anschluss eines Saugaggregates, eine Einrichtung 3 zur Abgabe eines Reinigungsmittels sowie mindestens eine an einer Unterseite des Gehäuses 1 angeordnete schlitzförmige Saugöffnung 4 zum Absaugen des Reinigungsmittels von einer zu reinigenden Bodenfläche. Der Saugstutzen 2 mündet in einen Saugraum 5 des Gehäuses 1. Die Saugöffnung 4 zum Absaugen des Reinigungsmittels ist mit dem Saugraum 5 ebenfalls verbunden. The basic structure of the cleaning head shown in the figures includes a housing 1 , one with the housing 1 fixed or pivotally connected suction 2 for connecting a suction unit, a device 3 for dispensing a cleaning agent and at least one at a bottom of the housing 1 arranged slit-shaped suction opening 4 for sucking the cleaning agent from a floor surface to be cleaned. The suction nozzle 2 flows into a suction chamber 5 of the housing 1 , The suction opening 4 for sucking off the cleaning agent is with the suction chamber 5 also connected.

Der Schnittdarstellung in 1 ist zu entnehmen, dass der Saugraum 5 eine Walzenkammer 6 umfasst, in der eine rotierend angetriebene Reinigungswalze 7 angeordnet ist. Die Walzenkammer 6 weist bodenseitig eine rechteckförmige Öffnung 8 auf, in welche ein Umfangsabschnitt 9 der Reinigungswalze 7 eintaucht. Die Einrichtung 3 zur Abgabe des Reinigungsmittels weist mindestens eine Düse oder Auslassöffnung 10 auf, die in dem in den 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiel bezogen auf eine Vorwärtsbewegung a des Reinigungskopfes vor der bodenseitigen Öffnung 8 der Walzenkammer 6 angeordnet ist. Die Saugöffnung 4 zum Absaugen des Reinigungsmittels ist dagegen hinter der bodenseitigen Öffnung 8 der Walzenkammer angeordnet. Sie erstreckt sich parallel zur bodenseitigen Öffnung 8 der Walzenkammer und ist an ihrer von der Öffnung 8 der Walzenkammer abgewandten Längsseite von einer Dichtungslippe 11 begrenzt. The sectional view in 1 it can be seen that the suction chamber 5 a roller chamber 6 comprising, in a rotating driven cleaning roller 7 is arranged. The roller chamber 6 has bottom side a rectangular opening 8th in which a peripheral portion 9 the cleaning roller 7 dips. The device 3 for dispensing the cleaning agent has at least one nozzle or outlet opening 10 on that in the in the 1 and 2 illustrated embodiment based on a forward movement a of the cleaning head in front of the bottom-side opening 8th the roller chamber 6 is arranged. The suction opening 4 for sucking off the cleaning agent, however, behind the bottom opening 8th arranged the roller chamber. It extends parallel to the bottom opening 8th the roller chamber and is at its from the opening 8th the roller chamber facing away from the longitudinal side of a sealing lip 11 limited.

Der Schnittdarstellung in 1 ist ebenfalls zu entnehmen, dass die Öffnung 8 der Walzenkammer an der Gehäuseunterseite von Flächenabschnitten begrenzt ist, die sich parallel zur Rotationsachse 12 der Reinigungswalze erstrecken und unterseitig vorstehende Saugmundkanten 13 bilden. Die Saugmundkanten 13 sind im Ausführungsbeispiel der 1 an ein Gehäuseunterteil 14 des Gehäuses 1 angeformt oder fest mit dem Gehäuseunterteil 14 verbunden. Die Saugöffnung 4 zum Absaugen des Reinigungsmittels grenzt unmittelbar an eine Saugmundkante 13 an. The sectional view in 1 it can also be seen that the opening 8th the roller chamber is bounded on the underside of housing surface sections, which are parallel to the axis of rotation 12 the cleaning roller extend and underside projecting Saugmundkanten 13 form. The suction mouth edges 13 are in the embodiment of 1 to a housing lower part 14 of the housing 1 molded or fixed to the housing base 14 connected. The suction opening 4 for sucking off the cleaning agent immediately adjacent to a suction mouth 13 at.

Aus der Darstellung in 2 geht hervor, dass die Einrichtung 3 zur Abgabe des Reinigungsmittels mehrere in einer Reihe angeordnete Düsen oder Auslassöffnungen 10 aufweist, wobei die Sprühstrahlen des austretenden Reinigungsmittels auf die zu bereinigende Bodenfläche gerichtet sind. Ferner entnimmt man den Darstellungen in den 1 und 2, dass das Gehäuse 1 Rollen 15 zur bodenseitigen Abstützung aufweist. Hierdurch halten die Saugmundkanten 13 einen definierten Abstand von der zu reinigenden Bodenfläche ein. From the illustration in 2 shows that the device 3 for dispensing the cleaning agent a plurality of nozzles or outlet openings arranged in a row 10 , wherein the sprays of the exiting detergent are directed to the bottom surface to be cleaned. Furthermore, one takes the representations in the 1 and 2 that the case 1 roll 15 has to the bottom support. As a result, keep the Saugmundkanten 13 a defined distance from the floor surface to be cleaned.

Zum Antrieb der Reinigungswalze 7 ist eine Turbine 16 vorgesehen, die innerhalb des Gehäuses 1 in einem an die Walzenkammer 6 anschließenden Saugkanal 17 angeordnet ist und von einem an der Unterseite des Gehäuses angesaugten Luftstrom umströmt und/oder durchströmt wird. To drive the cleaning roller 7 is a turbine 16 provided within the housing 1 in one to the roller chamber 6 subsequent suction channel 17 is arranged and flows around a sucked at the bottom of the housing air flow and / or flows through it.

Im Ausführungsbeispiel der 3 besteht die Walzenkammer 6 aus einem im Gehäuse schwenkbar gelagerten Einsatz 18, der abgewinkelte Flächenabschnitte 19 mit Saugmundkanten 13 aufweist. Infolge der schwenkbeweglichen Lagerung des die Walzenkammer bildenden Einsatzes 18 passen sich die Saugmundkanten 13 an die zu reinigende Bodenfläche an. Im Ausführungsbeispiel der 3 sind in Bezug auf eine Vorwärtsbewegung a des Reinigungskopfes beidseits der bodenseitigen Öffnung 8 der Walzenkammer schlitzförmige Saugöffnungen 4 zum Absaugen des Reinigungsmittels angeordnet, die mit dem Saugraum 5 des Gehäuses 1 verbunden und jeweils an ihrer von der Öffnung 8 der Walzenkammer 6 abgewandten Längsseite von einer Dichtungslippe 11 begrenzt sind. Innerhalb der Walzenkammer 6 ist mindestens eine Düse oder eine Auslassöffnung 10 zur Abgabe des Reinigungsmittels angeordnet. Die Sprühstrahlen des aus der Düse bzw. der Auslassöffnung 10 austretenden Reinigungsmittels können auf die zu reinigende Bodenfläche oder die Reinigungswalze 7 gerichtet sein. In the embodiment of 3 there is the roller chamber 6 from a pivotally mounted in the housing insert 18 , the angled surface sections 19 with suction mouth edges 13 having. As a result of the pivotable mounting of the roller chamber forming insert 18 fit the Saugmundkanten 13 to the floor surface to be cleaned. In the embodiment of 3 are with respect to a forward movement a of the cleaning head on both sides of the bottom-side opening 8th the roller chamber slit-shaped suction openings 4 arranged to suck the cleaning agent, which is connected to the suction chamber 5 of the housing 1 connected and at their respective from the opening 8th the roller chamber 6 opposite longitudinal side of a sealing lip 11 are limited. Inside the roller chamber 6 is at least one nozzle or one outlet opening 10 arranged to deliver the detergent. The jets of spray from the nozzle or the outlet opening 10 Exiting detergent can be applied to the floor surface or the cleaning roller 7 be directed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10003883 C1 [0002]

Claims

Cleaning head for a cleaning device for wet cleaning of floor surfaces with a housing ( 1 ), one with the housing ( 1 ) fixed or pivotally connected suction nozzle ( 2 ) for connecting a suction unit, a device ( 3 ) for dispensing a cleaning agent and at least one at a bottom of the housing ( 1 ) arranged slot-shaped suction opening ( 4 ) for sucking the cleaning agent from a bottom surface, wherein the suction nozzle ( 2 ) in a suction chamber ( 5 ) of the housing ( 1 ) and wherein the suction opening ( 4 ) for sucking the cleaning agent with the suction chamber ( 5 ), characterized in that the suction space ( 5 ) a roller chamber ( 6 ), in which at least one rotationally driven cleaning roller ( 7 ) is arranged, that the roll chamber ( 6 ) on the bottom side an opening ( 8th ), in which a peripheral portion of the cleaning roller ( 7 ), and that the suction opening ( 4 ) for sucking the cleaning agent along the bottom opening ( 8th ) of the roller chamber ( 6 ) and at its from the opening ( 8th ) of the roller chamber facing away from the longitudinal side of a sealing lip ( 11 ) is limited.

Cleaning head according to claim 1, characterized in that the opening ( 8th ) of the roller chamber ( 6 ) is delimited on the underside of housing surface portions, the underside projecting Saugmundkanten ( 13 ) form.

Cleaning head according to claim 2, characterized in that the suction mouth edges ( 13 ) to a housing lower part ( 14 ) of the housing ( 1 ) or fixed to the housing lower part ( 14 ) are connected.

Cleaning head according to claim 1 or 2, characterized in that the roller chamber ( 8th ) from one in the housing ( 1 ) pivotally mounted insert ( 18 ), which has angled surface portions with Saugmundkanten.

Cleaning head according to one of claims 1 to 4, characterized in that the suction opening ( 4 ) for sucking the cleaning agent to a suction mouth edge ( 13 ) adjoins.

Cleaning head according to one of claims 1 to 5, characterized in that the device ( 3 ) for dispensing the cleaning agent at least one nozzle or outlet opening ( 10 ) in relation to a forward movement (a) of the cleaning head in front of the bottom opening ( 8th ) of the roller chamber or within the roller chamber ( 6 ), and that the suction opening ( 4 ) for sucking the cleaning agent behind the bottom opening ( 8th ) of the roller chamber ( 6 ) is arranged.

Cleaning head according to one of claims 1 to 5, characterized in that with respect to a forward movement (a) of the cleaning head on both sides of the bottom-side opening ( 8th ) of the roller chamber ( 6 ) slot-shaped suction openings ( 4 ) are arranged for sucking the cleaning agent with the suction chamber ( 5 ) of the housing ( 1 ) and at their respective from the opening ( 8th ) of the roller chamber ( 6 ) facing away from a sealing lip ( 11 ) and that the facility ( 3 ) for dispensing the cleaning agent at least one nozzle or outlet opening ( 10 ), which within the roller chamber ( 6 ) is arranged.

Cleaning head according to claim 7, characterized in that the sealing lips ( 11 ) are connected to a mechanical adjusting device, depending on the direction of movement in each case lifts the front in the direction of movement sealing lip and lowers the rear sealing lip.

Cleaning head according to one of claims 1 to 8, characterized in that the device ( 3 ) for dispensing the cleaning agent a plurality of nozzles or outlet openings arranged in a row (US Pat. 10 ), wherein the spray jets of the exiting detergent on the floor surface to be cleaned or the cleaning roller ( 7 ) are directed.

Cleaning head according to one of claims 1 to 9, characterized in that the device ( 3 ) has at least one shut-off valve for dispensing the cleaning agent, which can be actuated by a switch or sensor arranged on the cleaning head or an external electrical signal.

Cleaning head according to one of claims 1 to 10, characterized in that the suction opening ( 4 ) for sucking off the cleaning agent has a closure element which can be actuated by a switch or sensor arranged on the cleaning head or an external electrical signal.

Cleaning head according to one of claims 1 to 11, characterized in that the housing ( 1 ) Roll ( 15 ) to the bottom support.

Cleaning head according to one of claims 1 to 12, characterized in that the cleaning roller ( 7 ) from a turbine ( 16 ) which is driven within the housing ( 1 ) in one to the roller chamber ( 6 ) subsequent suction channel ( 17 ) is arranged and from one at the bottom of the housing ( 1 ) sucked air flow flows around and / or flows through.