DE202011051556U1

DE202011051556U1 - Shutter box

Info

Publication number: DE202011051556U1
Application number: DE201120051556
Authority: DE
Original assignee: Veka AG
Current assignee: Veka AG
Priority date: 2011-10-06
Filing date: 2011-10-06
Publication date: 2011-11-10
Anticipated expiration: 2021-10-07
Also published as: PL2578791T3; EP2578791A2; EP2578791B1; EP2578791A3; ES2624103T3

Abstract

Rollladenkasten (10) mit wenigstens einem Wandelement (11, 12, 13) und einem Bodenelement (14), welches an einem Querriegel eines Blendrahmens (20) eines Fensters oder einer Tür anzubringen ist, wobei die Wandelemente (11, 12, 13) und das Bodenelement (14) aus Hohlprofilen gebildet sind, die steckbar miteinander zu verbinden sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Bodenelement (14) wenigstens umfasst: – ein am Blendrahmen (20) fest anzubringendes Adapterprofil (15, 15'), – ein formschlüssig koppelbares Basisprofil (16), – einen mit dem Basisprofil (16) koppelbaren Revisionsdeckel (17), wobei das Basisprofil (16) an einer Vorderkante wenigstens einen Vorsprung (16.1) aufweist, der in einen Hinterschnitt (15.2) des Adapterprofils (15, 15') einsetzbar ist, und wobei das Basisprofil (16) wenigstens ein weiteres Befestigungselement zur Verbindung mit dem Adapterprofil aufweist.Roller shutter box (10) having at least one wall element (11, 12, 13) and a bottom element (14) which is to be attached to a cross bar of a window frame (20) of a window or a door, wherein the wall elements (11, 12, 13) and the bottom element (14) are formed from hollow profiles which are to be plugged together, characterized in that the bottom element (14) comprises at least: - an adapter profile (15, 15 ') to be firmly attached to the frame (20), - a form-fitting coupling Base profile (16), - one with the base profile (16) coupleable inspection cover (17), wherein the base profile (16) at a front edge at least one projection (16.1), in an undercut (15.2) of the adapter profile (15, 15 ' ), and wherein the base profile (16) has at least one further fastening element for connection to the adapter profile.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rollladenkasten mit wenigstens einem Wandelement und einem Bodenelement, welches an einem Querriegel eines Blendrahmens eines Fensters oder einer Tür anzubringen ist, wobei die Wandelemente und das Bodenelement aus Hohlprofilen gebildet sind, die steckbar miteinander zu verbinden sind.The invention relates to a roller shutter box with at least one wall element and a bottom element, which is to be attached to a crossbar of a window frame of a window or a door, wherein the wall elements and the bottom element are formed from hollow profiles, which are to be plugged together.

Aus der EP 1 775 415 A2 ist ein solcher Rollladenkasten bekannt. Er ermöglicht eine einfache und passgenaue Montage und eine gute Wärmedämmung.From the EP 1 775 415 A2 is such a shutter box known. It allows a simple and accurate installation and good thermal insulation.

Bei der Montage des an sich bewährten Rollladenkastens ergibt sich mitunter die Schwierigkeit, den Rollladenkasten und den Blendrahmen miteinander zu verbinden. Zur Verbindung ist ein Adapterprofil vorgesehen, das nach vorne hin gerundet ist, um ein Abrollen der Rolllade über die Kante des Blendrahmens zu erleichtern. An der Unterseite weist das Adapterprofil Rastzungen auf, die in entsprechende Rastvorsprünge am Blendrahmenprofil eingreifen. Um die Rastverbindung durch Einrasten in den Blendrahmen von oben herzustellen, muss der gesamte Rollladenkasten zumindest um die Länge der Rastzungen über seine vorgesehene Gebrauchslage vertikal angehoben werden. Ein entsprechend großer Spalt muss oberhalb des Rollladenkastens vorgesehen werden, der je nach Einbausituation anschließend wieder abgedichtet werden muss. Außerdem muss eine große Anpresskraft oder ein Impuls, z. B. durch einen Schlag, ausgeübt werden, um die Rastverbindung zu fügen. Bei abgenommenem Revisionsdeckel und Dämmeinsatz steht jedoch immer noch wenig Raum im Inneren des Rollladenkastens zur Verfügung, um das Adapterprofil aufzuschlagen oder aufzupressen.When mounting the well-proven roller shutter box sometimes results in the difficulty to connect the shutter box and the frame with each other. To connect an adapter profile is provided, which is rounded towards the front to facilitate unrolling of the shutter over the edge of the window frame. At the bottom, the adapter profile has latching tongues which engage in corresponding latching projections on the window frame profile. To make the latching connection by snapping into the frame from above, the entire shutter box must be raised vertically at least by the length of the locking tongues on its intended position of use. A correspondingly large gap must be provided above the roller shutter box, which must then be re-sealed depending on the installation situation. In addition, a large contact pressure or a pulse, for. B. by a blow, be exercised to add the locking connection. However, with the inspection cover and insulation insert removed, there is still limited space inside the roller shutter box to knock or press the adapter profile.

Der beengte Bauraum bei bereits aufgesetztem Rollladenkasten ist auch dann hinderlich, wenn ein Stahlverstärkungsprofil zur Längsaussteifung langer Querriegel des Blendrahmens angebracht werden soll, der dann in vielen Einbausituationen im Inneren des Rollladenkasten angeordnet werden muss, wo er zudem Witterungseinflüssen ausgesetzt ist.The cramped space with already mounted roller shutter box is also cumbersome when a steel reinforcement profile for longitudinal reinforcement of long crossbar of the window frame is to be mounted, which then has to be arranged in many installation situations inside the roller shutter box, where it is also exposed to the weather.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen Rollladenkasten der eingangs genannten Art so zu verbessern, dass eine einfache und präzise Verbindung mit dem Blendrahmen ermöglicht wird und wahlweise ein metallisches Verstärkungsprofil einfach und witterungsgeschützt angebracht werden kann.Object of the present invention is therefore to improve a roller shutter box of the type mentioned so that a simple and precise connection with the frame is made possible and optionally a metallic reinforcement profile can be installed easily and weatherproof.

Gelöst wird diese Aufgabe durch einen Rollladenkasten mit den Merkmalen des Anspruchs 1.This object is achieved by a roller shutter box with the features of claim 1.

Durch die Zweiteilung desjenigen Elementes, mit dem der Rollladenkasten auf dem Blendrahmen montiert wird, ist eine wesentlich leichtere und präzisere Montage möglich. Das Adapterprofil wird oben auf den Blendrahmen gelegt und mit diesem über Rastzungen und/oder Verschraubungen verbunden. Da der eigentliche Rollladenkasten zu diesem Zeitpunkt noch losgelöst von dem Adapterprofil ist, kann der gesamte für den Rollladenkasten vorgesehene Bauraum oberhalb des Blendrahmens für die Montage genutzt werden. Verschraubungen des Adapterprofils mit dem Blendrahmen sind einfach herstellbar, insbesondere wenn die Verschraubungen im Bereich der Hinterkante, also an der zur Gebäudeinnenseite gewandten Kante, vorgesehen sind.Due to the division of the element, with which the roller shutter box is mounted on the frame, a much lighter and more precise installation is possible. The adapter profile is placed on top of the frame and connected to this via locking tongues and / or fittings. Since the actual roller shutter box is still detached from the adapter profile at this time, the entire space provided for the roller shutter box above the window frame can be used for the assembly. Fittings of the adapter profile with the frame are easy to produce, especially if the fittings are provided in the region of the trailing edge, ie on the side facing the building interior edge.

Ist das Adapterprofil befestigt, dann braucht der gesamte Rollladenkasten, der das zum Adapterprofil passende Basisprofil im Bereich seines Bodens enthält, einfach nur in die vorgesehene Position eingeschoben werden, und zwar durch eine im Wesentlichen waagerechte Bewegung von der Gebäudeinnenseite aus parallel zur Oberkante des Blendrahmens nach außen. Dabei rückt ein Vorsprung an der Vorderkante des Basisprofils in den Hinterschnitt des Adapterprofils ein oder – bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung – umgekehrt ein Hinterschnitt am Basisprofil in einen Vorsprung des Adapterprofils.If the adapter profile is attached, then the entire shutter box, which contains the base profile suitable for the adapter profile in the region of its bottom, simply needs to be pushed into the intended position, namely by a substantially horizontal movement of the building inside parallel to the upper edge of the frame Outside. In this case, a projection on the front edge of the base profile engages in the undercut of the adapter profile or - in an alternative embodiment of the invention - conversely, an undercut on the base profile in a projection of the adapter profile.

Durch die formschlüssige Kopplung ist nicht nur eine Festlegung in vertikaler Richtung bewirkt, so dass der Rollladenkasten nicht mehr vom Blendrahmen abheben kann, sondern die Kopplungsstelle von Basis- und Adapterprofil an der Vorderkante stellt auch zugleich einen Festanschlag dar, der dem Monteur die richtige Lage des Rollladenkastens am Blendrahmen vorgibt.Due to the positive coupling not only a determination in the vertical direction is effected so that the shutter box can not stand out from the frame, but the coupling point of the base and adapter profile at the front edge also represents a fixed stop, which is the fitter the correct position of Specifies roller shutter box on the frame.

Vorzugsweise ist im Bereich der Hinterkante des Adapterprofils und des Basisprofils jeweils wenigstens eine Rastzunge als Befestigungsmittel vorgesehen. Diese greifen kurz vor Erreichen der Endposition des Rollladenkastens ineinander und bewirken eine zuverlässige Festlegung gegenüber vertikal wirkenden Kräften. Durch Herausziehen des Rollladenkastens in waagerechter Richtung kann die Rastverbindung aber jederzeit wieder gelöst werden.Preferably, in each case at least one latching tongue is provided as a fastening means in the region of the rear edge of the adapter profile and the base profile. These interlock shortly before reaching the end position of the roller shutter box and cause a reliable commitment to vertically acting forces. By pulling the roller shutter box in the horizontal direction, the locking connection can be solved again at any time.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht weiterhin vor, dass das Adapterprofil an einer Vorderkante eine gerundete Abrollkante besitzt. Die Abrollkante bewirkt, dass der Rollladenpanzer störungs- und verschleißfrei über die Vorderkante des Blendrahmens gleitet. Da ohnehin eine gewissen Aufbauhöhe erforderlich ist, um einen großen Abrollradius zu schaffen, kann die Rückseite dieses Profilabschnitts zur Ausbildung der Hinterschneidung mitgenutzt werden.A preferred embodiment further provides that the adapter profile has a rounded edge on a leading edge. The roll-off edge ensures that the roller shutter curtain glides over the front edge of the window frame without interference and wear. Since in any case a certain height is required to create a large rolling radius, the back of this profile section can be used to form the undercut.

Das Adapterprofil kann an seinem Überstand an der Vorderkante, die die Abrollkante ausbildet, eine integrierte Dichtlippe enthalten, die gegenüber dem Blendrahmen abdichtet und ein Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit verhindert. The adapter profile may include an integrated sealing lip on its projection on the front edge, which forms the rolling edge, which seals against the frame and prevents ingress of dirt and moisture.

Vorteilhaft ist auch, wenn das Adapterprofil und das damit verbundene Basisprofil einen Hohlraum überspannen, in den optional ein Zusatzverstärkungsprofil für den Blendrahmen einsetzbar ist.It is also advantageous if the adapter profile and the associated base profile span a cavity into which an additional reinforcement profile for the window frame can optionally be inserted.

Das Zusatzverstärkungsprofil ist z. B. ein Flachstahl oder ein Blechprofil. Es dient insbesondere bei großen Elementbreiten der Längsaussteifung des oberen Riegels des Blendrahmens, der ja nicht direkt in der Wandöffnung befestigt werden kann, gegen Windlasten, die auf das Fenster bzw. die Tür wirken. Das Zusatzverstärkungsprofil wird noch vor dem Aufsetzen des Rollladenkastens montiert. Der Bauraum über dem Blendrahmen ist zu diesem Zeitpunkt noch frei, so dass eine bequeme Montage des Zusatzverstärkungsprofils unter Zuhilfenahme von Bohrschraubern möglich ist. Das Zusatzverstärkungsprofil liegt erfindungsgemäß vor Witterungseinflüssen vollständig geschützt zwischen dem Adapterprofil und dem Basisprofil.The additional reinforcement profile is z. As a flat steel or a sheet metal profile. It is used in particular for large element widths of the longitudinal reinforcement of the upper bolt of the window frame, which can not be fixed directly in the wall opening, against wind loads acting on the window or the door. The additional reinforcement profile is mounted before the roller shutter box is placed. The space above the frame is still free at this time, so that a comfortable installation of the additional reinforcement profile with the aid of drills is possible. The additional reinforcement profile according to the invention is fully protected against the effects of weathering between the adapter profile and the base profile.

Das Adapterprofil wird entweder im vorderen Bereich nur auf das Blendrahmenprofil aufgelegt oder es besitzt dort einen Rastvorsprung, durch den eine formschlüssige Verhakung mit einem der am Blendrahmenprofil ohnehin vorhandenen Rastvorsprünge erfolgt. Die zuletzt beschriebene Ausbildung ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn kein Zusatzverstärkungsprofil unter Einschluss und Sicherung des Adapterprofils auf das Blendrahmenprofil geschraubt wird.The adapter profile is placed either in the front area only on the frame profile or it has there a latching projection through which a positive interlocking with one of the frame profile on the already existing latching projections takes place. The training described last is particularly advantageous if no additional reinforcement profile is screwed under inclusion and securing the adapter profile on the frame profile.

Man gelangt durch das Zusammenspiel von Blendrahmen, Zusatzverstärkungsprofilen und dem erfindungsgemäßen Rollladenkasten zu einem vorteilhaften Rollladenkastensystem.It comes through the interaction of frame, additional reinforcement profiles and the roller shutter box according to the invention to an advantageous roller shutter box system.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Die Figuren zeigen jeweils im Schnitt:The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. The figures each show in section:

1 einen Rollladenkasten mit Blendrahmen; 1 a roller shutter box with frame;

2a–2d ein Adapterprofil gemäß einer ersten Ausführungsform in verschiedenen Montagestadien; und 2a - 2d an adapter profile according to a first embodiment in different assembly stages; and

3 ein Adapterprofil gemäß einer zweiten Ausführungsform. 3 an adapter profile according to a second embodiment.

1 zeigt einen Rollladenkasten 100, der im Wesentlichen vier Wandelemente 11, 12, 13, 14 umfasst, die als extrudierte Kunststoff-Hohlprofile aus Hart-PVC gebildet sind. Dabei ist das Wandelement 11 zur Gebäudeaußenseite gewandt. Das Wandelement 13 weist zur Gebäudeinnenseite und ist sowohl mit einem oberen Wandelement 12, wie auch einem unteren Wandelement 14 über Rastverbindungen zu verbinden. 1 shows a shutter box 100 which basically has four wall elements 11 . 12 . 13 . 14 comprises, which are formed as extruded plastic hollow profiles made of hard PVC. Here is the wall element 11 turned to the building exterior. The wall element 13 points to the inside of the building and has both an upper wall element 12 as well as a lower wall element 14 to connect via snap-in connections.

Das untere Wandelement 14 ist dreigeteilt in einen abnehmbaren Revisionsdeckel 17, ein mit dem Blendrahmen fest zu verbindendes Adapterprofil 15 und ein Basisprofil 16.The lower wall element 14 is divided into three parts in a removable inspection cover 17 , an adapter profile to be firmly connected to the frame 15 and a base profile 16 ,

Das Adapterprofil 15 ist auf den Blendrahmen 20 aufgelegt. Darauf ist ein Zusatzverstärkungsprofil 21 aufgelegt, welches durch ein beidseitig umgebogenes Blech gebildet ist. Zwischen den umgebogenen Laschen ist ein Befestigungsbereich vorgesehen, in welchem eine selbstschneidende Schraube 22 eingebracht werden kann, die durch das Adapterprofil 15 und einzelne Profilstege des Blendrahmens 20 hindurch bis in ein metallisches Verstärkungsprofil 23 des Blendrahmens 20 hineingreift. Durch diese Verstärkung ist nicht nur das Adapterprofil 15 fest am Blendrahmen 20 verankert, sondern es wird durch die Kombination des Adapterprofils 15 mit dem Zusatzverstärkungsprofil 21 eine wesentliche Erhöhung der Biegesteifigkeit des Blendrahmens 20 erreicht.The adapter profile 15 is on the frame 20 hung up. On it is an additional reinforcement profile 21 applied, which is formed by a bent sheet metal on both sides. Between the bent tabs a mounting area is provided, in which a self-tapping screw 22 can be introduced by the adapter profile 15 and individual profile webs of the frame 20 through to a metallic reinforcement profile 23 of the frame 20 reaching in. This reinforcement is not just the adapter profile 15 firmly on the frame 20 it is anchored by the combination of the adapter profile 15 with the additional reinforcement profile 21 a substantial increase in the bending stiffness of the frame 20 reached.

Ein Basisprofil 16 ist auf das Adapterprofil 15 aufgesetzt. Es schließt sich mit seiner Vorderkante nahtlos an das Adapterprofil 15 an. Eine Schrägfläche 16.2 am Basisprofil 16 geht nahtlos in eine Abrollkante 15.1 an der Vorderkante des Adapterprofils 15 über. Dazwischen ist ein Hohlraum ausgebildet, in dem das Zusatzverstärkungsprofil 21 angeordnet ist.A basic profile 16 is on the adapter profile 15 placed. It closes with its leading edge seamlessly to the adapter profile 15 at. An oblique surface 16.2 at the base profile 16 goes seamlessly into a rolling edge 15.1 at the front edge of the adapter profile 15 above. In between, a cavity is formed, in which the additional reinforcement profile 21 is arranged.

Im Bereich der Hinterkante besitzt das Basisprofil 16 zwei Rastnuten, wie aus dem Stand der Technik an sich bekannt, sodass die sich hinten daran anschließende Revisionsklappe 17 umstecken lässt und zwar derart, dass eine Schwenkachse zum Öffnen der Revisionsklappe entweder im Bereich der Verbindung mit dem Basisprofil 16 liegt oder am unteren Ende des inneren Wandelements 13.In the area of the trailing edge has the base profile 16 two locking grooves, as known from the prior art, so that the rear adjoining the access panel 17 can be reversed in such a way that a pivot axis for opening the access door either in the region of the connection with the base profile 16 lies or at the lower end of the inner wall element 13 ,

Details des erfindungsgemäßen Rollladenkastens 10 werden unter Bezug auf die 2a bis 2d dargestellt, in welchen mehrere Montageschritte bei der Montage von Adapterprofil 15, Zusatzverstärkungsprofil 21 und Basisprofil 16 dargestellt sind.Details of the roller shutter box according to the invention 10 be referring to the 2a to 2d shown in which several assembly steps in the assembly of adapter profile 15 , Additional reinforcement profile 21 and basic profile 16 are shown.

In 2a ist ein Adapterprofil 15 auf einen Blendrahmen 20 aufgelegt. An der vorderen, also der Gebäudeaußenseite zugewandten Kante ist ein Abrollkörper 15.1 ausgebildet, der einen großen Radius aufweist. Dieser erstreckt sich nach unten und überdeckt dabei die Oberkante des Blendrahmens teilweise. In diesem Bereich ist eine elastomere Dichtlippe 15.5 direkt an das Adapterprofil 15 angeformt, um an der Wetterseite eine gute Abdichtung zu bewirken. Nach oben hin steht der Abrollkörper 15.1 ebenfalls etwas über das ansonsten im Wesentlichen plattenförmig ausgebildete Adapterprofil 15 über. An der rückwärtigen Seite dieses Überstands ist ein Hinterschnitt 15.2 ausgebildet.In 2a is an adapter profile 15 on a frame 20 hung up. At the front, so the outside of the building facing edge is a rolling body 15.1 formed, which has a large radius. This extends downwards and partially covers the upper edge of the frame. In this area is an elastomeric sealing lip 15.5 directly to the adapter profile 15 molded to to effect a good seal on the weather side. Towards the top is the rolling body 15.1 also something about the otherwise essentially plate-shaped adapter profile 15 above. On the back side of this supernatant is an undercut 15.2 educated.

An der Hinterkante, welche der Gebäudeinnenseite zugewandt ist, sind am Adapterprofil 15 ein vertikal aufragender Steg 15.4 und eine Rastzunge 15.3 ausgebildet. Während der vertikale Steg 15.4 der Abstützung des später aufzusetzenden Basisprofils dient, wird über die Rastzunge 15.3 eine Verrastung des Basisprofils 16 bewirkt.At the trailing edge, which faces the building interior, are on the adapter profile 15 a vertical tower 15.4 and a latching tongue 15.3 educated. While the vertical bridge 15.4 the support of the later aufzusetzenden base profile is about the locking tongue 15.3 a locking of the base profile 16 causes.

Beim nächsten Montageschritt, der in 2b dargestellt ist, ist auf das Adapterprofil 15 ein Zusatzverstärkungsprofil 21 aufgelegt und mit dem Rechteckrohr 23, das als Verstärkung des Blendrahmenprofils 20 dient, verschraubt. Eine zusätzliche Verschraubung des Adapterprofils 15 mit dem Blendrahmenprofil 20 im Bereich der Hinterkante ist möglich, wie in den 2a und 2b dargestellt, jedoch entbehrlich, wenn ohnehin eine indirekte Fixierung des Adapterprofils über das Zusatzverstärkungsprofil 21 und seine Verschraubung 22 erfolgt.At the next assembly step, in 2 B is shown is on the adapter profile 15 an additional reinforcement profile 21 put on and with the rectangular tube 23 as reinforcement of the frame profile 20 serves, bolted. An additional screw connection of the adapter profile 15 with the frame profile 20 in the area of the trailing edge is possible, as in the 2a and 2 B shown, but dispensable, if anyway an indirect fixation of the adapter profile on the additional reinforcement profile 21 and his screwing 22 he follows.

2c zeigt den Zustand vor dem Montageschritt, durch welchen der Rollladenkasten 10 insgesamt auf das mit dem Adapterprofil 15 vorbereitete Blendrahmenprofil 20 aufgeschoben wird. Vom Rollladenkasten 10 selbst ist in dieser Ansicht neben dem Basisprofil 16 nur noch der sich nach hinten erstreckende Revisionsdeckel 17 angedeutet. Tatsächlich ist bei diesem Montageschritt bereits das Basisprofil 16 mit dem vorgefertigten Rollladenkasten, wie er in 1 dargestellt ist, fest verbunden. 2c shows the state before the assembly step, through which the shutter box 10 overall on the with the adapter profile 15 prepared frame profile 20 is postponed. From the shutter box 10 itself is in this view next to the base profile 16 only the backward extending inspection cover 17 indicated. In fact, in this assembly step is already the base profile 16 with the prefabricated shutter box, as in 1 is shown firmly connected.

Das Basisprofil 16.1 besitzt einen Vorsprung 16.1 an seiner Vorderkante, der hier als eine nach vorne vorspringende Zunge ausgebildet ist. Im hinteren Bereich besitzt es eine Rastzunge 16.3. An der Oberseite ist eine Schrägfläche 16.2 ausgebildet, die sich bis auf den Vorsprung 16.1 erstreckt.The basic profile 16.1 has a lead 16.1 at its front edge, which is here designed as a forward projecting tongue. In the rear area it has a latching tongue 16.3 , At the top is an inclined surface 16.2 trained, down to the projection 16.1 extends.

Durch eine Verschiebung des Basisprofils 16 samt des damit gekoppelten Rollladenkastens 10 von nur wenigen Millimetern wird die in 2d dargestellte Endstellung erreicht, durch welche das Basisprofil 16 und der damit verbundene Rollladenkasten 10 insgesamt formschlüssig am Blendrahmen 20 festgelegt ist.By shifting the base profile 16 including the coupled shutter box 10 of only a few millimeters, the in 2d shown end position reached by which the base profile 16 and the associated shutter box 10 a total of form-fitting on the frame 20 is fixed.

Bei der Endstellung gemäß 2d ist der Vorsprung 16.1 in die Hinterschneidung 15.2 des Adapterprofils 15 eingeschoben worden. Oberhalb davon bildet die Schrägfläche 16.2 einen nahtlosen Übergang zum Abrollkörper 15.1 des Adapterprofils 15.At the end position according to 2d is the lead 16.1 in the undercut 15.2 of the adapter profile 15 been inserted. Above it is the oblique surface 16.2 a seamless transition to the rolling body 15.1 of the adapter profile 15 ,

Im Bereich der Hinterkante ist der Rastvorsprung 16.3 unter der Rastzunge 15.3 eingefedert. Gegenüber vertikal angreifenden Kräften ist der Rollladenkasten 10 im Bereich der Vorder- wie der Hinterkante formschlüssig festgelegt. Ein Ausweichen ist allenfalls noch in waagerechter Richtung zurück zu Gebäudeinnenseite möglich, wobei dann aber entsprechend hohe Kräfte aufgewandt werden müssen, um die Rastverbindung der Rastvorsprünge 15.3, 16.3 wieder zu lösen.In the area of the trailing edge is the locking projection 16.3 under the catch tongue 15.3 springs are compressed. Opposite vertically acting forces is the shutter box 10 fixed positively in the area of the front and the rear edge. Dodging is possibly even in the horizontal direction back to the building inside possible, but then correspondingly high forces must be expended to the latching connection of the locking projections 15.3 . 16.3 to solve again.

3 zeigt eine alternative Ausführungsform eines Adapterprofils 15', die immer dann vorteilhaft ist, wenn kein Zusatzverstärkungsprofil vorgesehen ist. Zwar ist es auch bei dieser Ausführung des Adapterprofils 15' ohne weiteres möglich, ein Zusatzverstärkungsprofil vorzusehen und mit dem Blendrahmen zu verschrauben. Der Vorteil dieser Ausführungsform liegt jedoch darin, dass im Bereich der Vorderkante an der Unterseite wenigstens ein zusätzlicher Rastvorsprung 15.6' ausgebildet ist, der unter einen der beim Blendrahmenprofil 20 ohnehin meist vorhandenen Rastvorsprünge eingehakt werden kann. Hierdurch ist das Adapterprofil 15' im Bereich der Vorderkante des Blendrahmenprofils 20 gegenüber vertikal wirkenden Kräften formschlüssig festgelegt. Eine zusätzliche Verschraubung 19 im hinteren Bereich bewirkt dann eine vollständige Sicherung des Adapterprofils 15' gegenüber dem Blendrahmenprofil 20. 3 shows an alternative embodiment of an adapter profile 15 ' , which is always advantageous if no additional reinforcement profile is provided. Although it is also in this version of the adapter profile 15 ' readily possible to provide an additional reinforcement profile and bolt with the frame. However, the advantage of this embodiment lies in the fact that in the region of the front edge on the underside at least one additional latching projection 15.6 ' is formed, which under one of the frame profile 20 Anyway existing latching projections can be hooked anyway. This is the adapter profile 15 ' in the area of the front edge of the frame profile 20 fixed positively against vertically acting forces. An additional screw connection 19 in the rear area then causes a complete backup of the adapter profile 15 ' opposite the window frame profile 20 ,

Der rückwärtige Bereich des Adapterprofils 15' ist mit einem Stützsteg 15.4' und einer Rastzunge 15.3' gleichartig aufgebaut wie bei dem in den 2a bis 2d dargestellten Ausführungsbeispiel des Adapterprofils 15. Im Bereich des Abrollkörpers 15.1' ist eine elastische Dichtlippe 15.5' vorgesehen, um ein Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit zu verhindern.The rear area of the adapter profile 15 ' is with a support bar 15.4 ' and a latching tongue 15.3 ' similar in structure as in the 2a to 2d illustrated embodiment of the adapter profile 15 , In the area of the rolling body 15.1 ' is an elastic sealing lip 15.5 ' provided to prevent ingress of dirt and moisture.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1775415 A2 [0002]

Claims

Roller shutter box ( 10 ) with at least one wall element ( 11 . 12 . 13 ) and a floor element ( 14 ), which on a cross bar of a frame ( 20 ) of a window or a door, the wall elements ( 11 . 12 . 13 ) and the floor element ( 14 ) are formed from hollow profiles which are to be plugged together, characterized in that the bottom element ( 14 ) at least comprises: - one on the frame ( 20 ) fixed adapter profile ( 15 . 15 ' ), - a form-fitting coupling base profile ( 16 ), - one with the base profile ( 16 ) coupling inspection cover ( 17 ), whereby the basic profile ( 16 ) at a front edge at least one projection ( 16.1 ), which in an undercut ( 15.2 ) of the adapter profile ( 15 . 15 ' ), and wherein the base profile ( 16 ) has at least one further fastening element for connection to the adapter profile.

Roller shutter box, with at least one wall element and a bottom element, which is to be attached to a cross bar of a window frame of a window or a door, wherein the wall elements and the bottom element are formed from hollow profiles, which are to be plugged together, characterized in that the bottom element comprises at least: An adapter profile fixedly attached to the frame, A form-fitting coupling base profile, A revision cover which can be coupled to the base profile, wherein the adapter profile has at a leading edge at least one projection which is insertable into an undercut of the base profile, and wherein the base profile has at a trailing edge at least one fastening element for connection to the adapter profile.

Roller shutter box ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the fastening element on the base profile ( 16 ) by a horizontal latching projection ( 16.3 ) is formed at a trailing edge, in a horizontal latching projection ( 15.3 . 15.3 ' ) of the adapter profile ( 15 . 15 ' ) intervenes.

Roller shutter box ( 10 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adapter profile ( 15 . 15 ' ) at a front edge a rounded rolling edge ( 15.1 ; 15.1 ' ) owns.

Roller shutter box ( 10 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adapter profile ( 15 . 15 ' ) and the associated base profile ( 16 ) span a cavity into which an auxiliary reinforcement profile ( 21 ) for the frame profile ( 20 ) can be used.

Roller shutter box ( 10 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adapter profile ( 15 . 15 ' ) a supporting leg ( 15.4 ; 15.4 ' ) on which the base profile ( 16 ) rests.

Roller shutter box ( 10 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the adapter profile ( 15 . 15 ' ) on a projection on the front edge of a sealing lip ( 15.5 ; 15.5 ' ) for sealing against the frame ( 20 ) having.

Roller shutter box system ( 100 ) at least comprising a frame profile ( 20 ) of a window or door and a shutter box ( 10 ) according to at least one of the preceding claims.

Roller shutter box system ( 100 ) according to claim 8, characterized in that the adapter profile ( 15 . 15 ' ) in the region of the trailing edge with the frame profile ( 20 ) is screwed.

Roller shutter box system ( 100 ) according to claim 8 or 9, characterized by an additional reinforcement profile ( 21 ) with the frame profile ( 20 ) or a reinforcing profile ( 23 ) in the frame profile ( 20 ) is screwed.