FR2999220A1

FR2999220A1 - SHUTTER BOX ASSEMBLY WITH THERMAL INSULATING MATERIAL SAFETY BOX

Info

Publication number: FR2999220A1
Application number: FR1261792A
Authority: FR
Inventors: Milan Mitrovic; Olivier Hess
Original assignee: Soprofen SAS
Current assignee: Soprofen SAS
Priority date: 2012-12-07
Filing date: 2012-12-07
Publication date: 2014-06-13
Anticipated expiration: 2032-12-07
Also published as: EP2740877A1; EP2740877B1; FR2999220B1

Abstract

Ensemble de coffre de volet roulant comportant un corps tubulaire (1) de section quadrangulaire, constitué par au moins deux profilés (2,2') isolant thermique et un profilé (3) inférieur, délimitant transversalement coté intérieur et coté extérieur, les faces externe (100), supérieure (101), intérieure (102) et la face inférieure (103) coté intérieur dudit corps tubulaire étant fermées ou formées par lesdits profilés (2,2'), une trappe de visite (5) masquant au moins la face inférieure coté intérieur, remarquable en ce qu'il comporte un profilé (6,6') de renfort d'inertie, amovible ou apte à s'effacer, et placé du coté intérieur sous l'un des profilés (2') isolant, amovible et fermant au moins en partie la face inférieure du coté intérieur, ledit profilé de renfort d'inertie étant recouvert par la trappe de visite et étant muni de moyens de liaison à une traverse de renfort (7') du dormant supérieur (7) d'une fenêtre.Roller shutter box assembly comprising a tubular body (1) of quadrangular section, constituted by at least two profiles (2,2 ') thermal insulation and a profile (3) lower, delimiting transversely inner side and outer side, the outer faces (100), upper (101), inner (102) and the lower face (103) inner side of said tubular body being closed or formed by said profiles (2,2 '), a inspection hatch (5) masking at least the lower face interior side, remarkable in that it comprises a profile (6,6 ') of inertia reinforcement, removable or able to fade, and placed on the inner side under one of the profiles (2') insulating detachable and at least partially closing the lower face of the inner side, said inertial reinforcement profile being covered by the inspection hatch and being provided with means for connecting to a reinforcing crossbar (7 ') of the upper frame (7 ) a window.

Description

- 1 - Domaine technique La présente invention concerne le domaine des volets roulants et a plus particulièrement pour objet un ensemble 5 de coffre de volet roulant dont le coffre est réalisé dans un matériau isolant thermique. Technique antérieure Les ensembles de coffre de volet roulant de type 10 bloc-baie, prémontés en usine, sont habituellement réalisés par assemblage de profilés ou de panneaux, en bois ou en polychlorure de vinyle (PVC) à double paroi. Ces coffres peuvent être conçus de sorte à ménager une lame d'air importante entre les deux parois de chacun de ces profilés.TECHNICAL FIELD The present invention relates to the field of roller shutters and more particularly to a roller shutter box assembly 5 whose box is made of a thermal insulating material. PRIOR ART The factory-assembled 10-bay roller shutter box assemblies are usually made by assembling profiles or panels of wood or double-walled polyvinyl chloride (PVC). These boxes can be designed to provide a large air gap between the two walls of each of these profiles.

15 En outre, on ajoute généralement une couche de matériau isolant sur la face interne de la trappe de visite. Si le degré d'isolation ainsi obtenu est déjà remarquable, il n'est plus suffisant au regard des nouvelles exigences de construction définies en France par 20 la Réglementation Thermique 2012 (RT 2012). On connait par ailleurs des coffres de type blocs-baies réalisés en polystyrène expansé (PSE), développés notamment par des sociétés allemandes. Le brevet EP1760250 illustre ce type de produits commercialisés en Allemagne 25 principalement, et qui ne satisfait pas aujourd'hui aux normes de construction en vigueur en France, car ils ne répondent notamment pas aux normes relatives à la tenue au vent de ces coffres montés en porte-à-faux sur des dormants supérieurs de cadre de fenêtre.In addition, a layer of insulating material is generally added to the internal face of the inspection hatch. If the degree of insulation thus obtained is already remarkable, it is no longer sufficient with regard to the new construction requirements defined in France by the 2012 Thermal Regulation (RT 2012). Block-berry chests made of expanded polystyrene (EPS), developed in particular by German companies, are also known. Patent EP1760250 illustrates this type of products marketed in Germany 25 mainly, and which does not today meet the standards of construction in force in France, because they do not meet the standards for the wind resistance of these boxes mounted in France. cantilever on upper frame window frames.

30 SPN004-FR-14TEXTE DEPOSE JS-GE - 2 - Résumé de l'invention La présente invention vise donc à obvier aux défauts des solutions connues en proposant un ensemble de coffre de volet roulant dont le coffre est réalisé dans un matériau isolant thermique, compatible à la fois avec les normes thermiques et de sécurité, en particulier au regard de la tenue au vent, en vigueur en France. A cet égard, l'invention a pour objet un ensemble de coffre de volet roulant comportant, d'une part, un corps tubulaire de section transversale externe quadrangulaire, préférentiellement rectangulaire ou carrée, l'essentiel dudit corps tubulaire étant constitué par au moins deux profilés en matériau isolant thermique et un profilé inférieur, délimitant transversalement un coté intérieur et un coté extérieur dudit corps tubulaire, les faces externe, supérieure, intérieure et la face inférieure du coté intérieur dudit corps tubulaire étant fermées ou formées par lesdits profilés en matériau isolant thermique, une trappe de visite amovible masquant au moins la face inférieure du coté intérieur et, d'autre part, deux joues latérales montées sur les extrémités dudit corps tubulaire et supportant les extrémités de l'axe d'enroulement du tablier de volet roulant. Cet ensemble de coffre de volet roulant est remarquable en ce en ce qu'il comporte un profilé de renfort d'inertie qui est amovible ou apte à s'effacer et qui est placé du coté intérieur sous l'un des profilé en matériau isolant thermique, qui est aussi amovible et qui ferme au moins en partie la face inférieure du coté intérieur du corps tubulaire et ledit profilé de renfort d'inertie étant muni de moyens de liaison à la traverse de renfort du dormant supérieur du cadre de fenêtre sur lequel ledit ensemble de coffre de volet roulant est destiné à être fixé. SPN004-FR-14TEXTE DEPOSE JS-GE - 3 - Selon une première variante d'exécution, la trappe de visite et le profilé de renfort d'inertie sont une seule et même pièce. Selon une seconde variante d'exécution, la trappe de 5 visite et le profilé de renfort d'inertie sont deux pièces distinctes, le profilé de renfort d'inertie étant masqué par la trappe de visite amovible. On comprend bien que grâce à cet aménagement, on apporte au coffre de volet roulant une inertie 10 supplémentaire qui améliore la stabilité de son assise sur le dormant supérieur de la fenêtre à laquelle il est associée, en particulier à l'encontre de la poussée du vent. En outre, grâce au positionnement du profilé de 15 renfort d'inertie en-dessous du matériau isolant et du coté intérieur, on évite un pont thermique et on améliore aussi les performances thermiques globales dudit coffre de volet roulant. Enfin, on note que l'esthétique de l'ensemble est 20 particulièrement soignée, grâce à la trappe de visite masquant ledit renfort à la vue. Brève description des dessins D'autres avantages et caractéristiques ressortiront 25 mieux de la description détaillée qui va suivre, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue schématique en coupe transversale d'un premier mode de réalisation de l'ensemble de coffre de volet roulant selon l'invention ; 30 - la figure 2 est une vue schématique en coupe transversale d'un second mode de réalisation de l'ensemble de coffre de volet roulant selon l'invention ; - la figure 3 est une vue schématique en coupe transversale d'un seconde mode de réalisation de l'ensemble SPN004-FR-14TEXTE DEPOSE JS-GE - 4 - de coffre de volet roulant selon l'invention. Description des modes de réalisation En référence à l'ensemble des figures, l'ensemble de 5 coffre de volet roulant comporte, d'une part, un corps tubulaire 1 de section transversale externe quadrangulaire, préférentiellement rectangulaire ou carrée. L'essentiel de ce corps tubulaire 1 est constitué par au moins deux profilés 2,2' en matériau isolant thermique et un profilé 3 10 inférieur. Ce dernier délimite transversalement un coté intérieur INT et un coté extérieur EXT dudit corps tubulaire 1. Les faces externe 100, supérieure 101, intérieure 102 et la face inférieure 103 du coté intérieur dudit corps 15 tubulaire 1 sont fermées ou formées par lesdits profilés 2,2' en matériau isolant thermique. En outre, une trappe de visite 5 amovible masque au moins la face inférieure 103 du coté intérieur INT. Cette trappe de visite 5 sera réalisée par exemple en 20 polychlorure de vinyle (PVC) ou en aluminium. L'ensemble de coffre de volet roulant comporte, d'autre part, deux joues latérales montées sur les extrémités dudit corps tubulaire 1 et supportant les extrémités de l'axe 110 d'enroulement du tablier de volet 25 roulant (représenté en pointillés sur les figures). Selon une caractéristique essentielle de l'invention, ledit ensemble de coffre de volet roulant comporte un profilé 6,6' de renfort d'inertie qui est amovible ou apte à s'effacer et qui est placé du coté intérieur INT sous 30 l'un des profilés 2' en matériau isolant thermique, qui est aussi amovible et qui ferme au moins en partie la face inférieure 103 du coté intérieur INT du corps tubulaire 1, et ledit profilé 6,6' de renfort d'inertie étant muni de moyens de liaison à la traverse de renfort 7' du dormant SPN004-FR-14TEXTE DEPOSE JS-GE - 5 - supérieur 7 du cadre de fenêtre sur lequel ledit ensemble de coffre de volet roulant est destiné à être fixé. Ce profilé 6,6' de renfort d'inertie est préférentiellement d'une masse relativement importante. Il 5 sera de préférence métallique, par exemple en acier ou en aluminium. Selon une première variante d'exécution, non représentée sur les figures, la trappe de visite 5 et le profilé 6,6' de renfort d'inertie sont une seule et même 10 pièce. La trappe de visite 5 remplira donc à la fois une fonction de masquage des organes internes du coffre de volet roulant et une fonction de renfort inertiel. Selon une seconde variante d'exécution, la trappe de visite 5 et le profilé 6,6' de renfort d'inertie sont deux 15 pièces distinctes, ledit profilé 6,6' de renfort d'inertie étant masqué par la trappe de visite 5 amovible. Selon une première déclinaison, non représentée, de cette seconde variante le profilé 6,6' de renfort d'inertie est lié par surmoulage ou coextrusion à la trappe de 20 visite 5 et pris intégralement dans l'épaisseur de celle-ci. La liaison à la traverse de renfort 7' du dormant supérieur 7 du cadre de fenêtre sur lequel ledit ensemble de coffre de volet roulant est destiné à être fixé est alors assurée par la trappe de visite 5 dans laquelle le 25 profilé 6,6' de renfort d'inertie est intégré. Selon une seconde déclinaison de la seconde variante, le profilé 6,6' de renfort d'inertie est placé entre la trappe de visite 5 et la face inférieure 103 du coté intérieur INT du corps tubulaire 1.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention therefore aims to obviate the defects of the known solutions by proposing a roller shutter box assembly whose boot is made of a thermal insulating material. compatible with both thermal and safety standards, particularly with regard to wind resistance, in force in France. In this respect, the subject of the invention is a roller shutter box assembly comprising, on the one hand, a tubular body of quadrangular external cross-section, preferably rectangular or square, the bulk of said tubular body being constituted by at least two profiles of thermal insulating material and a lower profile, transversely delimiting an inner side and an outer side of said tubular body, the outer, upper, inner and lower faces of the inner side of said tubular body being closed or formed by said profiles of insulating material thermal, a removable inspection hatch masking at least the lower face of the inner side and, secondly, two side cheeks mounted on the ends of said tubular body and supporting the ends of the winding axis of the rolling shutter apron. This set of roller shutter chest is remarkable in that it comprises an inertial reinforcement profile which is removable or able to fade and which is placed on the inner side under one of the profile of thermal insulating material which is also removable and which closes at least partly the lower face of the inner side of the tubular body and said inertial reinforcement profile being provided with connecting means to the reinforcing cross member of the upper frame of the window frame on which said roller shutter chest set is intended to be fixed. SPN004-EN-14TEXTE REMOVAL JS-GE - 3 - According to a first variant, the inspection hatch and the inertia reinforcement profile are one and the same piece. According to a second alternative embodiment, the inspection door and the inertial reinforcement profile are two separate parts, the inertial reinforcement profile being hidden by the removable inspection door. It will be understood that, thanks to this arrangement, the roller shutter box is provided with additional inertia which improves the stability of its seat on the upper frame of the window with which it is associated, in particular against the thrust of the roller shutter. wind. In addition, thanks to the positioning of the inertial reinforcement profile below the insulating material and the inner side, it avoids a thermal bridge and also improves the overall thermal performance of said shutter box. Finally, we note that the aesthetics of the whole is particularly neat, thanks to the inspection hatch masking said reinforcement to the view. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other advantages and features will become more apparent from the following detailed description, with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic cross-sectional view of a first embodiment of the shutter box set according to the invention; FIG. 2 is a diagrammatic cross-sectional view of a second embodiment of the roller shutter box assembly according to the invention; - Figure 3 is a schematic cross-sectional view of a second embodiment of the assembly SPN004-FR-14TEXTE REMOVAL JS-GE - 4 - roller shutter box according to the invention. DESCRIPTION OF THE EMBODIMENTS With reference to all of the figures, the roller shutter box assembly comprises, on the one hand, a tubular body 1 of quadrangular outer cross section, preferably rectangular or square. The essential part of this tubular body 1 is constituted by at least two profiles 2,2 'of thermal insulating material and a lower section. The latter delimits transversely an inner side INT and an outer side EXT of said tubular body 1. The outer faces 100, upper 101, inner 102 and the lower face 103 of the inner side of said tubular body 1 are closed or formed by said profiles 2, 2 'of thermal insulating material. In addition, a removable inspection hatch 5 masks at least the lower face 103 of the inner side INT. This inspection hatch 5 will be made for example of polyvinyl chloride (PVC) or aluminum. The roller shutter box assembly has, on the other hand, two lateral cheeks mounted on the ends of said tubular body 1 and supporting the ends of the winding axis 110 of the rolling shutter apron (shown in dotted lines on the figures). According to an essential characteristic of the invention, said roller shutter box assembly comprises a profile 6.6 'of inertia reinforcement which is removable or able to be erased and which is placed on the inner side INT under one. profiles 2 'of thermal insulating material, which is also removable and which at least partially closes the lower face 103 of the inner side INT of the tubular body 1, and said profile 6,6' of inertia reinforcement being provided with means of connection to the reinforcement cross member 7 'of the upper frame 7 of the window frame on which said roller shutter box assembly is intended to be fixed. This profile 6.6 'of inertia reinforcement is preferably of a relatively large mass. It will preferably be metal, for example steel or aluminum. According to a first variant embodiment, not shown in the figures, the inspection hatch 5 and the profile 6,6 'of inertia reinforcement are one and the same piece. The inspection hatch 5 will thus fulfill both a masking function of the internal organs of the rolling shutter box and an inertial reinforcement function. According to a second alternative embodiment, the inspection hatch 5 and the profile 6,6 'of inertia reinforcement are two distinct parts, said profile 6,6' of inertia reinforcement being masked by the inspection hatch 5 removable. According to a first variation, not shown, of this second variant the profile 6,6 'of inertia reinforcement is bonded by overmolding or coextrusion to the inspection door 5 and taken integrally in the thickness thereof. The connection to the reinforcement beam 7 'of the upper frame 7 of the window frame on which said roller shutter box assembly is intended to be fixed is then provided by the inspection hatch 5 in which the profile 6, 6' of Inertia reinforcement is integrated. According to a second variation of the second variant, the profile 6,6 'of inertia reinforcement is placed between the inspection hatch 5 and the lower face 103 of the inner side INT of the tubular body 1.

30 En référence à la figure 1, on décrira un premier mode de réalisation de l'invention selon cette seconde déclinaison. Dans ce premier mode de réalisation, le profilé 6 de renfort d'inertie est constitué par deux sous- SPN004-FR-14 TEXTE DEPOSE JS-GE - 6 - profilés 61,62 liés longitudinalement entre eux par une liaison pivot 63, un premier sous-profilé 61 étant destiné être assujetti à la traverse de renfort 7'. De préférence, l'assujettissement est réalisé au moyen de 5 vis 10. Dans ce mode de réalisation, le profilé 6 de renfort d'inertie s'efface par pivotement vers le bas du second sous-profilé 62 par rapport au premier sous-profilé 61, permettant de retirer le profilé 2' amovible en matériau isolant thermique et d'accéder à l'intérieur du 10 corps tubulaire 1. En outre, l'ensemble de coffre de volet roulant comporte une paroi de parement 8 plaquée sur la face intérieure 102 du corps tubulaire 1, à la base de laquelle la trappe 5 est fixée de manière amovible, par exemple au 15 moyen de vis 10. La trappe de visite 5 masque ici non seulement la face inférieure 103 du coté intérieur INT du corps tubulaire 1 mais aussi la face inférieure 103 de cette paroi de parement 8. En référence à la figure 2, on décrira un second mode 20 de réalisation de l'invention selon la seconde déclinaison. Dans ce second mode de réalisation, le profilé 6' de renfort d'inertie est assujetti à l'une de ses bordures longitudinales par des moyens de fixation amovible, tels que par exemple des vis 10, au profilé de solidarisation 4.With reference to FIG. 1, a first embodiment of the invention will be described according to this second variation. In this first embodiment, the profile 6 of inertia reinforcement consists of two sub-SPN004-FR-14 TEXTE REMOVAL JS-GE - 6 - 61.62 profiles linked longitudinally between them by a pivot link 63, a first sub-profile 61 being intended to be secured to the reinforcing cross member 7 '. Preferably, the securing is carried out by means of 5 screws 10. In this embodiment, the profile 6 of inertia reinforcement is effected by pivoting downwardly of the second sub-profile 62 relative to the first sub-profiled 61, to remove the removable profile 2 'of thermal insulating material and to access the interior of the tubular body 1. In addition, the roller shutter box assembly has a facing wall 8 clad on the inner face 102 of the tubular body 1, at the base of which the hatch 5 is fixed detachably, for example by means of screws 10. The inspection hatch 5 here masks not only the lower face 103 of the inner side INT of the tubular body 1 but also the lower face 103 of the facing wall 8. With reference to FIG. 2, a second embodiment of the invention will be described according to the second variation. In this second embodiment, the profile 6 'of inertia reinforcement is secured to one of its longitudinal edges by removable fastening means, such as for example screws 10, to the fastening section 4.

25 En outre, l'ensemble de coffre de volet roulant comporte une paroi de parement 8 plaquée sur la face intérieure 102 du corps tubulaire 1, dans laquelle l'autre bordure longitudinale du profilé 6' de renfort d'inertie est insérée et à la base de laquelle la trappe 5 est fixée de 30 manière amovible, par exemple au moyen de vis 10. Ici encore, la trappe de visite 5 masque non seulement la face inférieure 103 du coté intérieur INT du corps tubulaire 1 mais aussi la face inférieure 103 de cette paroi de parement 8. SPN004-FR-14 TEXTE DEPOSE JS-GE - 7 - En référence à la figure 3, on décrira un troisième mode de réalisation de l'invention selon la seconde déclinaison. Dans ce troisième mode de réalisation, le profilé 6' 5 de renfort d'inertie est aussi assujetti à l'une de ses bordures longitudinales par des moyens de fixation amovible, tels que par exemple des vis 10, au profilé de solidarisation 4. A la différence du mode de réalisation précédent, le profilé 2 en matériau isolant thermique qui 10 n'est pas amovible comporte une armature métallique 9, à l'extrémité inférieure et du coté intérieur de laquelle l'autre bordure longitudinale du profilé 6' de renfort d'inertie est fixée de manière amovible, par exemple au moyen de vis 10.Furthermore, the roller shutter box assembly has a cladding wall 8 pressed against the inner face 102 of the tubular body 1, in which the other longitudinal edge of the inertia reinforcement profile 6 'is inserted and at the The trap door 5 is detachably fastened to it, for example by means of screws 10. Here again, the inspection hatch 5 not only conceals the lower face 103 of the inner side INT of the tubular body 1 but also the lower face 103. 8 SPN004-FR-14 TEXT REMOVAL JS-GE - 7 - With reference to FIG. 3, a third embodiment of the invention will be described according to the second variation. In this third embodiment, the profile 6 '5 of inertia reinforcement is also subject to one of its longitudinal edges by removable fastening means, such as for example screws 10, to the securing profile 4. A the difference of the previous embodiment, the profile 2 of thermal insulating material which is not removable comprises a metal frame 9, at the lower end and the inner side of which the other longitudinal edge of the profile 6 'reinforcement of inertia is fixed in a removable manner, for example by means of screws 10.

15 Selon un quatrième mode de réalisation selon la seconde déclinaison, non représenté sur les figures, le profilé de renfort d'inertie est lié par surmoulage ou coextrusion à la trappe de visite 5, en surface de celle-ci.According to a fourth embodiment according to the second variation, not shown in the figures, the inertial reinforcement profile is bonded by overmolding or coextrusion to the inspection hatch 5, on the surface thereof.

20 De préférence, comme représenté sur les figures, les profilés 2,2' en matériau isolant thermique présentent des portions de leurs parois internes de forme concave. Préférentiellement, leur contour épousera le pourtour extérieur du rouleau formé par le tablier du volet roulant 25 enroulé autour de l'axe 110. Selon une caractéristique avantageuse, le profilé inférieur 3 est lié à la traverse de renfort 7' du dormant supérieur 7 par l'intermédiaire d'un profilé de solidarisation 4 destiné à assurer, en coopérant avec le 30 profilé inférieur 3, l'amarrage par encastrement dudit coffre de volet roulant sur ledit dormant supérieur 7. Enfin, le matériau isolant thermique sera avantageusement pris parmi des mousses de polymère, comme le polystyrène expansé, le polystyrène extrudé, le SPN004-FR-14 TEXTE DEPOSE JS-GE - 8 - polyisocyanurate ou le polyuréthane expansé. Bien entendu, tout autre matériau isolant thermique connu de l'homme de l'art, pouvant être façonné en éléments rigides et satisfaisant aux contraintes normatives de construction, pourra être mis en oeuvre sans sortir du cadre de la présente invention. Application industrielle L'invention pourra être mise en oeuvre en pose par 10 l'intérieur des bâtiments, dans les ouvrants de constructions neuves ou dans le cadre de rénovation d'ouvrants existants. Enfin, il va de soi que les exemples décrits ne sont que des illustrations particulières et en aucun cas 15 limitatives des domaines d'application de l'invention. L'Homme de l'art pourra apporter des aménagements de taille, de forme et de matériau à l'exemple de réalisation particulier sans pour autant sortir du cadre de la présente invention. SPN004-FR-14TEXTE DEPOSE JS-GEPreferably, as shown in the figures, the profiles 2,2 'of thermal insulating material have portions of their inner walls of concave shape. Preferably, their outline will marry the outer periphery of the roll formed by the roll shutter apron 25 wound around the axis 110. According to an advantageous characteristic, the lower profile 3 is connected to the reinforcement cross member 7 'of the upper frame 7 by the intermediate of a securing section 4 intended to ensure, by cooperating with the lower profile 3, mooring by embedding said roller shutter box on said upper frame 7. Finally, the thermal insulating material is advantageously taken from foams of polymer, such as expanded polystyrene, extruded polystyrene, SPN004-FR-14 TEXTE DEPOSE JS-GE - 8 - polyisocyanurate or expanded polyurethane. Of course, any other thermal insulating material known to those skilled in the art, which can be shaped into rigid elements and satisfying the normative constraints of construction, can be implemented without departing from the scope of the present invention. Industrial application The invention can be implemented in laying by the interior of buildings, in opening new buildings or in the context of renovation of existing openings. Finally, it goes without saying that the examples described are only particular illustrations and in no way limiting the fields of application of the invention. Those skilled in the art may provide arrangements of size, shape and material to the particular embodiment without departing from the scope of the present invention. SPN004-FR-14TEXT REMOVES JS-GE

Claims

CLAIMS1 - Roller shutter box assembly comprising, on the one hand, a tubular body (1) of quadrangular external cross section, preferably rectangular or square, most of said tubular body (1) being constituted by at least two profiles (2 , 2 ') of thermal insulating material and a lower profile (3) transversely delimiting an inner side (INT) and an outer side (EXT) of said tubular body (1), the outer (100) upper faces (101), interior (102) and the lower face (103) of the inner side of said tubular body (1) being closed or formed by said profiles (2,2 ') of thermal insulating material, a removable inspection door (5) masking at least the lower face (103) of the inner side and, secondly, two lateral cheeks mounted on the ends of said tubular body (1) and supporting the ends of the axis (110) of winding roller shutter apron, said assembly flight deck and rolling being characterized in that it comprises a profile (6,6 ') of inertia reinforcement which is removable or able to fade and placed on the inner side (INT) under one of the profiles (2') in thermal insulating material, which is also removable and which at least partially closes the lower face (103) of the inner side of said tubular body (1), said profile (6,6 ') of inertia reinforcement being provided with means of connection to the reinforcing beam (7 ') of the upper frame (7) of the window frame on which said roller shutter box assembly is intended to be fixed.

2 - Set of rolling shutter box according to claim 1 characterized in that the flap of SPN004-FR-14 TEXTE REMOVAL JS-GE- 10 - visit (5) and the profile (6,6 ') of inertia reinforcement are one and the same room.

3 - set of rolling shutter box according to claim 1 characterized in that the inspection hatch (5) and the profile (6,6 ') of inertia reinforcement are two separate parts, said profile (6,6') reinforcement of inertia being masked by the inspection hatch (5) removable.

4 - roller shutter box assembly according to claim 3 characterized in that the profile (6,6 ') of inertia reinforcement is bonded by overmolding or coextrusion to the inspection door (5) and taken integrally in the thickness of it.

5 - roller shutter box assembly according to claim 3 characterized in that the profile (6,6 ') of inertia reinforcement is placed between the inspection hatch (5) and the lower face (103) of the inner side ( INT) of the tubular body (1).

6 - roller shutter box assembly according to claim 5 characterized in that the profile (6) of inertia reinforcement is constituted by two sub-sections (61,62) longitudinally connected to each other by a pivot connection (63), a first sub-profile (61) being intended to be secured to the reinforcing cross member (7 ').

7 - set of rolling shutter box according to claim 5 characterized in that the profile (6 ') of inertia reinforcement is secured to one of its longitudinal edges by removable fastening means, such SPN004-FR-14 TEXT REMOVES JS-GEfor example screws (10) to the securing profile (4).

8 - roller shutter box assembly according to claim 7 characterized in that it comprises a wall facing (8) plated on the inner face (102) of the tubular body (1), wherein the other longitudinal edge of the Inertia reinforcement profile (6 ') is inserted and at the base of which the hatch (5) is removably fixed, for example by means of screws (10).

9 - roller shutter box assembly according to claim 7 characterized in that the profile (2) of thermal insulating material which is not removable comprises a metal frame (9) at the lower end and the inner side of which the other longitudinal edge of the profile (6 ') of inertia reinforcement is removably fixed, for example by means of screws (10). 20

10 - roller shutter box assembly according to claim 5 characterized in that the profile (6,6 ') of inertia reinforcement is bonded by overmolding or coextrusion to the inspection hatch (5) on the surface thereof . 25

11 - set of rolling shutter box according to any one of the preceding claims characterized in that the sections (2,2 ') of thermal insulating material have portions of their inner walls of concave shape. 30

12 - roller shutter box assembly according to any one of the preceding claims characterized in that the lower profile (3) is connected to the reinforcing beam (7 ') of the upper frame (7) via SPN004-FR -14 TEXTE REMOVAL JS-GE- 12 - of a fastening section (4) intended to ensure, by cooperating with the lower profile (3), the mooring by embedding of said shutter box on said upper frame (7) .

13 - set of rolling shutter case according to any one of the preceding claims characterized in that the thermal insulating material is taken from polymer foams, in particular expanded polystyrene, extruded polystyrene, polyisocyanurate or expanded polyurethane. SPN004-EN-14 TEXT REMOVES JS-GE