AT17607U1

AT17607U1 - Device for closing a window-shaped building opening, in particular a light well arrangement

Info

Publication number: AT17607U1
Application number: ATGM14/2020U
Authority: AT
Original assignee: Alexander Hieber
Priority date: 2019-08-20
Filing date: 2020-01-27
Publication date: 2022-08-15
Also published as: DE202020000308U1; DE202019003412U1; CH716532B1; CH716532A2

Abstract

Vorrichtung zum Verschließen einer fensterförmigen Bauwerksöffnung, insbesondere der oberen Öffnung eines einem Kellerfenster (2) zugeordneten Lichtschachtanordnung (3), mit einer im Bereich der zu verschließenden Öffnung vorgesehenen, mittels einer zugeordneten Schwenklageranordnung um eine horizontale Achse schwenkbar gelagerten Abdeckplatte (5), die mittels einer zugeordneten Schließeinrichtung (7) bewegbar und im geschlossenen Zustand gegenüber ihrer Unterlage wasserdicht abgedichtet ist, wird dadurch eine einfache Montage vor Ort ermöglicht sowie eine zuverlässige Abdichtung erreicht, dass ein die komplette Verschlussvorrichtung (4) enthaltendes, als einheitliches Bauteil ausgebildetes Modul vorgesehen ist, das eine als umlaufender Rahmen ausgebildete Zarge (8) aufweist, die vor der zu verschließenden Öffnung anbringbar und gegenüber ihrer bauseitigen Anlagefläche abdichtbar ist und die die Abdeckplatte (5), die hierauf mittels der Schwenklageranordnung im Bereich eines Rands schwenkbar gelagert ist und hiergegen im geschlossenen Zustand abgedichtet ist, aufnimmt und die mit der der Abdeckplatte (5) zugeordneten Schließeinrichtung (7) zusammenwirkt.Device for closing a window-shaped opening in a building, in particular the upper opening of a light well arrangement (3) assigned to a cellar window (2), with a cover plate (5) provided in the area of the opening to be closed and pivoted about a horizontal axis by means of an assigned pivot bearing arrangement an associated locking device (7) and is sealed watertight in the closed state relative to its base, simple on-site assembly is made possible and reliable sealing is achieved in that a module is provided that contains the complete locking device (4) and is designed as a unitary component, which has a frame (8) designed as a peripheral frame, which can be attached in front of the opening to be closed and can be sealed against its on-site contact surface and which has the cover plate (5), which is then sw is mounted in an articulated manner and is sealed against this in the closed state, and which interacts with the closing device (7) assigned to the cover plate (5).

Description

description

VORRICHTUNG ZUM VERSCHLIEßEN EINER FENSTERFÖRMIGEN BAUWERKSÖFFNUNG, INSBESONDERE EINER LICHTSCHACHTANORDNUNG DEVICE FOR CLOSING A WINDOW-SHAPED BUILDING OPENING, IN PARTICULAR A LIGHT SHAFT ARRANGEMENT

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verschließen einer fensterförmigen BauwerksÖffnung, insbesondere der oberen Öffnung eines einem Kellerfenster zugeordneten Lichtschachtanordnung, mit einer im Bereich der zu verschließenden Öffnung vorgesehenen, mittels einer zugeordneten Schwenklageranordnung um eine horizontale Achse schwenkbar gelagerten Abdeckplatte, die mittels einer zugeordneten Schließeinrichtung bewegbar und im geschlossenen Zustand gegenüber ihrer Unterlage wasserdicht abgedichtet ist. The invention relates to a device for closing a window-shaped building opening, in particular the upper opening of a light shaft arrangement assigned to a basement window, with a cover plate provided in the region of the opening to be closed and pivoted about a horizontal axis by means of an assigned pivot bearing arrangement Closing device is movable and sealed watertight in the closed state relative to its base.

[0002] Eine Vorrichtung dieser Art zum Verschließen einer Lichtschachtanordnung ist aus der DE 10 2010 033 031 A1 bekannt. Vorrichtungen dieser Art dienen dazu, durch Witterungseinflüsse, beispielsweise Starkregen oder Sturm etc. verursachte Schäden abzuwenden sowie einem möglichen Einbruch vorzubeugen. Bei der bekannten Anordnung ist die der Abdeckplatte zugeordnete Schwenklageranordnung auf dem oberen Rand der Lichtschachtanordnung aufgenommen und so angeordnet, dass die Schwenkachse einen vergleichsweise großen Randabstand aufweist, so dass die Abdeckplatte praktisch eine zweiarmige Wippe bildet. Infolgedessen ist die Schaffung einer wasserdichten Anordnung sehr schwierig. Außerdem erfordert die Montage der bekannten Anordnung infolge der direkten Lagerung auf der Lichtschachtanordnung einen vergleichsweise großen Aufwand. Die bekannte Anordnung erweist sich daher als nicht einfach und zuverlässig genug. A device of this type for closing a light shaft arrangement is known from DE 10 2010 033 031 A1. Devices of this type are used to avert damage caused by weather conditions, such as heavy rain or storms, etc., and to prevent a possible burglary. In the known arrangement, the pivot bearing arrangement assigned to the cover plate is accommodated on the upper edge of the light shaft arrangement and arranged in such a way that the pivot axis has a comparatively large edge distance, so that the cover plate practically forms a two-armed seesaw. As a result, providing a waterproof assembly is very difficult. In addition, the assembly of the known arrangement requires a comparatively large amount of effort due to the direct bearing on the light shaft arrangement. The known arrangement therefore proves to be not simple and reliable enough.

[0003] Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass nicht nur eine einfache Montage vor Ort möglich ist, sondern auch eine zuverlässige Abdichtung gewährleistet wird. On this basis, it is therefore the object of the present invention to improve a device of the type mentioned with simple and inexpensive means so that not only easy installation on site is possible, but also a reliable seal is guaranteed.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass ein die komplette Verschlussvorrichtung enthaltendes, als einheitliches Bauteil ausgebildetes Modul vorgesehen ist, das eine als umlaufender Rahmen ausgebildete Zarge aufweist, die vor der zu verschließenden Öffnung anbringbar und gegenüber ihrer bauseitigen Anlagefläche abdichtbar ist und die die Abdeckplatte, die hierauf mittels der Schwenklageranordnung im Bereich eines Rands schwenkbar gelagert ist und hiergegen im geschlossenen Zustand abgedichtet ist, aufnimmt und die mit der der Abdeckplatte zugeordneten Schließeinrichtung zusammenwirkt. This object is achieved according to the invention in that a module is provided that contains the complete locking device and is designed as a single component, which has a frame designed as a peripheral frame, which can be attached in front of the opening to be closed and sealed against its on-site contact surface and which the cover plate, which is pivotally mounted thereon by means of the pivot bearing arrangement in the region of an edge and is sealed therefrom in the closed state, and which interacts with the closing device assigned to the cover plate.

[0005] Dadurch, dass alle zur erfindungsgemäßen Verschlussvorrichtung gehörenden Bauteile zu einem gemeinsamen Modul zusammengefasst sind, wird die Herstellung sehr vereinfacht. Das alle Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung umfassende Modul kann werksseitig komplett fertiggestellt werden. Das fertiggestellte Modul kann als Einheit bauseitig vor der zu verschließenden Öffnung angebracht, beispielsweise auf die zugeordnete Lichtschachtanordnung aufgesetzt werden, was die baustellenseitige Montage vereinfacht und dementsprechend auch eine einfache Nachrüstung bereits bestehender Gebäude wie Lichtschachtanordnungen etc. mit der erfindungsgemäßen Verschlussvorrichtung erleichtert. Da die Abdeckplatte auf der Metallzarge gelagert ist, ergibt sich eine exakte Dichtebene, was eine zuverlässige Abdichtung erleichtert. Dieser Vorteil wird dadurch noch verstärkt, dass die Abdeckplatte randseitig gelagert ist und so eine einarmige Klappe bildet, die nur in einer Richtung an einer zugeordneten Dichtungsanordnung bzw. deren Gegenfläche anläuft. The fact that all the components belonging to the closure device according to the invention are combined into a common module greatly simplifies production. The module comprising all parts of the device according to the invention can be completely finished at the factory. The completed module can be attached as a unit on site in front of the opening to be closed, for example placed on the associated light shaft arrangement, which simplifies assembly on site and accordingly also facilitates simple retrofitting of existing buildings such as light shaft arrangements, etc. with the closure device according to the invention. Since the cover plate is mounted on the metal frame, there is an exact sealing level, which facilitates reliable sealing. This advantage is further reinforced by the fact that the cover plate is mounted at the edge and thus forms a one-armed flap which only touches an associated sealing arrangement or its counter-surface in one direction.

[0006] Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben. [0006] Advantageous refinements and expedient developments of the higher-level measures are specified in the dependent claims.

[0007] So kann die Abdeckplatte, die zweckmäßig aus einem transparenten Material besteht, vorteilhaft mit einer randseitig umlaufenden Fassung aus Metall versehen sein. Mit dieser kann die der Abdeckplatte zugeordnete Dichtungsanordnung der Metallzarge zusammenwirken, was eine exakte Dichtungsebene und damit eine zuverlässige Abdichtung ergibt. Gleichzeitig eignet sich die genannte Metallfassung auch zur Aufnahme einer Seite der der Abdeckplatte zugeord-Thus, the cover plate, which is expediently made of a transparent material, can advantageously be provided with a peripheral frame made of metal. The sealing arrangement of the metal frame assigned to the cover plate can interact with this, which results in an exact sealing plane and thus a reliable seal. At the same time, the metal mount mentioned is also suitable for receiving one side of the cover plate assigned

neten, zweckmäßig als Scharnieranordnung ausgebildeten Schwenklageranordnung, was eine Verlagerung der Schwenkachse in einen Randbereich der Abdeckplatte begünstigt. Neten, expediently designed as a hinge arrangement pivot bearing assembly, which favors a shift of the pivot axis in an edge region of the cover plate.

[0008] Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass die Metallzarge einen der Abdeckplatte zugeordneten, nach oben offenen Aufnahmeraum aufweist, der durch einen umlaufenden, bündig mit der eingelegten Abdeckplatte abschließenden Randsteg und einen quer hierzu hiervon abstehenden, liegenden Stützsteg begrenzt ist, auf dessen Oberseite die Abdeckplatte aufnehmbar ist und mit dessen Unterseite die Metallzarge auf einer zugeordneten Unterlage, beispielsweise auf der oberen Stirnseite einer Lichtschachtanordnung abstützbar ist. Der der Abdeckplatte zugeordnete Aufnahmeraum ergibt in vorteilhafter Weise einen zuverlässigen Sitz der geschlossenen Abdeckplatte und ermöglicht eine Abdichtung nicht nur im Bereich der Unterseite der Abdeckplatte, sondern auch im Bereich ihres umlaufenden Rands. A further advantageous measure can consist in the metal frame having an upwardly open receiving space assigned to the cover plate, which is delimited by a circumferential edge web terminating flush with the inserted cover plate and a lying support web projecting transversely thereto the top of which the cover plate can be accommodated and with the underside of which the metal frame can be supported on an associated base, for example on the upper end face of a light shaft arrangement. The receiving space assigned to the cover plate advantageously results in a reliable fit of the closed cover plate and enables sealing not only in the area of the underside of the cover plate, but also in the area of its peripheral edge.

[0009] Bei einer einer Lichtschachtanordnung zugeordneten Verschluss Vorrichtung kann in der Metallzarge vorteilhaft auch ein dem der Abdeckplatte zugeordneten Aufnahmeraum gegenüberliegender, weiterer Aufnahmeraum für den oberen Bereich der Lichtschachtanordnung ausgebildet sein, indem der Randsteg zumindest bereichsweise über den Stützsteg nach unten hinausläuft. Dieser untere Aufnahmeraum ermöglicht eine einfache bauseitige Montage sowie einen zuverlässigen Sitz des Verschlussmoduls. In the case of a closure device assigned to a light well arrangement, another receiving space for the upper region of the light well arrangement can advantageously also be formed in the metal frame, opposite the receiving space assigned to the cover plate, in that the edge web runs downwards, at least in some areas, over the support web. This lower receiving space enables simple on-site assembly and a reliable fit of the locking module.

[0010] Die vorstehend genannten Aufnahmeräume lassen sich auf einfache Weise dadurch erreichen, dass die Metallzarge zumindest im Bereich ihrer Seitenschenkel und ihres gebäudefernen Schenkels einen liegenden T-Querschnitt aufweist. The above-mentioned accommodation spaces can be achieved in a simple manner in that the metal frame has a lying T-cross-section at least in the region of its side limb and its limb remote from the building.

[0011] Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass der Randsteg des gebäudenahen Schenkels der Metallzarge unterhalb des Stützstegs verkürzt und mit Anschraublaschen versehen ist. Hierdurch ist es möglich, das Verschlussmodul an die benachbarte Gebäudewandung anzuschrauben, was die gebäudeseitige Abdichtung erleichtert. A further advantageous measure can consist in the fact that the edge web of the leg of the metal frame close to the building is shortened below the support web and is provided with screw-on straps. This makes it possible to screw the closure module to the adjacent building wall, which facilitates sealing on the building side.

[0012] Vorteilhaft kann die Metallzarge mittels einer Klebverbindung wasserdicht an sämtlichen bauseitigen Anlageflächen festgelegt werden. Der zur Bildung der Klebverbindung verwendete Klebstoff fungiert hier vorteilhaft gleichzeitig als Halte- und Dichtmittel. Advantageously, the metal frame can be fixed waterproof by means of an adhesive bond on all on-site contact surfaces. The adhesive used to form the bonded joint advantageously acts as a holding and sealing means at the same time.

[0013] Zur Bildung der der Abdeckplatte zugeordneten, zargenseitig vorgesehenen Dichtungsanordnung können beim Vorliegen eines einwandigen, winkelförmigen Zargenprofilszweckmäßig auf der Oberseite des Stützstegs und der Innenseite des Randstegs angebrachte, umlaufende Dichtstreifen vorgesehen sein. Auf diese Weise ergibt sich eine zuverlässige Dichtung an der Unterseite und an der umlaufenden Mantelfläche der Abdeckplatte. Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass der der Abdeckplatte zugeordnete Aufnahmeraum der Metallzarge wenigstens eine im Bereich der Oberseite des Stützstegs nach außen führende, durch ein Loch des Randstegs gebildete Entwässerungsöffnung aufweist. Hierdurch wird ein Wasserstau im Bereich des Spalts zwischen der Metallzarge und der Abdeckplatte verhindert. In order to form the sealing arrangement associated with the cover plate and provided on the frame side, circumferential sealing strips can be provided if there is a single-walled, angular frame profile. This results in a reliable seal on the underside and on the peripheral lateral surface of the cover plate. A further expedient measure can be that the receiving space of the metal frame assigned to the cover plate has at least one drainage opening formed by a hole in the edge web and leading outwards in the area of the upper side of the support web. This prevents water from accumulating in the area of the gap between the metal frame and the cover plate.

[0014] Es wäre aber auch denkbar, dass die Abdeckplatte einen von einem abstehenden, die Zarge, deren Schenkel einen rechteckförmigen Profilquerschnitt aufweisen, übergreifenden Randsteg aufweist, an dessen Unterseite ein umlaufender Dichtstreifen zum Abdichten der Abdeckplatte gegenüber der Zarge vorgesehen ist. Infolge der Anbringung des Dichtstreifens an der Fassung ergibt sich eine nach unten freie Dichtfläche was eine Selbstreinigung dieser Dichtfläche begünstigt. But it would also be conceivable that the cover plate has a protruding, the frame, whose legs have a rectangular profile cross-section cross-edge web, on the underside of which a circumferential sealing strip is provided for sealing the cover plate relative to the frame. Attaching the sealing strip to the socket results in a sealing surface that is free at the bottom, which promotes self-cleaning of this sealing surface.

[0015] Eine besonders bevorzugte Ausführung der übergeordneten Maßnahmen kann darin bestehen, dass die der Abdeckplatte zugeordnete Schließeinrichtung als motorische Schließeinrichtung mit wenigstens einer an der Metallzarge angebrachten, motorischen Betätigungseinheit ausgebildet ist. Die motorische Schließeinrichtung ermöglicht in vorteilhafter Weise eine automatische Steuerung und damit einen automatischen Betrieb, was die Benutzerfreundlichkeit erhöht. A particularly preferred embodiment of the higher-level measures can be that the cover plate associated locking device is designed as a motorized locking device with at least one attached to the metal frame, motorized actuator unit. The motorized locking device advantageously enables automatic control and thus automatic operation, which increases user-friendliness.

[0016] Zweckmäßig kann jede Betätigungseinheit der motorischen Schließeinrichtung als Schubkettenantriebseinrichtung ausgebildet sein, deren Motor-Getriebeblock an der Unterseite des Stützstegs des der Schwenklagerung gegenüberliegenden Schenkels der Metallzarge ange-Each actuating unit of the motor-driven locking device can expediently be designed as a linear chain drive device whose motor-gear block is attached to the underside of the support web of the leg of the metal frame opposite the pivot bearing.

bracht ist und deren Schubkette durch eine zugeordnete Durchführausnehmung des Stützstegs durchgeführt ist und mit ihrem oberen Ende am schwenklagerfernen Bereich der umlaufenden Fassung der Abdeckplatte angreifen. Dies ergibt eine sehr platzsparende und dennoch sehr stabile und wenig störanfällig Anordnung. is introduced and whose rigid chain is passed through an associated through-hole of the support web and attack with its upper end on the pivot bearing remote area of the peripheral socket of the cover plate. This results in a very space-saving and yet very stable arrangement that is not very susceptible to faults.

[0017] Vorteilhaft kann zum Ein- und Ausschalten der der Abdeckplatte zugeordneten, motorischen Schließeinrichtung eine Schalteinrichtung vorgesehen sein, die wahlweise mittels wenigstens eines Witterungssensors und/oder einer Uhr und/oder manuell aktivierbar ist. Die Schalteinrichtung ermöglicht in vorteilhafter Weise einen automatischen Betrieb und damit einen hohen Benutzungskomfort. Advantageously, a switching device can be provided for switching on and off the cover plate associated, motorized locking device, which is selectively activated by means of at least one weather sensor and / or a clock and / or manually. The switching device advantageously enables automatic operation and thus a high level of user comfort.

[0018] In einer vorteilhaften Weiterbildung der vorstehend genannten Maßnahmen kann die Schalteinrichtung einen Eingang für einen im Bereich der der Abdeckplatte zugeordneten, zargenseitigen Anlageflächen vorgesehenen Drucksensor aufweisen, mittels dessen die motorische Schließeinrichtung erst beim Erreichen eines vorgegebenen Anpressdrucks abschaltbar ist. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Abdeckplatte zuverlässig an die zugeordneten Dichtungen angepresst wird. In an advantageous further development of the measures mentioned above, the switching device can have an input for a pressure sensor provided in the area of the contact surfaces associated with the cover plate, by means of which the motor-driven closing device can only be switched off when a predetermined contact pressure is reached. This ensures that the cover plate is reliably pressed against the associated seals.

[0019] Vorteilhaft kann weiter vorgesehen sein, dass die motorische Schließeinrichtung mittels einer zugeordneten Einklemmschutzeinrichtung passivierbar und/oder in OÖffnungsrichtung aktivierbar ist, die eine der Unterseite der Abdeckplatte zugeordnete Kontaktleiste und/oder eine Lichtschranke aufweist. Diese Maßnahmen gewährleisten einen unfallfreien Betrieb. Advantageously, it can also be provided that the motorized locking device can be passivated and/or activated in the opening direction by means of an associated anti-trap device, which has a contact strip and/or a light barrier associated with the underside of the cover plate. These measures ensure accident-free operation.

[0020] Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass die motorische Schließeinrichtung mit Zeitverzögerung gegenüber dem Wegfall eines Regensignals in Offnungsrichtung aktivierbar ist. Hierdurch ist sichergestellt, dass nach einem Regen außen noch anstehendes Wasser bereits verflüchtigt ist, bevor die Abdeckplatte geöffnet wird. A further advantageous measure can consist in the fact that the motorized closing device can be activated with a time delay in relation to the absence of a rain signal in the opening direction. This ensures that after it has rained, any water still standing on the outside has already evaporated before the cover plate is opened.

[0021] Zur Erhöhung des Einbruchsschutzes kann die Metallzarge zweckmäßig wenigstens einen in der Ebene des Stützstegs angeordneten, zwei einander gegenüberliegende Schenkel überbrückenden Sperrstab aufweisen. Hierdurch wird ein Einstieg bei geöffneter Abdeckplatte erschwert beziehungsweise verhindert. Wobei der durch die bei Nacht geschlossene Abdeckplatte erreichte Einbruchsschutz vervollkommnet wird. To increase the protection against burglary, the metal frame can expediently have at least one locking bar arranged in the plane of the support web and bridging two opposite legs. This makes it difficult or impossible to get in when the cover plate is open. The burglary protection achieved by the cover plate being closed at night is perfected.

[0022] Weitere vorteilhafte Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung in Verbindung mit den Unteransprüchen. Further advantageous measures result from the following description of a preferred embodiment with reference to the drawing in conjunction with the dependent claims.

[0023] In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen: In the drawing described below:

[0024] Figur 1 einen Vertikalschnitt durch eine an einer Gehäusewand angebrachte Lichtschachtanordnung mit oberer Verschlussvorrichtung, [0024] FIG. 1 shows a vertical section through a light shaft arrangement attached to a housing wall with an upper closure device,

[0025] Figur 2 eine perspektivische Explosionsdarstellung der Lichtschachtanordnung mit zugeordneter Verschlussvorrichtung, [0025] FIG. 2 shows a perspective exploded view of the light well arrangement with an associated closure device,

[0026] Figur 3 eine perspektivische Darstellung der Lichtschachtanordnung mit zugeordneter Verschlussvorrichtung in geschlossenem Zustand, [0026] FIG. 3 shows a perspective view of the light shaft arrangement with the associated closure device in the closed state,

[0027] Figur 4 einen Schnitt entlang der Linie IV/IV in Figur 3, [0028] Figur5 die in Figur 1 eingekreiste Einzelheit in vergrößerter Darstellung, [0027] FIG. 4 shows a section along the line IV/IV in FIG. 3, [0028] FIG. 5 shows the detail circled in FIG. 1 in an enlarged representation,

[0029] Figur6 eine der Lichtschachtanordnung mit und einer Verschlussvorrichtung gemäß den obigen Beispielen einer nach außen geneigter Oberseite und [0029] FIG. 6 one of the light shaft arrangement with and a closure device according to the above examples of an outwardly sloping upper side and

[0030] Figur 7 eine Variante der erfindungsgemäßen Verschlussvorrichtung mit einem kastenförmigen Zargenprofil in Figur 1 entsprechender Ansicht. [0030] FIG. 7 shows a variant of the closure device according to the invention with a box-shaped frame profile in the view corresponding to FIG.

[0031] In Figur 1 ist eine in an sich bekannter Weise an einem durch eine Kellerwand 1 angedeuteten Gebäude angebrachte, einem Kellerfenster 2 zugeordnete Lichtschachtanordnung 3 gezeigt. Diese kann aus einem oder mehreren übereinander angeordneten, eine U-förmige Konfiguration aufweisenden Teilen bestehen, die als Fertigbauteile aus Beton hergestellt sein kön-FIG. 1 shows a light well arrangement 3 assigned in a conventional manner to a building indicated by a basement wall 1 and assigned to a basement window 2 . This can consist of one or more parts arranged one on top of the other and having a U-shaped configuration, which can be manufactured as precast concrete elements.

nen. Die Lichtschachtanordnung 3 liegt mit den Enden ihrer seitlichen Schenkel an der zugeordneten Gebäudewand an, wobei dabei zweckmäßig eine druckwasserdichte Anlage vorgesehen sein soll. Um z. B. bei Regen das Eindringen von Wasser und z. B. bei Sturm das Eindringen von aufgewirbeltem Laub etc. in den Innenraum der Lichtschachtanordnung 3 und damit über das Kellerfenster 2 in den dahinter sich befindenden Kellerraum zu verhindern, ist der Lichtschachtanordnung 3 eine auf ihre obere Stirnseite aufgesetzte Verschlussvorrichtung 4 zugeordnet, die bei Gefahr im Verzuge geschlossen werden kann. Im dargestellten Beispiel befindet sich die Verschlussvorrichtung 4 im geöffneten Zustand. Der im geschlossenen Zustand gegen Wassereintritt etc. erzielte Schutz wird durch die oben erwähnte druckdichte Anordnung vervollkommnet. to. The light well arrangement 3 rests with the ends of its lateral legs on the associated building wall, in which case it is expedient to provide a water pressure-tight system. To e.g. B. in the rain the ingress of water and z. B. In a storm, to prevent thrown-up leaves etc. from entering the interior of the light shaft arrangement 3 and thus via the basement window 2 into the basement room behind it, the light shaft arrangement 3 is assigned a closure device 4 placed on its upper front side, which in the event of danger in the default can be closed. In the example shown, the closure device 4 is in the open state. The protection achieved against the ingress of water etc. when closed is completed by the above-mentioned pressure-tight arrangement.

[0032] Die Verschlussvorrichtung 4 enthält eine zum Verschließen der oberen Öffnung der Lichtschachtanordnung 3 geeignete Abdeckplatte 5, die um eine horizontale Achse 6 schwenkbar gelagert und mittels einer zugeordneten Schließeinrichtung 7 bewegbar ist. Die komplette Verschlussvorrichtung 4 ist, wie am besten aus Figur 2 ersichtlich ist, zu einem eine separate Baugruppe bildenden Modul zusammengefasst, das alle Teile der Verschlussvorrichtung 4 enthält und als Ganzes auf den oberen Randbereich der zugeordneten Lichtschachtanordnung 3 aufgesetzt werden kann. Das die Verschlussvorrichtung 4 bildende Modul enthält eine praktisch als Basis fungierende Zarge 8, vorzugsweise aus Metall, wie Stahl oder Aluminium etc., die einen umlaufenden, auf die Oberseite der Lichtschachtanordnung 3 passenden Rahmen bildet. Dieser wird bei der Montage mit der Oberseite der Lichtschachtanordnung 3 und der benachbarten Gebäudewand verklebt und damit hiergegen abgedichtet. The closure device 4 contains a cover plate 5 suitable for closing the upper opening of the light shaft arrangement 3 , which is pivotably mounted about a horizontal axis 6 and can be moved by means of an associated closing device 7 . The complete closure device 4 is, as can be seen best from FIG. The module forming the closure device 4 contains a frame 8 , which acts practically as a base and is preferably made of metal, such as steel or aluminum, etc., which forms a peripheral frame that fits on the upper side of the light well arrangement 3 . This is glued to the top of the light shaft arrangement 3 and the adjacent building wall during assembly and is thus sealed against this.

[0033] Die Abdeckplatte 5 ist auf der Zarge 8 aufgenommen und im Bereich ihrer gebäudeseitigen Randkante mittels einer zugeordneten Schwenklageranordnung hieran schwenkbar gelagert, welche als Scharnieranordnung mit einem oder mehreren über die Länge der gebäudefernen Längskante der Abdeckplatte 5 verteilten Scharnieren 9 gebildet werden kann. An der als Montageplattform fungierenden Zarge 8 ist, wie Figur 2 weiter erkennen lässt, auch die der Abdeckplatte 5 zugeordnete Schließeinrichtung 7 anbringbar. The cover plate 5 is accommodated on the frame 8 and is pivotably mounted thereon in the area of its edge on the building side by means of an associated pivot bearing arrangement, which can be formed as a hinge arrangement with one or more hinges 9 distributed over the length of the longitudinal edge of the cover plate 5 remote from the building. As can also be seen in FIG. 2, the locking device 7 assigned to the cover plate 5 can also be attached to the frame 8 acting as an assembly platform.

[0034] Die Abdeckplatte 5 enthält zweckmäßig ein aus einem transparenten Material wie Glas oder Kunststoff bestehendes Fensterelement 10, das mit einer randseitig umlaufenden, vorzugsweise aus Metall wie Stahl oder Aluminium bestehenden Fassung 11 versehen sein kann. Die Tragfähigkeit des Fensterelements 10 ist zweckmäßig so gewählt, dass eine Begehbarkeit erreicht wird, was durch die Fassung 11 noch vervollkommnet wird. Die Fassung 11 hat einen Uförmigen Querschnitt, in welchen der Randbereich des Fensterelements 10 eingreift, das hierdurch randseitig geschützt und verstärkt wird. Die Fassung 11 erleichtert auch eine einfache Verbindung der Abdeckplatte 5 mit der zugeordneten Schwenklageranordnung. Hierzu können die hier zur Bildung der Schwenklageranordnung vorgesehenen Scharniere 9, wie aus Figur 3 ersichtlich ist, mit einem Flügel am gebäudefernen Schenkel der Fassung 11 befestigt sein. Der andere Flügel der Scharniere 9 kann einfach, wie aus Figur 4 ersichtlich ist, am gebäudefernen Schenkel der die Abdeckplatte 5 aufnehmenden Zarge 8 angebracht sein. The cover plate 5 expediently contains an existing window element 10 made of a transparent material such as glass or plastic, which can be provided with a peripheral frame 11 preferably made of metal such as steel or aluminum. The load-bearing capacity of the window element 10 is expediently selected in such a way that it can be walked on, which is made even better by the socket 11 . The socket 11 has a U-shaped cross section, in which the edge area of the window element 10 engages, which is thereby protected and reinforced at the edge. Socket 11 also facilitates easy connection of cover plate 5 to the associated pivot bearing assembly. For this purpose, the hinges 9 provided here to form the pivot bearing arrangement, as can be seen from FIG. As can be seen from FIG. 4, the other wing of the hinge 9 can simply be attached to the leg of the frame 8 accommodating the cover plate 5 which is remote from the building.

[0035] Die Abdeckplatte 5 kann im geschlossenen Zustand auf der Oberseite der zugeordneten Zarge 8 aufliegen. Im dargestellten Beispiel ist die Abdeckplatte 5 im geschlossenen Zustand, wie aus Figur 3 ersichtlich ist, in die Zarge 8 eingesenkt. Hierzu ist die Zarge 8, wie am besten aus Figur 2 erkennbar ist, mit einem der Abdeckplatte 5 zugeordneten, nach oben offenen Aufnahmeraum 12 versehen, der durch einen umlaufenden, vertikal ausgerichteten Randsteg 13 und einen quer hierzu hiervon abstehenden, inneren horizontalen Stützsteg 14 begrenzt ist, auf dessen Oberseite die Abdeckplatte 5 zur Anlage kommt. Die Höhe des Randstegs 13 entspricht etwa der Dicke der Abdeckplatte 5, so dass diese gemäß Figur 3 im geschlossenen Zustand bündig, das heißt ohne Stufe, an den zargenseitigen Randsteg 13 anschließt. The cover plate 5 can rest on the top of the associated frame 8 in the closed state. In the example shown, the cover plate 5 is sunk into the frame 8 in the closed state, as can be seen from FIG. For this purpose, the frame 8, as can best be seen from FIG. 2, is provided with a receiving space 12, which is assigned to the cover plate 5 and is open at the top, which is delimited by a circumferential, vertically aligned edge web 13 and an inner horizontal support web 14 projecting transversely therefrom is, on top of which the cover plate 5 comes to rest. The height of the edge web 13 corresponds approximately to the thickness of the cover plate 5, so that, according to FIG.

[0036] Die Zarge 8 enthält auf der dem der Abdeckplatte 5 zugeordneten Aufnahmeraum 12 gegenüberliegenden Unterseite einen weiteren Aufnahmeraum 15 für den oberen Endbereich der Lichtschachtanordnung 3, welche bei der Montage des die Abdeckvorrichtung 4 bildenden Moduls mit ihrem oberen Endbereich in diesen zugeordneten Aufnahmeraum 15 zum Eingriff bringbar ist und dabei, wie am besten aus den Figuren 3 und 4 erkennbar ist, außen von der Zarge 8 On the underside opposite the receiving space 12 assigned to the cover plate 5, the frame 8 contains a further receiving space 15 for the upper end area of the light shaft arrangement 3, which, when the module forming the covering device 4 is installed, has its upper end area inserted into the receiving space 15 assigned to it Can be engaged and, as can best be seen from Figures 3 and 4, on the outside of the frame 8

umfasst wird. Der untere Aufnahmeraum 15 wird im dargestellten Beispiel einfach dadurch gebildet, dass der umlaufende Randsteg 13 über den Stützsteg 14 nach unten verlängert ist, der mit seiner Unterseite zur Auflage an der oberen Stirnseite der Lichtschachtanordnung 3 kommt. Die Seitenschenkel und der gebäudeferne Schenkel der Zarge 8 besitzen zweckmäßig einen liegenden T-förmigen Querschnitt, wodurch sich die beiden Aufnahmeräume 12 und 15 ergeben. Da die Lichtschachtanordnung 3 gebäudeseitig offen ist, kann es genügen, wenn nur der obere, der Abdeckplatte 5 zugeordnete Aufnahmeraum 12 umlaufend geschlossen ist. Der untere Aufnahmeraum 15 kann gebäudeseitig offen sein. Dementsprechend kann der gebäudeseitige Schenkel des Randstegs 13 unterhalb des Stützstegs 14 verkürzt oder ausgenommen sein. Der so verkürzte Schenkel des Randstegs 13 der Zarge kann, wie aus den Figuren 2 und 3 entnehmbar ist, mit nach unten abstehenden Anschraublaschen 16 versehen sein, mittels derer die auf die Lichtschachtanordnung 3 aufgesetzte Zarge 8 und damit das gesamte hierauf aufgebaute Modul an die benachbarte Gebäudewand angedübelt werden können. is included. In the example shown, the lower receiving space 15 is simply formed by the circumferential edge web 13 being extended downwards via the support web 14 , which comes to rest with its underside on the upper end face of the light well arrangement 3 . The side legs and the leg of the frame 8 remote from the building suitably have a horizontal T-shaped cross section, resulting in the two receiving spaces 12 and 15 . Since the light shaft arrangement 3 is open on the building side, it can be sufficient if only the upper receiving space 12 associated with the cover plate 5 is closed all around. The lower receiving space 15 can be open on the building side. Accordingly, the building-side leg of the edge web 13 below the support web 14 can be shortened or removed. As can be seen from Figures 2 and 3, the leg of the edge web 13 of the frame shortened in this way can be provided with screw-on lugs 16 protruding downwards, by means of which the frame 8 placed on the light shaft arrangement 3 and thus the entire module built on it can be attached to the adjacent Building wall can be anchored.

[0037] Die Zarge 8 wird, wie oben schon erwähnt, gegenüber der Lichtschachtanordnung 3 und dem benachbarten Gebäude wasserdicht abgedichtet. Hierzu kann die Zarge 8, wie am besten aus Figur 4 erkennbar ist, mit ihrem Stützsteg 14 mittels einer Klebverbindung 17, die wasserdicht ist, auf die obere Stirnseite der Lichtschachtanordnung 3 aufgeklebt werden. Der gebäudeseitige Schenkel des Randstegs 13 kann mittels einer entsprechenden, in Figur 3 angedeuteten Klebverbindung 18 mit der benachbarten Gebäudewand verklebt werden. Zum Abdichten der Abdeckplatte 5 ist gegenüber der Zarge 8 im Bereich des oberen Aufnahmeraums 12 eine dem umlaufenden Randbereich der Abdeckplatte 5 zugeordnete, umlaufende Dichtanordnung vorgesehen. Dabei handelt es sich im dargestellten Beispiel gemäß Figur 4 um an der Oberseite des Stützstegs 14 und der Innenseite des Randstegs 13 vorgesehene umlaufende Dichtstreifen 19. Diese können mit den benachbarten Seiten der Fassung 11 der Abdeckplatte 5 zusammenwirken, wodurch sich exakte Dichtebenen ergeben. Um einen Wasserstau und Uberdruck im Spalt zwischen der Zarge 8 und der in diese eingesenkten Abdeckplatte 5 zu vermeiden, kann eine durch ein Loch im unteren, dem Stützsteg 14 benachbarten Bereich des Randstegs 13 gebildete, in Figur 4 angedeutete Entwässerungsöffnung 20 vorgesehen sein. As already mentioned above, the frame 8 is sealed against the light shaft arrangement 3 and the adjacent building in a watertight manner. For this purpose, the frame 8, as can best be seen from FIG. The leg of the edge web 13 on the building side can be glued to the adjacent building wall by means of a corresponding adhesive connection 18 indicated in FIG. To seal the cover plate 5 , a peripheral sealing arrangement associated with the peripheral edge area of the cover plate 5 is provided in relation to the frame 8 in the area of the upper receiving space 12 . In the example shown in FIG. 4, these are circumferential sealing strips 19 provided on the upper side of the support web 14 and the inside of the edge web 13. These can interact with the adjacent sides of the mount 11 of the cover plate 5, resulting in exact sealing planes. In order to avoid water accumulation and excess pressure in the gap between the frame 8 and the cover plate 5 sunk into it, a drainage opening 20, indicated in FIG.

[0038] Die oben bereits erwähnte Schließeinrichtung 7 kann in einer einfachen Ausführung als manuell betätigbare Anordnung ausgebildet sein. Zweckmäßig ist jedoch zum Betätigen der Abdeckplatte 5 eine motorische Schließeinrichtung vorgesehen, so dass durch eine entsprechende Steuerung ein automatischer Betrieb ermöglicht werden kann. Im dargestellten Beispiel enthält die Schließeinrichtung 7 eine im Bereich der gebäudeseitigen Flanke der Zarge 8 mittig angeordnete Betätigungseinheit. Bei einer größeren Länge der Abdeckplatte 5 können natürlich auch mehrere, über die Länge verteilte Betätigungseinheiten vorgesehen sein. Die hier die Schließeinrichtung 7 bildende Betätigungseinheit ist vorteilhaft als Schubkettenantrieb ausgebildet, der sich als besonders platzsparend erweist. Dieser Schubkettenantrieb besitzt einen Motorblock 21, der gemäß Figur 5 an der Unterseite des Stützstegs 14 des gebäudeseitigen Schenkels der Zarge 8 angebracht ist. Aus dem Motorblock 21 ist eine Kette 22 ausfahrbar, die sich beim Ausfahren versteift und so eine Schubstange bildet, deren oberes Ende an der Abdeckplatte 5 angreift. Da diese eine umlaufende Fassung 11 aus Metall besitzt, kann die durch die Kette 22 gebildete Schubstange zweckmäßig an der Fassung 11, hier am gebäudenahen, der Schwenkachse 6 gegenüberliegenden Schenkel der Fassung 11 angreifen. Die aus dem an der Unterseite des Stützstegs 14 angebrachten Motorblock 21 ausfahrbare Kette 22 durchsetzt den Stützsteg 14, der hierzu mit einer geeigneten Durchführausnehmung 23 versehen ist. Figur 5 zeigt auch die oben bereits erwähnte, gebäudeseitige Klebverbindung 17a der Zarge 8. The locking device 7 already mentioned above can be designed in a simple embodiment as a manually operable arrangement. However, a motor-driven locking device is expediently provided for actuating the cover plate 5, so that automatic operation can be made possible by appropriate control. In the example shown, the locking device 7 contains an actuating unit arranged centrally in the area of the flank of the frame 8 on the building side. If the cover plate 5 is longer, it is of course also possible to provide several actuating units distributed over the length. The actuating unit forming the locking device 7 here is advantageously designed as a linear chain drive, which has proven to be particularly space-saving. This rigid chain drive has a motor block 21 which, according to FIG. A chain 22 can be extended from the engine block 21 , which becomes stiffer when extended and thus forms a push rod, the upper end of which acts on the cover plate 5 . Since this has a circumferential socket 11 made of metal, the push rod formed by the chain 22 can suitably engage the socket 11, here on the building-near, the pivot axis 6 opposite leg of the socket 11. The chain 22, which can be extended from the motor block 21 attached to the underside of the support web 14, passes through the support web 14, which is provided with a suitable through-hole 23 for this purpose. Figure 5 also shows the above-mentioned building-side adhesive connection 17a of the frame 8.

[0039] Zum Ein- und Ausschalten der motorischen Schließeinrichtung 7 kann eine dieser zugeordnete, nicht näher dargestellte Schalteinrichtung vorgesehen sein, die wahlweise mittels wenigstens eines Witterungssensors, in Form eines Regensensors oder/und Sturmsensors etc., oder/und mittels einer Uhr zeitabhängig oder/und manuell aktivierbar ist. Hierdurch kann erreicht werden, dass die Abdeckplatte 5 witterungsabhängig beispielsweise bei Regen oder Sturm etc. geschlossen wird. Zusätzlich kann die Abdeckplatte 5 mittels einer Uhr auch zeitabhängig geschlossen werden, beispielsweise zur Nachtzeit, um eine hohe Einbruchssicherheit zu gewähr-To switch the motor-driven closing device 7 on and off, a switching device (not shown) assigned to it can be provided, which can optionally be time-dependent by means of at least one weather sensor, in the form of a rain sensor and/or storm sensor, etc., and/or by means of a clock or /and can be activated manually. In this way it can be achieved that the cover plate 5 is closed, for example in the event of rain or storms, etc., depending on the weather. In addition, the cover plate 5 can also be closed depending on the time by means of a clock, for example at night, in order to ensure a high level of protection against burglary.

leisten. Die genannte Steuerung kann so ausgebildet sein, dass nach Wegfall eines Witterungssignals, beispielsweise eines Regensignals, die Abdeckplatte 5 erst geöffnet wird, wenn kein Wasser mehr von außen ansteht. Da Regenwasser etc. erfindungsgemäß innerhalb einer bestimmten Zeit versickert oder abläuft, kann die Steuerung einfach so ausgebildet sein, dass die motorische Schließeinrichtung mit einem gewissen Zeitverzug gegenüber dem Wegfall eines Regensignals in Öffnungsrichtung aktiviert wird. Afford. Said control can be designed in such a way that after the absence of a weather signal, for example a rain signal, the cover plate 5 is only opened when there is no longer any water present from the outside. Since rainwater etc. seeps away or runs off according to the invention within a certain time, the controller can simply be designed in such a way that the motorized closing device is activated with a certain time delay compared to the absence of a rain signal in the opening direction.

[0040] Vorteilhaft kann auch wenigstens ein im Bereich der der Anlageplatte 5 zugeordneten Anlageflächen angeordneter Drucksensor vorgesehen sein, der mit einem zugeordneten Eingang der Schalteinrichtung verbunden ist, die auf ein vorgegebenes Drucksignal anspricht und bei dessen Erreichen die motorische Schließeinrichtung abschaltet. Hierdurch ist es möglich, dass beim Schließen der Abdeckplatte 5 am Ende des Schließvorgangs mittels der Schließeinrichtung noch ein vorgebbarer Anpressdruck erzeugt werden kann. Advantageously, at least one pressure sensor arranged in the area of the contact surfaces associated with the contact plate 5 can also be provided, which is connected to an associated input of the switching device, which responds to a predetermined pressure signal and switches off the motor-driven closing device when it is reached. This makes it possible that when closing the cover plate 5 at the end of the closing process, a predeterminable contact pressure can still be generated by means of the closing device.

[0041] Um bei größeren Lichtschächten auch bei geöffneter Abdeckplatte 5 einen hohen Einbruchsschutz zu erreichen, kann die Zarge 8 gemäß Figur 2 mit wenigstens einem ihren freien Querschnitt unterteilenden Sperrstab 24 versehen sein, so dass ein Durchstieg nicht möglich ist. Der Sperrstab 24 befindet sich in der Ebene des Stützstegs 24 und schließt mit seinen Enden an den Stützsteg 14 einander gegenüberliegender Schenkel der Zarge 8 an. Selbstverständlich wäre es auch denkbar, anstelle eines die Durchstiegsöffnung der Zarge 8 unterteilenden Sperrstabs 24 die Durchstiegsöffnung der Zarge 8 ganz auszufachen, zweckmäßig mittels einer licht- und luftdurchlässigen Anordnung, beispielsweise eines Lochblechs. In order to achieve a high level of burglary protection for larger light shafts even when the cover plate 5 is open, the frame 8 can be provided according to FIG. The locking bar 24 is located in the plane of the support web 24 and connects with its ends to the support web 14 opposite legs of the frame 8 at. Of course, it would also be conceivable, instead of a locking bar 24 dividing the access opening of the frame 8, to fill out the access opening of the frame 8 entirely, expediently by means of an arrangement permeable to light and air, for example a perforated plate.

[0042] Zur Erhöhung der Betriebssicherheit kann der Abdeckplatte 5 eine Eingriffsschutzeinrichtung zugeordnet sein, durch die die Schließeinrichtung 7 im Falle eines unbeabsichtigten Eingriffs in den Spalt zwischen der Abdeckplatte 5 und der Zarge 8 passiviert oder/und auf Offnungsrichtung umgesteuert wird. Zur Bildung der nicht näher dargestellten Eingriffsschutzeinrichtung kann eine vor dem Einquetschen von Gliedmaßen etc. von diesen zwangsläufig zu berührende Kontaktleiste oder/und eine Lichtschrankenüberwachung vorgesehen sein. To increase operational safety, the cover plate 5 can be assigned an anti-tamper device, through which the locking device 7 is passivated in the event of an unintentional intervention in the gap between the cover plate 5 and the frame 8 and/or is reversed to the opening direction. In order to form the anti-tamper device (not shown in more detail), a contact strip that must be touched before limbs etc. are crushed and/or a light barrier monitor can be provided.

[0043] Bei den oben geschilderten Beispielen ist das die Abdeckvorrichtung 4 bildende Modul auf die obere, horizontale Stirnseite der Lichtschachtanordnung 3 aufgesetzt, so dass sich auch eine horizontale Ausrichtung der Abdeckplatte 5 im geschlossenen Zustand ergibt. In manchen Fällen kann es jedoch erwünscht sein, dass die Abdeckplatte 5 im geschlossenen Zustand ein vom Gebäude weg gerichtetes Gefälle aufweist. Um dies zu erreichen, ist bei der Ausführung gemäß Figur 6 ein entsprechend geneigter oberer Rand der Lichtschachtanordnung 3 vorgesehen, die hier aus einem Unterteil 3a mit horizontaler Oberseite und einem hierauf aufgenommenen, querschnittsgleichen Aufsatz 3b besteht, der die geneigte Oberseite aufweist, auf welche hier das die Abdeckvorrichtung 4 bildende Modul in derselben Weise aufgesetzt ist, wie dies bei den anderen Beispielen der Fall ist. Bei der Ausbildung der Zarge 8 ist hier lediglich die Neigung zu berücksichtigen, so dass ihre Seitenschenkel und ihr Querschnitt entsprechend parallelogrammförmig sind. Auch eine einteilige Lichtschachtausführung mit geneigter Oberseite wäre natürlich denkbar. In the examples described above, the module forming the cover device 4 is placed on the upper, horizontal end face of the light shaft arrangement 3, so that there is also a horizontal orientation of the cover plate 5 in the closed state. In some cases, however, it may be desirable for the cover plate 5 to slope away from the building when it is closed. In order to achieve this, a correspondingly inclined upper edge of the light shaft arrangement 3 is provided in the embodiment according to FIG the module constituting the covering device 4 is mounted in the same way as in the other examples. When designing the frame 8, only the inclination needs to be taken into account here, so that its side limbs and its cross section are correspondingly parallelogram-shaped. A one-piece light shaft design with a sloping top would of course also be conceivable.

[0044] Anstelle eine T-Profils zur Bildung der Zarge 8 können auch andere Profilformen vorgesehen sein, wie aus Fig. 7 ersichtlich ist. Im Prinzip entspricht die Ausführung gemäß Fig. 7 der Ausführung der obigen Beispiele. Nachstehend werden daher in erster Linie nur die Unterschiede hervorgehoben, wobei für funktional gleiche Teile die gleichen Bezugsziffern wie oben Verwendung finden. Instead of a T-profile to form the frame 8, other profile shapes can be provided, as can be seen from FIG. In principle, the embodiment according to FIG. 7 corresponds to the embodiment of the above examples. In the following, therefore, primarily only the differences are emphasized, with the same reference numerals as above being used for parts that are functionally the same.

[0045] Bei der Anordnung gemäß Fig. 7 liegt der Zarge 8 ein rechteckförmiges Kastenprofil zugrunde. Der hieraus hergestellte, die Zarge 8 bildende Rahmen kann mit seiner ebenen Unterseite flächig auf einer gebäudeseitigen Unterlage aufgenommen werden, z. B. auf den oberen Rand einer Lichtschachtanordnung 3 aufgesetzt oder direkt vor einem Kellerfenster im Bereich des das Kellerfenster umgebenden Rands der Gebäudewand angebracht werden, wobei wie bei den obigen Beispielen der die Zarge 8 bildende Rahmen im Bereich seiner sämtlichen gebäudeseitigen Anlageflächen, bei denen es sich um seine Unterseite und unter Umständen auch um Teile seiner umlaufenden, ebenen Mantelfläche handeln kann, mittels einer Klebverbindung 17, In the arrangement according to FIG. 7, the frame 8 is based on a rectangular box profile. The frame produced from this and forming the frame 8 can be flatly accommodated with its flat underside on a building-side base, e.g. B. placed on the upper edge of a light shaft arrangement 3 or attached directly in front of a basement window in the area of the edge of the building wall surrounding the basement window, whereby, as in the above examples, the frame forming the frame 8 in the area of all of its building-side contact surfaces, which are around its underside and possibly also around parts of its circumferential, flat lateral surface, by means of an adhesive connection 17,

17a gebäudeseitig festlegbar ist, die als Abdichtung und als Halterung fungiert. 17a can be fixed on the building side, which acts as a seal and as a holder.

[0046] Die mit einem Fensterelements 10 versehene Abdeckplatte 5 enthält hier einen äußeren Randsteg 25, der bei geschlossener Abdeckplatte 5 die Zarge 8 übergreift. Der Randsteg 25 steht vom oberen äußeren Rand eines im geschlossenen Zustand der Abdeckplatte 5 in die Zarge 8 eingreifenden Bereichs der das Fensterelement 10 tragenden, rahmenförmigen Fassung 11 nach radial außen ab, so dass die Fassung 11 eine ebene Oberseite aufweist. Im Bereich des Randstegs 25 eines Schenkels der Fassung 11 kann die der Abdeckplatte 5 zugeordnete Schwenklageranordnung 6 vorgesehen sein. Der Randsteg 25 sämtlicher Schenkel der Fassung 11 kann, wie in Fig. 7 gezeigt, mit einer Nut versehen sein oder eine Nut bilden, in welcher der hier an der Unterseite jedes Randstegs 25 angebrachte Dichtstreifen 19 angeordnet ist. Im dargestellten Beispiel ist die Nut als T-Nut ausgebildet in welcher der zweckmäßig im Querschnitt T-förmige Dichtschreifen 19 aufgenommen sein kann. Dieser läuft zweckmäßig um den ganzen Umfang der Fassung 11 herum und wird beim Schließen der Abdeckplatte 5 an die Oberseite des ganzen Umfangs der Zarge 8 angepresst, die eine breite umlaufende Dichtfläche bietet. The cover plate 5 provided with a window element 10 contains an outer edge web 25 which engages over the frame 8 when the cover plate 5 is closed. The edge web 25 protrudes radially outwards from the upper outer edge of a region of the frame-shaped mount 11 carrying the window element 10 that engages in the frame 8 when the cover plate 5 is in the closed state, so that the mount 11 has a flat upper side. The pivot bearing arrangement 6 assigned to the cover plate 5 can be provided in the region of the edge web 25 of a leg of the mount 11 . The edge web 25 of all legs of the mount 11 can, as shown in FIG. 7, be provided with a groove or form a groove in which the sealing strip 19 attached here to the underside of each edge web 25 is arranged. In the example shown, the groove is designed as a T-groove in which the sealing strip 19, which is expediently T-shaped in cross section, can be accommodated. This expediently runs around the entire circumference of the socket 11 and when the cover plate 5 is closed it is pressed against the upper side of the entire circumference of the frame 8, which offers a wide circumferential sealing surface.

[0047] Sofern an der Oberseite der Zarge 8 eine Kontaktleiste 26 zur Verhinderung von Einklemmverletzungen vorgesehen ist, kann diese zweckmäßig so angeordnet sein, dass sie bei geschlossener Abdeckplatte 5 radial außerhalb des Randstegs 25 liegt und diesen auf den drei von der Zarge 8 abhebbaren Seiten umgibt. Es wäre aber auch denkbar, dass der Dichtstreifen 19 mit einer entsprechenden Nut versehen ist, in welche die Kontaktleiste 26 eingreifen kann, sofern diese vom Randsteg 25 übergriffen wird. Der mit der Schubkette 22 zusammenwirkende Motor-Getriebeblock 21 der der Abdeckplatte 5 zugeordneten Antriebs- und Schließeinrichtung ist bei der Ausführung gemäß Fig. 7 an der mit der unteren Auflagefläche der Zarge 8 koplanaren Unterseite von wenigstens zwei parallelen, zwischen Zargenober- und -unterseite angeordneten Querstäben angebracht und zwar im Bereich des von der Schwenklageranordnung gegenüberliegenden Stabendes. Die genannten, den Motor-Getriebeblock 21 tragenden Querstäbe sind zweckmäßig so angeordnet, dass sie auch als Sperrstäbe 24 zur Bildung einer Einstiegssperre fungieren können. If a contact strip 26 is provided on the upper side of the frame 8 to prevent pinching injuries, this can expediently be arranged in such a way that, when the cover plate 5 is closed, it lies radially outside of the edge web 25 and this on the three sides that can be lifted off the frame 8 surrounds. However, it would also be conceivable for the sealing strip 19 to be provided with a corresponding groove into which the contact strip 26 can engage if the edge web 25 overlaps it. In the embodiment according to FIG. 7, the motor-gear block 21 of the drive and locking device assigned to the cover plate 5, which interacts with the linear chain 22, is arranged on the underside, which is coplanar with the lower bearing surface of the frame 8, of at least two parallel ones between the upper and lower side of the frame Attached to crossbars in the region of the opposite end of the bar from the pivot bearing assembly. The crossbars mentioned, which carry the engine/gearbox block 21, are expediently arranged in such a way that they can also function as locking bars 24 to form an entry barrier.

[0048] Eine Anordnung der in Fig. 7 gezeigten Art erleichtert die Erzielung einer guten Druckdichtigkeit und eignet sich daher auch als Hochwasserschutz. Das gilt in gewisser Weise aber auch für die obigen Beispiele. An arrangement of the type shown in FIG. 7 makes it easier to achieve good pressure tightness and is therefore also suitable for flood protection. To a certain extent, this also applies to the above examples.

Claims

Expectations

1. Device for closing a window-shaped opening in a building, in particular the upper opening of a light well arrangement (3) assigned to a cellar window (2), with a cover plate (5) provided in the area of the opening to be closed and pivoted about a horizontal axis by means of an assigned pivot bearing arrangement, which can be moved by means of an associated closing device (7) and is sealed watertight in relation to its base in the closed state, characterized in that a module which contains the complete closing device (4) and is designed as a uniform component is provided, which has a frame (8 ) which can be attached in front of the opening to be closed and can be sealed with respect to its on-site contact surface and which has the cover plate (5), which is pivotally mounted thereon by means of the pivot bearing arrangement in the area of an edge and is sealed against this in the closed state i st, and with the cover plate (5) associated with the locking device (7) interacts.

2. Device according to Claim 1, characterized in that the cover plate (5) has a window element (10) made of transparent material, which is accommodated in a peripheral socket (11), preferably made of metal, which is connected to that of the cover plate ( 5) associated sealing arrangement which seals against the frame (8) and is fastened to one side of the pivot bearing arrangement associated with the cover plate (5) and engages the locking device (7).

3. Device according to Claim 2, characterized in that the pivot bearing arrangement is designed as a hinge arrangement arranged in the region of an edge of the cover plate (5), one hinge wing on the socket (11) of the cover plate and another hinge wing on the frame (8) are attached.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (8) has an upwardly open receiving space (12) assigned to the cover plate (5), which is closed by a circumferential edge web flush with the inserted cover plate (5). (13) and a horizontal supporting web (14) projecting transversely thereto, on the upper side of which the cover plate (5) can be accommodated and with the underside of which the frame (8) can be supported on the upper end face of the light shaft arrangement (3).

5. The device according to claim 4, characterized in that in the frame (8) a further receiving space (15) for the upper end region of the light shaft arrangement (3) is formed opposite the cover plate (5) associated with the receiving space (12) by the The edge web (13) runs downwards at least in some areas beyond the support web (14).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (8) has a lying T-cross-section at least in the region of its side limb and its limb remote from the building.

7. The device according to claim 6, characterized in that the edge web (13) of the leg of the frame (8) close to the building is shortened below the support web (14) and is provided with screw-on lugs (16).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (8) forming the frame can be fixed on the building side by means of an adhesive connection on all of its on-site contact surfaces.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (8) is watertight to the light shaft arrangement (3) by means of an adhesive bond (17) assigned at least to the support bar (14) and by means of a bonded joint to the leg of the edge bar (13) on the building side Adhesive connection (18) can be fixed waterproof on the building.

10. Device according to one of the preceding claims 4 to 9, characterized in that the cover plate (5) associated sealing arrangement, which is provided on the frame side, has peripheral sealing strips (19) attached to the support web (14) and the edge web (13).

11. Device according to one of the preceding claims 4 to 10, characterized in that the cover plate (5) associated receiving space (12) of the frame (8) at least one in the area above the support web (14) leading to the outside, through a suitable hole of the edge web (13) formed drainage opening (20).

12. Device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the cover plate (5) has a peripheral edge web (25) that overlaps the frame (8), the legs of which have a rectangular profile cross-section, and on the underside of which there is a peripheral sealing strip (19) is provided for sealing the cover plate (5) relative to the frame (8).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover plate (5) associated with the locking device is designed as a motorized locking device with at least one on the frame (8) mounted motorized actuator unit.

14. The device according to claim 13, characterized in that each actuating unit of the closing device (7) is designed as a rigid chain drive device, the motor-gear block (21) of which is attached in the area of the underside of one of the elements belonging to the frame (8) opposite the pivot bearing and whose Linear chain (22) engages with its upper end on the region of the mount (11) of the cover plate (5) that is remote from the pivot bearing.

15. Device according to claim 13 or 14, characterized in that the motorized closing device (7) assigned to the cover plate (5) can be switched on and off by means of a switching device, which can be activated optionally by means of at least one weather sensor and/or a clock and/or manually .

16. The device according to claim 15, characterized in that the switching device has an input for a pressure sensor provided in the area of the contact surfaces on the frame side assigned to the cover plate (5), by means of which the motorized closing device (7) can only be switched off when a predetermined contact pressure is reached.

17. Device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the motorized closing device can be passivated and/or switched to opening by means of an anti-trap device, which has a mechanically touchable contact strip (26) and/or a light barrier.

18. Device according to one of claims 13 to 16, characterized in that the motorized closing device (7) can be activated with a time delay in relation to the absence of a weather signal in the opening direction.

19. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (8) has an entry barrier, preferably in the form of at least one between the top and bottom of the frame (8) arranged locking bar (24).

20. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the frame (8) of a covering device (4) for a light shaft arrangement (3) with an inclined upper side has a parallelogram-shaped cross section.

3 sheets of drawings