DE102020131475A1

DE102020131475A1 - Water cup for a windowsill and window system with such a water cup

Info

Publication number: DE102020131475A1
Application number: DE102020131475.2A
Authority: DE
Inventors: Edgar Stemeseder
Original assignee: Gest Holding GmbH
Current assignee: Gest Holding GmbH
Priority date: 2020-09-24
Filing date: 2020-11-27
Publication date: 2022-03-24

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wassertasse (10) für eine Fensterbank (42) mit einem Anschlusselement (11) und einem Wasserableitprofil (12). Um die Herstellung einer solchen Wassertasse (10) zu vereinfachen, ist die erfindungsgemäße Wassertasse (10) dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement (11) und das Wasserableitprofil (12) zweistückig als gesonderte Bauteile ausgebildet sind. Ferner betrifft die Erfindung ein Fenstersystem mit einer solchen Wassertasse.The invention relates to a water cup (10) for a window sill (42) with a connection element (11) and a water drainage profile (12). In order to simplify the production of such a water cup (10), the water cup (10) according to the invention is characterized in that the connection element (11) and the water drainage profile (12) are designed in two pieces as separate components. Furthermore, the invention relates to a window system with such a water cup.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wassertasse für eine Fensterbank mit einem Anschlusselement und einem Wasserableitprofil. Ferner betrifft die Erfindung ein Fenstersystem mit einer solchen Wassertasse.The invention relates to a water cup for a window sill with a connection element and a water drainage profile. Furthermore, the invention relates to a window system with such a water cup.

Eine solche Wassertasse ist aus der DE 1 683 042 A bekannt. Derartige Wassertassen sind links und rechts an den äußeren Enden der Fensterbank benachbart zur Leibung des Fensterausschnitts vorgesehen und zum Teil unter dem Putz angeordnet. Sie dienen dazu, eventuell zwischen der Fensterbank und dem Mauerwerk bzw. der Putzschicht zum Beispiel durch Schlagregen eindringendes Wasser nach außen abzuleiten und so vom Stockrahmen und dem Mauerwerk fernzuhalten. Die linke und rechte Wassertasse sind dabei in der Regel spiegelbildlich ausgebildet. Die Wassertasse nach der DE 1 683 042 A weist zu dem genannten Zweck ein Wasserableitprofil auf, an welchem stirnseitig ein Anschlusselement einstückig angeformt ist. Das Anschlusselement ist mit Bohrungen versehen, sodass es mit dem Stockrahmen eines Fensters verschraubt werden kann.Such a water cup is from the DE 1 683 042 A famous. Such water cups are provided on the left and right at the outer ends of the window sill adjacent to the reveal of the window section and are partly arranged under the plaster. They are used to drain water that may have penetrated between the window sill and the masonry or the plaster layer, for example due to driving rain, to the outside and thus keep it away from the floor frame and the masonry. The left and right water cups are usually mirror-inverted. The water cup after the DE 1 683 042 A has a water drainage profile for the purpose mentioned, on which a connecting element is integrally formed on the front side. The connection element has holes so that it can be screwed to the frame of a window.

Aus der DE 93 05 774 U1 ist eine Fensterbank mit seitlichen Anschlussstücken bekannt. Jedes seitliche Anschlussstück ist mehrteilige ausgebildet und weiß zunächst eine U-förmige Schiene auf, welche zum Stockrahmen hin durch eine einstückig angeformte Stirnwand verschlossen ist. Die U-förmige Schiene weist ferner ein einstückig angeformtes Anschlusselement auf, mit welchem die Schiene in der Fensterlaibungen verschraubt werden kann. In die U-förmige Schiene ist ein Dichtprofil eingesetzt, welches eine äußere Kante der Fensterbank dichtet und umgreift und so das Eindringen von Wasser verhindern soll.From the DE 93 05 774 U1 a window sill with lateral connection pieces is known. Each lateral connecting piece is designed in several parts and initially has a U-shaped rail which is closed off from the floor frame by an end wall which is formed in one piece. The U-shaped rail also has a one-piece molded connection element with which the rail can be screwed in the window reveals. A sealing profile is inserted into the U-shaped rail, which seals and surrounds an outer edge of the window sill and is intended to prevent water from penetrating.

Aufgrund der einstückigen Ausbildung der Wassertasse nach der DE 1 683 042 A sowie der U-förmigen Schiene nach der DE 93 05 774 U1 sind beide in ihrer Herstellung aufwendig und müssen einzeln als Gussteile hergestellt werden. Das heißt, für jede Leibungstiefe ist eine extra Gussform herzustellen, was mit entsprechenden Kosten verbunden ist.Due to the one-piece design of the water cup after DE 1 683 042 A and the U-shaped rail after the DE 93 05 774 U1 are both expensive to manufacture and must be manufactured individually as cast parts. This means that an extra mold has to be made for each reveal depth, which entails corresponding costs.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung das Problem zugrunde, die Herstellung einer Wassertasse zu vereinfachen und kostengünstiger zu gestallten.Proceeding from this, the invention is based on the problem of simplifying the manufacture of a water cup and making it more cost-effective.

Zur Lösung dieses Problems ist die erfindungsgemäße Wassertasse dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement und das Wasserableitprofil zweistückig als gesonderte Bauteile ausgebildet sind.To solve this problem, the water cup according to the invention is characterized in that the connecting element and the water drainage profile are designed in two pieces as separate components.

Aufgrund der zweiteiligen Ausbildung lässt sich das Wasserableitprofil auf einfache Weise durch Strangpressen oder ein anderes kontinuierliches Formgebungsverfahren herstellen. Dadurch ist es auch möglich, dass Wasserableitprofil je nach Tiefe der Fensterlaibungen auf die gewünschte Länge abzulängen, so dass eine aufwendige Lagerhaltung unterschiedlicher Längen und unterschiedliche Gussformen für die unterschiedlichen Längen entfällt. Bei der Montage wird das Wasserableitprofil sodann mit dem Anschlusselement verbunden, bevor oder nachdem das Anschlusselement an der Fensterlaibungen oder dem Stockrahmen befestigt wurde. Die Herstellung der Wassertasse, nämlich konkret das Wasserableitprofils ist erheblich vereinfacht.Due to the two-part design, the water drainage profile can be produced in a simple manner by extrusion or another continuous shaping process. This also makes it possible to cut the water drainage profile to the desired length depending on the depth of the window reveals, so that there is no need for costly warehousing of different lengths and different molds for the different lengths. During assembly, the water drainage profile is then connected to the connection element before or after the connection element has been attached to the window reveals or the floor frame. The production of the water cup, specifically the water drainage profile, is considerably simplified.

Das Anschlusselement lässt sich auf einfache Weise als ein Gussteil, insbesondere ein Kunststoffspritzgussteil herstellen. Bei Verwendung eines geeigneten Kunststoffes hat dieses zudem den Vorteil, dass das Anschlusselement gleichzeitig eine Dichtungsfunktion gegen ungewollt eindringende Feuchtigkeit bereitstellt.The connection element can be produced in a simple manner as a cast part, in particular a plastic injection-molded part. If a suitable plastic is used, this also has the advantage that the connecting element simultaneously provides a sealing function against moisture penetrating unintentionally.

Nach einer konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung weist das Anschlusselement eine Zunge auf, welche formschlüssig in eine Wasserrinne des Wasserableitprofils eingreift. Die Zunge ist in diesem Fall bevorzugt so ausgebildet, dass sie das Wasserableitprofil kraftschlüssig hält. Mit anderen Worten ist die Zunge gegenüber der Wasserrinne mit einem gewissen Übermaß (Presspassung) versehen. Das Wasserableitprofil braucht dann nur auf die Zunge des Anschlusselementes aufgesteckt zu werden und ist sogleich kraftschlüssig fixiert. Weitere Maßnahmen sind nicht erforderlich. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, dass Wasserableitprofil zusätzlich oder alternativ mit der Zunge zu verkleben oder zu verschrauben oder auf sonstige geeignete Weise zu verbinden.According to a constructive embodiment of the invention, the connection element has a tongue which engages in a form-fitting manner in a water channel of the water drainage profile. In this case, the tongue is preferably designed in such a way that it holds the water drainage profile in a non-positive manner. In other words, the tongue is provided with a certain oversize (press fit) in relation to the gully. The water drainage profile then only needs to be slipped onto the tongue of the connection element and is immediately firmly fixed. Further measures are not required. Of course, it is also possible to additionally or alternatively glue or screw the water drainage profile to the tongue or to connect it in some other suitable way.

Das Wasserableitprofil weist bevorzugt eine erste Wasserrinne und eine zweite Wasserrinne auf, welche in Längsrichtung des Wasserableitprofils verlaufen und durch eine Trennwand voneinander getrennt sind. Gelangt Wasser aufgrund von Starkregen oder gar bei einer Reinigung der Gebäudefassade oder des Fensters mit einem Hochdruckreiniger mit hoher Fließgeschwindigkeit in die erste Wasserrinne, wird es durch die Trennwand stark abgebremst, bevor es unter Umständen über die Trennwand in die zweite Wasserrinne schwappt. Das Wasser gelangt also nahezu drucklos in die zweite Wasserrinne und kann mühelos von dieser abgeleitet werden, ohne auch über eine diese begrenzende Innenwandung zu schwappen.The water drainage profile preferably has a first water gutter and a second water gutter, which run in the longitudinal direction of the water drainage profile and are separated from one another by a partition. If water gets into the first water channel due to heavy rain or even when cleaning the building facade or the window with a high-pressure cleaner, it is slowed down by the partition wall before it spills over the partition wall into the second water channel. The water thus reaches the second water channel almost without pressure and can be easily drained away from it without sloshing over an inner wall delimiting this.

Seitlich kann an dem Wasserableitprofil eine einstückig angeformte Leibungswandung vorgesehen sein, welche in montiertem Zustand an einer Fensterlaibungen anliegt. Hierdurch wird die Dichtigkeit gegen Schlagregen weiter erhöht, insbesondere wenn die obere Kante der Leibungswandung oberhalb der sichtbaren Oberfläche der Fensterbank verläuft. Seitlich von der Fensterbank ablaufen des Wasser gelangt so gar nicht erst an das Mauerwerk bzw. die Putzschicht, sondern wird gleich durch die Leibungswandung nach unten in die Wasserrinne abgeleitet.An integrally formed reveal wall can be provided on the side of the water drainage profile hen, which rests against a window reveal when installed. This further increases the tightness against driving rain, especially if the upper edge of the soffit wall runs above the visible surface of the window sill. The water running off the side of the window sill does not even reach the masonry or the plaster layer, but is immediately drained down through the reveal wall into the water channel.

Nach einer weiteren konstruktiven Ausgestaltung der Erfindung ist zwischen der Leibungswandung und der ersten Wasserrinne eine weitere Rinne angeordnet ist, welche durch eine Außenwandung von der ersten Wasserrinne getrennt ist. Auch hierdurch wird dem Wasser kinetische Energie entzogen, bevor es in die erste Wasserrinne gelangt.According to a further constructive embodiment of the invention, a further channel is arranged between the wall of the reveal and the first water channel, which is separated from the first water channel by an outer wall. This also removes kinetic energy from the water before it reaches the first gully.

Eine der Wandungen der Wasserinnen bzw. der weiteren Rinne, bevorzugt eine Innenwandung der zweiten Wasserrinne des Wasserableitprofils kann ferner als Auflage für die Fensterbank im montierten Zustand dienen. Dadurch ist die Montageposition der Fensterbank genau definiert und somit die Fensterbankmontage weiter erleichtert.One of the walls of the inner water channel or the additional channel, preferably an inner wall of the second water channel of the water drainage profile, can also serve as a support for the window sill in the assembled state. As a result, the installation position of the window sill is precisely defined, further facilitating window sill installation.

Die Dichtigkeit des Fenstersystems mit der erfindungsgemäßen Wassertasse gegen Schlagregen lässt sich nach einer Weiterbildung der Erfindung dadurch weiter verbessern, dass das Anschlusselement eine Grundplatte mit einer Stufe aufweist, welche im am Fensterrahmen montierten Zustand am Stockrahmen anliegt. Die Stufe umgreift gleichsam eine Vorsatzschale von außen und verbessert dadurch die Dichtigkeit sogar falls die Fassade im Bereich des Fensters mit einem Hochdruckreiniger gereinigt wird.The tightness of the window system with the water cup according to the invention against driving rain can be further improved according to a development of the invention in that the connection element has a base plate with a step which rests against the floor frame when mounted on the window frame. The step encloses a facing shell from the outside and thus improves the tightness even if the facade in the window area is cleaned with a high-pressure cleaner.

Das erfindungsgemäße Fenstersystem weist einen Stockrahmen und eine Vorsatzschale sowie die erfindungsgemäße Wassertasse auf. Das Fenstersystem ist dadurch gekennzeichnet, dass das Anschlusselement mit dem Stockrahmen und/oder der Vorsatzschale verbunden, insbesondere verschraubt, ist. Die Wassertasse wird so auf einfache Weise mittels des Anschlusselementes am Fenster gehalten.The window system according to the invention has a stick frame and a facing shell as well as the water cup according to the invention. The window system is characterized in that the connecting element is connected, in particular screwed, to the floor frame and/or the facing shell. The water cup is held on the window in a simple manner by means of the connection element.

Nach einer Weiterbildung des Fenstersystems weist ein unteres Schalenprofil der Vorsatzschale eine zur Zunge des Anschlusselementes korrespondierende Öffnung auf. Durch diese Öffnung kann eventuell doch hinter die Vorsatzschale (zwischen die Vorsatzschale und den Stockrahmen) gelangendes Wasser auf einfache Weise in die Zunge und von dort über das Wasserableitprofil abgeleitet werden.According to a development of the window system, a lower shell profile of the facing shell has an opening that corresponds to the tongue of the connecting element. This opening allows any water that gets behind the front shell (between the front shell and the floor frame) to be easily drained into the tongue and from there via the water drainage profile.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung näher dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert. In der Zeichnung zeigen:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel für eine Wassertasse mit den Erfindungsmerkmalen in perspektivischer Ansicht;
2 die Wassertasse gemäß 1 mit weiteren Elementen in perspektivischer Explosionsansicht;
3 ein Wasserableitprofil für die Wassertasse gemäß 1 in Vordereinsicht;
4 die Wassertasse gemäß 1 in einem an einem Fenster montierten Zustand in perspektivischer Ansicht;
5 eine Fensterbank im unter Verwendung der Wassertasse gemäß 1 fertig montiertem Zustand in perspektivischer Teilansicht
6 ein weiteres Ausführungsbeispiel für eine Wassertasse mit den Erfindungsmerkmalen mit weiteren Elementen in perspektivischer Explosionsansicht;
7 die Wassertasse gemäß 6 mit den weiteren Elementen in perspektivischer Unteransicht.

The invention is explained below with reference to an embodiment shown in more detail in the drawing. Show in the drawing:

1 a first embodiment of a water cup with the features of the invention in a perspective view;
2 the water cup according to 1 with further elements in a perspective exploded view;
3 a water drainage profile for the water cup according to 1 in front view;
4 the water cup according to 1 in a window-mounted state in a perspective view;
5 a window sill in using the water cup according to 1 Fully assembled condition in a perspective partial view
6 another embodiment of a water cup with the features of the invention with further elements in a perspective exploded view;
7 the water cup according to 6 with the other elements in a perspective view from below.

1 zeigt eine erfindungsgemäße Wassertasse 10 für eine von außen auf ein Fenster zu gesehen untere linke Ecke des Fensters. Die Wassertasse 10 für die untere rechte Ecke des Fensters ist spiegelbildlich ausgebildet und in Explosionsdarstellung in 2 gezeigt. Die Wassertasse 10 weist ein Anschlusselement 11 und ein Wasserableitprofil 12 auf. Das Anschlusselement 11 ist im vorliegenden Fall als Kunststoffspritzgussteil ausgebildet und wird mittels Schrauben 13 mit einem Fensterrahmen eines Fensters (4) verschraubt. Konkret weist der Fensterrahmen einen Stockrahmen 57 (4) und eine Vorsatzschale 55 auf, von welcher vorliegend eine unter Ecke mit einem unteren Schalenprofil 14 in 5 zu sehen ist. Der Stockrahmen 57 ist in üblicher Weise aus Kunststoff oder Holz hergestellt, während die Vorsatzschale 55 aus Metall, meist Aluminium, gebildet ist. Es handelt sich bei dem Fenster also um ein Holz-Alu- oder Kunststoff-Alu-Fenster. 1 shows a water cup 10 according to the invention for a lower left corner of the window when viewed from the outside of a window. The water cup 10 for the lower right corner of the window is a mirror image and is shown in an exploded view in FIG 2 shown. The water cup 10 has a connection element 11 and a water drainage profile 12 . In the present case, the connection element 11 is designed as a plastic injection molded part and is connected to a window frame of a window ( 4 ) screwed. Specifically, the window frame has a stick frame 57 ( 4 ) and a facing shell 55, of which in the present case a lower corner with a lower shell profile 14 in 5 you can see. The floor frame 57 is made of plastic or wood in the usual way, while the facing shell 55 is made of metal, usually aluminum. The window is therefore a wood-aluminium or plastic-aluminium window.

Das Wasserableitprofil 12 ist aus Metall, konkret Aluminium, geformt, nämlich stranggepresst. Das Wasserableitprofil 12 weist eine erste Wasserrinne 15 auf, welche in etwa C-förmig und nach oben offen ausgebildet ist. Konkret ist die erste Wasserrinne 15 durch eine leibungsseitge Außenwandung 16, eine Boden 17 und eine der Außenwandung 16 gegenüberliegenden Trennwand 18 begrenzt. Die Außenwandung 16 und die Trennwand 18 weisen jeweils an ihren freien, dem Boden 17 gegenüberliegenden Kanten nach innen aufeinander zu weisende Stege 19 bzw. 20 auf.The water drainage profile 12 is made of metal, specifically aluminum, formed, namely extruded. The water drainage profile 12 has a first water channel 15 which is approximately C-shaped and open at the top. In concrete terms, the first water channel 15 is delimited by an outer wall 16 on the reveal side, a base 17 and a partition wall 18 lying opposite the outer wall 16 . The outer wall 16 and the partition 18 each have on their free edges opposite the bottom 17 webs 19 and 20 pointing inwards towards one another.

An die erste Wasserrinne 15 schließt eine zweite Wasserrinne 21 an, welche parallel mit der ersten Wasserrinne 15 verläuft und von ihr durch die Trennwand 18 abgegrenzt/getrennt ist. Die zweite Wasserrinne 21 befindet sich im montierten Zustand also auf der inneren, einer Fensterleibung abgewandten Seite. Die zweite Wasserrinne 21 wird weiterhin durch einen Boden 22 nach unten begrenzt, welcher im vorliegenden Fall mit dem Boden 17 der ersten Wasserrinne 15 fluchtet. Der Boden 22 der zweiten Wasserrinne 21 geht an seiner der Trennwand 18 abgewandten Kante in eine Schräge 23 über, welche vorliegend in einem Winkel von 45 ° zum Boden 22 verläuft. Die Schräge 23 geht an ihrer der Boden 22 abgewandten Kante in eine senkrechte/parallel zur Trennwand 18 verlaufende Innenwandung 24 über. Die Innenwandung 24 schließt an ihrer freien, von der Schräge 23 abgewandten Kante höher als die Trennwand 18 und die Außenwandung 16 ab, wie dieses gut in 3 zu erkennen ist, und weist einen nach innen, zur Trennwand 18 weisenden Steg 25 auf.The first gully 15 is followed by a second gully 21 which runs parallel to the first gully 15 and is delimited/separated from it by the partition 18 . In the assembled state, the second water gutter 21 is therefore on the inner side facing away from a window reveal. The second gully 21 is further bounded by a bottom 22 at the bottom, which is flush with the bottom 17 of the first gully 15 in the present case. The bottom 22 of the second water channel 21 merges into a bevel 23 at its edge facing away from the partition wall 18 , which in the present case runs at an angle of 45° to the bottom 22 . At its edge facing away from the bottom 22 , the bevel 23 transitions into an inner wall 24 running perpendicular/parallel to the partition wall 18 . The inner wall 24 terminates at its free edge facing away from the bevel 23 higher than the partition 18 and the outer wall 16, as well in 3 can be seen, and has a web 25 pointing inwards towards the partition wall 18 .

Wie ebenfalls in 3 besonders gut zu erkennen ist, sind die Stege 19, 20 und 25 jeweils auf ihrer Oberseite so ausgebildet, dass sie zu ihrer freien Kante hin nach unten rampenartig abfallen. Konkret ergibt sich eine spitze Kante mit der Unterseite der Stege 19, 20 und 25. Diese Gestaltung ist jedoch optional. Alternativ kann die Oberseite der jeweiligen Stege 19, 20 und 25 auch horizontal verlaufen oder mit einer Rundung versehen sein. Ferner ist auch die Schräge 23 der zweiten Wasserrinne 21 optional. Der Boden 22 kann auch direkt in die Innenwandung 24 übergehen.As also in 3 can be seen particularly well, the webs 19, 20 and 25 are each formed on their upper side in such a way that they fall down like a ramp towards their free edge. Specifically, a pointed edge results with the underside of the webs 19, 20 and 25. However, this design is optional. Alternatively, the upper side of the respective webs 19, 20 and 25 can also run horizontally or be rounded. Furthermore, the slope 23 of the second gully 21 is optional. The base 22 can also merge directly into the inner wall 24 .

An die erste Wasserrinne 15 schließt an der der zweiten Wasserrinne 21 gegenüberliegenden Seite noch eine weitere Rinne 26 an. Die weitere Rinne 26 weist wiederum einen Boden 26 auf, welcher mit dem Boden 17 der ersten Wasserrinne fluchtet. Nach außen, zur Fensterleibung hin, wird die weitere Rinne 26 durch eine senkrechte Leibungswand 28 begrenzt, welche im montierten Zustand an der Fensterleibung anliegt. An ihrer oberen, vom Boden 27 abgewandten Kante ist an die Leibungswandung 28 eine U-förmige und nach oben (vom Boden 27 weg) offene Aufnahme 29 angeformt, deren innerer, zur ersten Wasserrinne 15 hin angeordnete Schenkel 30 mit der Leibungswandung 29 fluchtet. Der andere Schenkel 31 ist parallel dazu und nach außen, von der ersten Wasserrinne 15 weg versetzt angeordnet. In den Schenkeln 30, 31 sind Bohrungen 32 vorgesehen, welche dazu dienen, Verbindungsmittel zum Verbinden mit einem Profil 33, welches im montierten Zustand an der Innenseite der aufrechten Fensterleibung angeordnet ist und seinerseits mit einem Führungsprofil 34 verbunden wird, welche als Führung 34 für einen Behang einer Verschattungsanlage (Rollo, Jalousie oder dergleichen) (5) und/oder ggf. einem Insektenschutz und/oder einer Absturzsicherung bei bodentiefen Fenstern dient.A further channel 26 adjoins the first water channel 15 on the side opposite the second water channel 21 . The further channel 26 in turn has a bottom 26 which is flush with the bottom 17 of the first water channel. Towards the outside, towards the window reveal, the further channel 26 is delimited by a vertical reveal wall 28 which rests against the window reveal in the assembled state. On its upper edge facing away from the bottom 27, a U-shaped receptacle 29 that is open at the top (away from the bottom 27) is formed on the reveal wall 28, the inner leg 30 of which, which is arranged towards the first water channel 15, is aligned with the reveal wall 29. The other leg 31 is parallel thereto and offset to the outside, away from the first gully 15 . In the legs 30, 31 bores 32 are provided, which serve to connect means for connecting to a profile 33, which is arranged in the assembled state on the inside of the upright window jamb and in turn is connected to a guide profile 34, which as a guide 34 for a Curtain of a shading system (roller blind, blind or the like) ( 5 ) and/or possibly an insect screen and/or fall protection for floor-to-ceiling windows.

Wie in den Figuren weiterhin gut zu erkennen ist, ist die weitere Rinne 26 einschließlich ihres Bodens 27 und der Leibungswandung 28 kürzer als die Wasserrinnen 15, 18. Im fertig montierten Zustand fluchtet der Boden 17 und die Leibungswandung 28 mit der Außenoberfläche der Gebäudewand, konkret der Putzschicht. Dieses wird dadurch erreicht, dass der Boden 27 und die Leibungswandung 28, nachdem das Wasserableitprofil 12 auf die erforderliche Gesamtlänge abgelängt wurde, entsprechend eingekürzt werden.As can also be clearly seen in the figures, the further channel 26, including its base 27 and the reveal wall 28, is shorter than the water channels 15, 18. In the fully assembled state, the base 17 and the reveal wall 28 are flush with the outer surface of the building wall, specifically the plaster layer. This is achieved in that the base 27 and the wall 28 of the reveal are correspondingly shortened after the water drainage profile 12 has been cut to the required overall length.

Das Anschlusselement 11 weist eine Grundplatte 35 auf, mit welcher es an dem Schalenprofil 14 mit Hilfe der Schrauben 13 verschraubt werden kann. An der Grundplatte 35 ist eine Zunge 36 angeformt, welche eine zum Wasserableitprofil 12, konkret zur ersten Wasserrinne 15 korrespondierende Form aufweist und formschlüssig in die erste Wasserrinne 15 angreift. Zu diesem Zweck kann die Zunge 36 im einfachsten Fall einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Bevorzugt ist die Zunge 36 aber ebenfalls rinnenartig als nach oben offenes U- oder, wie gezeigt, C-Profil ausgebildet, damit die Zunge 36 ebenfalls eventuell eindringendes Wasser ableiten kann. Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist die Zunge 36 einen Zungenboden 37 und zu beiden Seiten des Zungenbodens 37 aufrechte Seitenwände 38 und 39 auf, welche zu der Außenwand 16 und der Trennwand 18 korrespondieren. Ferner weisen die Seitenwände 38, 39 an ihren freien, dem Zungenboden 37 abgewandten Kanten jeweils nach innen, aufeinander zu weisende Zungenstege 40, 41 auf, korrespondierend zu den Stegen 19, 20 der ersten Wasserrinne 15. Ferner können die Zungenstege 40, 41 wie gezeigt korrespondierend zu den Stegen 19, 20 mit einer Fase versehen sein.The connecting element 11 has a base plate 35 with which it can be screwed to the shell profile 14 using the screws 13 . A tongue 36 is formed on the base plate 35 and has a shape corresponding to the water drainage profile 12 , specifically to the first water channel 15 , and positively engages the first water channel 15 . For this purpose, the tongue 36 can have a rectangular cross section in the simplest case. Preferably, however, the tongue 36 is also channel-like in the form of an upwardly open U-profile or, as shown, a C-profile, so that the tongue 36 can also drain off any water that may have entered. In the exemplary embodiment shown, the tongue 36 has a tongue base 37 and upright side walls 38 and 39 on both sides of the tongue base 37 , which correspond to the outer wall 16 and the partition wall 18 . Furthermore, the side walls 38, 39 have on their free edges facing away from the tongue base 37 inwardly facing tongue webs 40, 41, corresponding to the webs 19, 20 of the first water channel 15. Furthermore, the tongue webs 40, 41 can be as shown corresponding to the webs 19, 20 be provided with a chamfer.

Um das Wasserableitprofil 12 zu halten, kann die Zunge 36 gegenüber der ersten Wasserrinne 15 mit einem gewissen Übermaß ausgebildet sein, so dass sich eine Presspassung ergibt und so das Wasserableitprofil 12 kraftschlüssig gehalten wird. Zusätzlich oder alternativ kann die Zungen 36 auch mit dem Wasserableitprofil 12 verklebt, vernietet, verschraubt oder mittels einer Klemmschraube oder auf andere geeignete Weise verbunden sein.In order to hold the water drainage profile 12, the tongue 36 can be designed with a certain oversize relative to the first water channel 15, so that there is a press fit and the water drainage profile 12 is held in a non-positive manner. In addition or as an alternative, the tongues 36 can also be glued, riveted, screwed or connected by means of a clamping screw or in some other suitable manner to the water drainage profile 12 .

Die Zunge 36 ist derart an der Grundplatte 35 angeformt, dass das Wasserableitprofil 12 im montierten Zustand eines gewissen Gefälle aufweist, so dass eventuell eindringendes Wasser nach Außen vom Fenster (Stockrahmen 57 mit Vorsatzschale 55 umfassend das untere Schalenprofil 14) weg abgeleitet wird, Üblicher Weise beträgt das Gefälle, korrespondierend zur Neigung einer Fensterbank 42 (5) 5 ° gegenüber der Horizontalebene.The tongue 36 is formed on the base plate 35 in such a way that the water drainage profile 12 has a certain incline in the assembled state, so that any penetrating water is diverted outwards away from the window (stock frame 57 with facing shell 55 comprising the lower shell profile 14), in the usual way is the gradient, cor responding to the slope of a windowsill 42 ( 5 ) 5° from the horizontal plane.

Die Grundplatte 35 weist auf ihrer der Zunge 36 gegenüberliegenden (im montierten Zustand zum Stockrahmen 57 weisenden) Seite einen Anschlusssteg 43 auf, welcher in seiner Form zu einem Anschlussprofil 44 am Stockrahmen 57 (4) korrespondiert und im montierten Zustand unter das Anschlussprofil 44 greift. Seitlich, nach außen zur Leibung hin ist an die Grundplatte 35 ein aufrechter Pfosten 45 vorgesehen, welcher mit der zur Grundplatte 35 bzw. dem unteren Schalenprofil 14 weisenden Stirnseite der Außenwandung 16 korrespondiert, wie dieses am besten in 4 erkennbar ist. Der Pfosten 45 ist so dimensioniert, dass er eine Lücke zwischen der Außenwandung 16 und dem Stockrahmen 57 schließt. Der Pfosten 45 weist auf seiner zur Außenwandung 16 weisenden Seite eine Zapfen 46 auf, welcher zur Aufnahme 29 korrespondiert und im montierten Zustand in diese formschlüssig eingreift.The base plate 35 has on its side opposite the tongue 36 (in the assembled state facing towards the floor frame 57) a connecting web 43, which in its shape corresponds to a connecting profile 44 on the floor frame 57 ( 4 ) corresponds and, when installed, grips under the connection profile 44. On the side, outwards towards the reveal, an upright post 45 is provided on the base plate 35, which corresponds to the end face of the outer wall 16 pointing towards the base plate 35 or the lower shell profile 14, as best illustrated in 4 is recognizable. The post 45 is sized to close a gap between the outer wall 16 and the cane frame 57 . On its side facing the outer wall 16, the post 45 has a pin 46 which corresponds to the receptacle 29 and engages in it in a form-fitting manner in the assembled state.

Mittels der insoweit beschriebenen Wassertasse 10 wird eine Fensterbank 42 wie folgt montiert:

Nachdem der Stockrahmen 57 in der Fensteröffnung eingebaut und die Vorsatzschale 55 am Stockrahmen 57 angebracht wurde, wird zunächst die Grundplatte 35 an das unter Schalenprofil 14 angesetzt und mittels der Schrauben 13 mit dem Schalenprofil 14 verschraubt. Das Wasserableitprofil 12 kann zu diesem Zeitpunkt bereits mit der Grundplatte 35 verbunden sein oder anschließend auf die Zunge 36 geschoben und ggf. zusätzlich fixiert werden. Nun wird das Profil 33 und das Führungsprofil 34 montiert.

A window sill 42 is installed as follows using the water cup 10 described above:

After the floor frame 57 has been installed in the window opening and the facing shell 55 has been attached to the floor frame 57, the base plate 35 is first attached to the lower shell profile 14 and screwed to the shell profile 14 using the screws 13. At this point in time, the water drainage profile 12 can already be connected to the base plate 35 or can then be pushed onto the tongue 36 and, if necessary, additionally fixed. Now the profile 33 and the guide profile 34 are mounted.

Anschließend wird ein Anputzwinkel 47 in die Aufnahme 29 eingesetzt. Der Anputzwinkel 47 deckt dabei das freie, über das Profil 33 hinausstehende Ende der Leibungswandung 28 ab und weist eine nach innen, zur Fenstermitte hin etwa horizontal abgewinkelten Anputzsteg 48 auf. Die Breite, über welcher der Anputzsteg 48 nach innen zur Fenstermitte hin gegenüber der Leibungswandung 28 vorsteht, entspricht der Dicke einer Putzschicht und ggf. einer Dämmschicht, welche anschließend auf die Fensterleibung wie auch eine angrenzende Außenwand des Gebäudes aufgetragen werden. Anputzleisten ggf. mit Bewährungsgeweben für den Putz sind können ebenfalls an dem Profil 33 vorgesehen sein. Nun wird die Außenfassade ggf. mit der Dämmschicht versehen und verputzt.A plastering bracket 47 is then inserted into the mount 29 . The plastering bracket 47 covers the free end of the soffit wall 28 protruding beyond the profile 33 and has a plastering web 48 angled inwards towards the center of the window approximately horizontally. The width over which the plaster web 48 protrudes inwards towards the center of the window in relation to the reveal wall 28 corresponds to the thickness of a plaster layer and possibly an insulating layer which is then applied to the window reveal as well as an adjacent outer wall of the building. Plaster strips, if necessary with probation fabrics for the plaster, can also be provided on the profile 33 . If necessary, the outer facade is now provided with the insulating layer and plastered.

Nun wird ein Trägerprofil 49 montiert. Das Trägerprofil 49 weist zu diesem Zweck einen Fuß 50 auf, welcher eine zur ersten Wasserrinne 15 korrespondierende Form aufweist und in erste Wasserrinne 15 eingeschoben und dort fixiert wird. Dieses kann wiederrum kraftschlüssig durch eine Presspassung, Klebung, eine (Klemm-)Verschraubung oder auf andere geeignete Weise erfolgen. Der Fuß 50 wird dabei von den Stegen 19, 20 umgriffen, so dass das Trägerprofil 49 quer zur Längserstreckung des Wasserableitprofils 12 formschlüssig fixiert ist. Eine Tragrippe 51 und eine weitere Rippe 52 auf der Oberseite des Fußes liegen dabei formschlüssig an den inneren Kanten der Stege 19, 20 an. Die Rippe 52 ist dabei so hoch ausgebildet, dass sie mit ihrer oberen, freien Kante eine Auflage für die Fensterbank 42 bildet. Die Tragrippe 51 trägt an ihrer oberen, dem Fuß 50 abgewandten Kante einen Schuh 53 für eine Fensterbankabschlussprofil 54.Now a carrier profile 49 is mounted. For this purpose, the carrier profile 49 has a foot 50, which has a shape corresponding to the first gully 15 and is pushed into the first gully 15 and fixed there. This can in turn be done in a non-positive manner by means of a press fit, adhesive bonding, a (clamping) screw connection or in some other suitable manner. The foot 50 is encompassed by the webs 19, 20, so that the carrier profile 49 is fixed transversely to the longitudinal extent of the water drainage profile 12 in a form-fitting manner. A support rib 51 and a further rib 52 on the upper side of the foot are in a form-fitting manner on the inner edges of the webs 19, 20. The rib 52 is so high that it forms a support for the window sill 42 with its upper, free edge. The support rib 51 carries a shoe 53 for a window sill end profile 54 on its upper edge facing away from the foot 50.

Alternativ kann der Fuß 50 die Außenwandung 16 und die Trennwand 18 auch außen umgreifen, so dass der Fuß 50 einerseits in die zweite Wasserrinne 21 und anderseits in die weitere Rinne 26 eingreift.Alternatively, the foot 50 can also encompass the outer wall 16 and the partition 18 on the outside, so that the foot 50 engages in the second water channel 21 on the one hand and in the further channel 26 on the other.

Der Fuß 50 selbst ist als nach unten offenes U-Profil ausgebildet, so dass in die erste Wasserrinne 15 gelangendes Wasser durch den Fuß 50 durch nach außen abgeleitet werden kann. Auf die konkrete Gestaltung kommt es dabei nicht an. Wichtig ist nur, dass der Fuß 50 gut in der ersten Wasserrinne 15 geführt ist und das Ableiten von Wasser aus der ersten Wasserrinne 15 möglichst wenig, am besten nicht behindert wird.The foot 50 itself is designed as a U-profile that is open at the bottom, so that water that gets into the first water channel 15 can be drained through the foot 50 to the outside. It doesn't depend on the specific design. It is only important that the foot 50 is well guided in the first gully 15 and the drainage of water from the first gully 15 is prevented as little as possible, preferably not.

Das Trägerprofil 49 ist wiederum einstückig gebildet und zwar vorzugsweise aus Aluminium stranggepresst und jeweils auf die konkret benötigte Länge abgelängt.The carrier profile 49 is in turn formed in one piece, preferably extruded from aluminum and cut to the specifically required length.

Nachdem beide Wassertassen 10 und das Trägerprofil 49 auf die oben beschriebene Weise montiert wurden, wird die Fensterbank 42 montiert und am unteren Schalenprofil 14 fixiert. Die Stege 25 und die Rippen 49 bilden dabei eine Auflage für die Fensterbank. Die schräg abfallende Oberseite des Stegs 25 sorgt dabei für eine geringe, nahezu linienförmige Auflage für die Fensterbank 42.Dieses würde auch für die Stege 19 und 20 gelten, falls auch sie zum Stützen der Fensterbank 42 herangezogen werden sollten.After both water cups 10 and the carrier profile 49 have been assembled in the manner described above, the window sill 42 is assembled and fixed to the lower shell profile 14 . The webs 25 and the ribs 49 form a support for the window sill. The sloping upper side of the web 25 ensures a small, almost linear support for the window sill 42. This would also apply to the webs 19 and 20 if they were also to be used to support the window sill 42.

Schließlich wird das Fensterbankabschlussprofil 54 in den Schuh 53 eingeschoben und dort z.B. kraftschlüssig (Presspassung) oder auf andere geeignete Weise fixiert. Die Fensterbank 42 ist nun fertig montiert. Ist sie beschädigt, kann sie auf einfache Weise wieder demontiert werden, ohne dass dabei die Putzschicht in der Leibung oder der angrenzenden Gebäudewand beschädigt werden muss. Es brauchen lediglich links und rechts die Fensterbankabschlussprofile 54 aus den Schuhen 53 gezogen zu werden und die Fensterbank 42 kann demontiert und ausgetauscht oder nach einer Reparatur wieder montiert werden. Auf die gleich Weise wären auch unter der Fensterbank 42 liegende Teile des Fensterrahmens oder der Gebäudewand oder andere Teile für Wartungs-, Reparatur- oder Reinigungsarbeiten zugänglich.Finally, the window sill end profile 54 is pushed into the shoe 53 and fixed there, for example with a force fit (press fit) or in some other suitable way. The window sill 42 is now fully assembled. If it is damaged, it can be easily dismantled again without having to damage the plaster layer in the reveal or the adjacent building wall. It is only necessary to pull the window sill end profiles 54 out of the shoes 53 on the left and right and the window sill 42 can be disassembled and replaced or reassembled after repairs. In the same way, 42 would lie under the window sill ing parts of the window frame or the building wall or other parts accessible for maintenance, repair or cleaning work.

Gelangt bei Regen oder aus anderem Grund Wasser durch einen Spalt zwischen der Fensterbank 42 (5) und der Leibung unter die Fensterbank 42, wird es zunächst durch die erste Wasserrinne 15 aufgenommen und nach außen abgeleitet. In der Regel reicht die erste Wasserrinne 15 aus, eventuell eindringendes Wasser abzuleiten. Daher kann die erste Wasserrinne 15 auch als Hauptrinne bezeichnet werden. Bei sehr starken Schlagregen oder bei einer Reinigung der Außenfassade mit einem Hochdruckreiniger kann jedoch unter Umständen so viel Wasser eindringen, dass die erste Wasserrinne 15 dieses alleine nicht mehr aufnehmen und nach außen ableiten kann. Das Wasser schwappt dann gegen die Trennwand 18 und wird von ihr abgebremst. Es gelangt nun mit erheblich geringerer kinetischer Energie bzw. nahezu drucklos über die Trennwand 18 in die zweite Wasserrinne 21 und wird von ihr abgeleitet. Die zweite Wasserrinne 21 kann daher auch als Nebenrinne bezeichnet werden. Da das Wasser nahezu drucklos über die Trennwand 18 in die zweite Wasserrinne 21 gelangt, ist die Gefahr, dass es auch über die Innenwandung 24 schwappt, äußerst gering. Die Stege 19, 20 und 25 tragen ebenfalls dazu bei, ein Überschwappen von Wasser aus den beiden Wasserrinnen 15 und 21 zu verhindern. Hierdurch wird auch eine größere Wassermenge, wie sie bei Schlagregen anfällt zuverlässig abgeleitet, ohne an die Leibung der Fensteröffnung zu gelangen. Versuche haben gezeigt, dass sich das Fenster sogar mit einem Hochdruckreiniger reinigen lässt und selbst die dabei anfallende Wassermenge zuverlässig abgeleitet wird.If it rains or for any other reason, water gets through a gap between the window sill 42 ( 5 ) and the reveal under the window sill 42, it is first taken up by the first water channel 15 and discharged to the outside. As a rule, the first water channel 15 is sufficient to divert any water that may have penetrated. Therefore, the first gully 15 can also be referred to as the main gully. However, in the case of very heavy driving rain or when cleaning the outer facade with a high-pressure cleaner, under certain circumstances so much water can penetrate that the first water channel 15 alone can no longer absorb it and drain it to the outside. The water then sloshes against the partition wall 18 and is slowed down by it. It now reaches the second gully 21 via the partition wall 18 with considerably less kinetic energy or almost without pressure and is diverted from it. The second water channel 21 can therefore also be referred to as a secondary channel. Since the water reaches the second water channel 21 via the partition wall 18 almost without pressure, the risk of it also spilling over the inner wall 24 is extremely low. The webs 19, 20 and 25 also help to prevent water from spilling out of the two gutters 15 and 21. As a result, a large amount of water, such as that produced by driving rain, is reliably drained off without reaching the reveal of the window opening. Tests have shown that the window can even be cleaned with a high-pressure cleaner and even the water that accumulates is reliably drained away.

Das untere Schalenprofil 14 kann im Bereich seiner beiden Enden oder nur an einem Ende mit einer zur Zunge 36 korrespondierenden Öffnung (nicht gezeigt) versehen sein. Auf diese Weise wird eventuell hinter die Vorsatzschale 55 (zwischen die Vorsatzschale 55 und den eigentlichen Stockrahmen 57) gelangendes Wasser in die Zunge 36 und von dort weiter über die Wasserrinne 15 nach außen abgeleitet werden. Zu diesem Zweck kann das Schalenprofil 14 an seiner Unterseite oder auch im unteren Bereich seiner Sichtseite mit einer Ausnehmung, beispielsweise mit einer Bohrung, versehen sein. Die Öffnung sollte jedoch so positioniert sein, dass sie im fertig montierten Zustand unterhalb der Fensterbank 42 angeordnet ist, damit das ggf. vorhandene Wasser sicher in die Zunge 36 abgeleitet wird und die Öffnung nicht sichtbar ist.The lower shell profile 14 can be provided with an opening (not shown) corresponding to the tongue 36 in the region of its two ends or only at one end. In this way, any water that may get behind the facing shell 55 (between the facing shell 55 and the actual stick frame 57) will be drained off into the tongue 36 and from there via the water channel 15 to the outside. For this purpose, the shell profile 14 can be provided with a recess, for example with a bore, on its underside or also in the lower area of its visible side. However, the opening should be positioned in such a way that it is arranged below the window sill 42 in the fully assembled state, so that any water that may be present is safely drained into the tongue 36 and the opening is not visible.

Eine abgewandelte Variante der oben beschriebenen Wassertasse 10, konkret des Anschlusselementes 11 ist in den 6 und 7 gezeigt. Gleiche Teile sind in diesen Figuren mit denselben Bezugsziffern bezeichnet wie in den 1 bis 5.A modified variant of the water cup 10 described above, specifically the connection element 11 is in the 6 and 7 shown. Identical parts are denoted in these figures with the same reference numbers as in FIGS 1 until 5 .

Die in den 6 und 7 gezeigte Variante des Anschlusselementes 11 unterscheidet sich im Wesentlichen von der in den 1 bis 5 gezeigten Variante dadurch, dass die Grundplatte 35 über den äußeren Rand der Vorsatzschale 55 vergrößert und mit einer Stufe 56 bis in den Bereich des eigentlichen Stockrahmens 57 geführt ist. Die Stufe 56 liegt am eigentlichen Stockrahmen 57 an. Die Stufe 56 ist dabei so ausgebildet, dass sie sich sowohl entlang des Anschlussstegs 43 als auch des Pfostens 45 erstreckt, also winkelig ausgeführt. Damit deckt die Stufe 56 den Bereich der unteren Ecke der Vorsatzschale 55 vollständig ab.The in the 6 and 7 shown variant of the connection element 11 differs essentially from that in the 1 until 5 shown variant in that the base plate 35 is enlarged over the outer edge of the facing shell 55 and is guided with a step 56 into the area of the actual floor frame 57 . The stage 56 rests on the actual floor frame 57 . The step 56 is designed in such a way that it extends both along the connecting web 43 and the post 45, that is to say it is angled. The step 56 thus completely covers the area of the lower corner of the facing shell 55 .

Im Bereich der Stufe 56 kann die Grundplatte 35 zusätzlich auf geeignete Weise mit dem eigentlichen Stockrahmen 57 verbunden werden. Eine Möglichkeit wäre z.B. eine Verklebung. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Stufe 56 jedoch mit Bohrungen 58 für zusätzliche Schrauben 59 versehen, mittels derer die Grundplatte 35 direkt mit dem eigentlichen Stockrahmen 57 verschraubt wird. Die Schrauben 13 sind weiterhin vorgesehen, wie in 6 erkennbar, können ggf. aber auch entfallen.In the area of the step 56, the base plate 35 can also be connected in a suitable manner to the actual floor frame 57. One possibility would be gluing, for example. In the exemplary embodiment shown, however, the step 56 is provided with bores 58 for additional screws 59, by means of which the base plate 35 is screwed directly to the actual floor frame 57. The screws 13 are also provided, as in 6 recognizable, but can also be omitted if necessary.

Das Anschlusselement 11 ist auch bei dieser Variante einstückig aus Kunststoff hergestellt, vorzugsweise spritzgegossen. Durch die bis an den eigentlichen Stockrahmen 57 mittels der Stufe 56 geführte Grundplatte 35 ergibt sich eine noch bessere Dichtigkeit des Systems in der Fensterecke, als ohnehin schon bei der Variante gemäß 1 bis 5.In this variant too, the connection element 11 is made in one piece from plastic, preferably injection molded. The base plate 35, which is guided up to the actual floor frame 57 by means of the step 56, results in an even better tightness of the system in the window corner than in the variant according to FIG 1 until 5 .

BezugszeichenlisteReference List

1010: Wassertassewater cup
1111: Anschlusselementconnection element
1212: Wasserableitprofilwater drainage profile
1313: Schraubescrew
1414: Schalenprofilshell profile
1515: Wasserrinnegully
1616: Außenwandungouter wall
1717: Bodenfloor
1818: Trennwandpartition wall
1919: Stegweb
2020: Stegweb
2121: Wasserrinnegully
2222: Bodenfloor
2323: Schrägeoblique
2424: Innenwandunginner wall
2525: Stegweb
2626: Rinnegutter
2727: Bodenfloor
2828: Leibungswandungsoffit wall
2929: Aufnahmeadmission
3030: Schenkelleg
3131: Schenkelleg
3232: Bohrungdrilling
3333: Profilprofile
3434: Führungsprofilleadership profile
3535: Grundplattebase plate
3636: Zungetongue
3737: Zungenbodentongue floor
3838: SeitenwandSide wall
3939: SeitenwandSide wall
4040: Zungenstegtongue bridge
4141: Zungenstegtongue bridge
4242: Fensterbankwindowsill
4343: Anschlussstegconnecting bridge
4444: Anschlussprofilconnection profile
4545: Pfostenpost
4646: Zapfencones
4747: Anputzwinkelplaster angle
4848: Anputzstegplastering bar
4949: Trägerprofilcarrier profile
5050: Fußfoot
5151: Tragrippesupport rib
5252: Ripperib
5353: Schuhshoe
5454: FensterbankabschlussprofilWindow sill end profile
5555: Vorsatzschalefacing shell
5656: Stufestep
5757: Stockrahmenstick frame
5858: Bohrungdrilling
5959: Schraubescrew

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents cited by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent Literature Cited

DE 1683042 A [0002, 0004]
DE 9305774 U1 [0003, 0004]

Claims

Water tray (10) for a window sill (42) with a connection element (11) and a water drainage profile (12), characterized in that the connection element (11) and the water drainage profile (12) are designed in two pieces as separate components.

water cup (10) after claim 1 that the connecting element (11) is designed as a cast part, in particular a plastic injection molded part.

water cup (10) after claim 1 or 2 that the connecting element (11) has a tongue (36) which engages in a form-fitting manner in a water channel (15) of the water drainage profile (12).

water cup (10) after claim 3 , characterized in that the connecting element (11) holds the water drainage profile (12) by means of the tongue (36) in a non-positive manner.

Water cup (10) according to one of Claims 1 until 4 , characterized in that the water drainage profile (12) has a first water channel (15) and a second water channel (21) which run in the longitudinal direction of the water drainage profile (12) and are separated from one another by a partition (18).

Water cup (10) according to one of Claims 1 until 5 , characterized in that the water drainage profile (12) has a laterally integrally formed reveal wall (28) which rests against a window reveal in the assembled state.

water cup (10) after claim 6 , characterized in that the reveal wall (28) is higher than a top side of the window sill (42) in the assembled state.

water cup (10) after claim 6 or 7 , characterized in that a further channel (26) is arranged between the wall of the reveal (28) and the first water channel (15), which is separated from the first water channel (15) by an outer wall (16).

Water cup (10) according to one of Claims 1 until 8th , characterized in that an inner wall (24) forms a water channel (21) of the water drainage profile (12) as a support for the window sill (42) in the assembled state.

Water cup (10) according to one of Claims 1 until 9 , characterized in that the water drainage profile (12) is produced by extrusion.

Water cup (10) according to one of Claims 1 until 10 , characterized in that the connecting element (11) has a base plate (35) with a step (56) which rests on the floor frame (57) when mounted on the window frame.

Window system with a stick frame (57) and a facing shell and the water cup (10) according to one of Claims 1 until 11 , characterized in that the connecting element (11) is connected, in particular screwed, to the floor frame (57) and/or the facing shell.

window system claim 12 , characterized in that a lower shell profile (14) of the facing shell has a tongue (36) of the connecting element (11) corresponding opening.