DE202004020572U1

DE202004020572U1 - An attachment for a vacuum cleaner suction head has a cleaning fluid nozzle and suction inlet to provide wet or dry cleaning of floor surfaces

Info

Publication number: DE202004020572U1
Application number: DE202004020572U
Authority: DE
Original assignee: H HENCH GmbH; Hench H GmbH
Current assignee: H HENCH GmbH; Hench H GmbH
Priority date: 2004-02-12
Filing date: 2004-02-12
Publication date: 2005-09-22
Anticipated expiration: 2014-02-13

Abstract

The wet cleaning attachment (20) is fitted over the underside of the vacuum cleaner head unit (1) retained by lugs (14) and having a spray nozzle (8) and distribution shield (9) for spraying cleaning fluid in front of the unit. A wiper blade (13) may be depressed by a lever (11).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Trocken/Nassreinigermundstück zum Anschluss an ein Reinigungsgerät, welches sowohl zur. Nassreinigung als auch zur Trockenreinigung in der Art eines Staubsaugers eingesetzt werden kann.The The present invention relates to a dry / wet cleaner mouthpiece for connection to a cleaning device, which both for. Wet cleaning as well as for dry cleaning can be used in the manner of a vacuum cleaner.

Aus der EP 0 176 696 B1 ist ein Reinigungsgerät zum Trocken- oder Nasssaugen und/oder zur Sprühextraktionsreinigung bekannt, welches einen Saugkopf mit an seiner Unter- und vorderen Stirnseite befindlichen Saugöffnungen aufweist. In Abhängigkeit von der gewählten Betriebsart kann jeweils eine der Saugöffnungen verschlossen werden. Beim Sprühextraktionsbetrieb ist die stirnseitige Öffnung geöffnet, während die Öffnung an der Unterseite geschlossen ist. Die Sprühdüse für die Reinigungsflüssigkeit befindet sich an der Saugleitung. Der Saugkopf ist derart gegenüber der Saugleitung verschwenkbar, dass entweder die eine oder die andere Saugöffnung parallel zur Bodenfläche ausgerichtet ist. Beim Sprühextrahieren wird der Saugkopf so positioniert, dass die Stirnseite gegen die zu reinigende Fläche gerichtet ist. Der Saugkopf weist dadurch im Sprühextraktionsbetrieb, d. h. also mit auf die Bodenfläche gerichteter Stirnseite, einen relativ hohen Aufbau auf, um die Sprühdüse mit relativ großem Abstand zur Bodenfläche anzuordnen und dadurch eine Überdeckungsbreite des aufgefächerten Sprühstrahls zu erzielen, die der Breite des Saugkopfs in etwa entspricht. Durch diesen hohen Aufbau wird aber die Reinigung schwer zugänglicher Bereiche, beispielsweise unter Möbeln, unmöglich.From the EP 0 176 696 B1 a cleaning device for dry or wet suction and / or spray extraction cleaning is known, which has a suction head with located at its lower and front end suction openings. Depending on the selected operating mode, one of the suction openings can be closed in each case. In spray extraction operation, the frontal opening is opened while the opening at the bottom is closed. The spray nozzle for the cleaning fluid is located on the suction line. The suction head is pivotable relative to the suction line such that either one or the other suction opening is aligned parallel to the bottom surface. In the case of spray extraction, the suction head is positioned so that the end face is directed against the surface to be cleaned. The suction head thus has in the spray extraction operation, ie with directed to the bottom surface front side, a relatively high structure to arrange the spray nozzle with a relatively large distance from the bottom surface and thereby to achieve a coverage width of the fanned spray jet, which corresponds approximately to the width of the suction head , Due to this high construction but the cleaning of hard to reach areas, for example, under furniture, impossible.

Die WO 98/27856 A1 beinhaltet ein Gerät zur Nassreinigung, das über ein eingebautes Wassersprühsystem und zwei Schrubb platten verfügt. Eine der beiden Schrubbplatten ist immer so ausgerichtet, dass Wasser in Richtung des Ansaugbereichs geschoben wird. Die andere Schrubbplatte befindet sich dabei im angehobenen Zustand. Die Reinigungsflüssigkeit wird über ein Verteilerrohr mit mehreren Düsen ausgebracht, welches im Saugmund unter einer separaten Abdeckung angeordnet ist. Dies hat zur Folge, dass während des Flüssigkeitssprühens entweder ein Teil der Flüssigkeit sofort abgesaugt wird oder zwei Arbeitsgänge erforderlich sind, wenn beim Flüssigkeitssprühen das Saugteil nicht in Betrieb genommen wird. Außerdem ist der Aufbau kompliziert und störanfällig. Das Gerät ist nur bedingt für die Trockenreinigung geeignet.The WO 98/27856 A1 includes a device for wet cleaning, via a built-in water spray system and two scrubbing boards. One of the two scrubbing plates is always aligned so that water is pushed in the direction of the intake. The other scrubbing board is in the raised state. The cleaning fluid will over a manifold with multiple nozzles applied, which in the suction mouth under a separate cover is arranged. This has the consequence that during the liquid spraying either a part of the liquid is aspirated immediately or two operations are required if when spraying liquid that Intake part is not put into operation. In addition, the structure is complicated and prone to failure. The Device is only conditionally for the dry cleaning suitable.

Der in der WO 98/25507 A1 beschriebene Staubsaugerfuß besitzt eingebaute Vibratoren, welche den Reinigungseffekt bei der Anwendung auf textilen Oberflächen erhöhen. An einer unteren Platte sind mehrere Sprühdüsen angeordnet. Dadurch dass die Platte mit den Vibratoren verbundenen ist, wird die Effizienz der Sprühdüsen durch die sich periodisch ändernden Bewegungen verbessert. Das Erreichen einer möglichst großen Reinigungsbreite erfordert aber den Einsatz mehrerer Sprühdüsen, wodurch der Wartungsaufwand und der Herstellungspreis steigen.Of the The vacuum cleaner foot described in WO 98/25507 A1 has built-in vibrators, which increase the cleaning effect when applied to textile surfaces. At a lower plate, a plurality of spray nozzles are arranged. Because of that Plate is connected to the vibrators, the efficiency of the Through spray nozzles which change periodically Movements improved. Achieving the largest possible cleaning width requires but the use of multiple spray nozzles, thereby the maintenance and the production price increase.

Ein System zur Reinigung schwer zugänglicher Bereiche ist in der WO 99/12463 A1 beschrieben. Hierzu sind mehrere Injektionsdüsen an der in Bewegungsrichtung befindlichen Querseite des Gehäuses angeordnet und mit einer Wasserquelle verbunden. Die Düsenstrahlen sind so orientiert, dass die Eckbereiche zwischen Boden und Wand erreicht werden können. Auch bei dieser Lösung werden wiederum mehrere Sprühdüsen benötigt, um eine akzeptable Reinigungsbreite zu erreichen.One System for cleaning difficult to access Areas are described in WO 99/12463 A1. There are several injection nozzle arranged on the transverse direction of the housing in the direction of movement and connected to a water source. The jets are oriented so that the corner areas between floor and wall can be reached. Also in this solution Again, several spray nozzles are needed to to achieve an acceptable cleaning width.

Die EP 0 642 758 A1 beinhaltet einen Staubsaugerfuß mit einer Sprühdüse, deren Strahl mit Hilfe einer Verteilerplatte auf eine bestimmte Breite aufgefächert wird. Die Verteilerplatte befindet sich in einer Kammer parallel zur Saugöffnung. Die Düse besprüht die Platte und die Platte verteilt den Strahl. Um eine ausreichende Strahlbreite zu erzeugen, wird auch hier ein relativ hoher Staubsaugerfuß benötigt. Die Verbindung zwischen Staubsaugerfuß und Saugrohr wird über einen starren Sauganschluss hergestellt, wodurch ein Kippen des Saugrohres unmöglich ist. Der Staubsaugerfuß eignet sich aufgrund seines hohen Aufbaus und der fehlenden Flexibilität des Sauganschlusses nicht zur Reinigung schwer zugänglicher Flächen mit geringer Zugangshöhe.The EP 0 642 758 A1 includes a vacuum cleaner foot with a spray nozzle whose jet is fanned by means of a distributor plate to a certain width. The distributor plate is located in a chamber parallel to the suction opening. The nozzle sprays the plate and the plate distributes the jet. In order to produce a sufficient beam width, a relatively high vacuum cleaner foot is also required here. The connection between vacuum cleaner foot and suction pipe is made via a rigid suction port, whereby a tilting of the suction pipe is impossible. The vacuum cleaner foot is due to its high construction and the lack of flexibility of the suction connection not for cleaning difficult to access areas with low access height.

Zur Erzielung gute Reinigungsergebnisse werden für die Nassreinigung andere Strömungsverhältnisse im Saugkanal als bei der Trockenreinigung benötigt. Aus dem zuvor zitierten Stand der Technik ist es nicht bekannt, diese Gegebenheit zu berücksichtigen und über die Anpassung der Strömungsverhältnisse, gleich gute Vorraussetzungen für die Nass- und Trockenreinigung zu schaffen.to Achieving good cleaning results will be different for wet cleaning flow conditions needed in the suction channel as in the dry cleaning. From the previously cited It is not known in the prior art to take this fact into account and over the adaptation of the flow conditions, equally good prerequisites for to create the wet and dry cleaning.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht somit darin, ein Trocken/Nassreinigermundstück bereitzustellen, welches gleichermaßen gut für die Nassreinigung als auch die Trockenreinigung geeignet ist. Der Übergang von der einen zur anderen Betriebsart soll auf einfache Art und Weise, ohne komplizierte Umrüstarbeiten möglich sein.The The object of the present invention is therefore to provide a dry / wet cleaning mouthpiece, which alike good for the Wet cleaning as well as the dry cleaning is suitable. The transition from one to the other mode of operation should be in a simple way and Way, without complicated retooling possible be.

Diese Aufgabe wird durch das erfindungsgemäße Trocken/Nassreinigermundstück gemäß dem beigefügten Anspruch 1 gelöst, welches in der nachfolgenden Beschreibung vereinfacht auch als Mundstück bezeichnet wird. Entscheidend ist, dass dafür ein modularer Nass-Saugschuh mit einer Sprühdüse zum Einsatz kommt.These The object is achieved by the dry / wet cleaning mouthpiece according to the invention according to the appended claim 1 solved, which simplifies in the following description also referred to as mouthpiece becomes. What matters is that modular wet suction shoe with a spray nozzle is used.

Das erfindungsgemäße Trocken/Nassreinigermundstück stellt eine Kombination aus einem herkömmlichen oder speziell angepassten Staubsaugermundstück und einem abnehmbaren Nass-Saugschuh mit einer Nasssaugöffnung dar. Bei aufgesetztem Nass-Saugschuh stimmt die Lage dieser Nasssaugöffnung mit der Lage der Saugkanalöffnung des Staubsaugermundstücks im wesentlichen überein bzw. diese beiden Öffnungen kommunizieren derart miteinander, dass die in der Saugkanalöffnung vom angeschlossenen Reinigungsgerät erzeugte Saugströmung auf die Nasssaugöffnung übertragen wird. Der aufgesetzte Nass-Saugschuh kann vorzugsweise eine Verengung des Strömungsquerschnitts bewirken, da für das Absaugen von Flüssigkeiten oder Aerosolen andere Strömungsverhältnisse als beim Trockensaugen benötigt werden.The dry / wet cleaning mouthpiece according to the invention is a combination of one conventional or specially adapted vacuum cleaner mouthpiece and a removable wet suction shoe with a wet suction. With wet suction shoe mounted on the position of this wet suction coincides with the position of the Saugkanalöffnung the vacuum cleaner mouth substantially or these two openings communicate with each other in such a way that in the Saugkanalöffnung The suction flow generated by the connected cleaning device is transferred to the wet suction opening. The attached wet suction shoe can preferably cause a constriction of the flow cross-section, since for the suction of liquids or aerosols other flow conditions are required than in dry vacuum.

Durch den wahlweisen Einsatz des Nass-Saugschuhs können die Strömungsverhältnisse im Saugkanal angepasst werden. Die bei aufgesetzten Nass-Saugschuh eintretende Änderung des Saugkanals schafft die Vorraussetzung für eine effektive Nassabsaugung. Im abgenommenen Zustand des Nass-Saugschuhs liegen die für das Trockensaugen besonders günstigen Strömungsverhältnisse vor, die durch eine dem Fachmann an sich bekannte Gestaltung der Saugkanalöffnung eines Staubsaugermundstücks erzielt werden. Das Trocken/Nassreinigermundstück eignet sich damit für eine qualitativ hochwertige Trocken- und Nassreinigung.By the optional use of the wet suction shoe, the flow conditions be adapted in the suction channel. The with wet suction shoe attached incoming change The suction channel creates the prerequisite for effective Naßabsaugung. In the removed state of the wet suction shoe are those for dry vacuuming especially favorable Flow conditions, the known by a person skilled in the design of the Saugkanalöffnung a Vacuum cleaner mouthpiece be achieved. The dry / wet cleaning mouthpiece is therefore suitable for a high quality Dry and wet cleaning.

Der modulare Aufbau des Trocken/Nassreinigermundstücks ermöglicht den Anschluss eines Nass-Saugschuhs an ein vorhandenes Staubsaugermundstück, so dass der Nass-Saugschuh als Zubehörteil angeboten werden kann.Of the Modular design of the dry / wet cleaning nozzle allows the connection of a wet suction shoe to an existing vacuum cleaner mouth, so that the wet suction shoe as an accessory can be offered.

Eine bevorzugte Ausführungsform verwendet einen zur Bodenfläche winkelverstellbaren Sauganschluss. Dieser ist als Gelenk ausgeführt, welches zumindest ein Kippen des Sauganschlusses derart ermöglicht, dass die Achse des Sauganschlusses im Wesentlichen parallel zur Bodenfläche verläuft. Bei dieser Ausführung sind die Sprühdüse und eine in Strahlrichtung der Sprühdüse angeordnete Prallfläche an der Stirnseite des Nass-Saugschuhs befestigt. Die Prallfläche dient dabei zur Verbreiterung des Sprühstrahls im Wesentlichen auf die gesamte Breite der Nasssaugöffnung. Damit ist es nicht mehr notwendig, das Trocken/Nassreinigermundstück hochbauend auszuführen, um eine adäquate Fläche mit dem Reinigungsstrahl erreichen zu können. Die Gesamthöhe des Mundstücks entspricht bei dieser flachen Ausführung im Wesentlichen derjenigen einer herkömmlichen Trockensaugdüse und beträgt üblicherweise nicht mehr als der doppelten Durchmesser des Sauganschlusses. Der verwendete schwenkbare Sauganschluss in Form eines Kippgelenkes ermöglicht es einem angeschlossen Saugrohr, eine bodennahe Lage einnehmen zu können. Das Mundstück eignet sich damit neben der Reinigung großer, gut zugänglicher Flächen auch zur Reinigung von aufgrund eingeschränkter Zugangshöhe schwer zugänglicher Bereiche, beispielsweise den Bodenabschnitten unter Möbeln.A preferred embodiment uses one to the bottom surface angle-adjustable suction connection. This is designed as a joint, which at least a tilting of the suction port allows such that the axis of the Suction connection runs substantially parallel to the bottom surface. At this execution are the spray nozzle and one arranged in the jet direction of the spray nozzle baffle at the front of the wet suction shoe attached. The baffle serves to broaden the spray substantially the entire width of the wet suction opening. Thus, it is no longer necessary, building the dry / wet cleaner mouthpiece perform, an adequate one area to reach with the cleaning jet. The total height of the mouthpiece corresponds in this flat version essentially that of a conventional Trockensaugdüse and is usually not more than twice the diameter of the suction port. Of the used swiveling suction connection in the form of a tilting joint allows to take it to a connected suction pipe, a ground level position can. The mouthpiece is suitable Thus, in addition to the cleaning of large, easily accessible surfaces also difficult to clean due to limited access height accessible Areas, for example the floor sections under furniture.

Durch die Verwendung einer einzelnen Sprühdüse ist es nicht mehr notwendig, aufwendige Sprühsysteme mit einer Vielzahl von Sprühdüsen einzubauen, um eine große Strahlbreite zu erreichen. Dies vereinfacht auch die Flüssigkeitszuführung, da nur noch eine Sprühdüse mit Reinigungsflüssigkeit versorgt werden muss.By the use of a single spray nozzle, it is no longer necessary elaborate spray systems to install with a variety of spray nozzles, a big one Beamwidth to achieve. This also simplifies the liquid supply, as only supplied a spray nozzle with cleaning fluid must become.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist ein mechanischer Abstreifer innerhalb der Nasssaugöffnung angeordnet. Die Verlagerung einer als Abstreifer arbeitenden Bürste in die Saugkanalöffnung ist aus der DE 103 02 728 .9-15 , Anmeldetag: 23. Januar 2003, bekannt, deren Inhalt insoweit in die Offenbarung einbezogen wird. Als Abstreifer kann anstelle der Bürste auch eine starre Leiste oder eine Wischerlippe zum Einsatz gebracht.According to a preferred embodiment, a mechanical scraper is arranged inside the wet suction opening. The displacement of a working as a scraper brush in the Saugkanalöffnung is from the DE 103 02 728 .9-15 , Filing date: 23 January 2003, the content of which is included in the disclosure to that extent. As a scraper, a rigid bar or a wiper lip can be used instead of the brush.

Durch die Anordnung des mechanischen Abstreifers in der Nasssaugöffnung kommt es zu einer deutlichen Verbesserung der Reinigungswirkung. Die durch die Reinigungsflüssigkeit angelösten Schmutzpartikel werden mittels Abstreifer insbesondere von glatten Flächen gut gelöst, erfasst und unmittelbar dem Saugluftstrom zugeführt und abgesaugt. Außerdem wird überflüssiges Reinigungswasser besser aufgenommen. Damit besteht nicht mehr die Gefahr, dass Schmutzwasser vor der Nasssaugöffnung her geschoben wird. Die Anordnung des Abstreifers gestattet auch eine problemlose Umkehr der Arbeitsrichtung. Die Reinigung kann daher sowohl bei Vorwärts- als auch bei Rückwärtsbewegungen erfolgen.By the arrangement of the mechanical scraper comes in the Nasssaugöffnung it significantly improves the cleaning effect. By the cleaning fluid partially dissolved Dirt particles are in particular by means of scrapers of smooth surfaces well solved, detected and fed directly to the suction air and sucked. In addition, unnecessary cleaning water better recorded. There is no longer the risk that dirty water in front of the wet suction opening is pushed. The arrangement of the scraper also allows a problem-free reversal of the working direction. The cleaning can therefore both at forward as well as in backward movements respectively.

Bei einer speziellen Ausführung besitzt das Staubsaugermundstück an den Schmalseiten seiner Bodenfläche im Bereich der Saugkanalöffnung keinen Begrenzungsrand und ist damit also in diesem Bereich seitlich offen. Auf diese Weise wird der Ansaugdruck auch bei weichen Bodenflächen nicht zu groß.at a special version owns the vacuum cleaner mouthpiece on the narrow sides of its bottom surface in the region of Saugkanalöffnung no Bounding edge and is therefore so open in this area laterally. In this way, the suction pressure does not even with soft floor surfaces too large.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform ist der Abstreifer zuschaltbar, wobei er im zugeschalteten Zustand derart über die Gleitfläche des Nass-Saugschuhs hinausragt, dass er die abzusaugende Fläche berührt. Das Trocken/Nassreinigermund stück eignet sich bei zurückgeschaltetem Abstreifer auch für solche Einsatzfälle, in denen kein Abstreifer benötigt wird oder dessen Verwendung die Reinigung behindern oder empfindliche Bodenflächen zerkratzen würde.To a preferred embodiment the scraper is switchable, whereby it is switched on so over the sliding surface protrudes from the wet suction shoe that it touches the surface to be sucked. The Dry / wet cleaner mouth piece is suitable when switched back Scraper also for such applications, where no scrapers are needed or its use will hinder the cleaning or sensitive floor surfaces would scratch.

Eine abgewandelte Ausführungsform verwendet einen höhenverstellbare Bürste in der Saugkanalöffnung, die in den in der Nasssaugöffnung des Nass-Saugschuhs angeordneten Abstreifer eingreift und diesen derart nach unten drückt, dass er die abzusaugende Fläche berührt. Nur der Abstreifer des Nass-Saugschuhs kommt bei dieser Anordnung mit der zu reinigenden Fläche und damit mit dem Schmutzwasser in Berührung, während die Bürste des Staubsaugermundstücks vor Feuchtigkeit geschützt ist. Bevorzugt kann als Abstreifer in der Nasssaugöffnung eine Wischerlippe oder eine ähnliche zum Abziehen feuchter glatter Flächen geeignete Komponente zum Einsatz kommen.A modified embodiment uses a height-adjustable brush in the suction channel opening, which in the in the wet suction of the Wet suction shoe arranged scraper engages and this presses down so that it touches the surface to be sucked. Only the scraper of the wet suction shoe comes in this arrangement with the surface to be cleaned and thus with the dirty water in contact, while the brush of the vacuum cleaner mouthpiece is protected from moisture. Preferably, a wiper lip or a similar component suitable for drawing off moist, smooth surfaces can be used as the wiper in the wet suction opening.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist die in der Saugkanalöffnung befindliche Bürste bzw. der in der Nasssaugöffnung angeordnete mechanische Abstreifer jeweils lösbar befestigt, so dass sie bei Verschleiß ausgewechselt werden können.According to one another preferred embodiment is the one in the suction port opening located brush or in the wet suction arranged mechanical scrapers each detachably fastened, so that they replaced when worn can be.

Weiterhin ist es vorteilhaft an dem Sauganschluss einen Rohranschluss drehbar zu befestigen. Damit kann ein angeschlossenes Saugrohr nicht nur gekippt sondern auch gedreht werden. Dadurch wird eine zusätzliche Flexibilität eines an diesem Rohranschluss angeschlossenen Saugrohrs erreicht und eine weitere Unterstützung zur Gewährleistung einer möglichst bodennahen Lage des Saugrohrs ermöglicht, um auch Bodenflächen unter Möbeln einfach reinigen zu können.Farther it is advantageous for the suction connection a pipe connection rotatable to fix. This will not only tilt a connected intake manifold but also be turned. This will add an extra flexibility reached a connected to this pipe connection suction pipe and another support to guarantee one possible Near-bottom position of the suction tube allows to also lower ground surfaces furniture easy to clean.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist in einem von einem Benutzer einsehbaren Bereich des Sauganschlusses oder des Rohranschlusses ein aus einem transparenten Material bestehender Abschnitt vorhanden. Dieser transparente Abschnitt dient zur Visualisierung der abgesaugten Schmutzflüssigkeit. Der Benutzer erhält damit ein unmittelbares Indiz für den Erfolg der ausgeführten Reinigung.To a further preferred embodiment is in a user-visible area of the suction connection or the pipe connection one consisting of a transparent material Section available. This transparent section is for visualization the extracted dirty liquid. The user receives thus an immediate indication of the success of the executed Cleaning.

Weitere Vorteile, Einzelheiten und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen, unter Bezugnahme auf die Zeichnung.Further Advantages, details and developments of the invention result from the following description of preferred embodiments, with reference to the drawing.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine vereinfachte Seitenansicht eines Staubsaugermundstücks nach dem Stand der Technik; 1 a simplified side view of a vacuum cleaner nozzle according to the prior art;

2 eine vereinfachte Seitenansicht eines Nass-Saugschuhs; 2 a simplified side view of a wet suction shoe;

3 eine vereinfachte Seitenansicht des Trocken/Nassreinigermundstücks mit aufgesetztem Nass-Saugschuhs 3 a simplified side view of the dry / wet cleaner mouthpiece with attached wet suction shoe

1 zeigt eine vereinfachte Seitenansicht eines herkömmlichen Staubsaugermundstücks 1. Dieses Staubsaugermundstück kann besonders gut für das Trockensaugen angepasst sein. Das Staubsaugermundstück 1 besitzt eine Saugkanalöffnung 2 in seiner Bodenfläche 3. Die Saugkanalöffnung 2 ist über einen Saugkanal 5 an einen hinteren Sauganschluss 6 gekoppelt, welcher zum Anschluss des zum Staubsauger führenden Saugrohrs (nicht gezeigt) dient. Innerhalb der Saugkanalöffnung 2 ist eine Bürste 10 als mechanisches Reinigungselement angeordnet, die mittels Betätigungsknopf 11 durch Höhenverstellung in die Betriebslage zugeschaltet werden kann. Dargestellt ist in 1 der nicht zugeschaltete Zustand der Bürste 10, in welchem sie nicht aus der Bodenfläche 3 herausragt. 1 shows a simplified side view of a conventional vacuum cleaner mouthpiece 1 , This vacuum cleaner mouthpiece can be particularly well adapted for dry vacuuming. The vacuum cleaner mouthpiece 1 has a suction channel opening 2 in its bottom surface 3 , The suction channel opening 2 is via a suction channel 5 to a rear suction port 6 coupled, which serves for connection of the suction pipe leading to the vacuum cleaner (not shown). Inside the suction channel opening 2 is a brush 10 arranged as a mechanical cleaning element by means of actuating button 11 can be switched by height adjustment in the operating position. Is shown in 1 the not switched state of the brush 10 in which they are not from the bottom surface 3 protrudes.

2 zeigt eine vereinfachte Seitenansicht eines Nass-Saugschuhs 20. In einer unteren Gleitfläche 16 des Nass-Saugschuhs 20 befindet sich eine Nass-Saugöffnung 4, deren Lage mit der Lage der Saugkanalöffnung 2 eines passenden Staubsaugermundstücks bei aufgesetztem Nass-Saugschuh im Wesentlichen übereinstimmt. In der Nass-Saugöffnung 4 ist ein Abstreifer 13 angeordnet, vorzugsweise in Form einer Wischerlippe. Die Wischerlippe streift im Betrieb über die angefeuchtete, zu reinigende Fläche und unterstützt damit die Aufnahme von Tröpfchen und Schmutzpartikeln. 2 shows a simplified side view of a wet suction shoe 20 , In a lower sliding surface 16 of the wet suction shoe 20 there is a wet suction opening 4 whose location coincides with the location of the suction port opening 2 a matching vacuum cleaner mouthpiece with attached wet suction shoe substantially coincides. In the wet suction opening 4 is a wiper 13 arranged, preferably in the form of a wiper lip. During operation, the wiper lip wipes over the moistened area to be cleaned and thus supports the absorption of droplets and dirt particles.

Eine Sprühdüse 8 mit einer in Strahlrichtung der Sprühdüse angeordneten Prallfläche 9 dient zum Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit auf die abzusaugende bzw. zu reinigende Fläche. Die Sprühdüse 8 mit der Prallfläche 9 ist an der Stirnseite des Nass-Saugschuhs 20 angeordnet und wird beispielsweise über einen Schlauch mit Reinigungsflüssigkeit versorgt. Bei abgewandelten Ausführungsformen könnten auch mehrere anders gestaltete Sprühdüsen verwendet werden. Der von der Sprühdüse 8 erzeugte Strahl wird mittels der Prallfläche 9 verbreitert oder aufgefächert, wobei er im Wesentlichen auf die gesamte Breite der Saugkanalöffnung 2 gebracht wird. Mit der beschriebenen Anordnung von Sprühdüse 8 und Prallfläche 9 ist trotz flacher Ausführung des Nass-Saugschuhs 20 eine große Reinigungsbreite möglich.A spray nozzle 8th with a baffle arranged in the jet direction of the spray nozzle 9 serves to apply cleaning fluid to the surface to be sucked or cleaned. The spray nozzle 8th with the baffle 9 is at the front of the wet suction shoe 20 arranged and is supplied for example via a hose with cleaning fluid. In modified embodiments, several differently designed spray nozzles could be used. The one from the spray nozzle 8th generated beam is by means of the baffle 9 widened or fanned, wherein it is substantially on the entire width of the Saugkanalöffnung 2 is brought. With the described arrangement of spray nozzle 8th and baffle 9 is despite flat version of the wet suction shoe 20 a large cleaning width possible.

Der Nass-Saugschuh 20 kann auf ein herkömmliches Staubsaugermundstück aufgesetzt werden. Zur Befestigung dienen beispielsweise Rastelemente 14, die am Staubsaugermundstück einrasten. Für eine leichte Bodenführung besitzt der gezeigte Nass-Saugschuh 20 eigene Laufräder 15 und eine entsprechend ausgebildete Gleitfläche 16.The wet suction shoe 20 Can be placed on a conventional vacuum cleaner mouthpiece. For fastening, for example, latching elements are used 14 , which engage the vacuum cleaner mouthpiece. For a light floor guide has the wet suction shoe shown 20 own wheels 15 and a correspondingly formed sliding surface 16 ,

Die Sprühdüse 8 ist vor der Saugkanalöffnung 2 an der Stirnseite des Nass-Saugschuhs 1 nahe der Bodenfläche 3 angeordnet. Nahe der Bodenfläche 3 bedeutet hier, einen Abstand zur abzusaugenden Fläche der nicht größer als die maximale Staubsaugermundstückhöhe ist. Die Staubsaugermundstückhöhe entspricht bei dieser Ausführungsform maximal dem doppelten Durchmesser des Sauganschlusses 6. Vorzugsweise ist die Sprühdüse samt der Prallfläche tiefer als die obere Gehäusekante des Mundstücks angebracht, um beim Unterfahren von Möbeln eine Beschädigung der Sprühdüse zu vermeiden. Die Sprühdüse wird in herkömmlicher Weise über einen flexiblen Schlauch oder einen sonstigen Flüssigkeitskanal (nicht gezeigt) mit Reinigungsflüssigkeit aus einem Vorratsbehälter versorgt.The spray nozzle 8th is in front of the suction port opening 2 at the front of the wet suction shoe 1 near the bottom surface 3 arranged. Near the bottom surface 3 here means a distance to the surface to be sucked which is not greater than the maximum vacuum cleaner mouth height. The vacuum cleaner Orifice height corresponds in this embodiment, a maximum of twice the diameter of the suction port 6 , Preferably, the spray nozzle is mounted together with the baffle deeper than the upper edge of the housing mouth of the mouthpiece to avoid damaging the spray nozzle when driving under furniture. The spray nozzle is supplied in a conventional manner via a flexible hose or other fluid channel (not shown) with cleaning liquid from a reservoir.

3 zeigt eine vereinfachte Seitenansicht eines Trocken/Nassreinigermundstücks, bei welchem der Nass-Saugschuh 20 auf das Staubsaugermundstück 1 aufgesetzt ist. Dabei handelt es sich um den für das Aufbringen von Reinigungsflüssigkeit und das Nass-Saugen empfohlenen Betriebszustand. Bei aufgesetztem Nass-Saugschuh 20 liegen die Saugkanalöffnungen und die Nasssaugöffnung 13 im Wesentlichen deckungsgleich übereinander. Eine entsprechende Formgestaltung kann dabei eine Verengung des wirksamen Öffnungsquerschnitts bewirken, um günstige, auf das Nass-Saugen abgestimmte, Strömungsverhältnisse zu schaffen. Die Gleitfläche 16 überdeckt die Bodenfläche 3 vollständig, so dass auf diese Weise auch Fadenheber, Gleitfilze oder andere feuchtigkeitsempfindliche Teile des Staubsaugermundstücks vor Nässe geschützt sind. 3 shows a simplified side view of a dry / wet cleaner mouthpiece, wherein the wet suction shoe 20 on the vacuum cleaner mouthpiece 1 is attached. This is the recommended operating condition for applying cleaning fluid and wet suction. With attached wet suction shoe 20 are the Saugkanalöffnungen and the Nasssaugöffnung 13 essentially congruent one above the other. A corresponding shape design can cause a narrowing of the effective opening cross-section to create favorable, matched to the wet-suction, flow conditions. The sliding surface 16 covers the floor area 3 completely, so that in this way also thread lifters, sliding felts or other moisture-sensitive parts of the vacuum cleaner mouth are protected from moisture.

Bei aufgesetzten Nass-Saugschuh kann sich die Bürste 10 in die Rückseite des Abstreifers 13 erstrecken und diesen bei Betätigung des Betätigungsknopfes 11 derart nach unten drücken, dass der Abstreifer 13 die abzusaugende Fläche berührt. Zur Halterung des Nass-Saugschuhs 20 rasten die Rastelemente 14 am Staubsaugermundstück 1 ein. Denkbar wäre aber auch eine andersartige Verbindung zwischen diesen Hauptelementen.When the wet suction shoe is attached, the brush can 10 in the back of the scraper 13 extend and this on actuation of the operating knob 11 Press down so that the scraper 13 touches the surface to be sucked. For holding the wet suction shoe 20 snap the locking elements 14 at the vacuum cleaner mouthpiece 1 one. However, it would also be conceivable to have a different kind of connection between these main elements.

Der als Kippgelenk ausgeführte Sauganschluss 6 ist um eine Schwenkachse im Mundstück schwenkbar und ermöglicht die Einnahme einer Lage des Sauganschlusses 6, in welcher dessen Achse im Wesentlichen parallel zur Bodenfläche 3 bzw. Gleitfläche 16 verläuft. Ein an den Sauganschluss 6 angeschlossenes Saugrohr kann damit bodennah ausgerichtet werden, um insbesondere das Unterfahren von Möbeln zu gestatten.The suction connection designed as a tilting joint 6 is pivotable about a pivot axis in the mouthpiece and allows taking a position of the suction port 6 in which its axis is substantially parallel to the bottom surface 3 or sliding surface 16 runs. On to the suction connection 6 connected suction pipe can thus be aligned close to the ground, in particular to allow the driving under furniture.

An dem Sauganschluss 6 ist bevorzugt ein Rohranschluss 7 drehbar befestigt. Dieser Rohranschluss 7 erhöht die Flexibilität des dann an den Rohranschluss 7 angeschlossen Saugrohrs und dient damit dessen noch besserer bodennaher Ausrichtung, die eine problemlose Reinigung auch schwer zugänglicher Flächen ermöglicht.At the suction connection 6 is preferably a pipe connection 7 rotatably mounted. This pipe connection 7 increases the flexibility of the then to the pipe connection 7 connected suction tube and thus serves its even better ground-level orientation, which allows easy cleaning of hard to reach areas.

In einem von einem Benutzer einsehbarem Bereich des Sauganschlusses 6 oder des Rohranschlusses 7 kann ein aus einem transparenten Material bestehender Sichtkontrollabschnitt 12 vorhanden sein. Der Benutzer sieht dort die abgesaugten Staubpartikel oder bei der Nassreinigung die verschmutzte Flüssigkeit, wodurch ihm ein Eindruck über den Reinigungserfolg vermittelt wird.In a user-visible area of the suction connection 6 or the pipe connection 7 may be a visible control section made of a transparent material 12 to be available. The user sees the extracted dust particles there or with the wet cleaning the dirty liquid, giving him an impression of the cleaning success.

Prinzipiell kann der Nass-Saugschuh an unterschiedliche Bauformen von Staubsaugermundstücken angepasst sein. Es ist mit dem auf diese Weise bereit gestellten Trocken/Nassreinigermundstück möglich, unterschiedlichste Reinigungsaufgaben mit optimal angepassten Mundstücken zu erledigen. Das Anschließen und Entfernen des Nass-Saugschuhs ist mit wenigen Handgriffen möglich. Außerdem kommt es zu einer deutlichen Kosteneinsparung gegenüber der Bereitstellung von zwei vollständigen Mundstücken, die entweder für Nass- oder für Trockensaugen angepasst sind. Weitere Ausführungsformen des Trocken/Nassreinigermundstücks oder abgewandelte Gestaltungen des Nass-Saugschuhs sind denkbar.in principle The wet suction shoe can be adapted to different types of vacuum cleaner mouthpieces be. It is possible with the thus provided dry / wet cleaning nozzle, very different Cleaning tasks with optimally adapted mouthpieces too take care of. The connection and removing the wet suction shoe is possible in a few steps. Besides that comes There is a significant cost savings compared to the provision of two complete mouthpieces, the either for Wet or for Dry suction are adjusted. Other embodiments of the dry / wet cleaner mouthpiece or modified Designs of the wet suction shoe are conceivable.

11: StaubsaugermundstückVacuum cleaner nozzle
22: SaugkanalöffnungSaugkanalöffnung
33: Bodenflächefloor area
44: NasssaugöffnungNasssaugöffnung
55: Saugkanalsuction
66: Sauganschlusssuction
77: Rohranschlusspipe connection
88th: Sprühdüsespray nozzle
99: Prallflächebaffle
1010: Bürstebrush
1111: Betätigungskopfactuating head
1212: SichtkontrollabschnittVisual inspection section
1313: zweiter Abstreifersecond scraper
1414: Rastelementelocking elements
1515: Laufräder des Nass-SaugschuhsWheels of the Wet suction shoe
1616: Gleitflächesliding surface
2020: Nass-SaugschuhWet suction shoe

Claims

Dry / wet cleaning nozzle for connection to a cleaning device, consisting of a vacuum cleaner nozzle ( 1 ) and a releasably connected thereto wet suction shoe ( 20 ), wherein the vacuum cleaner mouthpiece a Saugkanalöffnung ( 2 ) in its bottom surface ( 3 ), which via a suction channel ( 5 ) to a suction port ( 6 ) and wherein the wet suction shoe ( 20 ) at least one spray nozzle ( 8th ) for applying cleaning fluid to the surface to be cleaned and a Nasssaugöffnung ( 4 ), which in the mounted on the vacuum cleaner mouth state with the Saugkanalöffnung ( 2 ) communicates.

Dry / wet cleaner mouthpiece according to claim 1, characterized in that the suction connection ( 6 ) adjustable in angle to the floor surface ( 3 ), and that the spray nozzle ( 8th ) and arranged in the jet direction of the spray nozzle baffle ( 9 ) on the front side of the wet suction shoe ( 20 ), wherein the baffle surface ( 9 ) for broadening the spray jet substantially to the entire width of the wet suction opening ( 4 ) serves.

Dry / wet cleaning nozzle according to claim 1 or 2, characterized in that a scraper ( 13 ) within the wet suction opening ( 4 ) is arranged.

Dry / wet cleaner mouthpiece according to claim 3, characterized in that the wet suction opening ( 4 ) opposite the suction channel opening ( 2 ) has a reduced opening cross-section in order to increase the air flow rate at the same suction power.

Dry / wet cleaner mouthpiece according to claim 3 or 4, characterized in that the scraper ( 13 ) with respect to the sliding surface ( 16 ) of the wet suction shoe ( 20 ) is adjustable in height, wherein it in the extended state on the sliding surface ( 16 protrudes).

Dry / wet cleaner mouthpiece according to claim 5, characterized in that one in the Saugkanalöffnung ( 2 ), height-adjustable brush ( 10 ) in the in the wet suction ( 4 ) arranged scrapers ( 13 ) engages to effect its height adjustment.

Dry / wet cleaner mouthpiece according to one of claims 3 to 6, characterized in that the brush ( 10 ) and / or the scraper ( 13 ) exchangeable in the suction channel opening ( 2 ) or the wet suction opening ( 4 ) are attached.

Dry / wet cleaner mouthpiece according to one of claims 1 to 7, characterized in that at the suction port ( 6 ) a pipe connection ( 7 ) is rotatably mounted.

Dry / wet cleaner mouthpiece according to one of claims 1 to 8, characterized in that in a user-visible area of the suction port ( 6 ) or the pipe connection ( 7 ) a wall section consisting of a transparent material ( 12 ) is available.

Wet suction shoe ( 20 ) with a wet suction opening ( 4 ) and with at least one spray nozzle ( 8th ) for applying cleaning liquid to the surface to be sucked off, characterized in that the wet suction shoe ( 20 ) Elements ( 14 ) for attachment to a vacuum cleaner mouthpiece ( 1 ), wherein the wet suction opening ( 4 ) in the vacuum cleaner mouthpiece ( 1 ) mounted state with a Saugkanalöffnung ( 2 ) in the bottom surface ( 3 ) of the vacuum cleaner mouthpiece ( 1 ) communicates.

Wet suction shoe ( 20 ) according to claim 10, characterized in that the spray nozzle ( 8th ) on the front side of the wet suction shoe ( 20 ) is attached and arranged in the beam direction of the spray nozzle baffle ( 9 ), which for broadening the spray steel substantially to the entire width of the wet suction ( 4 ) serves.

Wet suction shoe ( 20 ), according to claim 11, characterized in that within the wet suction opening ( 4 ) a height-adjustable scraper ( 13 ) arranged with a brush ( 10 ) of the vacuum cleaner mouthpiece ( 1 ) is engageable.