EP0917437B1 - Floor-cleaning device for wet- and vacuum cleaning - Google Patents
Floor-cleaning device for wet- and vacuum cleaning Download PDFInfo
- Publication number
- EP0917437B1 EP0917437B1 EP97906178A EP97906178A EP0917437B1 EP 0917437 B1 EP0917437 B1 EP 0917437B1 EP 97906178 A EP97906178 A EP 97906178A EP 97906178 A EP97906178 A EP 97906178A EP 0917437 B1 EP0917437 B1 EP 0917437B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- suction
- floor
- cleaning device
- space
- liquid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/40—Parts or details of machines not provided for in groups A47L11/02 - A47L11/38, or not restricted to one of these groups, e.g. handles, arrangements of switches, skirts, buffers, levers
- A47L11/4036—Parts or details of the surface treating tools
- A47L11/4044—Vacuuming or pick-up tools; Squeegees
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L11/00—Machines for cleaning floors, carpets, furniture, walls, or wall coverings
- A47L11/34—Machines for treating carpets in position by liquid, foam, or vapour, e.g. by steam
Definitions
- the invention relates to a floor cleaning device for Wet and vacuum cleaning with one underbody, one between the sub-floor and the floor to be cleaned trainable, a cross to the usual direction of work of the floor cleaning device having suction space, an air suction line for discharging a suction air flow to a suction mouth is connected in the suction chamber and liquid outlet openings are provided.
- Such floor cleaning devices are known, see e.g. DE-A-19 546 756 or DE-U-8 716 748, and used for cleaning carpets and hard floors. These are floor devices, which are separate Have fresh and dirty water tanks.
- a floor cleaning device one in the middle of the sub-floor Has cleaning atomizer nozzle, in front of which, in a considered the usual machining direction, a brush is arranged. This in turn is a front suction nozzle upstream.
- this known device one located behind the cleaning atomizer nozzle second brush and a rear suction nozzle.
- the front one Suction nozzle is designed to soak up loose dirt while the front brush is a dry scrubbing of loose dirt stuck to the floor.
- the the Cleaning atomizer nozzle downstream rear brush carries out a wet scrubbing in connection with the on the Floor sprayed with cleaning liquid. The Dirt / water mixture is then released from the rear suction nozzle absorbed.
- the object of the present invention is a generic To design floor cleaning device so improved, that an effective and easy moisturizing application and an equally effective simple one Suck off the dirt / water mixture is given structurally simple structure.
- the floor cleaning device which has an effective and simple application of moisture combined with an equally effective and simple suction of the dirt / water mixture.
- the liquid outlet openings are integrated in the suction chamber relative to the suction mouth in such a way that liquid can be sucked out of the liquid outlet openings by the suction air flow and can be suctioned off through the air suction line, assuming essentially the entire width of the suction chamber.
- the cleaning liquid present in the liquid outlet openings is sucked in by means of the negative pressure prevailing in the suction chamber and, after passing over the surface to be cleaned, is again sucked out over the entire width of the suction chamber via the air suction line.
- a suitable moisture film is achieved in that the air / water mixture is preferably transported in the suction chamber at speeds between 25 and 90 m / s.
- the floor is mainly cleaned by sucking cleaning liquid over the floor, which achieves washing of the floor to be cleaned.
- a certain mechanical interaction for the purpose of additional dirt separation with the floor can take place, for example, by means of hard lips arranged on the suction channel, which at the same time seal the suction space.
- Dirt can also be detached by rows of brushes arranged along the broad side of the suction space.
- bottom washing is also improved in that the liquid outlet openings are relatively large and not, as in the prior art, are designed as nozzles.
- an increased water throughput is achieved, which results in sufficient wetting of the floor and thus improved dirt absorption by the cleaning agent.
- Such a device can also be used to clean other surfaces, such as windows.
- An embodiment is preferred in which the liquid passes through the suction chamber perpendicular to a normal working direction of the floor cleaning device.
- the liquid outlet openings and the suction mouth are connected by a channel widening the suction space upwards. Due to this configuration, a predefined air flow is given. The liquid sucked in from the liquid outlet openings is guided in a defined manner in the region of the channel in the direction of the suction mouth.
- the suction space consists essentially of only the channel. In the area of this channel, a specific floor washing takes place, the liquid being sucked out of the liquid openings, guided over the surface to be cleaned and then sucked off specifically via the air suction line.
- suction openings are arranged on the end of the floor cleaning device for suction before the floor is moistened and that these suction openings are connected to the liquid outlet openings.
- the main air stream is therefore sucked in through the suction openings on the front side, with coarse dirt lying in front of the device being picked up when the floor cleaning device is moved in a normal working direction. This is done in the direction of work before moistening the floor to be cleaned.
- the coarse dirt that is picked up is led to the previously described suction chamber or to the channel, specifically in the area in which the liquid outlet openings are arranged, preferably in the edge regions of the suction chamber or channel provided in the width direction.
- An embodiment is preferred in which two suction openings on the front side are provided, which are separated from one another by a rounded end edge of the device. Due to this rounded edge, the promotion of coarse dirt is supported.
- the coarse dirt that is picked up is suctioned off via the suction space or the channel and the air suction line connected here, the air flow sucked in by the suction openings in the area of the liquid outlet openings sucking liquid out of these.
- damp and suction cleaning is thus provided, and in addition to the usual fine dirt pick-up in the area of the suction chamber, coarse dirt pick-up takes place in front of the floor cleaning device.
- the damp cleaning takes place in the area of the suction space designed as a channel, in which the liquid outlet openings and the suction mouth are arranged.
- wet cleaning is provided regardless of a forward or backward movement of the floor cleaning device.
- the suction openings are connected to the liquid outlet openings above the suction space or above the sub-floor. This results in an improved suction of liquid from the liquid openings.
- any coarse material stuck in the connection of the suction openings to the liquid outlet openings is flushed into the suction space or into the channel by the sucked-in liquid, from where suction takes place through the air suction line.
- the suction mouth is formed centrally between the liquid outlet openings. The cleaning liquid is thus sucked in from the liquid outlet openings, which are preferably arranged on the edge side, and transported to the centrally arranged suction mouth, washing the floor. This configuration leads to a uniform moistening of the floor to be cleaned over the entire floor cleaning device broadside or over the entire width of the suction space.
- the cross section of the suction mouth is reduced by flow deflectors.
- the latter cause a flow deflection in the direction of the air suction line to form a defined air vortex.
- An arrangement of two flow deflectors, which are arranged offset in the area of the suction mouth, is preferred here.
- Increased air speeds are achieved in the area of the flow deflectors, which improves the suction of liquids in the area of the suction mouth.
- An improved degree of edge drying is achieved in that the channel has a wall set back with respect to the longitudinal edges of the channel on both end faces with respect to the floor to be cleaned.
- an air gap is formed on each of the two end faces, via which secondary air is drawn in.
- rows of brushes are arranged in front of and behind, along the broad side of the suction space. The latter are intended to compensate for unevenness in the floor and to seal the suction space or the duct against false air. Furthermore, these rows of brushes should evenly distribute any remaining water film on the floor to be cleaned.
- a further sealing of the suction space or the channel is provided in that the channel has hard lips protruding with respect to the broad side of the suction space.
- An embodiment is preferred in which the hard lips form the longitudinal edges of the channel and the air gap arranged on the two end faces of the channel is arranged between the hard lips, the height of the air gap corresponding to the height of the hard lips.
- the floor cleaning device works with equally good wet cleaning results due to the symmetrical structure of the suction chamber or the channel in the forward and return stroke. Due to the water and air supply on the two end faces of the channel, the design of the channel and its sealing, there is a uniform flow rate throughout the channel, which ensures a uniform degree of drying over the entire channel width regardless of the forward and return stroke.
- the dirt can be detached from the surface to be cleaned in that a floor action strip extending in the longitudinal direction of the suction chamber is formed in the suction chamber.
- the arrangement here can be such that such a floor action strip — viewed in the width direction of the suction space — is arranged in the center of the suction space and accordingly divides it in the longitudinal direction.
- the floor action strip is a bristle strip, textile covering strip, sponge strip or the like.
- the floor action bar is movable in a direction transverse to its longitudinal extent. This means that the bar can be moved in the width direction of the suction space, the movement of the bar being achieved by the forward or backward movement of the floor cleaning device, due to the fact that the floor action bar in the area of its bristles or the like has a sufficiently high pressure force against the surface to be cleaned , For example, when the floor cleaning device moves forward, the bar is correspondingly moved into a rearward position within the suction space.
- the suction space is reduced in size, preferably only flowing through the chamber of the suction space located in the direction of movement. This further enhances the cleaning effect, since higher flow velocities are achieved in the now reduced suction chamber area. Furthermore, a higher degree of dryness is achieved.
- the floor action bar is biased into a ground contact position. As a result of this measure, there is a sufficient pressure force between the surface to be cleaned and the bar and thus a good detachment of the dirt, regardless of the position of the bar.
- the floor action strip is attached to the floor cleaning device via a joint that enables transverse mobility.
- This joint can be arranged, for example, within the suction space, a compression spring providing the pretensioning of the strip preferably being arranged between the joint and the strip.
- the joint is arranged outside the suction space.
- the suction space is appropriately sealed in the area of the passage of the support connecting the bar to the joint. It is essential in this embodiment that the path of air and water is guided as a function of a forward or backward movement of the floor cleaning device by separating the suction chamber into two chambers such that preferably only the chamber of the suction chamber located in the direction of movement is flowed through. It proves to be particularly advantageous that a water separator is integrated in the air suction line.
- the water / air / dirt mixture sucked up through the suction orifice passes through the air suction line into the water separator, in which the mixture is separated into the individual components.
- This configuration offers the possibility of designing the floor cleaning device as an attachment for a commercially available vacuum cleaner.
- the suction unit arranged in the external suction device sucks the mixture from the suction chamber - through the air suction line - into the water separator.
- the water and dirt are largely separated from the air, after which only an air / fine dust mixture gets into the vacuum cleaner to deposit the dirt in a dust filter bag.
- a water reservoir is arranged downstream of the water separator.
- the water separated from the water / air / dirt mixture is stored and in turn fed to the liquid outlet openings in the floor cleaning device. Due to this design, a water cycle is formed, with which the water reservoir or the water supply can be kept relatively small. The water reservoir is only emptied or refilled when necessary. In the known solutions, after the fresh water stored in a fresh water tank has been used up, the dirty water stored in a used water tank must be emptied and the fresh water again refilled.
- the water separator is advantageously designed in such a way that the air suction line in the water separator is interrupted to form a first suction line section and a second suction line section such that, by deflecting the suction air flow, the suction air flow is re-sucked below the outlet of the suction air flow.
- the separation of the gaseous phase (air) from the liquid (water) and solid phase (dirt) takes place to a very large extent, for which purpose a dome is provided in the area of the deflection, for example, to form a centrifugal separator.
- the water / air / dirt mixture is diverted here preferably by 180 °, the water and coarse dirt carried along being thrown outwards by the centrifugal force due to the higher density. Any existing foams are destroyed due to the high centrifugal force.
- the air thus cleaned of water and coarse dirt leaves the water separator through the second suction line section, to which a hand-held vacuum cleaner is preferably connected.
- the first suction line section and the second suction line section are at an angle of 45 ° to the water separator. As a result, the water separator is vertical when the handheld vacuum cleaner is in the normal working position of 45 °.
- the water separator works perfectly in the working area of the handheld vacuum cleaner from 0-90 °, since it itself is only tilted by +/- 45 °.
- the deflection takes place in a deflection space and that the bottom of the deflection space is equipped with a filter device.
- the water separated in the deflection space flows through this filter device, in which the separated dirt is filtered out of the water.
- the filter material is preferably a commercially available polystyrene wadding. After passing through the filter device, the water reaches the water reservoir already mentioned. Only water that has been cleaned of dirt is thus led into the storage tank.
- the suction air flow is sucked from the deflection space into a collecting space, from which the suction takes place into the second suction line section.
- Gravity separation takes place in this collecting space, and due to the low flow velocity of the air, entrained drops from the air are separated again in the collecting space having an enlarged cross section. There are therefore no drops of liquid in the exhaust air flow in the second suction line section and thus in the vacuum cleaner.
- moisture components which are still entrained are collected in the collecting space and can be returned to the first suction line section via a suction channel connected in the bottom of the deflection space.
- a water trap can be arranged in the floor area of the collecting space, from where the accumulated moisture components can be returned to the first suction line section via a suction channel.
- the effect is exploited that, due to the high flow velocities in the first suction line section, a negative pressure is caused in the suction channel to the water trap, whereby the water in the collecting space of the gravity separator is sucked off directly without a pump and fed back into the process.
- An arrangement is preferred in which a jet pump is connected between the water reservoir and the liquid outlet openings due to a sufficiently large air output of the vacuum cleaner.
- air is sucked in through this jet pump to convey the water through the liquid outlet openings. If the suction capacity of the suction device is insufficient, the suction openings on the front can be reduced or closed completely in order to achieve sufficient water delivery through the jet pump.
- An active pump is only necessary in the event that the pressure level in the water separator is very low and at the same time considerable pressure losses in the supply lines and in the other water supply do not allow the delivery of sufficient amounts of water into the suction chamber.
- Such an active pump is designed according to the invention in such a way that it only transports the liquid into a supply to the outlet openings. Due to the configurations described above, surfactants can also be used for cleaning floors.
- the floor cleaning device described is particularly characterized by good handling, due to its small dimensions and low weight. Furthermore, water or cleaning fluid is saved through the cycle operation. The coarse dirt pick-up and wet cleaning takes place in one operation, whereby the wet cleaning is independent of a forward or return stroke.
- the subject of the invention has a good rinsing effect due to the high water volume flow, which water volume flow in a preferred embodiment is 2 l / min. is. The excellent cleaning effect is visualized by creating a suitable residual water film on the floor. This is achieved by transporting the air / water mixture at speeds between 25-90 m / s.
- the floor cleaning device initially shown in FIGS. 1 and 2 1 consists essentially of a wet nozzle 2 and a water separator 3, the floor cleaning device 1 as an attachment to a handheld vacuum cleaner 4 is trained.
- the hand vacuum cleaner 4 has the floor cleaning device 1 in the area of the water separator 3 a pipe connection piece 5. This is connectable to an underside of a motor housing 6 of the handheld vacuum cleaner 4 arranged pipe coupling 7.
- the hand-held vacuum cleaner 4 has a housing 8, on which at the top a device handle 9 connects with the end Handle 10. In the transition area between handle 10 and handle 9 is an on / off switch 11. The electrical cable connection is with the number 12 designated.
- the housing 8 is already divided into that mentioned motor housing 6 and one itself extending chamber 13 for receiving a not shown Filter bag. The engine blower is also not shown in detail in the drawing.
- the Pipe coupling arranged on the underside of the motor housing 6 7 provides the air flow connection to that as an attachment trained floor cleaning device 1 ago.
- An air suction line 14 is on the pipe connection piece 5 connected, which is the connection from the pipe connector 5 forms to the wet nozzle 2.
- This air suction pipe 14 is interrupted by the water separator 3, to form a first suction line section 15 and a second suction line section 16, the first suction line section 15 between the water separator 3 and the wet nozzle 2 and the second suction line section 16 between the water separator 3 and the pipe connection piece 5 is formed.
- the order is taken so that the first suction line section 15 underside in a circular cross section having a cylindrical water separator 3 occurs and the second suction line section 16 in the area of an upper third of the water separator 3 emerges from the jacket wall 17, the second suction line section 16 at an angle of approx. 45 ° to the water separator 3.
- the floor cleaning device 1 is in a preferred working posture, the Hand-held vacuum cleaner 4 at an angle of approx. 45 ° to working floor 18 is aligned. This has to Consequence that the water separator 3 is therefore vertical is aligned.
- the first suction line section 15 runs in a parallel alignment to the second Suction line section 16, d. H. also at an angle from 45 ° to the ground to be worked 18.
- the connection of the first suction line section 15 to the wet nozzle 2 takes place in one Section 20 angled downwards by 45 °.
- the water separator is standing 3 in the preferred working position of the handheld vacuum cleaner 4 perpendicular to the floor 18.
- the water separator therefore works in the entire work area or swivel range of the handheld vacuum cleaner 4 from 0 ° to 90 ° to the floor 18, since the water separator 3 itself is only tilted by +/- 45 °.
- the dampening nozzle 2 is essentially designed as a flat body formed rectangular in a projection, the dampening nozzle 2 having a compact design.
- the width of the dampening nozzle 2 corresponds approximately to the usual width of suction nozzles, which are known in the most varied of embodiments. In the exemplary embodiment shown, the width of the dampening nozzle 2 corresponds to approximately 300 mm, with a depth of approximately 80 mm.
- the dampening nozzle 2 has an underbody 22, wherein between the sub-floor 22 and the floor to be cleaned 18 a suction chamber 23 is formed.
- the latter extends transversely to the usual working direction R of the floor cleaning device 1 over almost the entire width of the dampening nozzle 2.
- the suction space 23 towards the top in the form of a channel 24 extended.
- edge regions 25 and 26 are from the channel 24, extending upwards, circular recesses 27 are provided. These recesses 27 are up through a device housing plate 28 closed.
- two liquid supply hoses 30 are provided, which via hose connection elements 31 with the suction space 23 or with the channel 24 are connected in such a way that the hose connection elements 31 in the cylindrical Recesses 27 of the channel 24 occur.
- the connection of the Liquid supply hoses 30 are on the top the device housing plate 28, for which purpose the hose connection elements 31 step through this housing plate 28.
- the arrangement is such that the diameter the hose connection elements 31 about half Diameter of the circular recesses 27 corresponds and the hose connection elements 31 off-center of the recesses 27 are arranged offset in the direction on the outer edges of the wet nozzle 2.
- the suction space extended upwards through channel 24 23 is downwards on both sides along the broad sides, d. H. towards the floor 18 to be cleaned, facing hard lips 32 provided. They have one at a suction chamber depth shown - measured in the working direction R- of approx. 25-30 mm, a height of approx. 2-3 mm. Due to this configuration, the Suction chamber 23 sealed to the outside.
- Hose connection elements 31 form liquid outlet openings 34 out.
- a suction mouth 35 is formed, on which the air suction line 14 or the first suction line section 15 connected is.
- the suction mouth 35 extends over the entire Depth — viewed in the working direction R — of the channel 24 and has an aligned transversely to the working direction R. Width, which is about twice the depth.
- the cross section of the suction mouth 35 is through two flow deflectors 36 reduced. Every flow deflector 36 is here rectangular in a projection, the depth of each flow diverter 36 approximately corresponds to half the suction mouth depth.
- the flow deflector 36 are aligned so that a Narrow side of each flow deflector 36 in one Projection with a working direction R. Boundary surface 37 of the suction mouth 35 is aligned. Of here the flow deflectors 36 protrude in one Projection in the area of the suction mouth 35, the corresponding length of the flow deflector 36 is smaller than the half width measured transversely to the working direction R. the suction mouth 35 is.
- the flow deflectors 36 are on the inside on the broad side surfaces of the channel 24 arranged and have how already mentioned, on a rectangular floor plan. outgoing the flow deflectors extend from this plan area 36 roof-shaped in the area of the suction mouth 35, with concave deflection surfaces 38 are formed. The tips of the flow deflectors 36 pass through the channel cover 39 formed Level and extend into the suction mouth space 40th
- the dampening nozzle 2 has two ends Suction openings 41, which are each from the side Edge areas of the end face 42 to almost Extend center of the end face 42.
- the underbody 22 is in the area of the suction openings 41 to the end face 42 set back.
- the two suction openings 41 are through a rounded housing edge 43 separated from one another, wherein the suction openings 41 are connected to the recesses 27 are. The connection is made above of the channel 24 (see FIG. 6).
- the channel 24 has on its two faces a wall 44 which is opposite the longitudinal edges of the channel 24 is arranged set back for training an air gap 45.
- the liquid 29 is from the Edge areas 25 and 26 over the floor 18 to be cleaned to the middle, d. H. to the suction mouth 35, sucked (arrows b), where a bottom washing is achieved with even Humidification across the entire width of the nozzle.
- the hard lips 32 and the brush rows 33 seal the Channel 24 or the suction space 23 defines against false air from, the rows of brushes 33 also possibly on distribute the remaining water film evenly on the bottom 18.
- the construction of the channel 24 and the seal of channel 24 prevails throughout channel 24 uniform flow rate, creating a uniform degree of drying over the entire width of the nozzle regardless of a forward or return stroke of the wet nozzle 2 is achieved.
- the in the edge areas of the channel 24 provided air gaps 45, through which secondary air is sucked in ensure a good degree of edge drying.
- the symmetrical structure of the channel is also evident 24 or the suction chamber 23 as particularly advantageous, since the wet nozzle 2 in both a pre and in a return stroke with an equally good wet cleaning result and drying result works.
- the air / water / dirt mixture (arrows c) is over the Air suction line 14 or the first suction line section 15 transported to the water separator 3. Here is done separation of the mixture into the individual components.
- the water separator 3 also serves Storage of the liquid 29, including a water reservoir 46 downstream of the actual separator device 47 is.
- the air / water / dirt mixture passes through the first Suction line section 15 in an extension of first suction line section 15 forming central Feed tube 48 a.
- the latter passes through the water separator 3 - axially starting from its separator bottom 19 up in its upper area.
- the head is the Water separator 3 provided with a dome 49, which an axially aligned, inwardly facing mandrel 50 has.
- the feed pipe 48 extends to immediately in front of this mandrel 50.
- the dome 49 is a centrifugal separator trained, here the sucked Mixture is deflected by 180 °. The liquid and the carried dirt due to the higher density flung outwards due to centrifugal force, with any existing foams due to the high centrifugal force will be destroyed.
- the liquid and the dirt it contains flows along one Outer wall 51 by a, through a commercially available polystyrene wadding formed filter device 52, in which the dirt is filtered out of the liquid (arrows d).
- the filter device 52 is here on one Bottom 53 of a centrifugal separator Deflection space 54 arranged, the diameter of the Bottom 53 is dimensioned smaller than the inner diameter of the water separator 3, but the filter device 52 itself up to the inside of the jacket wall 17 of the Water separator 3 extends. It is such an annulus 55 formed, which along the inside of the jacket wall 17 is aligned. Through this annulus 55 the water cleaned in the filter device 52 into the water reservoir 46, which is approximately the lower half of the entire water separator 3, kick (arrows e). In the area of the deflection there is thus a predominantly the separation of the gaseous phase (Air) from the liquid (water) and solid phase (Dirt).
- the suction air freed from moisture and dirt becomes a deflection space 54 into a collection space 56 sucked (arrows f).
- This is an axially aligned Deflection tube 57 is provided, which is the central Feed tube 48 includes a cover of the deflecting tube 57 upwards through a cap 58, this to ensure that there is no water and dirt immediately after exiting the central feed tube 48 in can deflect the deflection tube 57.
- the deflection tube 57 there is a direction of flow which is opposite to that in the central feed pipe 48 prevailing suction flow is aligned.
- the passage cross section of the deflection tube 57 is here dimensioned larger than that of the feed pipe 48, with which due to the now low flow rate a further separation of entrained liquid drops in the air takes place in the area of the collecting space 56.
- the air (arrows g) the water separator 3 through the second suction line section 16, on which, as already mentioned, the hand vacuum cleaner 4 is connected.
- the one sucked off here Air is free of condensed moisture and can also carry small amounts of dirt particles.
- the moisture components separated in the collecting space 56 are in a below the floor 59 of the collection room 56 arranged water trap 60 collected (arrows H).
- the latter is provided with a suction channel 61, which with its free end in the first suction line section 15 or opens into the feed tube 48. by virtue of the high flow rate in the feed pipe 48 becomes a negative pressure in the U-shaped suction channel 61 formed. This means that those in the Water trap sucked 60 accumulated moisture and fed back into the separator process (arrows i).
- the liquid 29 accumulated in the water reservoir 46 is arranged by a in the separator bottom 19 Drain pipe 62 again fed to the wet nozzle 2 (arrows k).
- Drain pipe 62 again fed to the wet nozzle 2 (arrows k).
- a distributor 63 on the drain pipe 62 connected, to which in turn the liquid supply hoses 30 are connected.
- the promotion of Liquid 29 to the liquid outlet openings 34 the dampening nozzle 2 takes place according to the invention according to the suction jet principle, why in the area of the drain pipe 62 a Jet pump 64 is arranged.
- a floor action bar 70 in the suction chamber 23 is shown schematically.
- the latter is designed as a bristle strip 71 and extends in the longitudinal direction of the suction space 23.
- the floor action strip 70 it is also conceivable to design the floor action strip 70 as a textile covering strip or sponge strip.
- the bristle strip 71 is connected via a holder 72 to a swivel joint 73, which is arranged outside the suction chamber 23 on the housing 74 of the floor cleaning device 1.
- the bristle strip 71 can be moved transversely to its longitudinal extension, ie in the width direction of the suction space 23, via the joint 73. This mobility is made possible by a corresponding recess 75 in the ceiling area of the suction space 23.
- slide elements 76 can be provided be, which cover the recess 75 and the movements the bristle strip 71 with constant sealing of the Suction chamber 23 can understand.
- the compression spring 77 In the area of the holder 72 is between the joint 73 and the bristle strip 71 is provided with a compression spring 77.
- the latter ensures a sufficient pressure of the Bristle strip 71 on the floor to be cleaned 18.
- Um to ensure bending rigidity of the holder 72, the compression spring 77 is of a cylindrical shape, for example Housing 78 includes.
- the bristle strip 71 supports the mobility of the bristle strip 71 the detachment of dirt on the to be cleaned Base 18 in that additional shear forces be generated.
- the bristle strip takes over 71 the task by separating the suction chamber 23 in two chambers 23 'and 23' 'the path of the air and the cleaning liquid depending on the forward or backward movement the floor cleaning device 1 so that preferably only the one located in the direction of movement R. Chamber (in FIG. 9 the chamber 23 ') of the suction chamber 23 is flowed through, which affects the cleaning effect strengthened. The smaller one now coming into effect Suction chamber 23 'has a higher flow rate: result. This also results in an increased degree of dryness.
- the movable suspension Bristle strip 71 has an abrasive effect on the surface to be cleaned Floor 18 scored.
Abstract
Description
Die Erfindung betrifft ein Bodenreinigungsgerät zur Feucht- und Saugreinigung mit einem Unterboden, einem zwischen dem Unterboden und dem zu reinigenden Boden ausbildbaren, eine sich quer zur üblichen Arbeitsrichtung des Bodenreinigungsgerätes erstreckende Saugraumbreite aufweisenden Saugraum, wobei eine Luftsaugleitung zur Abführung eines Saugluftstromes an eine Saugmündung in dem Saugraum angeschlossen ist und Flüssigkeitsaustrittsöffnungen vorgesehen sind.The invention relates to a floor cleaning device for Wet and vacuum cleaning with one underbody, one between the sub-floor and the floor to be cleaned trainable, a cross to the usual direction of work of the floor cleaning device having suction space, an air suction line for discharging a suction air flow to a suction mouth is connected in the suction chamber and liquid outlet openings are provided.
Derartige Bodenreinigungsgeräte sind bekannt, siehe z.B. DE-A-19 546 756 oder DE-U-8 716 748, und werden zur Reinigung von Teppichböden und Hartböden genutzt. Es handelt sich um Bodengeräte, welche einen separaten Frisch- und Schmutzwassertank aufweisen. In einer bekannten Ausgestaltung ist vorgesehen, daß ein Bodenreinigungsgerät eine in der Mitte des Unterbodens angeordnete Reinigungszerstäuberdüse aufweist, vor welcher, in einer üblichen Bearbeitungsrichtung betrachtet, eine Bürste angeordnet ist. Dieser wiederum ist eine vordere Saugdüse vorgeordnet. Weiterhin weist dieses bekannte Gerät eine hinter der Reinigungszerstäuberdüse angeordnete zweite Bürste und eine hintere Saugdüse auf. Die vordere Saugdüse soll lose Verschmutzungen aufsaugen, während die vordere Bürste ein Trockenschrubben von losen auf dem Boden haftenden Schmutz durchführen soll. Die der Reinigungszerstäuberdüse nachgeordnete hintere Bürste führt ein Naßschrubben in Verbindung mit der auf den Boden gesprühten Reinigungsflüssigkeit durch. Das Schmutz/Wasser-Gemisch wird dann von der hinteren Saugdüse aufgesaugt.Such floor cleaning devices are known, see e.g. DE-A-19 546 756 or DE-U-8 716 748, and used for cleaning carpets and hard floors. These are floor devices, which are separate Have fresh and dirty water tanks. In a well-known Design is provided that a floor cleaning device one in the middle of the sub-floor Has cleaning atomizer nozzle, in front of which, in a considered the usual machining direction, a brush is arranged. This in turn is a front suction nozzle upstream. Furthermore, this known device one located behind the cleaning atomizer nozzle second brush and a rear suction nozzle. The front one Suction nozzle is designed to soak up loose dirt while the front brush is a dry scrubbing of loose dirt stuck to the floor. The the Cleaning atomizer nozzle downstream rear brush carries out a wet scrubbing in connection with the on the Floor sprayed with cleaning liquid. The Dirt / water mixture is then released from the rear suction nozzle absorbed.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein gattungsgemäßes Bodenreinigungsgerät derart verbessert auszugestalten, daß ein wirkungsvoller und einfacher Feuchtigkeitsauftrag und ein ebenfalls wirkungsvolles einfaches Absaugen des Schmutz/Wasser-Gemisches gegeben ist, bei konstruktiv einfachem Aufbau.The object of the present invention is a generic To design floor cleaning device so improved, that an effective and easy moisturizing application and an equally effective simple one Suck off the dirt / water mixture is given structurally simple structure.
Gelöst ist die Aufgabe durch die im Hauptanspruch angegebene Erfindung.The task is solved by the one specified in the main claim Invention.
Die Unteransprüche stellen vorteilhafte Weiterbildungen dar.The subclaims represent advantageous developments represents.
Zufolge dieser Ausgestaltung ist ein Bodenreinigungsgerät
gegeben, welches einen wirkungsvollen und einfachen
Feuchtigkeitsauftrag kombiniert mit einer ebenso wirkungsvollen
und einfachen Absaugung des Schmutz/Wasser-Gemisches
aufweist. Dies ist dadurch erreicht, daß
die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen relativ zu der Saugmündung
derart in dem Saugraum integriert sind, daß
durch den Saugluftstrom Flüssigkeit aus den Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
ansaugbar ist und unter Durchsetzen
der im wesentlichen gesamten Saugraumbreite über die
Luftsaugleitung absaugbar ist. Die in den Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
anstehende Reinigungsflüssigkeit wird
vermittels des in dem Saugraum herrschenden Unterdruckes
angesaugt und nach einem Überfahren der zu reinigenden
Fläche über nahezu der gesamten Saugraumbreite wiederum
über die Luftsaugleitung abgesaugt. Hierdurch wird ein
gleichmäßiges Bodenwaschen erzielt sowie gewährleistet,
daß auf dem Boden ein Feuchtigkeitsfilm zurückbleibt,
der das gute Reinigungsergebnis visuell unterstreicht,
wobei die Dicke des Filmes so ausgelegt ist, daß dieser
bereits nach einer geringen Trocknungszeit von ca.
10-45 Sekunden restlos verdunstet ist. Erfindungsgemäß
wird ein geeigneter Feuchtigkeitsfilm dadurch erreicht,
daß in dem Saugraum das Luft/Wasser-Gemisch bevorzugt
mit Geschwindigkeiten zwischen 25 und 90 m/s transportiert
wird. Die Reinigung des Bodens erfolgt überwiegend
durch ein Saugen von Reinigungsflüssigkeit über den
Boden, womit ein Waschen des zu reinigenden Bodens erzielt
wird. Es sind keine zusätzlichen durch Fremdenergie
angetriebenen Elemente, insbesondere keine rotierenden
Bürsten zur Reinigung nötig. Eine gewisse mechanische
Wechselwirkung zwecks zusätzlicher Schmutzablösung
mit dem Boden kann bspw. mittels an dem Saugkanal angeordneten
Hartlippen erfolgen, welche zugleich den Saugraum
abdichten. Weiter kann eine Schmutzablösung auch
durch entlang der Breitseite des Saugraumes angeordnete
Bürstenreihen erfolgen. Beim derartig ausgebildeten
Erfindungsgegenstand ist eine definierte Luft- bzw.
Feuchtigkeitsführung im Saugraum gegeben. Im zuvor
beschriebenen Stand der Technik ist bedingt durch die
Anordnung von zwei Luftsaugleitungen bzw. Saugdüsen
keine definierte Führung möglich. Das Bodenwaschen wird
zudem noch dadurch verbessert, daß die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
relativ groß und nicht, wie beim Stand
der Technik, als Düsen ausgebildet sind. Hierdurch wird
ein erhöhter Wasserdurchsatz erzielt, welcher ein ausreichendes
Nässen des Bodens und somit eine verbesserte
Schmutzaufnahme des Reinigungsmittels zur Folge hat.
Ein derartig ausgebildetes Gerät kann zudem auch zur
Reinigung anderer Flächen, wie bspw. Fenster, genutzt
werden. Es wird eine Ausbildung bevorzugt, bei welcher
die Flüssigkeit den Saugraum senkrecht zu einer üblichen
Arbeitsrichtung des Bodenreinigungsgerätes durchsetzt.
Es ist jedoch auch eine Ausbildung denkbar, bei welcher
die Feuchtigkeit in Arbeitsrichtung durch den Saugraum
gesaugt wird. Bedingt durch die zuvor beschriebene
Ausgestaltung ist das Aufbringen der Flüssigkeit auf den
zu reinigenden Boden ohne Pumpe ausführbar. Dies bedeutet
im einzelnen, daß das Bodenreinigungsgerät lediglich
mit passiven Bauelementen ausgestattet ist. Im Vergleich
hierzu ist beim Stand der Technik eine Pumpe zum
Aufbringen der Flüssigkeit auf den Boden notwendig. Das
Absaugen des Schmutz/Wasser-Gemischs erfolgt vermittels
eines Saugmotors, welcher an die Luftsaugleitung angeschlossen
ist. In einer vorteilhaften Weiterbildung des
Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
in den in Breitenrichtung vorgesehenen
Randbereichen des Saugraumes angeordnet sind.
Hierdurch ist eine gleichmäßige Befeuchtung des zu reinigenden
Bodens über die gesamte Gerätebreite bzw. über
die gesamte Saugraumbreite gegeben. Weiterhin ist vorgesehen,
daß die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen und die
Saugmündung durch einen den Saugraum nach oben erweiternden
Kanal verbunden sind. Bedingt durch diese Ausgestaltung
ist eine vordefinierte Luftführung gegeben. Die
aus den Flüssigkeitsaustrittsöffnungen angesaugte Flüssigkeit
wird definiert im Bereich des Kanals in Richtung
auf die Saugmündung geführt. Hierbei wird eine Ausgestaltung
bevorzugt, bei der der Saugraum im wesentlichen
nur aus dem Kanal besteht. Im Bereich dieses Kanals
erfolgt eine gezielte Bodenwaschung, wobei die Flüssigkeit
aus den Flüssigkeitsöffnungen angesaugt, über die
zu reinigende Fläche geführt und hiernach gezielt über
die Luftsaugleitung abgesaugt wird. Der erhöhte Wasserdurchsatz
bewirkt hierbei in einfachster und wirkungsvollster
Weise ein Anlösen und Abtransportieren von
Schmutzteilchen. Zur Aufnahme von Grobschmutz ist desweiteren
vorgesehen, daß an dem Bodenreinigungsgerät
stirnseitig Saugöffnungen angeordnet sind zur Absaugung
vor Befeuchtung des Bodens und daß diese Saugöffnungen
an die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen angeschlossen
sind. Der Hauptluftstrom wird demnach über die stirnseitigen
Saugöffnungen angesaugt, wobei bei einer Bewegung
des Bodenreinigungsgerätes in eine übliche Arbeitsrichtung
vor dem Gerät liegender Grobschmutz aufgenommen
wird. Dies erfolgt -in Arbeitsrichtung betrachtet- vor
einer Befeuchtung des zu reinigenden Bodens. Der aufgenommene
Grobschmutz wird zu dem zuvor beschriebenen
Saugraum bzw. zu dem Kanal geführt, und zwar in den
Bereich, in welchem die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
angeordnet sind, bevorzugt in die in Breitenrichtung
vorgesehenen Randbereiche des Saugraumes bzw. Kanals.
Es wird hierbei eine Ausgestaltung bevorzugt, bei welcher
zwei stirnseitige Saugöffnungen vorgesehen sind,
welche durch eine abgerundete Stirnkante des Gerätes von
einander getrennt sind. Bedingt durch diese abgerundete
Kante wird die Förderung des Grobschmutzes unterstützt.
Der aufgenommene Grobschmutz wird über den Saugraum bzw.
den Kanal und der hier angeschlossenen Luftsaugleitung
abgesaugt, wobei der von den Saugöffnungen angesaugte
Luftstrom im Bereich der Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
Flüssigkeit aus diesen ansaugt. Es ist somit eine kombinierte
Feucht- und Saugreinigung gegeben, wobei neben
einer üblichen feinen Schmutzaufnahme im Bereich des
Saugraumes auch eine Grobschmutzaufnahme vor dem Bodenreinigungsgerät
erfolgt. Die Feuchtreinigung erfolgt im
Bereich des als Kanals ausgebildeten Saugraumes, in
welchem die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen und die Saugmündung
angeordnet sind. Bedingt hierdurch ist eine
Feuchtreinigung unabhängig von einer Vor- oder Rückbewegung
des Bodenreinigungsgerätes gegeben. Als besonders
vorteilhaft erweist es sich, daß der Anschluß der Saugöffnungen
an den Flüssigkeitsaustrittsöffnungen oberhalb
des Saugraumes bzw. oberhalb des Unterbodens erfolgt.
Hierdurch ist ein verbessertes Ansaugen von Flüssigkeit
aus den Flüssigkeitsöffnungen gegeben. Etwaiges, in dem
Anschluß der Saugöffnungen an die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
hängengebliebenes Grobgut wird durch die angesaugte
Flüssigkeit in den Saugraum bzw. in den Kanal
gespült, von wo aus eine Absaugung durch die Luftsaugleitung
erfolgt. In einer bevorzugten Ausgestaltung des
Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß die Saugmündung
mittig zwischen den Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
ausgebildet ist. Die Reinigungsflüssigkeit wird somit
von den bevorzugt randseitig angeordneten Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
angesaugt und zu der mittig angeordneten
Saugmündung transportiert, wobei ein Bodenwaschen
erzielt wird. Diese Ausgestaltung führt zu einer gleichmäßigen
Befeuchtung des zu reinigenden Bodens über die
gesamte Bodenreinigungsgeräte-Breitseite bzw. über die
gesamte Saugraumbreite. Zur Vermeidung von Totzonen in
der Luft-Wasserströmung im Bereich der Saugmündung, in
denen sich Wasser ansammeln und nach einem Ausschalten
des Saugluftstromes auslaufen würde, ist weiterhin vorgesehen,
daß der Querschnitt der Saugmündung durch Strömungsumlenker
verkleinert ist. Letztere bewirken eine
Strömungsumlenkung in Richtung auf die Luftsaugleitung
unter Bildung eines definierten Luftwirbels. Bevorzugt
wird hierbei eine Anordnung von zwei Strömungsumlenkern,
welche versetzt im Bereich der Saugmündung angeordnet
sind. Im Bereich der Strömungsumlenker werden erhöhte
Luftgeschwindigkeiten erzielt, wodurch eine Absaugung
von Flüssigkeiten im Bereich der Saugmündung verbessert
ist. Ein verbesserter Randtrocknungsgrad wird dadurch
erzielt, daß der Kanal an beiden Stirnseiten gegenüber
dem zu reinigenden Boden eine im Hinblick auf die Längsränder
des Kanals zurückversetzte Wandung aufweist.
Hierdurch ist an den beiden Stirnseiten jeweils ein
Luftspalt gebildet, über welchen Nebenluft eingesaugt
wird. Es wird vorgeschlagen, daß vor und hinter, entlang
der Breitseite des Saugraumes Bürstenreihen angeordnet
sind. Letztere sollen Bodenunebenheiten ausgleichen
und den Saugraum bzw. den Kanal definiert gegen Falschluft
abdichten. Weiter sollen diese Bürstenreihen einen
eventuell verbliebenen Wasserfilm auf dem zu reinigenden
Boden gleichmäßig verteilen. Eine weitere Abdichtung
des Saugraumes bzw. des Kanals ist dadurch gegeben, daß
der Kanal in Bezug auf die Breitseite des Saugraumes
vorstehende Hartlippen aufweist. Bevorzugt wird hierbei
eine Ausgestaltung, bei welcher die Hartlippen die Längsränder
des Kanals bilden und der an den beiden Stirnseiten
des Kanals jeweils angeordnete Luftspalt zwischen
den Hartlippen angeordnet ist, wobei die Höhe des Luftspaltes
der Höhe der Hartlippen entspricht. Wie bereits
erwähnt, arbeitet das Bodenreinigungsgerät aufgrund des
symmetrischen Aufbaues des Saugraumes bzw. des Kanals im
Vor- und Rückhub mit gleich gutem Feuchtreinigungsergebnis.
Aufgrund der Wasser- und Luftzuführung an den
beiden Stirnseiten des Kanals, der Konstruktion des
Kanals und dessen Abdichtung herrscht im gesamten Kanal
eine gleichmäßige Strömungsgeschwindigkeit, wodurch ein
gleichmäßiger Trocknungsgrad über die gesamte Kanalbreite
unabhängig vom Vor- und Rückhub erreicht wird. Erfindungsgemäß
kann die Schmutzablösung auf der zu reinigenden
Fläche auch dadurch erfolgen, daß in dem Saugraum
eine sich in Längsrichtung des Saugraumes erstreckende
Bodeneinwirkungsleiste ausgebildet ist. Bspw. kann hier
die Anordnung so getroffen sein, daß eine derartige
Bodeneinwirkungsleiste -in Breitenrichtung des Saugraumes
betrachtet- mittig des Saugraumes angeordnet ist und
diesen demnach in Längsrichtung teilt. Diese Anordnung
gewährleistet eine gute mechanische Wechselwirkung mit
dem zu reinigenden Boden zur zusätzlichen Schmutzablösung.
Hierzu kann vorgesehen sein, daß die Bodeneinwirkungsleiste
eine Borstenleiste, Textilbelagsleiste,
Schwammleiste oder dergleichen ist. In vorteilhafter
Weise ist vorgesehen, daß die Bodeneinwirkungsleiste in
einer Richtung quer zu ihrer Längserstreckung beweglich
ist. Dies bedeutet eine Beweglichkeit der Leiste in
Breitenrichtung des Saugraumes, wobei die Bewegung der
Leiste durch die Vor- oder Rückbewegung des Bodenreinigungsgerätes
erzielt wird, dies dadurch bedingt, daß die
Bodeneinwirkungsleiste im Bereich ihrer Borsten oder
dergleichen eine genügend hohe Andruckkraft gegen die zu
reinigende Fläche aufweist. So wird bspw. bei einer
Vorwärtsbewegung des Bodenreinigungsgerätes die Leiste
entsprechend in eine rückwärtige Stellung innerhalb des
Saugraumes bewegt. Hierdurch werden hohe Scherkräfte
erzielt, welche eine optimale Ablösung von Schmutzpartikeln
bewirken. Weiterhin wird der Saugraum verkleinert,
wobei bevorzugt nur die sich in Bewegungsrichtung befindliche
Kammer des Saugraumes durchströmt wird. Hierdurch
wird eine weitere Verstärkung der Reinigungswirkung
erzielt, da in dem nunmehr verkleinerten Saugraumbereich
höhere Strömungsgeschwindigkeiten erzielt werden. Desweiteren
wird hierdurch ein höherer Trocknungsgrad erreicht.
Vorteilhafterweise ist hierbei vorgesehen, daß
die Bodeneinwirkungsleiste in eine Bodenkontaktstellung
vorgespannt ist. Bedingt durch diese Maßnahme ist eine
hinreichende Druckkraft zwischen der zu reinigenden
Fläche und der Leiste und somit ein gutes Ablösen des
Schmutzes gegeben, dies unabhängig von der jeweiligen
Lage der Leiste. In einer bevorzugten Ausgestaltung ist
vorgesehen, daß die Bodeneinwirkungsleiste über ein, die
Querbeweglichkeit ermöglichendes Gelenk an dem Bodenreinigungsgerät
befestigt ist. Dieses Gelenk kann bspw.
innerhalb des Saugraumes angeordnet sein, wobei bevorzugt
zwischen dem Gelenk und der Leiste eine die Vorspannung
der Leiste erbringende Druckfeder angeordnet ist.
Es wird jedoch eine Ausgestaltung bevorzugt, bei welcher
das Gelenk außerhalb des Saugraumes angeordnet ist. Der
Saugraum ist im Bereich des Durchtrittes des die Leiste
mit dem Gelenk verbindenden Trägers entsprechend abgedichtet.
Wesentlich bei dieser Ausgestaltung ist es,
daß durch eine Trennung des Saugraumes in zwei Kammern
der Weg von Luft und Wasser in Abhängigkeit von einer
Vor- oder Rückbewegung des Bodenreinigungsgerätes so
geleitet ist, daß bevorzugt nur die sich in Bewegungsrichtung
befindliche Kammer des Saugraumes durchflossen
wird. Als besonders vorteilhaft erweist es sich, daß in
der Luftsaugleitung ein Wasserabscheider integriert
ist. Das durch die Saugmündung aufgesaugte Wasser/Luft/Schmutz-Gemisch
gelangt über die Luftsaugleitung
in den Wasserabscheider, in welchem das Gemisch in
die einzelnen Komponenten aufgetrennt wird. Diese Ausgestaltung
bietet die Möglichkeit, das Bodenreinigungsgerät
als Vorsatzgerät für einen handelsüblichen Staubsauger
auszubilden. Das in dem externen Sauggerät angeordnete
Saugaggregat saugt das Gemisch aus dem Saugraum
- die Luftsaugleitung durchtretend- in den Wasserabscheider.
Hier wird das Wasser und der Schmutz zu einem
überwiegenden Anteil von der Luft abgetrennt, wonach
lediglich ein Luft/Feinstaub-Gemisch in den Staubsauger
gelangt, zur Ablagerung des Schmutzes in einem Staubfilterbeutel.
Vorteilhafterweise ist vorgesehen, daß dem
Wasserabscheider ein Wasserspeicher nachgeordnet ist.
In letzterem wird das aus dem Wasser/Luft/Schmutz-Gemisch
abgeschiedene Wasser gespeichert und wiederum den
Flüssigkeitsaustrittsöffnungen in dem Bodenreinigungsgerät
zugeführt. Bedingt durch diese Ausgestaltung ist
ein Wasserkreislauf gebildet, womit der Wasserspeicher
bzw. der Wasservorrat relativ klein gehalten werden
kann. Der Wasserspeicher wird erst bei Bedarf geleert
oder auch aufgefüllt. Bei den bekannten Lösungen muß
nach Verbrauch des in einem Frischwassertank gespeicherten
Frischwassers das in einem Brauchwassertank gespeicherte
Schmutzwasser geleert werden und das Frischwasser
wiederum neu aufgefüllt werden. Der Wasserabscheider
ist dahingehend vorteilhaft ausgebildet, daß die Luftsaugleitung
in dem Wasserabscheider unter Bildung eines
ersten Saugleitungsabschnittes und eines zweiten Saugleitungsabschnittes
unterbrochen ist derart, daß unter
Umlenkung des Saugluftstromes eine Wiederabsaugung des
Saugluftstromes unterhalb des Austrittes des Saugluftstromes
erfolgt. Im Bereich dieser Umlenkung erfolgt zu
einem ganz überwiegenden Anteil die Trennung der gasförmigen
Phase (Luft) von der flüssigen (Wasser) und festen
Phase (Schmutz), wozu im Bereich der Umlenkung bspw.
eine Kuppel vorgesehen ist zur Bildung eines Fliehkraftabscheiders.
Das Wasser/Luft/Schmutz-Gemisch wird
hier um bevorzugt 180° umgelenkt, wobei das Wasser und
mitgeführter Grobschmutz aufgrund der höheren Dichte
durch die Fliehkraft nach außen geschleudert wird.
Eventuell vorhandene Schäume werden wegen der hohen
Fliehkraft zerstört. Die so von Wasser und Grobschmutz
gereinigte Luft verläßt den Wasserabscheider durch den
zweiten Saugleitungsabschnitt, an welchen bevorzugt ein
Handstaubsauggerät angeschlossen ist. Weiter wird bevorzugt,
daß der erste Saugleitungsabschnitt und der zweite
Saugleitungsabschnitt in einem Winkel von 45° zum Wasserabscheider
stehen. Der Wasserabscheider steht hierdurch
bedingt bei einer üblichen Arbeitshaltung eines Handstaubsauggerätes
von 45° senkrecht. Dadurch arbeitet
der Wasserabscheider im Arbeitsbereich des Handstaubsaugers
von 0-90° einwandfrei, da dieser selbst lediglich
um +/- 45° gekippt wird. In einer vorteilhaften Weiterbildung
des Erfindungsgegenstandes ist vorgesehen, daß
die Umlenkung in einem Umlenkraum erfolgt und daß der
Boden des Umlenkraumes mit einer Filtereinrichtung ausgestattet
ist. Das in dem Umlenkraum abgeschiedene Wasser
fließt durch diese Filtereinrichtung, in welcher mitabgeschiedener
Schmutz aus dem Wasser gefiltert wird. Das
Filtermaterial ist bevorzugt eine handelsübliche Polystyrol-Watte.
Nach Durchtritt durch die Filtereinrichtung
gelangt das Wasser in den bereits erwähnten Wasserspeicher.
Es wird somit lediglich von Schmutz gereinigtes
Wasser in den Speicher geführt. In einer vorteilhaften
Weiterbildung ist vorgesehen, daß der Saugluftstrom von
dem Umlenkraum in einen Sammelraum gesaugt wird, aus
welchem die Absaugung in den zweiten Saugleitungsabschnitt
erfolgt. In diesem Sammelraum erfolgt eine
Schwerkraftabscheidung, wobei aufgrund der geringen
Strömungsgeschwindigkeit der Luft in dem einen vergrößerten
Querschnitt aufweisenden Sammelraum eine nochmalige
Abtrennung mitgerissener Tropfen aus der Luft stattfindet.
Es gelangen somit keine Flüssigkeitstropfen in den
Abluftstrom in den zweiten Saugleitungsabschnitt und
somit in das Staubsauggerät. Hierbei erweist es sich
als vorteilhaft, daß in dem Sammelraum noch mitgerissene
Feuchtigkeitsanteile gesammelt werden und über einen im
Boden des Umlenkraumes angeschlossenen Saugkanal in den
ersten Saugleitungsabschnitt rückführbar ist. Hierzu
kann im Bodenbereich des Sammelraumes eine Wasserfalle
angeordnet sein, von wo aus die angesammelten Feuchtigkeitsanteile
über einen Saugkanal in den ersten Saugleitungsabschnitt
zurückgeführt werden. Hier wird sich der
Effekt zunutze gemacht, daß aufgrund der hohen Strömungsgeschwindigkeiten
im ersten Saugleitungsabschnitt ein
Unterdruck in dem Saugkanal zu der Wasserfalle verursacht
wird, wodurch das Wasser im Sammelraum des Schwerkraftabscheiders
direkt ohne Pumpe abgesaugt und dem
Prozeß wieder zugeführt wird. Schließlich ist in einer
vorteilhaften Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes
vorgesehen, daß aus dem Wasserspeicher die rückgeführte
Flüssigkeit durch eine gesonderte Pumpe oder nach dem
Saugstrahlprinzip zu den Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
förderbar ist. Bevorzugt wird hierbei eine Anordnung,
bei welcher -bedingt durch eine genügend große Luftleistung
des Staubsaugers- eine Strahlpumpe zwischen dem
Wasserspeicher und den Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
geschaltet ist. Zusätzlich zu der angesaugten Luft
durch die stirnseitigen Saugöffnungen des Bodenreinigungsgerätes
wird Luft durch diese Strahlpumpe zur Förderung
des Wassers über die Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
angesaugt. Bei nicht ausreichender Luftleistung des
Saugers können die stirnseitigen Saugöffnungen verkleinert
oder ganz geschlossen werden, um eine ausreichende
Wasserförderung durch die Strahlpumpe zu erzielen. Eine
aktive Pumpe ist nur für den Fall erforderlich, daß das
Druckniveau im Wasserabscheider sehr gering ist und
zugleich erhebliche Druckverluste in den Zuleitungen und
in der sonstigen Wasserzuführung die Förderung hinreichender
Wassermengen in den Absaugraum nicht erlauben.
Eine derartige aktive Pumpe ist erfindungsgemäß so ausgelegt,
daß diese die Flüssigkeit lediglich in eine Bereitstellung
zu den Austrittsöffnungen transportiert. Bedingt
durch die zuvor beschriebenen Ausgestaltungen
können zur Reinigung von Böden auch Tenside eingesetzt
werden. Das beschriebene Bodenreinigungsgerät zeichnet
sich insbesondere durch eine gute Handhabung aus, dies
bedingt durch kleine Abmaße und einem geringen Gewicht.
Weiter wird durch den Kreislaufbetrieb Wasser bzw. Reinigungsflüssigkeit
eingespart. Die Grobschmutzaufnahme
und Feuchtreinigung erfolgt in einem Arbeitsgang, wobei
die Feuchtreinigung unabhängig ist von einem Vor- oder
Rückhub. Letztlich weist der Erfindungsgegenstand einen
guten Spüleffekt aufgrund des hohen Wasservolumenstromes
auf, welcher Wasservolumenstrom in einer bevorzugten
Ausgestaltung 2 l/Min. beträgt. Die hervorragende Reinigungswirkung
wird dadurch visualisiert, daß ein geeigneter
Restwasserfilm auf dem Boden erzeugt wird. Dies
wird erreicht durch den Transport des Luft/Wasser-Gemischs
mit Geschwindigkeiten zwischen 25-90 m/s. As a result of this configuration, there is a floor cleaning device which has an effective and simple application of moisture combined with an equally effective and simple suction of the dirt / water mixture. This is achieved in that the liquid outlet openings are integrated in the suction chamber relative to the suction mouth in such a way that liquid can be sucked out of the liquid outlet openings by the suction air flow and can be suctioned off through the air suction line, assuming essentially the entire width of the suction chamber. The cleaning liquid present in the liquid outlet openings is sucked in by means of the negative pressure prevailing in the suction chamber and, after passing over the surface to be cleaned, is again sucked out over the entire width of the suction chamber via the air suction line. This ensures even washing of the floor and ensures that a film of moisture remains on the floor, which visually emphasizes the good cleaning result, the thickness of the film being designed so that it evaporates completely after a short drying time of approx. 10-45 seconds , According to the invention, a suitable moisture film is achieved in that the air / water mixture is preferably transported in the suction chamber at speeds between 25 and 90 m / s. The floor is mainly cleaned by sucking cleaning liquid over the floor, which achieves washing of the floor to be cleaned. There are no additional elements driven by external energy, in particular no rotating brushes for cleaning. A certain mechanical interaction for the purpose of additional dirt separation with the floor can take place, for example, by means of hard lips arranged on the suction channel, which at the same time seal the suction space. Dirt can also be detached by rows of brushes arranged along the broad side of the suction space. In the subject matter of the invention designed in this way, there is a defined air or moisture management in the suction space. In the prior art described above, due to the arrangement of two air suction lines or suction nozzles, no defined guidance is possible. Bottom washing is also improved in that the liquid outlet openings are relatively large and not, as in the prior art, are designed as nozzles. As a result, an increased water throughput is achieved, which results in sufficient wetting of the floor and thus improved dirt absorption by the cleaning agent.
Such a device can also be used to clean other surfaces, such as windows. An embodiment is preferred in which the liquid passes through the suction chamber perpendicular to a normal working direction of the floor cleaning device.
However, an embodiment is also conceivable in which the moisture is sucked through the suction space in the working direction. Due to the configuration described above, the application of the liquid to the floor to be cleaned can be carried out without a pump. Specifically, this means that the floor cleaning device is only equipped with passive components. In comparison, in the prior art a pump is required to apply the liquid to the floor. The dirt / water mixture is sucked off by means of a suction motor, which is connected to the air suction line. In an advantageous development of the subject matter of the invention, it is provided that the liquid outlet openings are arranged in the edge regions of the suction chamber provided in the width direction. This results in a uniform moistening of the floor to be cleaned over the entire width of the device or over the entire width of the suction chamber. Furthermore, it is provided that the liquid outlet openings and the suction mouth are connected by a channel widening the suction space upwards. Due to this configuration, a predefined air flow is given. The liquid sucked in from the liquid outlet openings is guided in a defined manner in the region of the channel in the direction of the suction mouth. In this case, an embodiment is preferred in which the suction space consists essentially of only the channel. In the area of this channel, a specific floor washing takes place, the liquid being sucked out of the liquid openings, guided over the surface to be cleaned and then sucked off specifically via the air suction line. The increased water throughput causes the dirt particles to dissolve and be removed in the simplest and most effective manner. To accommodate coarse dirt it is further provided that suction openings are arranged on the end of the floor cleaning device for suction before the floor is moistened and that these suction openings are connected to the liquid outlet openings. The main air stream is therefore sucked in through the suction openings on the front side, with coarse dirt lying in front of the device being picked up when the floor cleaning device is moved in a normal working direction. This is done in the direction of work before moistening the floor to be cleaned. The coarse dirt that is picked up is led to the previously described suction chamber or to the channel, specifically in the area in which the liquid outlet openings are arranged, preferably in the edge regions of the suction chamber or channel provided in the width direction. An embodiment is preferred in which two suction openings on the front side are provided, which are separated from one another by a rounded end edge of the device. Due to this rounded edge, the promotion of coarse dirt is supported. The coarse dirt that is picked up is suctioned off via the suction space or the channel and the air suction line connected here, the air flow sucked in by the suction openings in the area of the liquid outlet openings sucking liquid out of these. Combined damp and suction cleaning is thus provided, and in addition to the usual fine dirt pick-up in the area of the suction chamber, coarse dirt pick-up takes place in front of the floor cleaning device. The damp cleaning takes place in the area of the suction space designed as a channel, in which the liquid outlet openings and the suction mouth are arranged. As a result, wet cleaning is provided regardless of a forward or backward movement of the floor cleaning device. It proves to be particularly advantageous that the suction openings are connected to the liquid outlet openings above the suction space or above the sub-floor. This results in an improved suction of liquid from the liquid openings. Any coarse material stuck in the connection of the suction openings to the liquid outlet openings is flushed into the suction space or into the channel by the sucked-in liquid, from where suction takes place through the air suction line. In a preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the suction mouth is formed centrally between the liquid outlet openings. The cleaning liquid is thus sucked in from the liquid outlet openings, which are preferably arranged on the edge side, and transported to the centrally arranged suction mouth, washing the floor. This configuration leads to a uniform moistening of the floor to be cleaned over the entire floor cleaning device broadside or over the entire width of the suction space. In order to avoid dead zones in the air-water flow in the area of the suction mouth, in which water would accumulate and run out after the suction air flow was switched off, it is further provided that the cross section of the suction mouth is reduced by flow deflectors. The latter cause a flow deflection in the direction of the air suction line to form a defined air vortex. An arrangement of two flow deflectors, which are arranged offset in the area of the suction mouth, is preferred here. Increased air speeds are achieved in the area of the flow deflectors, which improves the suction of liquids in the area of the suction mouth. An improved degree of edge drying is achieved in that the channel has a wall set back with respect to the longitudinal edges of the channel on both end faces with respect to the floor to be cleaned. As a result, an air gap is formed on each of the two end faces, via which secondary air is drawn in. It is proposed that rows of brushes are arranged in front of and behind, along the broad side of the suction space. The latter are intended to compensate for unevenness in the floor and to seal the suction space or the duct against false air. Furthermore, these rows of brushes should evenly distribute any remaining water film on the floor to be cleaned. A further sealing of the suction space or the channel is provided in that the channel has hard lips protruding with respect to the broad side of the suction space. An embodiment is preferred in which the hard lips form the longitudinal edges of the channel and the air gap arranged on the two end faces of the channel is arranged between the hard lips, the height of the air gap corresponding to the height of the hard lips. As already mentioned, the floor cleaning device works with equally good wet cleaning results due to the symmetrical structure of the suction chamber or the channel in the forward and return stroke. Due to the water and air supply on the two end faces of the channel, the design of the channel and its sealing, there is a uniform flow rate throughout the channel, which ensures a uniform degree of drying over the entire channel width regardless of the forward and return stroke. According to the invention, the dirt can be detached from the surface to be cleaned in that a floor action strip extending in the longitudinal direction of the suction chamber is formed in the suction chamber. For example. The arrangement here can be such that such a floor action strip — viewed in the width direction of the suction space — is arranged in the center of the suction space and accordingly divides it in the longitudinal direction. This arrangement ensures a good mechanical interaction with the floor to be cleaned for additional dirt removal. For this purpose it can be provided that the floor action strip is a bristle strip, textile covering strip, sponge strip or the like. Advantageously, it is provided that the floor action bar is movable in a direction transverse to its longitudinal extent. This means that the bar can be moved in the width direction of the suction space, the movement of the bar being achieved by the forward or backward movement of the floor cleaning device, due to the fact that the floor action bar in the area of its bristles or the like has a sufficiently high pressure force against the surface to be cleaned , For example, when the floor cleaning device moves forward, the bar is correspondingly moved into a rearward position within the suction space. As a result, high shear forces are achieved, which optimally detach dirt particles. Furthermore, the suction space is reduced in size, preferably only flowing through the chamber of the suction space located in the direction of movement. This further enhances the cleaning effect, since higher flow velocities are achieved in the now reduced suction chamber area. Furthermore, a higher degree of dryness is achieved. Advantageously, it is provided that the floor action bar is biased into a ground contact position. As a result of this measure, there is a sufficient pressure force between the surface to be cleaned and the bar and thus a good detachment of the dirt, regardless of the position of the bar. In a preferred embodiment, it is provided that the floor action strip is attached to the floor cleaning device via a joint that enables transverse mobility. This joint can be arranged, for example, within the suction space, a compression spring providing the pretensioning of the strip preferably being arranged between the joint and the strip.
However, an embodiment is preferred in which the joint is arranged outside the suction space. The suction space is appropriately sealed in the area of the passage of the support connecting the bar to the joint. It is essential in this embodiment that the path of air and water is guided as a function of a forward or backward movement of the floor cleaning device by separating the suction chamber into two chambers such that preferably only the chamber of the suction chamber located in the direction of movement is flowed through. It proves to be particularly advantageous that a water separator is integrated in the air suction line. The water / air / dirt mixture sucked up through the suction orifice passes through the air suction line into the water separator, in which the mixture is separated into the individual components. This configuration offers the possibility of designing the floor cleaning device as an attachment for a commercially available vacuum cleaner. The suction unit arranged in the external suction device sucks the mixture from the suction chamber - through the air suction line - into the water separator. Here, the water and dirt are largely separated from the air, after which only an air / fine dust mixture gets into the vacuum cleaner to deposit the dirt in a dust filter bag. It is advantageously provided that a water reservoir is arranged downstream of the water separator.
In the latter, the water separated from the water / air / dirt mixture is stored and in turn fed to the liquid outlet openings in the floor cleaning device. Due to this design, a water cycle is formed, with which the water reservoir or the water supply can be kept relatively small. The water reservoir is only emptied or refilled when necessary. In the known solutions, after the fresh water stored in a fresh water tank has been used up, the dirty water stored in a used water tank must be emptied and the fresh water again refilled. The water separator is advantageously designed in such a way that the air suction line in the water separator is interrupted to form a first suction line section and a second suction line section such that, by deflecting the suction air flow, the suction air flow is re-sucked below the outlet of the suction air flow. In the area of this deflection, the separation of the gaseous phase (air) from the liquid (water) and solid phase (dirt) takes place to a very large extent, for which purpose a dome is provided in the area of the deflection, for example, to form a centrifugal separator. The water / air / dirt mixture is diverted here preferably by 180 °, the water and coarse dirt carried along being thrown outwards by the centrifugal force due to the higher density. Any existing foams are destroyed due to the high centrifugal force. The air thus cleaned of water and coarse dirt leaves the water separator through the second suction line section, to which a hand-held vacuum cleaner is preferably connected. It is further preferred that the first suction line section and the second suction line section are at an angle of 45 ° to the water separator. As a result, the water separator is vertical when the handheld vacuum cleaner is in the normal working position of 45 °. As a result, the water separator works perfectly in the working area of the handheld vacuum cleaner from 0-90 °, since it itself is only tilted by +/- 45 °. In an advantageous development of the subject matter of the invention it is provided that the deflection takes place in a deflection space and that the bottom of the deflection space is equipped with a filter device. The water separated in the deflection space flows through this filter device, in which the separated dirt is filtered out of the water. The filter material is preferably a commercially available polystyrene wadding. After passing through the filter device, the water reaches the water reservoir already mentioned. Only water that has been cleaned of dirt is thus led into the storage tank. In an advantageous further development it is provided that the suction air flow is sucked from the deflection space into a collecting space, from which the suction takes place into the second suction line section. Gravity separation takes place in this collecting space, and due to the low flow velocity of the air, entrained drops from the air are separated again in the collecting space having an enlarged cross section. There are therefore no drops of liquid in the exhaust air flow in the second suction line section and thus in the vacuum cleaner. In this case, it proves to be advantageous that moisture components which are still entrained are collected in the collecting space and can be returned to the first suction line section via a suction channel connected in the bottom of the deflection space. For this purpose, a water trap can be arranged in the floor area of the collecting space, from where the accumulated moisture components can be returned to the first suction line section via a suction channel. Here, the effect is exploited that, due to the high flow velocities in the first suction line section, a negative pressure is caused in the suction channel to the water trap, whereby the water in the collecting space of the gravity separator is sucked off directly without a pump and fed back into the process. Finally, an advantageous development of the subject matter of the invention provides that the recirculated liquid can be conveyed from the water reservoir to the liquid outlet openings by a separate pump or according to the suction jet principle. An arrangement is preferred in which a jet pump is connected between the water reservoir and the liquid outlet openings due to a sufficiently large air output of the vacuum cleaner. In addition to the air sucked in through the front suction openings of the floor cleaning device, air is sucked in through this jet pump to convey the water through the liquid outlet openings. If the suction capacity of the suction device is insufficient, the suction openings on the front can be reduced or closed completely in order to achieve sufficient water delivery through the jet pump. An active pump is only necessary in the event that the pressure level in the water separator is very low and at the same time considerable pressure losses in the supply lines and in the other water supply do not allow the delivery of sufficient amounts of water into the suction chamber. Such an active pump is designed according to the invention in such a way that it only transports the liquid into a supply to the outlet openings. Due to the configurations described above, surfactants can also be used for cleaning floors. The floor cleaning device described is particularly characterized by good handling, due to its small dimensions and low weight. Furthermore, water or cleaning fluid is saved through the cycle operation. The coarse dirt pick-up and wet cleaning takes place in one operation, whereby the wet cleaning is independent of a forward or return stroke. Ultimately, the subject of the invention has a good rinsing effect due to the high water volume flow, which water volume flow in a preferred embodiment is 2 l / min. is. The excellent cleaning effect is visualized by creating a suitable residual water film on the floor. This is achieved by transporting the air / water mixture at speeds between 25-90 m / s.
Der Erfindungsgegenstand ist anhand beiliegender Zeichnung, welche jedoch lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher erläutert. Es zeigt:
- Fig. 1
- ein als Vorsatzgerät ausgebildetes, an einen Handstaubsauger angeschlossenes, erfindungsgemäßes Bodenreinigungsgerät,
- Fig. 2
- das aus einer Feuchtdüse und einem Wasserabscheider bestehende Bodenreinigungsgerät in einer perspektivischen Einzeldarstellung,
- Fig. 3
- eine Unteransicht der Feuchtdüse,
- Fig. 4
- den Schnitt gemäß der Linie IV-IV in Fig. 3,
- Fig. 5
- eine Stirnansicht der Feuchtdüse gemäß dem Pfeil V in Fig. 3,
- Fig. 6
- eine vergrößerte Schnittdarstellung gemäß der Linie VI-VI in Fig. 3,
- Fig. 7
- eine Schnittdarstellung des Wasserabscheiders,
- Fig. 8
- eine schematische Darstellung einer im Bereich eines Saugraumes beweglich angeordneten Bodeneinwirkungsleiste und
- Fig. 9
- eine der Fig. 8 entsprechende Darstellung, eine verschwenkte Position darstellend.
- Fig. 1
- a floor cleaning device according to the invention, designed as a front attachment and connected to a hand-held vacuum cleaner,
- Fig. 2
- the floor cleaning device consisting of a dampening nozzle and a water separator in a perspective individual view,
- Fig. 3
- a bottom view of the wet nozzle,
- Fig. 4
- the section along the line IV-IV in Fig. 3,
- Fig. 5
- 3 shows an end view of the dampening nozzle according to arrow V in FIG. 3,
- Fig. 6
- 3 shows an enlarged sectional illustration along the line VI-VI in FIG. 3,
- Fig. 7
- a sectional view of the water separator,
- Fig. 8
- a schematic representation of a movable floor arranged in the suction chamber and
- Fig. 9
- a representation corresponding to FIG. 8, representing a pivoted position.
Das zunächst in den Fig. 1 und 2 dargestellte Bodenreinigungsgerät
1 besteht im wesentlichen aus einer Feuchtdüse
2 und einem Wasserabscheider 3, wobei das Bodenreinigungsgerät
1 als Vorsatzgerät zu einem Handstaubsauger 4
ausgebildet ist. Zum Anschluß an den Handstaubsauger 4
besitzt das Bodenreinigungsgerät 1 im Bereich des Wasserabscheiders
3 einen Rohranschlußstutzen 5. Dieser ist
anschließbar an eine unterseitig eines Motorgehäuses 6
des Handstaubsaugers 4 angeordnete Rohrkupplung 7.The floor cleaning device initially shown in FIGS. 1 and 2
1 consists essentially of a
Der Handstaubsauger 4 besitzt ein Gehäuse 8, an das sich
oben hin ein Gerätestiel 9 anschließt mit endseitigem
Handgriff 10. Im Übergangsbereich zwischen Handgriff 10
und Gerätestiel 9 befindet sich ein Ein-/Aus-Schalter
11. Der Elektrokabelanschluß ist mit der Ziffer 12
bezeichnet. Das Gehäuse 8 unterteilt sich in das bereits
erwähnte Motorgehäuse 6 und eine sich darüber
erstreckende Kammer 13 zur Aufnahme eines nicht dargestellten
Filterbeutels. Das Motorgebläse ist ebenfalls
zeichnerisch im einzelnen nicht wiedergegeben. Die
unterseitig an dem Motorgehäuse 6 angeordnete Rohrkupplung
7 stellt den Luftströmungsanschluß zu dem als Vorsatzgerät
ausgebildeten Bodenreinigungsgerät 1 her.The hand-held vacuum cleaner 4 has a
An dem Rohranschlußstutzen 5 ist eine Luftsaugleitung 14
angeschlossen, welche die Verbindung vom Rohranschlußstutzen
5 zur Feuchtdüse 2 bildet. Diese Luftsaugleitung
14 wird von dem Wasserabscheider 3 unterbrochen,
unter Ausbildung eines ersten Saugleitungsabschnittes 15
und eines zweiten Saugleitungsabschnittes 16, wobei der
erste Saugleitungsabschnitt 15 zwischen dem Wasserabscheider
3 und der Feuchtdüse 2 und der zweite Saugleitungsabschnitt
16 zwischen dem Wasserabscheider 3 und
dem Rohranschlußstutzen 5 gebildet ist. Die Anordnung
ist hierbei so getroffen, daß der erste Saugleitungsabschnitt
15 unterseitig in den einen kreisrunden Querschnitt
aufweisenden, zylindrisch ausgeformten Wasserabscheider
3 eintritt und der zweite Saugleitungsabschnitt
16 im Bereich eines oberen Drittels des Wasserabscheiders
3 aus dessen Mantelwandung 17 tritt, wobei der
zweite Saugleitungsabschnitt 16 in einem Winkel von ca.
45° zum Wasserabscheider 3 verläuft.An
In den Fig. 1 und 2 ist das Bodenreinigungsgerät 1 in
einer bevorzugten Arbeitshaltung dargestellt, wobei der
Handstaubsauger 4 in einem Winkel von ca. 45° zum zu
bearbeitenden Boden 18 ausgerichtet ist. Dies hat zur
Folge, daß der Wasserabscheider 3 demnach senkrecht
ausgerichtet ist. Der erste Saugleitungsabschnitt 15
verläuft in einer parallelen Ausrichtung zum zweiten
Saugleitungsabschnitt 16, d. h. ebenfalls in einem Winkel
von 45° zum zu bearbeitenden Boden 18. Zum Anschluß
an den Wasserabscheider 3 im Bereich des Abscheiderbodens
19 erfolgt eine 450-Umlenkung des ersten Saugleitungsabschnittes
15 in eine koaxiale Ausrichtung zu dem
Wasserabscheider 3. Der Anschluß des ersten Saugleitungsabschnittes
15 an die Feuchtdüse 2 erfolgt in einem
um 45° nach unten abgewinkelten Abschnitt 20.1 and 2, the
Bedingt durch diese Ausbildungen steht der Wasserabscheider
3 in der bevorzugten Arbeitsposition des Handstaubsaugers
4 senkrecht zum Boden 18. Der Wasserabscheider
arbeitet hierdurch bedingt im gesamten Arbeitsbereich
bzw. Schwenkbereich des Handstaubsaugers 4 von 0° bis
90° zum Boden 18 einwandfrei, da der Wasserabscheider 3
selbst lediglich um +/- 45° gekippt wird.Due to this training, the water separator is standing
3 in the preferred working position of the handheld vacuum cleaner
4 perpendicular to the
Im Bereich des Abschnittes 20 ist eine Gelenkverbindung
21 zu der Feuchtdüse 2 vorgesehen.In the area of
Die Feuchtdüse 2 ist im wesentlichen als in einer Projektion
rechteckig ausgebildeter Flachkörper ausgebildet,
wobei die Feuchtdüse 2 eine kompakte Bauform besitzt.
Die Breite der Feuchtdüse 2 entspricht in etwa der üblichen
Breite von Saugdüsen, welche in den verschiedensten
Ausführungsformen bekannt sind. In dem gezeigten Ausführungsbeispiel
entspricht die Breite der Feuchtdüse 2
etwa 300 mm, bei einer Tiefe von ca. 80 mm.The dampening
The width of the dampening
Die Feuchtdüse 2 besitzt einen Unterboden 22, wobei
zwischen dem Unterboden 22 und dem zu reinigenden Boden
18 ein Saugraum 23 gebildet ist. Letzterer erstreckt
sich quer zur üblichen Arbeitsrichtung R des Bodenreinigungsgerätes
1 über nahezu die gesamte Breite der Feuchtdüse
2. Wie insbesondere aus Fig. 6 zu erkennen, ist
der Saugraum 23 nach oben hin in Form eines Kanals 24
erweitert.The dampening
In den in Breitenrichtung des Saugraumes 23 bzw. des
Kanals 24 angeordneten Randbereichen 25 und 26 sind von
dem Kanal 24 ausgehende, sich nach oben hin erstreckende,
kreisrunde Ausnehmungen 27 vorgesehen. Diese Ausnehmungen
27 sind nach oben hin durch eine Gerätegehäuseplatte
28 verschlossen. Zur Zuführung von Flüssigkeit
29 sind zwei Flüssigkeitszuführschläuche 30 vorgesehen,
welche über Schlauchanschlußelemente 31 mit dem Saugraum
23 bzw. mit dem Kanal 24 in Verbindung stehen derart,
daß die Schlauchanschlußelemente 31 in die zylindrischen
Ausnehmungen 27 des Kanals 24 treten. Der Anschluß der
Flüssigkeitszuführschläuche 30 erfolgt an der Oberseite
der Gerätegehäuseplatte 28, wozu die Schlauchanschlußelemente
31 durch diese Gehäuseplatte 28 treten.In the width direction of the
Die Anordnung ist hierbei so getroffen, daß der Durchmesser
der Schlauchanschlußelemente 31 etwa dem halben
Durchmesser der kreisrunden Ausnehmungen 27 entspricht
und wobei die Schlauchanschlußelemente 31 außermittig
der Ausnehmungen 27 angeordnet sind, versetzt in Richtung
auf die Außenränder der Feuchtdüse 2. The arrangement is such that the diameter
the
Der durch den Kanal 24 nach oben hin erweiterte Saugraum
23 ist beidseitig entlang der Breitseiten mit nach unten,
d. h. in Richtung auf den zu reinigenden Boden 18,
weisenden Hartlippen 32 versehen. Diese besitzen eine,
bei einer dargestellten Saugraumtiefe -gemessen in Arbeitsrichtung
R- von ca. 25-30 mm, eine Höhe von ca.
2-3 mm. Bedingt durch diese Ausgestaltung wird der
Saugraum 23 nach außen hin abgedichtet.The suction space extended upwards through
Um Bodenunebenheiten auszugleichen, sind vor und hinter,
entlang der Breitseiten des Saugraumes 23 und demnach
auch parallel zu den Hartlippen 32, Bürstenreihen 33
vorgesehen. Letztere dichten den Saugraum 23 definiert
gegen Falschluft ab.To compensate for uneven floors, in front and behind,
along the broad sides of the
Die in die zylindrischen Ausnehmungen 27 mündenden
Schlauchanschlußelemente 31 bilden Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
34 aus. Mittig zwischen diesen beiden Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
34 ist im Bereich des Kanals 24
eine Saugmündung 35 ausgebildet, an welcher die Luftsaugleitung
14 bzw. der erste Saugleitungsabschnitt 15 angeschlossen
ist.The ends in the
Die Saugmündung 35 erstreckt sich hierbei über die gesamte
Tiefe -in Arbeitsrichtung R betrachtet- des Kanals 24
und weist eine quer zur Arbeitsrichtung R ausgerichtete
Breite auf, welche etwa dem Doppelten der Tiefe entspricht.The
Der Querschnitt der Saugmündung 35 wird durch zwei Strömungsumlenker
36 verkleinert. Jeder Strömungsumlenker
36 ist hierbei in einer Projektion rechteckig ausgeformt,
wobei die Tiefe jedes Strömungsumlenkers 36 etwa
der halben Saugmündungstiefe entspricht. Die Strömungsumlenker
36 sind hierbei so ausgerichtet, daß eine
Schmalseite eines jeden Strömungsumlenkers 36 in einer
Projektion mit einer in Arbeitsrichtung R ausgerichteten
Begrenzungsfläche 37 der Saugmündung 35 fluchtet. Von
hier ausgehend ragen die Strömungsumlenker 36 in einer
Projektion in den Bereich der Saugmündung 35, wobei die
entsprechende Länge der Strömungsumlenker 36 kleiner ist
als die quer zur Arbeitsrichtung R gemessene halbe Breite
der Saugmündung 35 ist. Weiter ist die Anordnung der
Strömungsumlenker 36 so getroffen, daß ein Strömungsumlenker
36 der vorderen und ein Strömungsumlenker 36 der
hinteren Breitseite des Saugraumes 23 bzw. der projezierten
Breitseite der Saugmündung 35 zugeordnet ist. Es
ergibt sich somit eine versetzte Anordnung der Strömungsumlenker
36 im Bereich der Saugmündung 35.The cross section of the
Die Strömungsumlenker 36 sind innenseitig an die Breitseitenflächen
des Kanals 24 angeordnet und weisen, wie
bereits erwähnt, einen rechteckigen Grundriß auf. Ausgehend
von dieser Grundrißfläche erstrecken sich die Strömungsumlenker
36 dachförmig in den Bereich der Saugmündung
35, wobei konkav ausgebildete Umlenkflächen 38
gebildet sind. Die Spitzen der Strömungsumlenker 36
durchtreten hierbei die durch die Kanaldecke 39 gebildete
Ebene und erstrecken sich bis in den Saugmündungsraum
40.The flow deflectors 36 are on the inside on the broad side surfaces
of the
Diese Strömungsumlenker 36 bewirken eine Strömungsumlenkung
nach oben unter Bildung eines definierten Luftwirbels
aufgrund der versetzten Anordnung. Hierdurch werden
Totzonen in der Luft-Wasserströmung im Bereich der
Saugmündung, in denen sich Wasser ansammeln und nach
einem Ausschalten des Saugluftstromes auslaufen würde,
vermieden. These
Desweiteren weist die Feuchtdüse 2 stirnseitig zwei
Saugöffnungen 41 auf, welche sich jeweils von den seitlichen
Randbereichen der Stirnseite 42 bis nahezu zur
Mitte der Stirnseite 42 erstrecken. Der Unterboden 22
ist im Bereich der Saugöffnungen 41 zu der Stirnseite 42
zurückversetzt. Die beiden Saugöffnungen 41 sind durch
eine abgerundete Gehäusekante 43 voneinander getrennt,
wobei die Saugöffnungen 41 an die Ausnehmungen 27 angeschlossen
sind. Der Anschluß erfolgt hierbei oberhalb
des Kanals 24 (vergl. hierzu Fig. 6).Furthermore, the dampening
Der Kanal 24 weist an seinen beiden Stirnseiten jeweils
eine Wandung 44 auf, welche gegenüber den Längsrändern
des Kanals 24 zurückversetzt angeordnet ist, zur Ausbildung
eines Luftspaltes 45.The
Zur Feucht- und Saugreinigung eines Bodens 18 wird zunächst
der Handstaubsauger 4 vermittels des Ein-/Aus-Schalters
11 eingeschaltet, wodurch über die Luftsaugleitung
14 Luft angesaugt wird. Der Hauptluftstrom (Pfeile
a) wird im Bereich der Feuchtdüse 2 durch die stirnseitigen
Saugöffnungen 41 angesaugt. Dabei wird vor der
Feuchtdüse 2 befindlicher Grobschmutz noch vor Befeuchtung
des Bodens 18 aufgenommen und zu den seitlichen
Ausnehmungen 27 befördert. Diese Förderung des groben
Gutes zu den an den beiden Schmalseiten angeordneten
Ausnehmungen 27 wird durch die stirnseitige abgerundete
Gehäusekante 43 unterstützt. Durch den Saugluftstrom
wird Flüssigkeit 29 aus den Flüssigkeitsaustrittsöffnungen
34 angesaugt und unter Durchsetzen der nahezu gesamten
Saugraumbreite über die Luftsaugleitung 14 abgesaugt.
Hierbei wird auch in den Ausnehmungen 27 hängengebliebenes
Grobgut in den Kanal 24 gespült. For wet and suction cleaning of a
Bedingt durch diese Ausgestaltung wird ein hoher Wasserdurchsatz
erzielt. Die Flüssigkeit 29 wird von den
Randbereichen 25 und 26 über den zu reinigenden Boden 18
zur Mitte, d. h. zu der Saugmündung 35, gesaugt (Pfeile
b), wobei ein Bodenwaschen erzielt ist, bei gleichmäßiger
Befeuchtung über die gesamte Feuchtdüsenbreite.This configuration results in a high water throughput
achieved. The liquid 29 is from the
Die Hartlippen 32 und die Bürstenreihen 33 dichten den
Kanal 24 bzw. den Saugraum 23 definiert gegen Falschluft
ab, wobei die Bürstenreihen 33 zudem einen eventuell auf
dem Boden 18 verbliebenen Wasserfilm gleichmäßig verteilen.The
Aufgrund der Flüssigkeits- und Luftzuführung an beiden
Seiten, der Konstruktion des Kanals 24 und der Abdichtung
des Kanals 24 herrscht im gesamten Kanal 24 eine
gleichmäßige Strömungsgeschwindigkeit, wodurch ein
gleichmäßiger Trocknungsgrad über die ganze Düsenbreite
unabhängig von einem Vor- oder Rückhub der Feuchtdüse 2
erreicht wird. Die in den Randbereichen des Kanals 24
vorgesehenen Luftspalte 45, über welche Nebenluft eingesaugt
wird, sorgen für einen guten Randtrocknungsgrad.Because of the liquid and air supply to both
Sides, the construction of the
Weiterhin erweist sich der symmetrische Aufbau des Kanals
24 bzw. des Saugraumes 23 als besonders vorteilhaft,
da die Feuchtdüse 2 sowohl in einem Vor- als auch
in einem Rückhub mit einem gleich guten Feuchtreinigungsergebnis
und Trocknungsergebnis arbeitet.The symmetrical structure of the channel is also evident
24 or the
Das Luft/Wasser/Schmutz-Gemisch (Pfeile c) wird über die
Luftsaugleitung 14 bzw. den ersten Saugleitungsabschnitt
15 zu dem Wasserabscheider 3 transportiert. Hier erfolgt
eine Trennung des Gemisches in die einzelnen Komponenten.
Der Wasserabscheider 3 dient gleichzeitig zur
Speicherung der Flüssigkeit 29, wozu ein Wasserspeicher
46 der eigentlichen Abscheidervorrichtung 47 nachgeordnet
ist.The air / water / dirt mixture (arrows c) is over the
Das Luft/Wasser/Schmutz-Gemisch tritt durch den ersten
Saugleitungsabschnitt 15 in ein die Verlängerung des
ersten Saugleitungsabschnittes 15 bildendes zentrales
Zuführrohr 48 ein. Letzteres durchsetzt den Wasserabscheider
3 -von dessen Abscheiderboden 19 ausgehendaxial
bis in dessen oberen Bereich. Kopfseitig ist der
Wasserabscheider 3 mit einer Kuppel 49 versehen, welche
einen axial ausgerichteten, nach innen weisenden Dorn 50
besitzt. Das Zuführrohr 48 erstreckt sich bis unmittelbar
vor diesen Dorn 50. Die Kuppel 49 ist als Fliehkraftabscheider
ausgebildet, wobei hier das angesaugte
Gemisch um 180° umgelenkt wird. Dabei wird die Flüssigkeit
und der mitgeführte Schmutz wegen der höheren Dichte
aufgrund der Fliehkraft nach außen geschleudert,
wobei auch eventuell vorhandene Schäume bedingt durch
die hohe Fliehkraft zerstört werden. Die Flüssigkeit
und der darin aufgenommene Schmutz fließt entlang einer
Außenwand 51 durch eine, durch eine handelsübliche Polystyrol-Watte
gebildete Filtereinrichtung 52, in welcher
der Schmutz aus der Flüssigkeit gefiltert wird (Pfeile
d). Die Filtereinrichtung 52 ist hierbei auf einem
Boden 53 eines den Fliehkraftabscheider aufnehmenden
Umlenkraumes 54 angeordnet, wobei der Durchmesser des
Bodens 53 geringer bemessen ist als der Innendurchmesser
des Wasserabscheiders 3, jedoch die Filtereinrichtung 52
sich bis an die Innenseite der Mantelwandung 17 des
Wasserabscheiders 3 erstreckt. Es ist so ein Ringraum
55 gebildet, welcher entlang der Innenseite der Mantelwandung
17 ausgerichtet ist. Durch diesen Ringraum 55
kann das in der Filtereinrichtung 52 gereinigte Wasser
in den Wasserspeicher 46, welcher etwa die untere Hälfte
des gesamten Wasserabscheiders 3 bildet, treten (Pfeile
e). Im Bereich der Umlenkung erfolgt somit zu einem
überwiegenden Anteil die Trennung der gasförmigen Phase
(Luft) von der flüssigen (Wasser) und festen Phase
(Schmutz).The air / water / dirt mixture passes through the first
Die von der Feuchtigkeit und dem Schmutz befreite Saugluft
wird aus dem Umlenkraum 54 weiter in einen Sammelraum
56 gesogen (Pfeile f). Hierzu ist ein axial ausgerichtetes
Umlenkrohr 57 vorgesehen, welches das zentrale
Zuführrohr 48 umfaßt, wobei eine Abdeckung des Umlenkrohres
57 nach oben hin durch eine Kappe 58 erfolgt, dies
zur Sicherstellung, daß keine Wasser- und Schmutzanteile
sofort nach Austritt aus dem zentralen Zuführrohr 48 in
das Umlenkrohr 57 treten können. In dem Umlenkrohr 57
herrscht eine Strömungsrichtung, welche entgegen der in
dem zentralen Zuführrohr 48 herrschenden Saugströmung
ausgerichtet ist.The suction air freed from moisture and dirt
becomes a
Der Durchtrittsquerschnitt des Umlenkrohres 57 ist hierbei
größer bemessen als der des Zuführrohres 48, womit
aufgrund der nunmehr geringen Strömungsgeschwindigkeit
der Luft eine nochmalige Abtrennung mitgerissener Flüssigkeitstropfen
im Bereich des Sammelraumes 56 stattfindet.
Aus diesem Sammelraum 56 verläßt die Luft (Pfeile
g) den Wasserabscheider 3 durch den zweiten Saugleitungsabschnitt
16, an welchen, wie bereits erwähnt, der Handstaubsauger
4 angeschlossen ist. Die hier abgesaugte
Luft ist frei von kondensierter Feuchtigkeit und kann
zudem geringe Mengen von Schmutzpartikeln mit sich führen.The passage cross section of the
Die in dem Sammelraum 56 abgetrennten Feuchtigkeitsanteile
werden in einer unterhalb des Bodens 59 des Sammelraumes
56 angeordneten Wasserfalle 60 gesammelt (Pfeile
h). Letztere ist mit einem Saugkanal 61 versehen, welcher
mit seinem freien Ende in den ersten Saugleitungsabschnitt
15 bzw. in das Zuführrohr 48 mündet. Aufgrund
der hohen Strömungsgeschwindigkeit in dem Zuführrohr 48
wird ein Unterdruck in dem U-förmig ausgebildeten Saugkanal
61 gebildet. Dadurch bedingt werden die in der
Wasserfalle 60 angesammelten Feuchtigkeitsanteile abgesaugt
und dem Abscheiderprozeß wieder zugeführt (Pfeile
i).The moisture components separated in the collecting
Die in dem Wasserspeicher 46 angesammelte Flüssigkeit 29
wird durch ein in dem Abscheiderboden 19 angeordnetes
Abflußrohr 62 wieder der Feuchtdüse 2 zugeführt (Pfeile
k). Hierzu ist an dem Abflußrohr 62 ein Verteiler 63
angeschlossen, an welchen wiederum die Flüssigkeitszuführschläuche
30 angeschlossen sind. Die Förderung der
Flüssigkeit 29 zu den Flüssigkeitsaustrittsöffnungen 34
der Feuchtdüse 2 erfolgt erfindungsgemäß nach dem Saugstrahlprinzip,
wozu im Bereich des Abflußrohres 62 eine
Strahlpumpe 64 angeordnet ist.The liquid 29 accumulated in the
Zusätzlich zur angesaugten Luft durch die Saugöffnungen
41 und durch die Luftspalte 45 wird die Luft durch die
Strahlpumpe 64 zur Förderung der Flüssigkeit über die
Flüssigkeitsaustrittsöffnung 34 angesaugt. Bei nicht
ausreichender Luftleistung des Handstaubsaugers 4 können
die Saugöffnungen 41 verkleinert oder auch ganz geschlossen
werden, um eine ausreichende Wasserförderung durch
die Strahlpumpe 64 zu gewährleisten.In addition to the air drawn in through the
In den Fig. 8 und 9 ist schematisch die Anordnung einer
Bodeneinwirkungsleiste 70 in dem Saugraum 23 dargestellt.
Letztere ist als Borstenleiste 71 ausgebildet
und erstreckt sich in Längsrichtung des Saugraumes 23.
Es ist jedoch auch denkbar, die Bodeneinwirkungsleiste
70 als Textilbelagsleiste oder Schwammleiste auszubilden.
Die Borstenleiste 71 ist über einen Halter 72 an
ein Drehgelenk 73 angebunden, welches außerhalb des
Saugraumes 23 am Gehäuse 74 des Bodenreinigungsgerätes 1
angeordnet ist. Über das Gelenk 73 ist die Borstenleiste
71 quer zu ihrer Längserstreckung, d. h. in Breitenrichtung
des Saugraumes 23 beweglich. Diese Beweglichkeit
ist durch eine entsprechende Ausnehmung 75 im Dekkenbereich
des Saugraumes 23 ermöglicht.8 and 9, the arrangement of a
However, it is also conceivable to design the
Um weiterhin die Dichtigkeit des Saugraumes 23 zu gewährleisten,
können bspw. Schieberelemente 76 vorgesehen
sein, welche die Ausnehmung 75 abdecken und die Bewegungen
der Borstenleiste 71 bei ständiger Abdichtung des
Saugraumes 23 nachvollziehen können.To continue to ensure the tightness of the
Im Bereich des Halters 72 ist zwischen dem Gelenk 73 und
der Borstenleiste 71 eine Druckfeder 77 vorgesehen.
Letztere gewährleistet eine hinreichende Druckkraft der
Borstenleiste 71 auf den zu reinigenden Boden 18. Um
eine Biegesteifigkeit des Halters 72 zu gewährleisten,
ist die Druckfeder 77 von einem bspw. zylindrisch geformten
Gehäuse 78 umfaßt.In the area of the
Erfindungsgemäß unterstützt die Beweglichkeit der Borstenleiste
71 das Ablösen von Schmutz auf dem zu reinigenden
Boden 18 dadurch, daß zusätzliche Scherkräfte
erzeugt werden. Darüber hinaus übernimmt die Borstenleiste
71 die Aufgabe, durch Trennung des Saugraumes 23 in
zwei Kammern 23' und 23'' den Weg der Luft und der Reinigungsflüssigkeit
in Abhängigkeit von der Vor- oder Rückbewegung
des Bodenreinigungsgerätes 1 so zu leiten, daß
bevorzugt nur die sich in Bewegungsrichtung R befindliche
Kammer (in Fig. 9 die Kammer 23') des Saugraumes 23
durchflossen wird, wodurch sich die Reinigungswirkung
verstärkt. Der nunmehr zur Wirkung kommende verkleinerte
Saugraum 23' hat eine höhere Strömungsgeschwindigkeit:
zur Folge. Hieraus resultiert auch ein erhöhter Trocknungsgrad.
Zudem wird durch die bewegliche abgefederte
Borstenleiste 71 eine Scheuerwirkung auf dem zu reinigenden
Boden 18 erzielt.According to the invention supports the mobility of the
Es ist auch eine Ausgestaltung denkbar, bei welcher die
Feder 77 zugleich das Gelenk bildet zur Beweglichkeit
der Borstenleiste 71 quer zu ihrer Längserstreckung.
Die Aufhängung der Borstenleiste 71 kann weiter auch
direkt im Bereich des Saugraumes 23 erfolgen.An embodiment is also conceivable in which the
The
Claims (23)
- Floor-cleaning device (1) for cleaning using moisture and suction, having a base (22), a suction space (23), which can be formed between the base (22) and the floor (18) which is to be cleaned and has a suction-space width extending transversely with respect to the standard working direction (R) of the floor-cleaning device (1), an air suction line (14) for discharging a suction-air stream being connected to a suction port (35) in the suction space (23), and liquid-outlet openings (34) being provided, the liquid-outlet openings (34) also being integrated in the suction space (23), characterized in that the liquid (29) is sucked out of the liquid-outlet openings (34) by the suction-air stream and, passing through the suction-space width, is sucked out via the air suction line (14), the liquid-outlet openings (34) and the suction port (35) being connected by a passage (24) which widens the suction space (23) towards the top.
- Floor-cleaning device according to Claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the liquid-outlet openings (34) are disposed in the edge regions (25, 26), provided in the width direction, of the suction space (23).
- Floor-cleaning device according to Claim 2, characterized in that the suction space (23) substantially comprises only the passage (24).
- Floor-cleaning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that suction openings (41) are disposed on the end side of the floor-cleaning device (1) for the purpose of suction before the floor (18) is wetted, and in that these suction openings (41) are connected to the liquid-outlet openings (34).
- Floor-cleaning device according to Claim 4, characterized in that the connection of the suction openings (41) to the liquid-outlet openings (34) is effected above the suction space (23) or above the base (22) .
- Floor-cleaning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the suction port (35) is formed centrally between the liquid-outlet openings (34).
- Floor-cleaning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cross section of the suction opening (35) is reduced by flow diverters (36).
- Floor-cleaning device according to Claim 2, characterized in that the passage (24), on both end sides, opposite the floor (18) which is to be cleaned, has a wall (44) which is set back with respect to the longitudinal edges of the passage (24).
- Floor-cleaning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that rows of brushes (33) are disposed in front and behind along the wide side of the suction space (23).
- Floor-cleaning device according to Claim 2, characterized in that the passage (24) has hard lips (32) which project with respect to the wide side of the suction space (23).
- Floor-cleaning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a floor-action strip (70), which extends in the longitudinal direction of the suction space (23), is formed in the suction space (23).
- Floor-cleaning device according to Claim 11, characterized in that the floor-action strip (70) is a strip of bristles (71), a textile covering strip, a sponge strip or the like.
- Floor-cleaning device according to Claim 11, characterized in that the floor-action strip (70) can move in a direction which is transverse with respect to its longitudinal extent.
- Floor-cleaning device according to Claim 11, characterized in that the floor-action strip (70) is prestressed into a floor-contact position.
- Floor-cleaning device according to Claim 11, characterized in that the floor-action strip (70) is secured to the floor-cleaning device (1) via an articulation (73) which allows the transverse mobility.
- Floor-cleaning device according to Claim 15, characterized in that the articulation (73) is disposed outside the suction space (23).
- Floor-cleaning device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a water separator (3) is integrated in the air suction line (14).
- Floor-cleaning device according to Claim 17, characterized in that a water reservoir (46) is arranged downstream of the water separator (3).
- Floor-cleaning device according to Claim 17, characterized in that the air suction line (14) is interrupted in the water separator (3), so as to form a first suction line section (15) and a second suction line section (16), in such a manner that, with the suction-air stream being deflected, the suction-air stream is sucked back out beneath the outlet of the suction-air stream.
- Floor-cleaning device according to Claim 19, characterized in that the deflection takes place in a deflection space (54), and in that the base (53) of the deflection space (54) is equipped with a filter device (52).
- Floor-cleaning device according to Claim 20, characterized in that the suction-air stream is sucked from the deflection space (54) into a collection space (56), from which it is sucked into the second suction line section (16).
- Floor-cleaning device according to Claim 21, characterized in that moisture fractions which are still entrained are collected in the collection space (56) and can be returned to the first suction line section (15) via a suction passage (61) which is connected in the base (59) of the deflection space (54) .
- Floor-cleaning device according to Claim 18, characterized in that the return liquid (29) can be conveyed out of the water reservoir (46) to the liquid-outlet openings (34) by a separate pump or in accordance with the suction jet principle.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
PCT/EP1997/001130 WO1998038901A1 (en) | 1997-03-06 | 1997-03-06 | Floor-cleaning device for wet- and vacuum cleaning |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0917437A1 EP0917437A1 (en) | 1999-05-26 |
EP0917437B1 true EP0917437B1 (en) | 2004-01-07 |
Family
ID=8166544
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP97906178A Expired - Lifetime EP0917437B1 (en) | 1997-03-06 | 1997-03-06 | Floor-cleaning device for wet- and vacuum cleaning |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0917437B1 (en) |
AT (1) | ATE257359T1 (en) |
DE (1) | DE59711189D1 (en) |
DK (1) | DK0917437T3 (en) |
ES (1) | ES2208875T3 (en) |
WO (1) | WO1998038901A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102017110774A1 (en) * | 2017-05-17 | 2018-11-22 | Hako Gmbh | Suction cup for a floor cleaning machine |
WO2021120262A1 (en) * | 2019-12-18 | 2021-06-24 | 邦辰环保科技(苏州)有限公司 | Method and apparatus for controlling hydraulic pump flow rate of vacuum cleaner and device |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO2006078839A2 (en) | 2005-01-20 | 2006-07-27 | Duke University | Methods, systems and computer program products for characterizing structures based on interferometric phase data |
DE102012110765A1 (en) | 2012-11-09 | 2014-05-15 | Vorwerk & Co. Interholding Gmbh | Vacuum cleaning apparatus for vacuum cleaning dirt in e.g. floor, has rotary element accommodated in container around rotational axis and rotated by utilizing drive independent of liquid-air mixture, and propeller element for driving liquid |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE8716748U1 (en) * | 1987-12-19 | 1988-02-11 | Alfred Kaercher Gmbh & Co, 7057 Winnenden, De | |
DE19546756C2 (en) * | 1995-04-07 | 1997-12-18 | Guenther Heidt | High pressure cleaning device |
DE19541739A1 (en) * | 1995-11-09 | 1997-05-15 | Vorwerk Co Interholding | Wetting and vacuum floor cleaning machine |
-
1997
- 1997-03-06 AT AT97906178T patent/ATE257359T1/en not_active IP Right Cessation
- 1997-03-06 ES ES97906178T patent/ES2208875T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-03-06 DK DK97906178T patent/DK0917437T3/en active
- 1997-03-06 EP EP97906178A patent/EP0917437B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-03-06 DE DE59711189T patent/DE59711189D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1997-03-06 WO PCT/EP1997/001130 patent/WO1998038901A1/en active IP Right Grant
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102017110774A1 (en) * | 2017-05-17 | 2018-11-22 | Hako Gmbh | Suction cup for a floor cleaning machine |
WO2021120262A1 (en) * | 2019-12-18 | 2021-06-24 | 邦辰环保科技(苏州)有限公司 | Method and apparatus for controlling hydraulic pump flow rate of vacuum cleaner and device |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DK0917437T3 (en) | 2004-02-16 |
ATE257359T1 (en) | 2004-01-15 |
WO1998038901A1 (en) | 1998-09-11 |
ES2208875T3 (en) | 2004-06-16 |
DE59711189D1 (en) | 2004-02-12 |
EP0917437A1 (en) | 1999-05-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE602005002740T2 (en) | SURFACE TREATMENT DEVICE | |
EP2721988B1 (en) | Cleaner head for a cleaning appliance for wet cleaning of floor surfaces | |
DE19719493A1 (en) | Floor cleaning machine with suction scraper | |
DE3406603A1 (en) | CLEANER | |
EP4190219A1 (en) | Floor cleaning machine | |
DE2556335A1 (en) | VACUUM MOUTH PIECE | |
DE19541739A1 (en) | Wetting and vacuum floor cleaning machine | |
DE102018207428B3 (en) | Wet cleaning device for wet cleaning of a floor surface | |
EP1167631B1 (en) | Mobile floor cleaning apparatus | |
EP2823746B1 (en) | Cleaning device for the wet cleaning of floor surfaces | |
EP1228732B1 (en) | Household vacuum cleaner with a wide suction head | |
DE2446728C3 (en) | Suction device for a self-supporting sweeper with vacuum delivery | |
EP0917437B1 (en) | Floor-cleaning device for wet- and vacuum cleaning | |
EP2678478B1 (en) | Mobile sweeping machine with at least one side brush | |
DE102015108052B4 (en) | Suction nozzle for the collection of coarse and fine dust | |
WO2012000937A1 (en) | Vacuum cleaner nozzle | |
DE102018120544B4 (en) | Suction nozzle for a vacuum cleaner | |
EP3225146A1 (en) | Method for cleaning floors and floor cleaning machine | |
EP0268284A2 (en) | Brush for cleaning by wash-sucking or wet-wipe-sucking | |
DE102016002922A1 (en) | New cleaning device and method for cleaning | |
DE3602926A1 (en) | Suction nozzle | |
DE19611371A1 (en) | Suction device attachment for wet cleaning of surfaces | |
EP0600225A1 (en) | Hand-held vacuum cleaner | |
DE102019103651A1 (en) | Floor nozzle for a cleaning device with suction function, cleaning device and method for vacuuming a floor area | |
EP3808241B1 (en) | Vacuum cleaning robot for autonomous cleaning of floor surfaces of a room |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19981028 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20020529 |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040107 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040107 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040107 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: GERMAN |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 59711189 Country of ref document: DE Date of ref document: 20040212 Kind code of ref document: P |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DK Ref legal event code: T3 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: NV Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040306 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040306 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040308 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040308 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040331 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040331 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040331 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040331 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040407 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040407 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040430 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FG2A Ref document number: 2208875 Country of ref document: ES Kind code of ref document: T3 |
|
GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20040107 |
|
ET | Fr: translation filed | ||
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *VORWERK & CO. INTERHOLDING G.M.B.H. Effective date: 20040331 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041130 |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20041008 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: MM4A |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: ES Ref legal event code: FD2A Effective date: 20040308 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20070314 Year of fee payment: 11 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040607 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Payment date: 20070614 Year of fee payment: 11 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20081001 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20080306 |