DE2017247A1

DE2017247A1 -

Info

Publication number: DE2017247A1
Application number: DE19702017247
Authority: DE
Priority date: 1969-06-11
Filing date: 1970-04-10
Publication date: 1970-12-17
Also published as: US3639747A

Description

Patentanwälte' Dipl.-Ing. R Weickmann, '

Dipl.-Ing. H. Weickmann, Pipl.-Physv Dr. K. Fincke Dipl.-Ing. F. A.Weickmann,. Dipl.:-Chem, B. Huber

8 MÜNCHEN 86, DEN

POSTFACH 860820

MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 4S 3921/22

WARWICK KLSCiTEOMIGS IKG. > /

7500 North Lehigh Avenue., Chicago, Illinois, Y.St.A.

Skalenanzeigeeinriehtung und bei dieser verwend·- ■ bare Licht! eit einrichtung ..-.'.:" .' ^:

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anzeigeeinrichtuns und insbesondere auf Einrichtungen zur Anzeige des Wertes eines veränderlichen Ein^angssignals, das z.B. durch .'die Abstimmung. eines Rundfunkempfängers hervorgerufen■werden- kann.

Bei einer Ausführungsform einer herkömmlichen Skälerianzeigeeinrichtung zur Anzeige der jeweiligen Sendestation, auf die ein. Rundfunkempfänger z'..B. abgestimmt ist, wird, ein bewegliches Zeigerelement über eine geeignete Skalenscheibe hinwegbewegt, die mit einer entsprechenden Skaleneinteilung versehen ist. Üblicherweise werdenfür die Bewegung des Zeigers mechanische Antriebe benutzt. Bei einer bekannten Ausführungsform eines derartigen Antriebs ist ein Skalenseil vorgesehen) das von einem geeigneten. Had/angetrieben wird;, welches -mit dein Abstimmkondensator gokuppelt iot. Das Skalenseil ist dabei mit. dein_:

00985171272

■ _ 2 -

beweglichen Zeiger verbunden, welcher bei Bewegung des-Skalensells auf einer geeigneten Schiene ge—führt wird."Bei einer anderen bekannten Ausführungsform der Abstimmanzeige wird ein Rad unmittelbar mit dem Abstimmköndensator angetrieben.

Derartige bekannte Slcalenan zeige einrichtungen v/eisen erhebliche Nachteile auf, wie die relativ hohen Unterhaltskosten und die Schwierigkeit der sichtbaren Beobachtung unter ungünstigen Betrachtungsumständen.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Skalenanzeigeeinrichtung zu schaffen, die die Nachteile der bisher bekannten Skalenanzeigeeinrichtungen vermeidet, die besonders einfach und wirtschaftlich aufgebaut werden kann und die betriebssicher arbeitet. . .

Gelöst wird die vorstehend aufgezeigte Aufgabe mit Hilfe einer Skalenanzeigeeinrichtung erfindungsgemäß· dadurch, daß eine Vielzahl von feststehenden Lichtleitelementen vorgesehen ist-, deren jedes einen vorderen Lichtabgabeteil und .einen hinteren . von dem vorderen Lichtabgabeteil versetzten Lichtaufnähmeteil besitzt, daß T rag einrichtung en vorgesehen sind,, die-die. .Lichtleitelemente derart tragen, daß deren vordere Lichtabgäbeteile, in einer ciusgewählten Reihe nebeneinander angeordnet sine¹., da£ eine Lichtquelle vorgesehen ist, daß ein Lieiltübertragungsteil mit einem Lichtabgabeteil und einem von diesem versetzten Lichtaufnahmeteil vorgesehen ist, und daß Aufnahmeeinrichtungen vorgesehen sind, die das Lichtübertragungsteil derart tragen, dai: dieses das von der Lichtquelle abgeriebene Licht aufnimmt und mit seinem Liohtabgabeteil selektiv in Übereinstimmung mit den Licht aufnähmet eil en der Lichtleit element e briiigbar ist, die das Licht mit ihren hinteren Licht aufnahm et eil er. entsprechend aufnehmen ur 'i rn ihren vorderen Lichtabgabeteilon eine entsprechende Anzeige liefern.

00985 1/1272 ' · BAD ORIGINAL

Durch die vorliegende Erfindung ist eine verbesserte ßkalenanzeigeeinrichtung geschaffen, die z.B. als Abstimmanzeige "bei einem Hundfonkempfanger verwendet werden kann und die die Kachteile der oben beschriebenen bekannten Skalenanzeigeeinrich-'tungen auf neue und einfache Weise überwindet.

■ Gemäß, der Erfindung sind ferner Einrichtungen vorgesehen,, die einen ersten auch als Hintergrundbeleuchtungszustand bezeichneten- Beleuchtungszustand in dem hinteren Bereich der Lichtleitelementa und einen zweiten davon unterschiedlichen Beleuchtungszustand in einem eingeschränkten Bereich hervorrufen, der im allgemeinen der Breite der Lichtleitelemente entsprächt. Die zur.Erzeugung des zweiten Beleuchtungszustands dienende Einrichtung ist auf ein Eingangssignal hin bewegbar, dessen

■ Änderung z.B. charakteristisch für die Frequenz ist, auf die ein Rundfunkempfänger abgestimmt ist. Durch Bewegung der den zweiten Beleuchtungszustand hervorrufenden Einrichtung wird ein schmaler Leuchtstrich erzeugt, der über die Stirnflächen der Lichtleitelemente geführt wird. Damit wird eine bewegliche Skalenaiizei'je auf den Vorderflachen der lichtabgebenden Elemente in !Form eines schmalen zum Hintergrund kon_±rastrierenden Beleuchtungszustaroeserzielt. Zum Zwecke der Klarlegung der oben . gegebenen Definitionen sei bemerkt, daß das vollständige Fehlen von Licht als.ein "Beleuchtungszustand" betrachtet wird und daß die Beieuchtungszustände durch unterschiedliche Lichtstärke' und Lichtfarbe sowie durch das Vorhandensein und Nichtvorhanden se in von Licht, etc. charakterisiert sein können.

Die Erfindung umfaßt insbesondere eine Anzeigeeinrichtung des beschriebenen Typs mit einer Lichtquelle, einem Lichtjleitenden übertragungsteil mit einem Licht abgebenden Teil und einem Licht aufnehmenden Teil, der von dem Licht abgebenden Teil versetzt ist, und mit Einrichtungen, die das Übertragungsteil derart tragen, daß oa Licnt von der Lichtquelle aufnimmt.und mit seinem Licht abgebenden Teil selektiv in überein st immun:=;

009851/1272

BAD ORIGINAL

mit unterschiedliehen Liehtaufnahmeteilen der Lichtleitelemente- bringbar ist. Auf diese Weise wird Licht von den Vorderteilen unterschiedlicher Lichtabgabeelemente in Abhängigkeit von der Bewegung des Übertragungsteiles abgegeben. Die Lichtleitelemsnte können Lichtleiterelemente enthalten, bei denen eine Lichtleitung unter minimalen Übertragungsverlusten erfolgt. Das Übertragungsteil kann in entsprechender _:* Weise ein Lichtleitelement.umfassen. Im Unterschied dazu kann . das Übertragungsteil auch ein gelochtes Teil, ein Euter oder ein lichtundurchlässiges Teil umfassen, das eine Sichtanzeige * in der Skalenanzeige relativ zu dem Hintergrund hervorruft. Die Lichtleitelemente können als einzelne Streifen ausgebildet sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Lichtleitelemente in Form von zwei gesonderten Streifenplatten gegossen, die derart zusammenhängend miteinander verbunden sind, daß die vollständigen .Reihen "ineinander passen.

Die Erfindung umfaßt ferner insbesondere die Verwendung von Filtern zur Erzeugung der Hintergrundbeleuchtung von der gleichen Lichtquelle, welche über das jbertragungsteil die . Anzeigebeleuchtung bewirkt. Das übertragungsteil ist vorzugsweise relativ leicht ausgebildet, um leicht selektiv durch ein . niedriges Drehmoment ausübende -.Einrichtungen, wie Meßwerke. und entsprechende Anzeigemechanismen, eingestellt werden zu können,-Damit ist die Skalenanzeige 'in vorteilhafter Weise dazu geeignet, für die Abstimmanzeige eines Rundfunkempfängers verwendet zu werden. Die vorliegende Erfindung ist insbesondere zur Anzeige'Ses Abstimmpunktes eine Varaktors oder von elektronisch abgestimmten Rundfunkempfängern geeignet, bei denen eine veränderliche Spannung oder ein veränderlicher Strom zur Änderung des Abstimmpunktes des Hundfunkempfängers benutzt wird. Wird die Erfindung in einem derartigen Signalempflinger benutzt, so umfaßt sie die Verwendung eines bekannten Meßwerkes, das . die veränderliche Spannung oder den veränderlichen Strom .aufnimmt, um die Bewegung des LichtübertraGungsteiles zu steuern.

009851/1272

BAD ORfGiNAL

Die Erfindung umfaßt ferner .die Verwendung .einer Vielzahl von Lichtquellen und entsprechenden Lichtübertragungsteilen ^ä für die Vornahme von selektiven Anzeigen. So können zum Beispiel doppelte Anordnungen verwendet v/erden, um eine Skalenanzeige in einem Rundfunkgerät vorzunehmen, das· sowohl einen FM-Empfangsbereich als auch einen AM-Empfangsbereich besitzt. Verschiedene Filter können für jede Lichtquelle vorgesehen v/erden, und zwar derart, daß der Skalenhintergrund sich in der Farbe entsprechend dem jeweils eingestellten Empfangsbereich des Rundfunkempfängers ändert. Geeignete Einrichtungen dienen dabei dazu, die eine oder die andere Lichtquelle einzuschalten, je nachdem welcher Einpfangsbereich. gewählt ist. Ferner ist die Skalenanzeige imstande, eine Stereoanzeige bei einem Eundfunkempfanger zu liefern, wie durch gemeinsamen Betrieb beider Anordnungen. · .

Beim ötereobetrieb sind beide Lichtquellen eingeschaltet, wodurch ein dritter Farbhintergrund erhalten wird, der den Stereobetrieb anzeigt.

Da die¹ Skalenanzeigeeinrichtung eine· örtliche Lichtanzeige benutzt, ermöglicht diese Anzeige eine vereinfachte Beobachtung a.uch unter .ungünstigen. Umgebungsbedingungen. Die Skalenanzeigeeinrichtung ist äußerst einfach und wirtschaftlich herzustellen, während sie im übrigen die wünschenswerten Merkmale mit sich bringt, die oben aufgezeigt worden sind.-

An Hand von.Zeichnungen wird die Erfindung nachstehend näher erläutert.

3?ig· 1 zeigt in einer Perspektivansicht einen mit einer e'rfindungsgemäßen Skalenanzeigoeinrichtung versehenen Rundfunkempfänger.

Fig. 2 zeigt ©ine vergrößerte Teilschnittansicht entlang der .in Fig. 1 eingetragenen Schnittlinie 2-2.

0 0 9 8 5 1/12 7 2 ^{BÄD 0RiG1NAL}

I¹Ig. 3 zeigt einen Querschnitt entlang der in Fig. 2 eingetragenen Linie 3-3·

-Pig. 4 zeigt eine Draufsicht auf die Skalenanzeigeeinrichtung, unter Weglassung bestimmter Einzelheiten zwecks einfacher ••^Darstellung. ·

Fig·. 5 zeigt in einer perspektivischen Teilansicht -zwei hier verwendete .Lichtübertragungstei.le.

Fig. 6 zeigt in einer Perspäktivansicht ein Lichtleitelement. Fi^.. 7 zeigt in einer Perspektivansicht eine andere Form eines Lichtleitelementes. -

Fig. 8 zeigt.in einer auseinandergezogenen Ansicht ein verbessertes Lichtleitgebilde.

Fig. 9 zeigt in. einer der vertikalen Schnittansicht gemäß Fig.2 entsprechenden vertikalen Schnittansicht eine modifizierte

• Ausführungsforra einer erfindungsgemäßeri Skalenanzeigeeinrichtung.

' Fig. 10 zeigt eine weitere modifizierte Skalenanzeigeeinrichtung." Fig. 11 zeigt eine noch weitere modifizierte Skalenanzeigeeinrichtung.

In dem in Fig. 1 bis 7 dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine SkalenanZeigeeinrichtung generell mit 10 bezeichnet. Diese »Skalenanzeigeeinrichtung wird in einer elektrischen Vorrichtung-, wie einem Rundfunkempfänger 11, verwendet.. Der Rundfunkempfänger 11 kann z.B. ein AM-Stereo-FM-Rundfunk~ empfänger'"üein. Der Rundfunkempfänger 11 kann ein Außengehäuse mit eiiier Vorderwand 13.enthalten, durch welche die Skalenanzeigeei^richtung 10 betrachtet werden kann, welche die Frequenz anzeigt, auf welche der Rundfunkempfänger mittels eines geeigneten Handabstimmknopfes 14 z.B. abgestimmt ist. Der Rundfunkempfänger 11 kann einen herkömmlichen EIK~AUS-Steuerschal-·. ter 1.5^ und_t einen Af-I-FM-.Wahlschalter 16 enthalten»- V/ie-oboii. an-| „ gedeutet, kann der Rundfunkempfänger 11 so ausgelegt sein, daß^: er eine Storeowiedsrgabe von einer herkömmlichen Stereo-Ff-i-. Sendest at ion ermöglich"·' ^r?.u diesem 2jV/eck kann der Rundfunkempfänger mit zwei Lautsprechern 17 -versehen sein. Das liund-

0098B1/1272 ■ _ bad ORIQ,nZ

funkempfangerchassis 18 kann in dem Gehäuse 12 untergebracht sein; es kann von herkömmlicher, an sich bekannter Konstruktion sein.

Die Skalenanzeigeeinrichtung 10 ist so ausgelegt, daß sie einem Betrachter eine. Anzeige der Frequenz ermöglicht, auf die der Signalempfänger mit Hilfe eines elektrischen Meßwerkes 19 abgestimmt ist. Das Meßwerk' 19 kann von herkömlichem Aufbau sein und einen feststehenden 'feil 20 und einen drehbaren Teil 21 enthalten, Welcher zwei voneinander beanstandete 'Träger 22 und 23 aufweist, die selektiv um eine vertikale Achse einstellbar sind. Die Einstellung hängt von einer auf Eingangsleitungen 56 auftretenden Spannung .ab, welche, wie eingangs bereits erwähnt, der Frequenz proportional ist, auf die die Einrichtung abgestimmt ist. " .

Die Leitungen 53' und 54·' (Fig· *O sind an den Abstimmteil des " Signalempfangers über einen Wellenschalter 16a angeschlossen. Der Wellenschalter 16a ist über nicht näher dargestellte Einrichtungen mit einem Knopf 16 gekoppelt. Der Wellenschalter kann z.B. einen doppelpoligen Umschalter enthalten, der selektiv die FMr- oder AI-I-AbStimmspannung vom Ausgang der Abstimmeinheit zu dem Meßwerk hin überträgt· und der eine Spannungsauelle (nicht dargestellt) mit einer der vorhandenen Lichtquellen 28 und 32 oder 28* und 33 verbindet. Auf diese Weise wird der Bedienperson eine Sichtanzeige bezüglich' des. ausgewählten Wellenbereiches geliefert. Auf der Ausgangsseite der Abstimmeinheit kann eine geeignete Untersetzungseinrichtung vorgesehen sein, welche bewirkt, daß die Meßwerkbewegung sowohl der AIi-Abstimmspannung als auch der FH-Abstimmspannung genau folgt. Das dem Heßwerk zuzuführende Eingangssignal ist dabei nicht auf die Steuerspannung von der Abstimmeinheit her beschränkt, vielmehr kann auch z.B. eine Spannung von einem Potentiometer abgegriffen werden, das von dem Abstimmknopf eines herkömmlichen mechanisch gekoppelten. veränderlichen Kondensators .angetrieben wird.

0098 B 1 / 1 272

BAD

-■■ 8. ■- " . ■'■""-

201724?

Die Stellung des drehbaren Teiles 21 des Jteßvterkes 19 wird in ein Lichtsignal umgesetzt, das durch die Skalenanzeige-' einrichtung erkennbar ist und das. insbesondere auf einer Frontseite 24 der Skal-enanzeigeeini-'ichtung sichtbar ist, welche sich'durch eine,Skalenscheibe 25 hindurch erstreckt. Diese Skalenscheibe 25 tragt eine geeignete AF-Frequenzeinteilung- und eine Fli-Frequenzeinteilung 2? im oberen bzw. unteren Teil,. Hinter der Skalenscheibe 25 können zur selektiven Beleuchtung des entsprechenden AM-Skalenbereichs 26 oder des FI'1-Skalenbereichs 27 zwe.i Beleuchtungslarapen 28 und 28' vorgesehen sein, die durch den Schalter 16a ausgewählt werden. Die auf der Skalenanzeigefläche 24 sichtbare Anzeige umfaßt eine örtlich auftretende relativ starke Lichtemission von dieser Fläche

Die Einrichtung 10 umfaßt insbesondere ein Gehäuse 29, das eine erste Lampenkammer 30 in einem-oberen rückwärtigen Teil und eine zweite Lampenkainmer 31 in einem unteren rückwärtigen Teil umfaßt. Eine erste Lampe 32 ist dabei'in der Kaimmer^O" enthalten, und eine zweite Lampe 33 befindet sich in der Kammer 31· Die Kammer 30 weist auf ihrer Vorderseite eine lichtdurchlässige Wand 3^ auf, die ein Kotfilter sein kann. Die Kammer 31.weist auf ihrer Vorderseite eine lichtdurchlässige Wand 35 auf, die ein Grün_filter sein kann. Wie- in ■ Fig. 2 dargestellt, werden die Lampen 28, 32 und 35 selektiv gespeist, und zwar individuell oder gemeinsam mit Hilfe des Steuerschalters 16a. Leuchtet somit die Lampe 32 auf, was bei Wahl dea AM-Frequenzbereichs der Fall ist,· so ist der Innenraum des Gehäuses 29 mit Rotlicht ausgeleuchtet, das aus der Vorderseite· des Filters 34 austritt. Leuchtet hingegen die Lampe 35, was bei Wahl des FM-Wellenbereichs der Fall ist, so idt der Innenraum "dea Gehäuses 29 durch Grünlicht ausgeleuchtet', das durch das Grünfilter 35 hinduroh, abgegeben worden ist.

BAD-ORIGINAL 009851/1272

Die ,Skalenanzeigeeinrichtung 10 umfaßt ferner eine Vielzahl von feststehenden lichtdurchlässigen Elementen, die generell mit 36 bezeichnet sind und die im folgenden auch als Lichtleitelemente bezeichnet werden. Jedes dieser Elemente 36 v/eist einen vorderen Lichtabgäbeteil- 37 und einen hinteren Lichtaufnahmeteil 38' auf. Das Gehäuse 29 trägt die Elemente 36 derart, daß die Vorderteile 37 dieser Elemente nebeneinander Seite an Seite angeordnet sind., um eine zusammengesetzte Frontflache 24 zu bildest. Wie aus Fig. 6 und 7 hervorgeht, kann sich die Längsform der Lichtleitelemente 36 zwischen einer geradlinigen Form 36a bis zu einer maximal gebogenen Form 36b erstrecken. ■ Dabei bilden die rückwärtigen Teile 38 eine gebogene Rückenfläche 39, die auf der vertikalen Achse 40 des Meßwerkes 19 zentriert ist. Die Frontfläche 24 verläuft jedoch.weitgehend '" planparallel zur Ebene der Frontwand 13 des Rundfunkempfängergehäuses 12. Jedes der lichtdurchlässigen Elemente 36 enthält einen Lichtleiter, in' dessen" Inneren Licht derart reflektiert wird, daß es nahezu ohne Verluste von dem einen Ende zu dem anderen Ende hin gelangt. Die betreffenden Elemente können z.B. aus einem Kunststoff mit für diese Zwecke geeigneten Lichtleiteigenschaften gebildet sein; die betreffenden Elemente können aua einem Akrylharz-Kunststoff gebildet .sein. Wie auf dem Gebiet der Faseroptiken an sich bekannt, kann die wirksame Lichtleitung durch derartige Elemente dadurch bewirkt werden, daß ,die betreffenden Elemente stark poliert werden und daß die Krümmungsradien der gebogenen Teile, vgie des Teiles 36c bei der Form 36b (Fig. 7)j hinreichend groß gemacht wird, um Verluste zu vermeiden. Bei herkömmlichen Anwendungsfällen von Faseroptiken "besitzen deraitige Lichtleiter einön zylindrischen Querschnitt. Es hat sich jedoch gezeigt, daß durch Auslegung der "Licht l^:eit element β 36 in der dargestellten Weise nahezu eine vollständige übertragung von Licht von den Aufnahmeteilen 38 zu den Abgabeteilen 37(mit Hilfο der dargestellten flachen Wand£orin)eri&ielt werden kann. Die flache Form liefert eirren.

00985 1/1272

BAD ORIGINAL

feinen Gittereffekt in der Fläche 24, wodurch jeder Endteil 37 das Aussehen einer wirksamen dünnen Linie hat.

Zu den Licht aufnähmet eil en 38 cLer entsprechenden Lichtleitelemente 36 wird Licht von einer Lampe 32 oder 33 über zv/ei lichtdurchlässige Übertragungsteile 41 und 42 hin geleitet. Wie in Fig., 5 dargestellt, enthält das Liehtübertragungsteil 41 einen vorderen Lichtabgabeteil 43 und einen hinteren Lichtaufnahmeteil 44. In entsprechender Weise umfaßt 'das Übertragungsteil 42 einen vorderen Lichtabgabeteil 45 und einen hinteren

fe Lichtaufnahmeteil 46. Die Übertragungsteile werden von dein drehbaren Teil 21 des Meßwerkea 19 derart getragen, daß die Lichtaufnahmeteile 44 und 46 zu vertikal ausgerichteten Öffnungen 47 und 43 in der die Kammern, 30 und 31 begrenzenden Gehäusewand ausgerichtet sind. Wie besonders deutlich aus Fig.2 hervorgeht, können die Übertragungsteile 41 und 42 derart gedreht werden, daß die Stirnflächen 44 und 46 horizontal verlaufen und daß die Stirnflächen 43 und 45 vertikal verlaufen. Auf diese Weise karm^ Licht von der Lampe 32 durch die öffnung und durch das Übertragungsteil 41 zu dem Lichtaufnähmeteil 38 des Lichtubertragungselementes 36 hin geleitet werden, zu welchem der Lichtabgabeteil 43 des Teiles 41 ausgerichtet ist. In

k entsprechender Weise wird Licht von der Lampe 33 durch die Offfnung 48 und das übertragungsteil 42 zu dem Lichtaufnähmeteil 38 des Lichtübertragungselementes 36 hin geleitet, zu welchem der Licht— •abgabeteil 45 des 'Heiles -41 ausgerichtet ist. Das durch die übertragungsteile übertragene Licht kann ungefiltert sein. Damit ist das durch das Lichtleitelement übertragene Licht als weißes Licht auf der Oberfläche 24 zu sehen. Das durch das übertragungsteil¹ unmittelbar von der Lampe und dem ausgewählten LichtH leitelement übertragene Licht ist somit relativ stark, und · ; . ; zwar im Vergleich zu der schwachen Beleuchtung der Fläche 24 bei Lichtzufuhr von der Lampe durch das ausgewählte Filter 34-. ocer 35· Demgemäß zeigt die Skalenanzeigeeinrichtung 10 die

009851/1272 MD original

Stellung des 'Heßwerkteiles 21 in Form einer dünnen hellen Linie gegen einen farbigen, schwach beleuchteten Hintergrund

Die Übertragungsteile 41 und 42 laden von dem Meßwerkteil 21 aus. Wie Fig. 5 erkennen läßt, kann .eine erhöhte Festigkeit dieser übertragungsteile dadurch erreicht v/erden, daß auf dem Teil 41 Zv.'ischenverbindungsansät ze 49 und in dem Teil 42 Löcher 50 vorgesehen worden, die die Ansätze bündig aufnehmen..

Das Mefivierk 19 kann von geeigneten Schultern 51 und 52 in dem Gehäuse 29 genau getragen werden. Ferner kann das Gehäuse mit zwei Anschlußklemmen 53 und 54 und mit einer Aussparung 55 ^zu^ Aufnahme, von Anschlußdrähten 56 versehen sein, die von den Anschlußklemmen 53 und 54 zu dem Heßwerk 19 hin verlaufen. Das Gehäuse 29 besteht vorzugsweise aus zwei Teilen, nämlich einem oberen Teil 29a und einem unteren Teil 29'b. Die beiden Teile können weitgehend einander entsprechen. Die Gehäuseteile sind mit I-Jilfe geeigneter Verbindungseinrichtungen 57 fest miteinander verbunden. Die Verbindungseinrichtungen 57 sind durch geeignete Öffnungen 58 iⁿ cten entsprechenden Gehäuset'eilen hin- · durchgeführt. Wie besonders deutlich aus Fig. 2 hervorgeht, enthält das Gehäuse 29 einen flachen Frontteil 59» der mit einem geeigneten Hut 60 versehen ist, v/elcher zur Aufnahme von Ansätzen an jedem der Lichtleitelemente 36 dient. Der Zweck dieser Maßnahme dient dazu, die Lichtleitelemente nebeneinander festzuhalten.

Die Funktion der Skalenanzeigeeinrichtung 10 ist äußerst einfach. Wird der Hundfunkempfänger 10 so eingestellt, daß er in dem AM-Wellenbereich arbeitet, so leuchten die Lampen 32 und 30, wodurch die Skalenfläche 24 ein schwaches rotes Aussehen besitzt; außerdem wird der zugehörige AH-Fx^e qu en zb er eich 2G der Skala beleuchtet. In Abhängigkeit von der Einstellung des

00985 1/1272

BAD

Rundfunkempfängers führt das Meßwerk 19 das Übertragungsteil 41 in solche Stellungen, bei denen die ■Übertragungsfläche 43 zu dem Lichtaufnahmeteil 38 eines Lichtleitelementes 36 ausgerichtet ist, welches der ausgewählten .Frequenz entspricht. Das von der Lampe 32 durch das Ubertragungsteil und das entsprechende Lichtleitelement 36 unmittelbar übertragene Licht ruft eine relativ starke Lichtabgabe von dem vorderen Teil 37 dieses Lichtleitelementes hervor. Auf diese V/eise wird eine relativ helle Lichtlinie auf dem schwachen Rot-Hintergrund sichtbar. Damit wird der Bedienperson die gewählte AM-I'requenz angezeigt. Wenn sieh das Lichtübertragungsteil 41 um die Achse 40 dreht, ist dessen Lichtabgabeteil 43 jeweils dicht rieben den Lichtaufnahmeteilen 38 der verschiedenen Lichtleitelemente 36. Da die Lichtleitelemente sehr wirksam Licht zu leiten imstande sind, tritt nahezu kein Unterschied in der Lichtmenge auf, die von den vorderen Teilen 37 abgegeben werden, und zwar ungeachtet eines Längenunterschiedes zwischen den verschiedenen Elementen, v;ie sie in Pig. 6 und 7 dargestellt sind.

Wird der Rundfunkempfänger durch den Schalter 16 auf einen ]?M-Wellenbereich umgeschaltet, so leuchten die Lampe 33 und die untere Lampe 28'. Das von der Lampe 33 abgegebene Licht wird durch das Übertragungsteil 42 zu dem entsprechenden Lichtleitelement 36 in der gleichen Weise wie es bezüglich der Lichtübertragung von der Lampe 32 erläutert worden ist, übertragen. Da hier die Hintergrundbeleuchtung durch das Grünfilter 35 hindurch erfolgt, besitzt die Skalenfläche 24 ein schwaches grünes Aussehen. Diese schwache grüne Hintergrundbeleuchtung zeigt dem Benutzer des Rundfunkempfängers automatisch an, daß der Rundfunkempfänger im FM-Frequenzbereich arbeitet. Dies steht im Gegensatz zum Betrieb des Rundfunkempfängers in einem AM-E'requenzbereich, was durch die rote Hintergrundbeleuchtung angezeigt wird.

0 0 9 8 51/1272. ^BÄD ^0RK3'NAL

ϊ W- -<f X:

Arbeitet der Rundfunkempfänger im Stereobetrieb, so v/erden die Lampen 32 und 32 gleichzeitig gespeist.Damit tritt eine orangefarbene Hintergrundbeleuchtung auf, die sich aus der Kombination der Rot- und Grün-Beleuchtung durch die Filter und 35 hindur-ch zusammensetzt. Gleichzeitig leitet jedes der Lichtübertragungsteile 41 und 42 Licht von den entsprechenden Lampen, wodurch auf der Skalenfläche 24 eine Doppellinie auf·^ tritt. Dies zeigt der Bedienperson zusätzlich an, daß der Rundfunkempfänger im Stereobetrieb arbeitet. Dieser gleichzeitige Betrieb der Lichtquellen kann durch Verwendung geeigneter Schalteinrichtungen (nicht dargestellt) erzielt werden,, die auf ein Stereo-Anzeigesignal in herkömmlichen Rundfunkempfängern ansprechen, um die Spannungsquelle an die Lampe 32 anzuschalten, die normalerweise nur für den AH-Frequenzbereich vorgesehen ist.

Wie einzusehen sein dürfte, kann das durch die Lichtübertragungsteile 41 und 42 zu der Fläche 24 hin geleitete starke Licht farbig sein, indem ein geeignetes Filter (nicht dargestellt) vor die Öffnungen 47 und 48 angeordnet wird. Sofern erwünscht, kann die Fläche 24 ferner durch eine obere oder untere Fläche der Lichtleitelemente 36 begrenzt sein; die Fläche 24 braucht nicht durch den Stirnflächenteil 37 der Lichtleitelemente 36 begrenzt zu sein. Wie ferner einzusehen sein dürfte, kann anstelle des in Verbindung mit der Erfindung erläuterten Meßwerkes 19 irgendeine geeignete Dreh-Umsetzeinrichtung verwendet v/erden, um die gewünschte selektive Einstellung der Lichtübertragungsexnrichtung zu bewirken. Wie fesmer einzusehen sein dürfte kann die Skalenanzeigeeinrichtung • 10 in Abweichung von der dargestellten Ausführungsform noch ;* in Verbindung mit anderen geeigneten Einrichtungen verwendet *^v werden, bei denen eine visuelle Anzeige einer ausgewählten . •Einstellung eines beweglichen Elemente der botreffenden jjiinriphtung erwünscht iat.

'■■£

0Ö98B17t3H

BAD ORIGINAL

iii*,'"4

Um ein besseres Ablesen auf der Skalenanzeigefläehe 24 zu ermöglichen, sind die Endteile 37 aufgerauht, wie durch Ätzen oder Sandblasen. -

Weitere Modifikationen im Aufbau der"Skalenanzeigeeinrichtung, wie sie im Rahman der Erfindung verwendbar ist, sind aus i'ig. bis 11 ersichtlich. In Fig. 8 ist ein modifiziertes Lichtüber- · tragungselement^gebilde generell mit J6' bezeichnet. Dieses Elementgebilde 36' ist wirtschaftlich und einfach herzustellen; es kann in dep_: Einrichtung 10 verwendet werden. Wie dargestellt, kann jeweils alternierend auftretende Lichtleitelemente .36 zu einer zusammengehörigen Anordnung 62 mit einem Verbindungsteil oder einem Haltebügel 63 ausgebildet sein, der die Elemente 36 versetzt nebeneinander hält, und zwar derart, daß ein Zwischen-

. raum zwischen jeweils zwei benachbarten Elementen 36 übrigbleibt. Entsprechend ist eine im wesentlichen gleiche zusammenhängende Anordnung 64 von Lichtleitelementen 36 mit einem Haltebügel 65 vorgesehen. Auf diese V/eise ist die gewünschte vollständige Reihe von Lichtleitelementen gebildet. Die Teile 62 und 64 der Anordnungen können gleich sein. Die Anordnung 64 is'C jedoch so

• gedreht, daß sie in Bezug auf die Anordnung 62 nach oben zeigt. Auf diese Weise ist ein Einschieben der Anordnungen ineinander möglich. Die Anordnungen 62 und 64 können auf wirtschaftliche V/eise dadurch hergestellt werden, daß sie als einheitliches Gebilde gegossen bzw. gespritzt werden. Dies bringt eine maximale Wirtschaftlichkeit mit sich.

In E¹Ig. 9 is"b eine modifizierte Ausführungsform der Skalenanzeigeeinricntung dargestellt, die generell mit 110 bezeichnet ι ist. Die in !»'ig. 9 dargestellte Skaleneinrichtung 110 entspricht im wesentlichen der Einrichtung 10; si,e enthält jedoch einen j oberen Teil 166 und einen unteren Toil 167 zur Übertragung von ι iterschiedl.ichon Lichtsignalen zu in alternierender Reihenfolge aufeinanderfolgenden Liohtleitelementen 136a und 13*6b.

008851/11.72 "· "

' ,;. „.v. ■ ' . · ■-" " BAD ORIGINAL '

Dabei verlaufen die alternierend aufeinanderfolgenden Elemente 136a zu einer unteren Kammer 168a im hinteren Bereich des GehäustSeils I29a, und die alternierend aufeinanderfolgenden

^Elemente 136b verlaufen zu einer oberen Kammer 168b im hinteren Bereich des Gehäuseteils 129b hin. Das Rotfilter 154 erstreckt sich über die Kammer 168a, und zwar mit Ausnahme einer Mittelöffnung 1-4-7, durch Vielehe das Lichtübertragungsteil 141 hindurehveVläuft. Das Grünfilter 155 erstreckt sich über die Kammer 168b,. und zwar mit Ausnahme einer öffnung 14-8, durch die das untere Lichtübertragüngsteil 142 verläuft. In den Lampenkammern 150 und 131 sind geeignete Lampen 132 und 133 vorgesehen. Diese Larapen geben Licht durch die Eilt er und durch/^ugehörigen Übertragungsteile ab. Die Übertragungsteile sind, wie darge-. stellt, auf dem drehbaren Teil 121 eines Meßwerkes 119 ange-■ ordnet.

Damit wird bei der Skalenanzeigeeinrichtung 110 durch jedes weitere Lichtleitelement 136b eine schwache Hintergrund-Rot-• beleuchtung an der Vorderfläche 124 hervorgerufen, wenn die Lampe 132 leuchtet.

Im -Unterschied dazu ruft jedes Lichtleitelement 136a auf der Fläche 124 eine schwache Hintergrund-Grünbeleuchtung hervor, wenn die Lampe 133 leuchtet. Das durch die Lichtleitelemente 136b von dem Lichtübertragungsteil 141 her übertragene starke Licht trp-tt nur dann von dem jeweiligen Lichtleitelement der die Fläche 124 bildenden Lichtleitelemente aus, wenn es durch die oberen Slemente 136b hindurchgeleitet wird. Das durch das übertragungsteil 142 übertragene starke Licht tritt nur von den alternierend aufeinanderfolgenden weiteren Elementen 136a aus. Die übertragungsteile 141 und 142 können relativ dick sein, um eine Lichtleitung durch zumindest eines der zugehörigen LichtÜbortragungseleiiiente zu gewährleisten, die, wie oben angedeutet, um die Dicke eines Lichtleitelementen voneinander

. versetzt sind.
f _t γ 009851/1272

γ■ £'*■ . ■' , ■ BAD

!Sine·' weitere modifizierte -Skal enanz e ige einrichtung ist in Fig. 10 gezeigt. Diese Skalenanzeigeeinrichtung ist mit 210 bezeichnet. Bei dieser Skalenanzeigeeinrichtung 210 ist die Ilintergrundbeleuchtung durch die Lichtleitelemente 236 selektiv verhindert, und zwar durch ein lichtündurchlässiges Element 269. Auf diese Weise wird eine dunkle linie gegen einen in der Fläche' 224 beleuchteten Hintergrund erzeugt. Im Unterschied dazu kann das Element 269 ein Filterelement enthalten, das ein relativ schwaches. Farblicht durch das jeweils ausgerichtete |· LichicJübertragungselement 236 von der Fläche 224 abgibt. Diese Lichtanzeige tritt gegen den im wesentlichen stark beleuchteten Hintergrund. In Fig. 11 ist eine weitere Ausführungsform der Skalenanzeigeeinrichtung dargestellt. Diese Skalenanzeigeeinrichtung kann eine Einrichtung 310 enthalten, bei der die Beleuchtung der Lichtleitelemente 336 durch einen Schlitz 370 hindurch erfolgt, der sich in einem Lichtesteuerungs~Wandteil, wie einem Zylinder 371 j befindet·. Dieses Wandt eil ist durch das Meßwerk 319 derart drehbar, daß der Schlitz 370 zu ausgewählten Lichtleitelementen 336 ausgerichtet ist. Wie einzusehen sein dürfte, kann der Lichtsteuerungszylinder 371 ein Filter enthalten, welches .eine schwache Farbbeleuchtung an die übrigen Lichtleitelemente 336a hervorruft, v/as somit einer schwachen Hintergrundbeleuchtung entspricht.

Eine Farbwirkung kann ferner dadurch erzielt werden, daß die Endteile 37 oder die Lichtaufnahmeendteile 38 ggfs· gefärbt werden. Im Unterschied dazu können auch die Ehdteile 43, 44, 45 oder 46 der Lichtübertragungsteile ggfs. gefärbt werden.

-■ Abschließend sei noch bemerkt, daß die Erfindung auf die vorstehend erläuterten Ausführungsbeispiele nicht beschränkt ist, sondern ohne Abweichung vom "Erfindungssedanken noch in verschiedener Weise modifiziert werden kann.

0 0 9 8 51/12 7 2 ^BAD original

Claims

Patentansprüche

Q/ Skalenanzeigeeinrichtung, dadurch gekennzeichnet, daß . eine Vielzahl von feststehenden Lichtleitelementen (36) vorgesehen ist, deren jedes einen vorderen Lichtabgabeteil (37) und einen hinteren von dem vorderen Lichtab-■ gabeteil (37) versetzten Lichtaufnähmeteil (38) besitzt, daß Halteeinrichtungen (60,61) vorgesehen sind, die die lichtleitelemente (36) dera-rt tragen, daß deren vordere Lichtabgabeteile (37) in einer ausgewählten Reihe nebeneinander angeordnet sind, daß eine Lichtquelle (32;33) vorgesehen ist, daß ein Lichtubortrasungsteil (41;42) mit einem Lichtabgabeteil-(43;45) und einem von diesem versetzten Lichtaufnähmeteil (44,46) vorgesehen ist, und daß Trageinrichtungen (19) vorgesehen sind die das Lichtübertragungsteil (41,42) derart tragen, daß dieses das von der Lichtquelle (32 bzw. 33) abgegebene Licht aufnimmt und mit seinem Lichtabgabeteil (43;45) selektiv in Übereinstimmung mit den Lichtaufnahmeteileu(38) der Lichtleitelemente (36) bringbar ist, die das Licht mit ihren hinteren Lichtaufnähmeteilen (38) entsprechend aufnehmen und an ihren vorderen Lichtabgabeteilen (37) eine . entsprechende Anzeige liefern.

2· Skalenanaeigeeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekenniseichnot, daß die Lichtleitelemente (36) transparente Elemente enthalten und daß die Lichtabgabe- und Lichtaufnahmetfile (37,38) der Lichtleitelemento (36) Endflächen dieser transparenten Elemente umfassen.

3, ßkaltnanztigeeinrichtung nach Anspruch 1 oder 2_t dadurch gfkennastichnet, daß daa Lichtübertragungöteil (41j42) ein trane»pai?tnt#f Teil onthHlt und daß die Lichtabgabe- und lichtaufnähmeteile (43,45_I44_I46) des Lichtübortragungs-.

■ ttiloe (%1,42) Fllichon diesos transparenten Teiles iimfaeuen.

0 0Θ8 61/127 2

.....'■ BAD ORIGINAL

4. Skalenanzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtabgabeteile (37) der Lichtleitelemente (36) eine freistehende Oberfläche.aufweisen.

5. .Skalenanseigeeinrichtung nach' einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichn^^^^ms-iitnrichtungen (34,35,47,48)

bewirken, daß neben der Abgabe _-

von Lrcnt^mit relativ -schwachem Pegel von nahezu sämt- ^;i· ■ liehen Lichtabgabeteilen (37) eier Lichtleiteleiaente (36) . gleichzaitig Licht mit einem relativ starten Pegel von dem Lichtleitelement (36) abgegeben wird, das Licht von dem Lichtübertragungsteil (41 ;42) aufnimmt.

6. Skalenanzeigeeinrichtung nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß das mit dem relativ schwachen Pegel auftretende Licht eine andere Farbe besitzt als das mit dem relativ starken Pegel auftretende Licht.

7. Skalenanßeigeeinrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen (3^₁35»^7» ¹^) zur Erzeugung des relativ schwachen Lichtpegels ein !Farbfilter (34,35) zur Aussendung von Farblicht von der Lichtquelle (32,33) an die Lichtaufnahmeteile (38) der XAchtleitelemente (36) umfassen.

8. Ökalenanzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7_S dfcUurch gekennzeichnet, daß die {Drageinrichtungen (19) eine elektrisch betätigbare Meßeinrichtung (19) enthalten.

9. Skalonarzeigeeinriclitunj nach, oinera der Ansprüche 1 bis S, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtabrjabeteile (37) der Lichtloitelemente (36) Licht-Zerstreuungsflächen enthalten.

BAD ORIGINAL 009851/1272

10., Skalenanseigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtübertragungsteil ein Eilt; er element (269) .mit einer kleinen Quer abmessung enthält, das neben den Lichtaufnahmeteilen der Lichtleit- : elejn.en%B-^23^)=Jtewegbar ist, und zwar derart,'daß- die Liehtleitelemente (236) mTÜ^em^-iliiere lern ent (269) in Übereinstimmung gelangen und Licht der enHfs-prechendeh Farbe wiedergeben. - , -";-—.

11. Skalenanzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtübertrasungsteil ein Lichtsteuerelement (370) mit einer kleinen Querabmessung (370) enthält, das neben den Lichtaufnahmeteilen der"Lichtleitelemente (336) bewegbar ist, und zwar derart, da-'l die Lichtleitelemente (336) mit dem Lichtübertragungsteil in Übereinstimmung bringbar sind und eine bezogen auf die von den jeweils übrigen Lichtleitelsmenten (336) ausgehende visuelle Wirkung unterschiedliche visuelle V7irkuiig hervorrufen.

12. Skalenanzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Lichtübertragungsteil (371) ein lichttindruchlässiges (Teil enthält, das mit einer Öffnung (370) versehen ist, welche nur den zu ihr ausgerichteten LichtleItelementen (336) ermöglicht, von dem Lichtahgabeteil des Lichtübertragungsteiles abgegebenes Licht aufzunehmen. ;

13· Skalenanzeigeeinrichtung nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (370) eine Querabmessung besitzt,die nicht großer ist als zwei Lichtaufnahmeteile der Lichtleitelemente (336).

1^zl·. ßkalenonzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 «bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß eine zv/eite Lichtquelle (33

009851/1272

BAD ORIGINAL

·. ■ - 20 -

,bzw.. 32) und ein zweites Lichtübertragungsteil (42 bzw. 41) vorgesehen sind , daß Trageinrichtungen (19) vorgesehen sind, die das zweite. Lichtübertragungsteil (42 bzw. 41) derart tragen, daß dieses Licht von der zv/e it en Lichtquelle (33 bzw. 32) aufnimmt und mit seinem Lichtabgabeteil (45 bzw. 43) selektiv in Übereinstimmung mit unterschiedlichen Lichtaufnähmeteilen (38) der Lichtleitelemente (36) bringbar ist, und daß Einrichtungen (16a) vorgesehen sind, die selektiv die erste und zweite Lichtquelle (32,33) speisen.

15. Skalenanzeigeeinriqhtung nach Anspruch 14, gekennzeichnet durch die Verwendung zur selektiven Anzeige des Wertes eines ersten und zweiten Eingangssignals, auf das hin die erste und die zweite Lichtquelle (132,133) selektiv speisbar ist, und durch erste und zweite bewegliche Einrichtungen (121,122) die auf Ansteuerung von dem ersten bzw. zweiten Eingangssignal her selektiv Licht von der ersten bzw. zv/eiten Lichtquelle (132,133) au einem der Lichtaufnahmeteile der Lichtleitelemente (13S) übertragen.

16. Skalenanzeigeeinrichtung nach Anspruch 15, dadurch gelcenn-) zeichnet, daß Einrichtungen vorgesehen sind, die von den beiden Lichtquellen (32,33) unterschiedliches Licht an die Lichtaufnähmeteile der Lichtleitelemente (136) abgeben.

17. Skalenanzeigeeinrichtung nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß von den Lichtquellen (32,33) entweder

die erste Lichtquelle (132) allein, die zweite Lichtquelle (133) allein oder beide Lichtquellen (132,133) £^emeinsam gespeist sind.

009851/1272

•18. Skalenanzeigeeinrichtung nach einem der·Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Eingangs-

. . signal einem AM-Empfangsbereich und das zweite Eingangssignal einein FI-I-Empf angsbereich bei einem AM-3?M-Rund-

• '.·. funkempfanger zugeordnet ist. ■

'19. Skal'enanzeiseeinrichtung nach Anspruch 18, dadurch

gekennzeichnet, daß Einrichtungen (16a) zur gleich-■;j·, zeitigen Speisung der ersten und der zweiten Lichtquelle (132,133) bei Aufnahme eines Stereo-PM-Rundfunksignals vorgesehen sind.

20. Skalenanzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 19, dadurch gekennzeichnet, daß die erste bewegliche Einrichtung (121) Licht an zu einer Gruppe von Lichtleitelementen gehörende Lichtleitelemente (136a) überträgt und daß die zweite bewegliche Einrichtung (122) Licht an zu einer anderen Gruppe von Lichtleitelementen (136b) gehörende Lichtleitelemente (136b) überträgt.

21. Skalenanzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß eine einzige Lichtquelle (319) vorgesehen iat, die ein im wesentlichen echwaches. Licht von nahezu sämtlichen vorderen Lichtabgabet-ailen und ein örtlich stärkeres Licht von ausgewählten Lichtabgabeteilen der Lichtleitelemente (336) abgibt

22. Skalenaneeigeeinrichtung nach Anspruch 21» dadurch gekerjizoiclanet, daß das schwache Licht mit anderer Farbe auftritt ale dao starke Licht.

V Skeleuaiiziisteijarichtunp; nach Anspruch 21 oder 22, dadurch gekennzeichnet, daß das von der Lichtquelle (319) abgo^ebene Licht.unmibtelbar zu άοη Lichtleitelomonten (336)

^; 00985171272

BAD ORIGINAL

hingeleitet wird und daß Filter (371) vorgesehen sind, die das Licht der Lichtquelle (319) filtern und das gefilterte Licht an die Lichtleitelemente (336) übertragen.

24. Skalenanzeigeeinriohtung nach einem der Ansprüche 1 bis. 13» gekennzeichnet durch die Verwendung zur visuellen Darstellung eines dem.Wert einer gegebenen Variable entsprechenden Signals, dessen Darstellung in Form eines

von einem ersten Beleuchtungszustand bei den nebeneinander in Reihe liegenden Lichtaufnahmeflächen (38) der Lichtleitelemente (36) abweichenden zweiten Beleuchtungs- * zustandes von begrenzter Breite bei den benachbarten Lichtaufnahmeflächen (38) der Lichtleitelemente (36) erfolgt, wobei die Lage des zweiten Beleuchtungszustands innerhalb des Bereiches, in dem der.erste Beleuchtungszustand vor-• handen ist, von dem Wert der Variablen abhängig ist.

25. Skalenanzeigeeinrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, daß bei die Variable bildendem veränderlichen elektrischen Signal die Einstellung der Lage des zweiten Beleuchtungszustands mit Hilfe eines elektrischen Meßinstrumentes (19) erfolgt, das an einem Eingang das elektrische Signal aufnimmt und das ein entsprechend

" dem elektrischen Signal bewegbares, dia Lage dieses zweiten Beleuchtungs zustande festlegendes Ausgancjsglied (21,22) aufweist.

26. Skalenanzeigeeinrichtung nach Anspruch 24 oder 25, dadurch gekennzeichnet, daß die Herbeiführung des zweiten \ Eeleuchtungszustanda mit Hilfe einer Lichtquelle (32) und j eines Übertragungsteiles (41) erfolgt, welches eine erste j Lichtabgatje-Stirnflncho (43) und eine zweit© Lichtauf- ! nahmo-Stirnflache (44) besitzt, die von der ersten Stirnfläche (43) versetzt int, und daß das Übertraruiroteil (41)

009851/1272

BAD

•'auf dem; Ausgansssjlied (21) des Meßinstrumentes (19) derart -angeordnet ist, daß seine zweite Stirnfläche (44) Licht von der Lichtquelle (32) aufnimmt und daß seine erste Stirnfläche (43) zu der Lichtaufnahme-Stirnfläche (38) der Lichtleitelemente (36) ausgerichtet ist und somit Licht von der Lichtquelle (32) zu der. Lichtaufnahme-flache (38) eines ausgewählten Lichtleitelementes (36) hin überträgt. · ■

27. SkalenanZeigeeinrichtung nach Anspruch 26, dadurch gekennzeichnet, daß der Ort von Punkten, die durch die Bewegung der ersten "Stirnfläche (43) des Übertragungsteiles (41) bestimmt sind, eine parallel und neben.den Lichtaufηahmeflächen (38) äer Lichtleitelemente (36) liegende Umlauf- . linie ist. > - .

28. Skalenanseigeeinrichtung nach Anspruch 26 oder 27, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Stirnfläche (43) und die zweite Stirnfläche-(44) des /übertragungsgliedes (41) in unterschiedlichen Ebenen liegen.

29. Skalenanzeigeeinrichtung nach ehern der Ansprüche 24 bis 28, dadurch gekennzeichnet, daß die Erzeugung des ersten BeleuchtungszuStandes mit Hilfe eines Filters (34) bestimmter Farbe erfolgt, v/elehes in'Bezug auf die Lichtquelle (32) so angeordnet ist, daß es nur Licht der FiIterfärbe zu den Lichtaufnahmeseiten (38) der Lichtleiteleme,jite (36) hin gelangen läßt, und daß der zweite Beleuchtungszustand dadurch herbeigeführt wircl, daß nicht gefiltertes Licht von der Lichtquelle (32) durch das Übertraguiigstei} (41) übertragen wird..

50. Skalenanzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 24 bis 29, dadurch gekennzeichnet, dak bei Verarbeitung

009851/1272

eines elektrischen Signales, das charakteristisch ist für eine erste und eine zweite Variable, eine zweite" Lichtquelle (35) vorgesehen ist, daß auf dem Ausgangsglied (22) des Meßinstrumentes (19) ein zweites Übertragungsteil (42) angeordnet ist, das Licht von der zweiten Lichtquelle (33) zu der Lichtaufnahmefläche (38) eines bestimmten Lichtleitelementes·(36) hin überträgt, daß ein zweites Filter (35) vorgesehen ist, das Licht einer anderen Farbe als das erstgenannte Filter (3*0 durchläßt, und daß die Lichtquellen (32,33) entsprechend ™ dem jeweiligen elektrischen Signal selektiv speisbar sind.

31. Skälenanzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 24 bis 30, dadurch gekennzeichnet, daß der Lichtpegel bei dem ersten Beleuchtung^zustand niedriger ist als bei dem zweiten Beleuchtungszustand.

32. Skälenanzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 24 bis 31 j dadurch gekennzeichnet, daß bei dem ersten Beleuchtungszustand Licht anderer Farbe vorhanden ist als bei dem zweiten Beleuchtungszustand.

r 33· Skälenanzeigeeinrichtung nach einem der Ansprüche 24 bis 32, dadurch, gekennzeichnet, daß der erste Beleuchtungszustand mit Eilfe einer Lichtquelle (219) herbeigeführt wird, die Licht mit einer Vielzahl von Wellenlängen zur Beleuchtung der Lichtaufnahmeflachen der Lichtleitelemente (236) abgibt, daß für die Erzeugung des zweiten Beleuchtungszustands ein selektives. Filter (269) dient, das entsprechend der Variablen neben die Licht auf nahinef lachen der Li chtle it elemente (236) und in Au sr ichtun:: zu diesen bewegbar ist, und. da" dieses Fil.ter (269) für Licht zumindest einer Lichtwellen]Air?e undurchlässig ist und das

009851/1272

BAD ORIGINAL

/zu ihm ausgerichtete Lichtleitelement (236) mit ■' Licht einer Farbe beleuchtet, die von der Licht farbe ,

abweicht, mit der die Beleuchtung der übrigen Licht- t leitelemente (236) erfolgt.

34-, Skalenanzeigeeiririchtung nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß das Filter (269) für Licht samt-. licher Lichtv/ellenlängen undurchlässig ist. '

35· Lichtleiteinrichtung insbesondere für die Verwendung in einer Skalenanzeigeeinrichtung nach einem der . Ansprüche 1 bis 34-, dadurch gekennzeichnet, daß ein erstes einheitliches Lichtleitgebilde (62) vorgesehen ist, bestehend aus einer Vielzahl von Lichtleitelementen (36) und einem Verbindungsteil (63), der die Lichtleitelemente (36) in einer bestimmten Reihe voneinander beabstandet hält, daß ein zweites einheitliches Lichtleitgebilde (64) vorgesehen ist, bestehend aus einer Vielzahl von Lichtleitelomenten (36) und einem Verbindungsteil (65), der diese Elemente (36) in einer bestimmten Reihe zwischen den voneinander beabstandeten Elementen (36) des ersten Gebildes (62) voneinander beabstandet hält, und da- diese ineinander gefügten Elemente (36) einen benachbarten Lichtabgäbeteil mit einer nahezu durchgehenden Anzeigeflache bilden.

36. Lichtieiteinrichtung nach Anspruch. 35, dadurch gekenn zeichnet, daß das erste und das zweite Lichtleitgebilde (62,65) jeweils aua einem Kunststoff gegossen bzw. geformt ist,

37. Lichtleifeeinrichtuns nach Anepruch 35 oder 36, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtleitelemente (36) Lichtoufnohmoflüchen (38) aufweisen, daß die Licht auf nnhmefitlchen .(38)

^009851/1272 BAD ORIGINAL

'' der Licht le it elemente (36) des zweiten Lichtleitergebildes (65) zur Aufnahme von Licht von unterschiedlichen Lichtquellen (32,33) versetzt sind.

BAD

.009851/1272