DE2010954C3 - - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtung für ein Schlagwcrkzeuggcrät, die zwischen einem hin- und hergehend bewegbaren Schlagwerkzeug und einen dieses führenden Gehäuses angeordnet ist. y,

Die bekannten Abdichtmiltel sind üblicherweise als Dichtringe ausgebildet, die auef· als sogenannte O-Ringe bekannt sind. Bei diesen bekannten Anordnungen findet zwischen dem A&dicHmittel und der zugeordneten Dichtfläche des bewegten Teiles ein t«· ständiger Gleitbewegungsabliiuf statt, der von der Geschwindigkeit des bewegten Schlagwerkzeugcs und den beim Einsatz auftretenden Bedingungen in Form von Stößen und Staub- bzw. Wasscranfall abhängig ist.

Insbesondere bei Unterwasserarbeiten wirkt das ψ, aufgewirbelte Sand- bzw. Staub/Wasscr-Gemisch mit Überdruck auf die Abdichtungsanordnung ein. Ähnlich sind die Verhältnisse bei Arbeiten an staubhaltigcn Einsatzorten. Diese Einsatzbedingungen sind der Grund für die erhöhte Abnutzung der Dichtungen und der dem ₄s Glciltreibungsbewegungslauf unterworfenen Flächen an den genannten Geräten.

In Verbindung hiermit wird auch mit der Zeit der Teil des bewegten Werkzeuges, der die Dichtfläche aufweist, in Mitleidenschaft gezogen. Dieser Teil wird im v> Verlaufe mehrerer Arbeitseinsätze zunehmend rauher und somit nimmt der Verschleiß im Bereich der Abdichtung ständig zu.

Es sind Abdichtungen zwischen Kolben und Zylinder bekannt, die aus einer Membrane bestehen (US-PS -,·, 28 96 987; FR-PS Il 15 299; US-PS 33 75 908). Die Membrane ist an der Stirnseite des Kolbens befestigt. Bei einem Schlagwerkzeuggerät muß jedoch die Abdichtung an dem Werkzeugschaft befestigt werden. Deshalb sind diese bekannten Abdichtungen für ein nc Schlagwerkzeuggerät nicht anwendbar. Eine ähnliche Abdichtung für eine Bremse zeigt die DTPS 8 06 080. Hier ist der Btemskolben an seiner Stirnseite mit einer Rollmembrane versehen. Die Membrane ist nicht eingeklemmt, sondern in eine Aussparung in der <>. Stirnseite des Kolbens eingelegt, wobei für die Funktion der Abdichtung eine Druckwirkung erforderlich ist. Ein ferner bekanntes Befestigungsmittel für die Membrane nach der US-PS 22 19 566 ist füreinSchlagwerk/euggerät ebenfalls nicht anwendbar. Die in dieser Patentschrift beschriebene Dichtungsvorrichtung ist für hydraulische Bremsen bestimmt und ihr Aufbau entspricht diesem Zweck. Hei Anwendung dieser Befestigung für ein Schlagwerkzeug würde die Demontage beim Austausch der Membrane sehr umständlich und aufwendig sein.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine an einem Schlagwerk/euggerät vorgesehene, zwischen dem Gehäuse und dem bewegten Schlagwerkzeug angeordnete Dichtung in der Weise zu verbessern, daß die Abdichtung des Gehäuseinneren gegenüber der Umgebung mit einfachen Mitteln und ohne eine Gleitbewegung zwischen Abdichlungsmittcl und Dichtfläche erreicht wird, wobei die Dichtung gleich/eilig zur Dämpfung dienen und der Auslausch des Dichtmittels leicht durchführbar sein soll. Erfindungsgeniäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Dichtung aus einer Membrane besteht, die einerseits im Gehäuse und andererseits in einer aus Klemmringen gebildeten Klemmvorrichtung jeweils fest und lösbar eingespannt ist, wobei die Klemmvorrichtung auf dem bewegten Wcrk/.cugleil allein durch einen elastischen Dichtungsring gehalten ist, der zu einem Teil seines Querschnittes in einer im bewegten Teil vorgesehenen Nut sitzt. Auf diese Weise wird die Abdichtung des Arbeiisraumes gegenüber der Umgebung mit einem sehr einfachen Mittel erreicht. Der Austausch der Dichtung kann leicht durchgeführt werden. Die Dichtung ist so elastisch ausgebildet, daß sie die pulsierende Hin- und Herbewegung des Werkzeuges, ohne Schaden zu nehmen, mitmacht, und ist andererseits so fest und dicht eingespannt, daß sie das Eindringen von Staub, Wasser od. dgl. Schmutz wirksam verhindert. Die Dichtung ist elastisch und kann so als flexible, jedoch feste Verbindung die durch die hohen Beschleunigungen erzeugten Schwingungen mit dämpfen. Bevorzugt ist die Membrane als ebene oder kegelförmige Ringscheibe oder als Rollmembrane ausgebildet.

Ein bevorzugtes Ausführungsbcispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt

Fig. I eine erfindungsgemäße Dichtung zwischen Gcrätegehduscwerkzeughaltcr und axialbcwcgbarcm Werkzeug im Längsschnitt,

F i g. 2 eine vergrößerte Einzelheit der Dichtung gemäß Fig. I.

An das Gerälegchäusc 1, z. B. eines Aufbruchhammers, Fclsbrcchcrs od. dgl. Schlagwcrkzeuggerätcn, ist ein weiterer als Werkzeughalter ausgebildeter Teil des Gehäuses 2 angeschlossen.

Zum Halten des (teilweise dargestellten) bewegten Werkzeugleils 3 sind eine Prcllbuchsc l.i, ein Einsteckende 3;i des Werkzeuges 3 sowie eine dem Werkzcugbund 3b entsprechend geneigt ausgebildete Anlagcfläche 2b im Werkzeughalter und eine Führungsbiichsc 2c vorgcsehen.

Die Dichtung besteht aus einer Membrane 4, die einenends im Werkzeughalter 2 und dem damit verbundenen Anschlußflansch 2a eingespannt gehalten und die andcrcncnds zwischen zwei Ringen 5n, 5b einer Klemmvorrichtung 5 eingespannt gehalten ist.

Zu diesem Zweck ist die ringförmige Membrane am inneren sowie äußeren Umfang mit wulstartigen Verdickungen versehen.

Die Klemmvorrichtung 5 wiederum ist fest, jedoch lösbar mit dem bewegten Werkzeugteil 3 verbunden. Diese Verbindung kann unter Zuhilfenahme einer Nut

3c oder Hohlkehle im Werk/eugieil 3 und eines darin eingelassenen flexiblen Dichtungsrings 6 erfolgen, wobei der Dichiring 6 uls Klemmdiehiung durch die Klemmwirkung der .Spunnmiiiel 7 für die Vorrichtung 5 wirkt.

Hierzu 2 Blatt Zeichnungen

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Dichtung für ein Schlagwerkzeuggerät, die zwischen einem hin- und hergehend bewegbaren Schlagwerkzeug und einem dieses führenden Gehäuse angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtung aus einer Membrane (4) besteht, die einerseits im Gehäuse (2) und andererseits in einer aus Klcmmringen (5,i, Sb) gebildeten ,. Klemmvorrichtung (5) jeweils fest und lösbar eingespannt ist, wobei die Klemmvorrichtung (5) auf dem bewegten Werkzeugteil (3) allein durch einen elastischen Dichtungsring (6) gehalten ist, der zu einem Teil seines Querschnittes in einer im ,, bewegten Teil (3) vorgesehene Nut (Zc) sitzt.

2. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Membrane (4) als ebene oder kegelförmige Ringscheibe oder als Vollmcmbrane ausgebildet ist. j,