DE1996804U - Spannzenge fuer mit zylinderschaft und aussenenzugsgewinde versehene werkzeuge, insbesondere fraeser. - Google Patents

Description

RA.45716S-3.8.

Patentanwalt Dipl. Ing. HartmUt Kehl D-7300 Esslingen Neckarstrasse

Telefon Stuttgart (0711) 359992 cable «hakepat» esslingenneckar

Deutsche Bank Esslingen 210906 Postecheckamt Stuttgart 10004 Chase Manhattan Bank Now York

Firma Duliua Orfcliab & VAo, 1. August 1968

73 Eoalingon-inottingon Anu/altsakto 536

Sponnzanga für mit Zylinderschaft und. '

Das muster betrifft eins elastische, geschlitzte und außun konische Spannzange für mit Zylinderschaft und Außsnanzugs-,*", "geiuinda versehene Werkzeuge, insbesondere Fräser, die in

feinen Innenkonus eines Futterkörpers ainsetzbar ist und ;-^JVraittels einer auf den Futterkörper schraubbarsn Spann- und ^ gespannt bzu;. gelöst

Bei selchen Werkzeugen soll dae Außsnanzugsgetainde am lüerkzeugschaft zur Selbstklebung diensn₉ dis darin besteht, daß bei einer durch übergroße Beanspruchung des Ufsrkzeuges bsöirktan Drehung dss Schaftes gegenüber der Spannzange der Schaft waiter in ain Gegsngeminds godrsht aird₉ das

insboQondero FräöQr. ί

derart angeordnet ist, daß eich dadurch die Feetklemmung der Spannzange erhöht.

tut Verwendung der genannten Werkzeuge sind Spannzangen bekannt, die an ihrem hinteren, nicht geschlitzten Ende ein Innengewinde aufweisen, in das der Werkzeugschaft, nachdem er durch die geöffnete Zange eingeochoben worden ist, eingeschraubt wird, bis er eich an einer in den Futterkörper eingesetzten Anecblagapitze abstutzt. Diese Spannzange ist in eine Büchse eingesetzt, die ihrerseits in den Futterkürper eingeschraubt ist. Wird nach dam Anschlag des Werkzeugschaftee an der erwähnten Spitze der Schaft gegenüber dar Spannzange weitergedreht, so bewirkt dss Gewinde eins axiale verschiebung der Spannzange nach vorn gegen eine Konusfläche der Büchse, wodurch sich die Klemmung des Werkzeugschaftes in dBr Spannung erhöht. Derartige Spannfutter sind zur Aufnahme rein zylindrischer Werkzeugschäfte nicht geeignet, da die Klemmung des Werkzeugschaftes ohne ftußenanzugsgewinde nicht eintritt. Dies ist in der Praxis eii)4rheblicher mangel, denn es sollen mit demselben Spannfutter auch zylindrische Uierkzsügsehsfte ohne Außenanzugsgeainde festgeklemmt werden können» Hinzu kommt, daß infolge der Selbstklemmung das Wiederlosen schaisr ist, ds dis einzelnen Tails (Werkzeug, Spannzange, Büchse und FutfesrkSrper) mit wachsender Belastung immer stärker gegeneinander verschraubt und ver klemmt

•ί ι * ■

— 3 —

Bai einer andauert bekannten Ausführungsapt» die d,is vorstehenden Wachtsile zu vermeiden sucht, ist der gs teil der Spannzange mit einem Geuinde versehen und läuft nach hinten in feinen Innenkonus aus_p der einsii sich mit dem Innsnkonus uerjungenden, axial beweglichen finschisgkörpsr aufnimmt-= Dis Spannzange uiird hier in normaler Weise in einen Futterkörper eingedrückt oder eingezogen, taobsi das Werkzeug gespannt öird. Dreht sich der lüerkzeugschaft noch, so schraubt et sich weiter ein und drückt suf den in der eingespannten Spannzange festsitzenden Anschlagkörper, so daß eine weitere Festklsmmung der Spannzange bis zur axialen Festlegung des UJsrkzeugschaftes eintritt« iüird die Spannzange aus dem Futtsrkörper gelöst, so ist, megen der Schlitze^ ^:! sowohl OBV Anschiagkörper als auch dar Schaft 1 so lose ;i in der Spannzange, daß das Werkzeug von Hand hareusge- ^?fc idreht merdtn kann, da auch Ansichiagkörper und Schaft ;* nicht mehr gRgsneinander gedrückt sind. Bei dieser be- : kannten Spannzange ist jedoch nacht«3ilig_s dsß durch oiä Hintereinanderschaltung von lUerkssugschsft und Anschlag— körper eine große axiale Länge benÖÜgt «jird, taa© der Länge der ganzen Spanhbohrurjg abgeht»

Fsrnsr sind für derartige Werkzeuge Spanntfufctar bekannt, bsi dönärr der FüttBrkörps? auf ssiner ösns IL'srkzsug asndtsn Stirnseits eine ksppenartig Busgsblldötö aut-

19968θ4

■.c-rf ribbsr··? Tlij-uter t?ägt , in die eins den ÖJerkzauo-. ^:··ηί' ■ hrltcnrlcc 3ii3sn konischs Spannhülse eingefügt :.! ... -Ig "isT an ihrer nach hinten ssissndsn Stirnfläche •uf p.'.nsr: .iur iias Anzugsge&inds das lÜarkzsUQSs auf— ;chrrt!bb:: C-^n Goiy^ndering ebsiütEsn <ann, ssichsr axial vipiTchieblic": unü zumindest im assantlichsn unvardrehbar j.r θ5Π3γ Ausnehmung der- Stirnfläche dss Futfegrkarpsra .solagßrt ist und desssn StirnflächariauSendurchmcsser klcino? odrar gleich dam zugaardnsten Stirnflächenauöon— durebnesosr dar Spannhülse ist. Hier ist nachteilig, daß mit derasslben Spannfiifeter gsiaindeloss U/arkzeugschäfte sbonfrills nicht gespannt iuurden kö

'■üoiterbin ist eins Spannvorrichtung bekannt, hai dar in ciinnn FutterköTper eine Spannzange aingissetzt wird, die mit oine? üblichsn Spannmuttar gsspannt werden kann. In dinsar Spannzanga ist sins zweite Spannzange untorgehtj durch die der Bterkzeugashaft greift und mit

Außonanzugsgatainde durchgsschraubt werden kann. Dor IDorkzeugschaft kommt dann an θϊπβγ an einam hintoren Bodon der äußeren Spannzange angsosdnaton Spitzo zum Anschlag ;jnd drückt bei weiterer Oirahung die innore Spnnnznngo gegen sine Konusflächs det äußsren Sponnzsngo· Dadurch soll eins zusätzliche Klemmung srzielt laardon. Nachteilig ist hierbei, daß zwei Spannzangen inoinander sitzen, äüobei dies ganze Längs dar Spannbcihrung

durch die zweite, innere Spannzange gebildet ieird. Durch dieses Ineinandersitzen zweier Spannzangen ergeben sich zwangsläufig Ungensuigkeiten.. Ferner ist der Herstellüngseufsuand verhältnismäßig groß»

Dem {fluster liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sp&,mzange dar eingangs genannten Art zu schaffen, die verhältnismäßig einfach aufgebaut ist, keine verlierbaren Te.Ie besitzt und mit der der Uferkzeugschaft einfach und sicher gespannt und bsi zusätzlicher Verdrehung zusätzlich festgeklemmt werden kann» «cbsi besonderer Ufert auf möglichst hohe Genauigkeit gelegt werden soll. In Lösung dieser Aufgabe ist das muster gekennzeichnet durch die Kombination der merkmale

a) daß in an sich bekannter Weise am hinteren ungeschlitzten Ende der Spannzange ein Boden— stück mit axialem Anschlag für den UJerkzeugschaft angeordnet ist_ff

b) daß sich an dieses Bodenstück nach vorn sine gegenüber der Spannbohrung erweiterte Ausnehmung snsöh!isSt._s dia sieh in? Bereich der Schlitze nach vorn su der Spannbohrung verengt, und

c) daß in dieser erweiterten Ausnehmung ein geschlossener Druckring axial etwas verschiebbar, jedoch

gsgsh Verdrehung gehalten untergebracht ist, dar mit seinem vorderen Ends auf die vordere Verengung der Ausnehmung in die Spannzange aufspreizender Ulaise drücken kann und ein Innengewinde aufweist, in das dei. UJerkzeugschaft mit seinem Außenanzugsgecjinde sohraufabar ist.

Vorteilhafteriusise sind die vordere Verengung der erweiterten Ausnshmung und das vordere Ende des Druckringes: als zusammenwirkende Konusflächen ausgebildet. Zur Sicherung des Druckringes gegen Verdrehung weist das Bodenstück ztöBckmäßigeru'Qise einen exzentrischen axialen Vorsprung, ζ. Β« einen Stift, auf, der in eine axiale Ausnehmung des Druckringes greift» Das BodenstUck ist dabei ziusckmäßigerioeise als Einzelteil in das hintere EnCe der Spannzange schraubbar.

Durch die mustergemäße Kombination der genannten merkmale ergibt sich eine Spannzange mit sehr großen praktischen Vorzügen. Das Spannen und lüiederiösen des Wsrkzsugschaftss geht in der üblichen Weise mittels der Spann- und Abziehe mutter vor sich, Ssasndsrs ^crtsübsfi ist_F daS sins lange Spannbohrung uiie bei den normalen Spannzangen zur Verfügung steht, dia auf der ganzen Längs gehärtet «erden kann, über die Länge der ganzen Spannbohrung

besteht nach dem Spannen eins Kraftsc'nluS verbindung. Eine besonders große Genauigkeit ergibt sich, sesil die Spannzange unmittelbar isn Futtsrköi-per eingesetzt ist und ksine Zwischenglieder mshr vorhanden sind« Ein besonders große? praktischer Vortsil besteht darin., daß kein besonderer futterkörper und kein= besonders Spannmuttsr mehr nötig sind. Es können derselbe Futterkörper und dieselbe Spannfutter wie für normale., für gewinde— lose Uisrkzsugschäfte bstimmte Spannzangen vertusndet warden.

IL'aitsre Elnzslhsitan und Vorteils des Blusters ergeben sich aus der folgenden Bsschreibung eines in der Zeichnung schematisch im Längsschnitt dargestellten Ausführungsbeispieles.

Die Zeichnung zeigt einen strichpunktierten Futterkörper 1 mit Innsnkonusp wie er für normale elastische, geschlitzte und außsn konische Spannzangen vorgss&en ist_s ferner strichpunktiert eine auf dsn Futfeerkörper 1 schraubb^re Spann- und Abziehmuttar I_n Die mustergemäßs Spannzange hat in der üblichen U/aisu Schlitze 3 und einan AuSenkorjus 4_S fsrnsr siü vordsffsn Ends eins Kanusflächs 5j an c!t die Spannmutter 2 in de? übüßhen U/eise angreift. Die ,einzelnen Segmente dar Spannzange stehen

arn hinteren Ende bsi 6 miteinander in Verbindung* Sie bilden zuoammsn sine Spannbohrung 7 für einen zylindri schen VJerkzeugschaft 8, dar am hinteren Ende mit einem

9 versehen ist.

Arn hintoron, ungeschützten Ends der Spannzange .Let ein BodonetUok 10 Ubor ein Geuiinda 11 eingeschraubt. An diooem oifcsfc zum Spännzangen-inneren hin sine Änüchlngopitzu 12, die zugleich als Zentrierspitze dient und in oino entsprechende Bohrung das Uierkzeugechaftoo 8 0inri)iingofi kann. An diesss Badanstück 10 QchlioÖt sich noch uorn eine gegenübor dor Spannbohrung π ercjöit@xt@ Atransfcfftüfit IS ea_f äi& sieh efcös rffch ainsrn Drittel dor gosotnton Sehlitzlängs über oine Konusfläche 14 nach vorn zu dor Spannbohrung 7 vorengt. In dieser ■armaitBiten Ausnohmung 13 ist ein geschlossener Druckring 15 axial atmcs verschiebbar, jedoch gegen Verdrehung gehalten untergebracht* Zur Verdrehsicherung des Druck«; ringes 15 dient ain in das Bodonstück 10 exzentrisch --eingesetzter --SSIaI-Or Stift 16, der in eine oxiale Ausnehmung 17 des Druckringes 15 greift*

Des vordsrs Ende dss Druckringes 15 ist mit ainer der KonusflSche 14 entsprechende* Konueflache 13 veroshan, mit de? der Drückring 15 auf dis KonusflSehs 14 dex erweiterten Ausnehmung 13 in dis Spannzange aufspreizsndsr

Ulniaa drUckon kann, Farne? waist der Druckririg 15 ein Innongoiüindo auf, in das dar UJcirkzougachaft 8 mit osiriom inds 9 'jchröubbar ist·

Dia Handhabung ümv fuustergsmHSsn Spannzange ist sahr oin-. . fach. Dor lilorkZGugochaft 0 wird in don Druckring 15 eArvgaschruubt, hio or an die Anachlagopitzt) 12 des Bodonsfeücka 10 stüGfc* Dobai wird dor Druckring 15 axial nach vorn bis zum Anschlag seinnr KonusflgchQ 18 auf der ^K" Konusflächa 14 der Spannzango vsrochobon, en erfolgt

jBdDch nur sin laichta© Anziehern» Dann wird die Spannzange in den Innankonus dss Fui;tBi^skörpars 1 gesteckt und mittels der Spannmuttar 2 fectgazogon. Dubai wird der Gßuiindaschaft 8 in der Üblichon Ufoise dui:ch dio Segmante der Spannzange festgeapannt. Die Kraftschlußvsrbindung bescaht dann antlang dar ganzem Spannbohrung T₉ "'-/'- - deren Länge infolgs des mustargemäß axial vornältniamäßig IzVi^ kurzen Drückringes 15 ziemlich groß ist. Dadurch aird ,, exna hohs Rundlaufganauiqkeit erzielt. Dreht sich . ■/ trotz diasar Ktaftschlußv/erbindung noch der Ulerkzougschaft 8, so wird über dan Druckring 15 dis Fostklsinmung in den Gsujindegängen arrsichte Zura UJiadsrlösan uiird dia Spannzange in dsr üblichsn Ulaiss mittels dar dann als AbziSP.fButier sairkenden Bpannmuttsr 2 aus dom Futter— körpar 1 hsrausgssogsn. Dia Segmente dar Spannzanga

federn dann auf, so daß dar Druekring 15 axial nat:hgeban kann und die Klemmung in dsn Gswindögängen gelöst wird.

Besonders vorteilhaft ist bei der mistexrgsmäGen Spannzange, daß in dctmselban Futterkörpar 1 und mit dexs#Ibsfi Spannrnutter 2 andere normals Spannzangen 2um Einsatz kommen können. Auch ist es möglich? in dar inustsrgemäQen Spannzange UiGi-kzeugschäfte ohne Außenanzugagawinde fost-2usp8nnsn. Besondsrs vorteilhaft ist ferner der Eiinfache Aufbau, dar sehr kompakt ist und gsgenüber den normalen Spannzangen keine verlierbaren ϊθΙΙθ enthält. Die mustBrgeinaoB Spannssn-gs braucht nicht länger gsbaut zu mardsn ale normals Spsnnzangsn.

Im Rahmen der snustergetnäßen Lehre sind natürlich noch Abwandlungen von der gezeichneten Ausführungsart möglich , '■?., 8. können dia Konusflächen IA₃ 18 einarssits als gerundete Kante und nur andsrsrssita sls Konusfiächo aüsgsbifdetseirtv F%rnsr'sind zur Uordrehsichsrung das Druckringes 15 noch andsre Lösungen möglich»

19968

Claims (4)

Ρ.ΑΛ57165*-3.8.ϋ Patentanwalt Dipl. Ing. Hartmut Kehl D-7300 EssÜngen Meckarstrasse 9 Telefon Stuttgart (0711) 358392 cable «hakepat» essüngenneckar Deutsche Bank Esslingen 210906 Postscheckamt Stuttgart 10004 Chase Manhattan Bank New York Firma Julius Ortlieb & Gis. 73 Esslingsn-Ftletfcingen

1. August 1368
Anisaltsakta 535

jchutzansprüchs

1. Elastische, geschlitzte und außen konische Spannzangs für rait Zylinderachaft und Außsnansugsgsöinda uersshsns Werkzeugs, insbesondere Fräsar, die in sinsn Innsnkonus aines Futtarkörpsrs einsstzbar ist und mittels einer auf don Futtarkörpsr schraubfaaren Spann- und Afaziahmuttsr gespannt bzw· galöst wird, gekennzeichnet durch die Kombination der

a) daß infaich bekannter Weise em hintaren ungeschützten Ende der Spannzange sin Bodsnstück (10) mit axialem Anschlag für den UJerkzeugschaft (θ) angeordnet int,

b) daß sich en dieses Bodenstück (10) nach worn sine

dec Sponnbohirung (?) erweiterte'Aus—

nshtaimg (13) snsehiießi_s diö sich im Bsrsich dar Schlitze (3) nach worn ^u übt Spannbohrun-u (?) vsrangt., und

c) daß in diassr erweiterten Ausnehmung (13) sin gsechlossansi." Oruekrirtg ("S) axial sfcujss war— sohÄGfabeSa jedoch gegen I'ss-drenung ODhslfcen uniergsbraehfe ist_s dsr mit seinem orderen auf die vordere \Zsrengung <fsr Ausnehmung (13) in dis Spannzange Bufsprsi^snder lusius drucken kann li-rrd t?in Innengewinde Qufuieist_s .Ln dass dsr ISlerkzsugschsft (8) mit seinem Aiißsnan^ugsgeainde (9) schraubbar ist«

2. Spannzange nach Anspruch 1₉ dadurch g e ~

k θ π η ζ G i c h η s t _P daS dis vordere Ve^angung dor artasitesten Ausnehmung (13) und dss vo^dsE-e Ends des Dffuukringeis {'15) als zusamnisnuii^kenejis Konusflächen (14_} 10) ausgebildet sind,

3. Spannzangq nnch Anspruch 1 odaE" 2, dadurch

oinen s^sontirischon sKialsn Vorspsrung, s. Bo s Stift (iß)_p aufüieiotj, do^ in sins awiala Ausnehmung (17) UuQ OjMiüks¹ .Ingas (1Ϊ3) greift„

4. Spannzonga nach Ginsm dor Ansprüche 1-3, d a - ti urch gokonnzGichnot, daö das iÖodonEstÜck .(1'O) oln Einzoltoil in das hihtöiö Ende dar Spannzange ochraubbor iot«

' Λ

9MÖ04

5TSS?^- -τ-ΖΖϊτΖΖ^>*Άϊ =