DE19912709A1

DE19912709A1 - Übergabetrommel mit schwenkbaren Trommelkappen

Info

Publication number: DE19912709A1
Application number: DE19912709A
Authority: DE
Inventors: Michael Koch; Andrea Franke; Peter Patzelt; Dietmar Mueller
Original assignee: Koenig and Bauer AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1999-03-20
Filing date: 1999-03-20
Publication date: 2000-10-05
Anticipated expiration: 2019-03-21
Also published as: DE19912709C2; EP1044812A1; EP1044812B1; DE50002235D1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Übergabetrommel mit schwenkbaren Trommelkappen zwischen Druckwerken oder nach Lackierwerken von Bogendruckmaschinen. DOLLAR A Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer flexibel einsetzbaren Übergabetrommel, die mit geringem Umstellaufwand eine für jede zu verarbeitende Materialstärke optimale abschmierfreie Führung von bedruckten oder lackierten Bögen gewährleistet. DOLLAR A Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß die Trommelkappe (3) Luftaustrittsöffnungen für den Aufbau eines Luftpolsters zwischen der Trommelkappe (3) und einem zu transportierenden Bogen aufweist, die Übergabetrommel (18) im Trommelinnenraum durch ein Luftversorgungssystem (15) mit Luftüberdruck beaufschlagbar, der Trommelkappe (3) in Bogenlaufrichtung gesehen im Bereich der Trommelkappen-hinterkante (11) eine den Trommelinnenraum nach außen abschließende Klappe (4) zugeordnet und die Klappe (4) mit dem anderen Ende gelenkig mit der Übergabetrommel (18) verbunden ist.

Description

Die Erfindung betrifft eine Übergabetrommel mit schwenkbaren Trommelkappen zwischen Druckwerken oder nach Lackierwerken von Bogendruckmaschinen.

Bogenübergabetrommeln von Druckmaschinen müssen so beschaffen sein, dass ein Ab schmieren der bedruckten oder lackierten Flächen des Bogens am Trommelmantel vermie den wird. Da sich einerseits die zu transportierenden Bögen in Abhängigkeit von ihrer Biege steifigkeit beim Transport unterschiedlich verhalten und andererseits je nach vorhergehen den Druckstufen unterschiedliche Bogenführungsmittel bevorzugt werden, wurden verschie dene Bogenführungsvarianten an Übergabetrommeln entwickelt, die jeweils nur für be stimmte Materialsorten und Druckvarianten optimal geeignet sind.

Um das Abschmieren von Papierbögen an der Übergabetrommel zu verhindern, wird bei spielsweise mit Hilfe von Blasluft, die durch Luftaustrittsöffnungen im Trommelmantel strömt, ein Luftpolster auf der Trommeloberfläche aufgebaut (DE 44 34 778).

Beim Transport von Kartonbögen ist diese Lösung jedoch mit intensivem Einsatz von Blasluft und damit hohen Betriebskosten verbunden und für dickere Kartonsorten nicht mehr geeig net.

Insbesondere für die abschmierfreie Führung biegesteifer Kartonbögen sind deshalb zur Schaffung der benötigten Freiräume für den Bogen anstelle eines zylindrischen Trom melmantels sekantenartig angeordnete Bogenleitbleche aus der EP 230 032 bekannt. Die darin beschriebene Übergabetrommel kann auf die Verarbeitung von Papier umgerüstet werden, indem zusätzliche Bogentragelemente in den Trommelmantel eingefügt werden. Nachteilig wirkt sich dabei aus, dass der Umrüstaufwand infolge manueller Montagearbeiten recht hoch ist und die für den Papiertransport modifizierte Trommel durch das Fehlen eines äußeren Luftpolsters nicht die für jeden Anwendungsfall ausreichende Sicherheit gegen Ab schmieren bietet.

In der DE 35 36 442 wird ein Bogenführungszylinder für ein breites Spektrum von Papier sorten beschrieben, auf dessen Umfang schwenkbare Kappensegmente angeordnet sind, aus denen Blasluft radial austritt und die durch zwischen den Segmenten befindliche Stau bleche gegeneinander abgedichtet sind. Von Nachteil sind bei dieser Konstruktion der hohe konstruktive Aufwand, die zusätzlich notwendige manuelle Verstellung des abschließenden Staubleches über ein Schneckengetriebe und die vielen Einstellparameter für den Bediener.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine flexibel einsetzbare Übergabetrommel zu schaf fen, die mit geringem Umstellaufwand eine für jede zu verarbeitende Materialstärke optimale abschmierfreie Führung von bedruckten oder lackierten Bögen gewährleistet.

Diese Aufgabe wird durch die kennzeichnenden Merkmale des ersten Anspruches gelöst.

Die beweglichen Klappen zwischen den Hinterkanten radial schwenkbarer Trommelkappen und dem Trommelkörper schließen den Trommelinnenraum nach außen ab und ermöglichen dadurch die Erzeugung eines Überdruckes im Trommelinneren durch ein geeignetes Luft versorgungssystem. Über Luftaustrittsöffnungen in den Trommelkappen entsteht dann das für die abschmierfreie Bogenführung von bedrucktem oder lackiertem Papier gewünschte äußere Luftpolster.

Für den Transport von Kartonbögen werden die Trommelkappen zusammen mit den erfin dungsgemäßen Klappen nach innen eingeschwenkt. In den dadurch geschaffenen Freiräu men können sich biegesteife Bögen entspannen, ohne dass die bedruckte oder lackierte Fläche beschädigt wird.

Damit kann dieselbe Übergabetrommel bei nach außen geschwenkten Trommelkappen mit Luftpolster vorzugsweise für den Transfer von Papier und mit nach innen geschwenkten Trommelkappen ohne Luftpolster vorzugsweise für biegesteifen Karton eingesetzt werden.

Die Erfindung wird anhand der Fig. 1 bis 3 näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 einen Querschnitt durch die erfindungsgemäße Übergabetrommel;

Fig. 2 einen Teil einer Druckmaschine mit einer Übergabetrommel zwischen den Druck werken;

Fig. 3 einen Teil einer Druckmaschine mit drei Übergabetrommeln zwischen den Druck werken.

Die erfindungsgemäße Übergabetrommel kann im Einzelnen wie in Fig. 1 dargestellt ausse hen.

An einem drehbaren Trommelkörper 10 sind Seitenteile 1 befestigt, die jeweils auf ihrer In nenseite einen am Umfang verlaufenden Anschlag 2 für zwei schwenkbare Trommelkappen 3 aufweisen, der gleichzeitig die Abdichtung zwischen Trommelkappen 3 und Seitenteilen 1 übernimmt.

Die Trommelkappen 3 besitzen Luftaustrittsöffnungen und sind jeweils an ihren in Bogen laufrichtung gesehen vorderen Kanten drehbar an diametral gegenüberliegenden Trommel kappengelenken 14 am Trommelkörper 10 gelagert und werden mit Hilfe zweier Pneuma tikzylinder 8 entweder in eine ausgeschwenkte äußere Position 3a (Volllinien) oder eine ein geschwenkte innere Position 3b (Strichpunktlinien) bewegt. Die Pneumatikzylinder 8 sind dazu unterhalb der Greiferbrücken 9 am Trommelkörper 10 befestigt und greifen mit den Kolbenstangenköpfen in entsprechende Gelenke 16 auf den jeweiligen Trommelkappenun terseiten ein.

An den Hinterkanten 11 der Trommelkappen 3 befinden sich die erfindungsgemäßen Klap pen 4. Sie sind über seitlich angebrachte Rollen 6 in Führungsbahnen 7 an den Trommel kappenunterseiten tangential verschiebbar gelagert und über ein Scharnierband 5 mit Ble chen 12 verbunden, die im Bereich der Greiferbrücken 9 am Trommelkörper 10 angesetzt sind.

Für den Transport von Papierbögen werden die zwei Trommelkappen 3 in die äußere Positi on 3a ausgeschwenkt. Die Seitenteile 1 der Übergabetrommel, die schwenkbaren Trommel kappen 3, die Klappen 4 und die Bleche 12 bilden in dieser Position zwei nach außen ge schlossene Trommelinnenräume, die durch geeignete Luftversorgungssysteme 15 mit Luftüberdruck beaufschlagt werden können. Diesen Zweck erfüllen z. B. in den Seitenteilen 1 eingebaute, in Fig. 1 nur angedeutete Ventilatoren. Durch die Seitenteile 1 wird Blasluft ins Trommelinnere geleitet und über Luftaustrittsöffnungen in den Trommelkappen 3 das äußere Luftpolster aufgebaut.

Zur Verringerung unerwünschter Druckverluste befinden sich an den nach innen abgewin kelten Kappenhinterkanten 11 Dichtungsprofile 13, an denen die Klappen 4 in ausge schwenkter Position 4a anliegen.

Vorzugsweise für den Transport biegesteifer Kartonbögen werden die Trommelkappen 3 pneumatisch nach innen bis an die Bleche 12 geschwenkt (3b) und vergrößern dadurch den zur Entspannung des Bogens benötigten Freiraum zwischen Bogen und Trommelkappe 3.

Dabei werden die beweglichen Klappen 4 am Scharnierband 5 zwangsläufig miteinge schwenkt und unter die jeweils korrespondierenden Trommelkappen 3 geschoben (4b). In dieser Trommelkappenposition bleiben die Ventilatoren 15 abgeschaltet.

Die Fig. 2 und 3 zeigen zwei Einsatzvarianten für die beschriebene Übergabetrom mel 18. Der Bogentransport zwischen jeweils zwei Druckwerken 17 oder auch zwischen Lack- und Trockenwerken innerhalb von bogenverarbeitenden Offsetdruckmaschinen in Rei henbauweise erfolgt durch eine oder drei Übergabetrommeln 18, wobei jeweils mindestens eine Übergabetrommel 18 erfindungsgemäß gestaltet ist.

Bezugszeichen

1

Seitenteil der Übergabetrommel

2

äußerer Trommelkappenanschlag

3

Trommelkappe

3

a Trommelkappe in nach außen geschwenkter Position

3

b Trommelkappe in nach innen geschwenkter Position

4

Klappe

4

a Klappe in nach außen geschwenkter Position

4

b Klappe in nach innen geschwenkter Position

5

Scharnierband

6

Rolle

7

Klappenführung

8

pneumatischer Arbeitszylinder

9

Greiferbrücke

10

Trommelkörper

11

Hinterkante der Trommelkappe

12

Befestigungsblech für Trommelklappe

13

Dichtungselement

14

Trommelkappengelenk

15

Luftversorgungssystem, z. B. Ventilator

16

Gelenk

17

Druckwerk

18

Übergabetrommel

Claims

1. Übergabetrommel (18) zwischen Druckwerken (17) oder nach Lackierwerken von Bo gendruckmaschinen mit schwenkbaren Trommelkappen (3), wobei

- die Trommelkappe (3) Luftaustrittsöffnungen für den Aufbau eines Luftpolsters zwischen der Trommelkappe (3) und einem zu transportierenden Bogen aufweist,
- die Übergabetrommel (18) im Trommelinnnenraum durch ein Luftversorgungssystem (15) mit Luftüberdruck beaufschlagbar ist,
- der Trommelkappe (3) in Bogenlaufrichtung gesehen im Bereich der Trommelkap penhinterkante (11) eine den Trommelinnenraum nach außen abschließende Klap pe (4) zugeordnet ist,
- die Klappe (4) mit dem anderen Ende gelenkig mit der Übergabetrommel (18) ver bunden ist.

2. Übergabetrommel (18) nach Anspruch 1, wobei die Klappe (4) unterhalb der Trommel kappe (3) in einer Führung (7) verschieb- und schwenkbar angeordnet ist.

3. Übergabetrommel (18) nach Anspruch 1 und 2, wobei die Klappe (4) über Rollen (6) der Führung (7) zugeordnet ist.

4. Übergabetrommel nach Anspruch 1, wobei die Klappe (4) über ein Scharnierband (5) mit einem am Trommelkörper (10) fest angeordneten Blech (12) verbunden ist.

5. Übergabetrommel (18) nach Anspruch 1, bei der sich an der Unterseite der Trommel kappenhinterkante (11) ein Dichtungsprofil (13) befindet.

6. Übergabetrommel nach Anspruch 1, wobei das Luftversorgungssystem (15) aus fest in den Seitenteilen (1) integrierten Ventilatoren (15) besteht.

7. Übergabetrommel nach Anspruch 1, wobei die Trommelkappe (3) im vorderen Bereich über ein Trommelkappengelenk (14) mit der Übergabetrommel (18) verbunden ist.

8. Übergabetrommel nach Anspruch 1, wobei die Trommelkappe (3) durch einen fest am Trommelkörper (10) angeordneten Arbeitszylinder (8) schwenkbar ist.

9. Übergabetrommel (18) nach Anspruch 1 und 5, wobei das Dichtungsprofil (13) in der ausgeschwenkten Position der Trommelkappe (3a) der Klappe (4) und in der einge schwenkten Position (3b) dem Blech (12) zugeordnet ist.