DE19818091C1 - Bügelmaschine, Wäschemangel o. dgl. - Google Patents

Abstract

Bei einer Bügelmaschine oder Wäschemangel, die mit einem Fingerschutzelement an der Wäscheeingabeseite sowie mit einer sich über die Breite der Bügelmulde erstreckenden Beleuchtungseinrichtung zur Ausleuchtung des Wäscheeingabefeldes versehen ist, ist die Beleuchtungseinrichtung in das Fingerschutzelement integriert. Das Fingerschutzelement ist als bewegliche Wäscheeinlaufkante der verlängerten Bügelmulde ausgebildet. Die Erfindung ermöglicht vorteilhaft eine konstruktiv einfach kombinierte Fingerschutz- und Beleuchtungseinrichtung in sicherer Anpassung für einen optimalen Bügelbetrieb.

Description

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Bügelmaschine, Wäschemangel oder dergl., die mit einem Fingerschutzelement an der Wäscheeingabeseite sowie mit einer sich über die Breite der Bügelmulde erstreckenden Beleuchtungseinrichtung zur Ausleuchtung des Wäscheein­ gabefeldes versehen ist.

Aus dem DE-GM 19 93 929 ist eine elektrische Bügelmaschine mit einer Beleuchtungseinrich­ tung zur Ausleuchtung des Wäscheeingabefeldes bekannt, wobei die Beleuchtungseinrichtung in das Muldengehäuse installiert und als Fingerschutzeinrichtung dient. Für diesen Einbau der Beleuchtungseinrichtung ist das Gehäuse der Bügelmulde zur Wäscheeinlaufseite hin kon­ struktiv aufwendig verlängert worden. Im verlängerten Muldenauslauf lagert die Beleuchtungs­ einrichtung schwenkbeweglich derart, daß bei Berührung der Lampe mit der Hand diese hoch­ schwenkt und der Fingerschutz ausgelöst wird.

Aus der DE 38 35 833 A1 ist eine Bügelmaschine ohne Beleuchtungseinrichtung bekannt, bei welcher das Fingerschutzelement als separat bewegliche Wäscheeinlaufkante mit Abstand zur Bügelmulde im Wäscheeinlaufbereich an der Bügelmulde angeordnet ist. Hierdurch wird ein direkter Wärmeübertrag von der Bügelmulde auf den Fingerschutz vermieden.

Bei der Ausbildung der Beleuchtungseinrichtung als Fingerschutzelement mit einer Anordnung im Muldengehäuse (DE-GM 19 93 929) besteht das Problem der sehr starken Erwärmung der Einrichtung, da zusätzlich zur Eigenwärme der Lampe noch direkt Wärme von der beheizten Mulde auf die Beleuchtungseinrichtung bzw. das Fingerschutzelement übertragen wird. Die starke Wärmeentwicklung in der Fingerschutzeinrichtung ist unangenehm für die Bedienungs­ person, wenn der Fingerschutz beim Bügelbetrieb versehentlich mit der Hand berührt wird. Es kann nach längerer Einschaltdauer der Maschine aufgrund der erhöhten Wärmeaufnahme ggf. auch zu Finger-Verbrennungen bei einer Berührung der Schutzeinrichtung kommen. Anderer­ seits wirkt sich eine zu starke Erwärmung der Beleuchtungseinrichtung auch nachteilig auf die Sicherheit der elektrischen Bauelemente aus. Darüber hinaus verdeckt die im störungsfreien Bügelbetrieb abgeschwenkte Beleuchtungseinrichtung als Fingerschutz teilweise den Wäsche­ einlaufbereich der Bügelwalze, so daß auch die Ausleuchtung dieses Bereiches für die Wä­ scheeingabe nicht optimal ist. Die Erfindung soll hier Abhilfe schaffen, wobei der Fingerschutz und die integrierte Beleuchtungseinrichtung konstruktiv vereinfacht und die Ausleuchtung des Arbeitsfeldes optimal gestaltet werden kann.

Erfindungsgemäß werden diese Probleme bei einer Bügelmaschine der eingangs genannten Art durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltun­ gen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.

Die erfindungsgemäße Anordnung der Beleuchtungseinrichtung in einem konstruktiv einfach gestalteten Fingerschutzelement, welches als bewegliche Wäscheeinlaufkante im Auslauf der Bügelmulde separat ausgebildet ist, ermöglicht einen gut einsehbaren ausgeleuchteten Wä­ scheeinlaufbereich, ohne daß eine nachteilig hohe Wärmeentwicklung auftritt.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben.

Die in vereinfachter Darstellung gezeigte Bügelmaschine (1) oder Wäschemangel umfaßt im wesentlichen eine in Seitenständern (2) eines Maschinengestells drehbar gelagerte und elek­ tromotorisch angetriebenen Bügelwalze (3) sowie eine über der Bügelwalze (3) angeordnete Bügelmulde (4), die in an sich bekannter Weise beim Wäschebügeln an die Bügelwalze (3) angeschwenkt sowie von dieser abgehoben werden kann. Die Wäsche wird über ein Wäsche­ anlegebrett (5) der Bügelmaschine (1) zugeführt und von der sich in Pfeilrichtung drehenden Bügelwalze (3) unter dem Anpreßdruck der beheizbaren Bügelmulde (4) bis zur nicht gezeig­ ten Wäscheauslaufseite mitgenommen.

In dem mit (6) bezeichneten Wäscheeinlaufbereich ist zwischen der Bügelwalze (3) und der Bügelmulde (4) ein Einlaufschlitz (7) für die Wäsche ausgebildet, der sich aus dem tangential oder annähernd tangential verlaufenden Muldenauslauf (8) ergibt. Dem auslaufenden Teil (8) der Bügelmulde (4) ist in der tangentialen Verlängerung eine separat hochschwenkbare Wä­ scheeinlaufkante (sh. Pfeil) als Fingerschutzelement (9) vorgelagert, welches sich im Finger­ schutzfall bei Berührung des vorderen Kantenteils gegen Federkraft leicht anhebt und einen nicht gezeigten Schalter in der Mulde (4) oder am Bügelgestell zum Abheben der Bügelmulde (4) und zur Walzen-Antriebsunterbrechung steuert. Die bewegliche Einlaufkante als Finger­ schutzelement (9) und der Muldenauslauf (8) bilden dabei eine Linie, wobei das Fingerschut­ zelement (9) durch die Einhaltung eines geringen Abstands (10) zum Muldenmaterial von der Mulde thermisch abgekoppelt ist. Hierdurch wird eine Wärmeübertragung von der Bügelmulde (4) auf den Fingerschutz vermieden.

Die bewegliche Wäscheeinlaufkante als Fingerschutzelement (9) der Bügelmaschine (1) ist mit einer sich über die Breite der Bügelwalze (3) erstreckenden Beleuchtungseinrichtung (11) zur Ausleuchtung des Wäscheeingabefeldes versehen. Die Beleuchtungseinrichtung (11) ist in das Fingerschutzelement (9) integriert, wofür das Fingerschutzelement (9) als Hohlprofilleiste (12) ausgebildet ist. Die Beleuchtungseinrichtung (11) umfaßt eine oder mehrere über die Walzenbreite verteilt angeordnete Lichtquellen (13), wobei als Lichtquellen (13) zur Ausleuch­ tung des gesamten Wäscheeingabefeldes Glüh- oder Leuchtstofflampen innerhalb der Hohl­ profilleiste (12) installiert sind.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung kann die Ausleuchtung des Wäscheein­ gabefeldes, welches sich quer über die Walzenbreite vom Wäscheanlegebrett (5) bis in den Wäscheeinlaufschlitz (7) erstreckt, auch über stab- oder punktförmig abstrahlende Lichtleiter indirekt erfolgen, die am Fingerschutzelement (9) der Bügeloberfläche gegenüberliegend (nicht dargestellt) angeordnet sind. Als Lichtquellen für das durch die Lichtleiter geschickte Kaltlicht können ebenfalls Glüh- oder Leuchtstofflampen genutzt werden, die zweckmäßig an den Enden des Fingerschutz-Hohlprofils (12) installiert sind. Ggf. können die Lampen auch außerhalb des Fingerschutzelements (9) im Bereich des Wäscheanlegebretts (5) oder im Bü­ gelmaschinengestell (2) untergebracht werden. Die Kaltlichtübertragung in das Fingerschut­ zelement (9) kann dabei vorteilhaft über flexible Lichtleiter erfolgen. Hierdurch ist eine weitere Reduzierung der Wärmebelastung des Fingerschutzelements (9) sowie der Beleuchtungsein­ richtung (11) möglich.

Den Lichtquellen (13) der Beleuchtungseinrichtung (11) ist ein Reflektor (14) innerhalb der Fingerschutzleiste zur Lichtbündelung zugeordnet. Als weitere vorteilhafte Maßnahme bei der Ausleuchtung des Wäscheeingabebereichs (6) ist anzusehen, daß die Bedienungsperson vom austretenden Licht der Beleuchtung nicht geblendet wird. Dies wird durch die Profilgebung des Fingerschutzelements (9) erreicht, welches in Blickrichtung der Bedienungsperson noch unten hin gekrümmt verläuft und dadurch das Licht abblendet. In der weiteren Verlängerung des Profils ist das Hohlprofil (12) über der Bügelwalze (3) für den Lichtaustritt durchbrochen. Im Durchbruch (15) kann beispielsweise auch ein lichtdurchlässiger Transparenteinsatz lösbar angeordnet werden. Die Lösbarkeit des Einsatzes ermöglicht ein schnelles Auswechseln der Leuchten. Auch kann das Fingerschutzelement (9) oberseitig noch ein oder mehrere Ventilationsöffnungen zur Wärmeableitung besitzen. In einer Weiterbildung kann das Finger­ schutzelement (9) mit der integrierten Beleuchtungseinrichtung (11) auch als optische Anzei­ geeinrichtung oder Signaleinrichtung für Störungen oder dergl. im Bügelbetrieb sinnvoll ge­ nutzt werden. Beispielsweise kann ein intervallmäßiges Aufleuchten der Beleuchtungseinrich­ tung (11) eine abgeschwenkte Bügelmuldenstellung im Fingerschutzfall oder eine anderweitige Störung im Betrieb der Bügelmaschine (1) anzeigen.

Claims (9)

1. Bügelmaschine, Wäschemangel oder dergl., die mit einem Fingerschutzelement an der Wäscheeingabeseite sowie mit einer sich über die Breite der Bügelmulde erstreckenden Beleuchtungseinrichtung zur Ausleuchtung des Wäscheeingabefeldes versehen ist, dadurch gekennzeichnet,
daß die Beleuchtungseinrichtung (11) von der Bügelmulde (4) thermisch entkoppelt im Fin­ gerschutzelement (9) integriert ist,
daß das Fingerschutzelement (9) als bewegliche Wäscheeinlaufkante mit Abstand (10) zur Bügelmulde (4) in tangentialer Verlängerung des Muldenauslaufs (8) im Wäscheeinlauf­ bereich (6) an der Bügelmulde (4) angeordnet und als Hohlprofilleiste (12) ausgebildet ist,
und daß das Hohlprofil des Fingerschutzelements (9) in Richtung Wäscheeinlaufbereich (6) für den Lichtaustritt nach unten hin durchbrochen ist.

2. Bügelmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Lichtquellen (13) der Beleuchtungseinrichtung (11) zur Ausleuchtung des Wäsche­ einlaufbereichs (6) eine oder mehrere Glüh- oder Leuchtstofflampen innerhalb der Hohlpro­ filleiste (12) vorgesehen sind.

3. Bügelmaschine nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Ausleuchtung des Wäscheeinlaufbereichs (6) über stab- oder punktförmig ab­ strahlende Lichtleiter am Fingerschutzelement (9) erfolgt, welche indirekt von Glüh- oder Leuchtstofflampen mit Licht beaufschlagt sind.

4. Bügelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß bei indirekter Ausleuchtung des Wäscheeinlaufbereichs (6) durch Lichtleiter die Licht­ erzeuger (Glüh- oder Leuchtstofflampen) außerhalb des Bügelmuldenbereichs im Bereich des Wäscheanlegebretts (5) oder im Bügelmaschinengestell (2) installiert sind.

5. Bügelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß den Lichtquellen (13) der Beleuchtungseinrichtung (11) ein Reflektor (14) innerhalb der Fingerschutzleiste zur Lichtbündelung zugeordnet ist.

6. Bügelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Lichtquellen (13) in Blickrichtung der Bedienungsperson durch das gekrümmt ver­ laufende Hohlprofil (12) des Fingerschutzelements (9) abgeschirmt sind.

7. Bügelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß im Durchbruch (15) des Hohlprofils (12) ein Transparenteinsatz eingesetzt ist.

8. Bügelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Fingerschutzelement (9) ein oder mehrere Ventilationsöffnungen zur Wärmeab­ leitung besitzt.

9. Bügelmaschine nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Fingerschutzelement (9) in Kombination mit der Beleuchtungseinrichtung (11) als optische Anzeigeeinrichtung oder Signaleinrichtung für Störungen im Bügelbetrieb dient.