DE19813639A1 - Leistungsmodul für einen Stromrichter - Google Patents

Abstract

Ein Leistungsmodul (2) für einen Stromrichter, insbesondere Umrichter, enthält wenigstens eine Leiterplatte (21), die wenigstens mit Leistungsbauteilen (24) bestückt und mit einer als Kühlkörper dienenden Wand (11) des Gehäuses (12, 13) des Stromrichters wärmeleitend verbunden ist. Das Leistungsmodul (2) hat senkrecht zur Gehäusewand (11) stehende, elektrisch leitende Verbindungsteile (27, 28), die einen Raum (33) seitlich begrenzen und hinreichend lang sind, um größere, passive, elektrische Bauteile, wie Kondensatoren (5), in dem Raum (33) unterbringen zu können. Um bei raumsparendem Aufbau des Leistungsmoduls dennoch eine hinreichende Wärmeableitung sicherzustellen und die elektrische Verbindung zwischen dem Leistungsmodul und den übrigen Bauteilen des Umrichters zu vereinfachen, ist dafür gesorgt, daß über die Verbindungsteile (27, 28) die einzige elektrische Verbindung zwischen dem Leistungsmodul (2) und anderen elektrischen Bauteilen des Stromrichters sowie zu einem Stromversorgungsnetz und einem über den Stromrichter gespeisten Verbraucher herstellbar ist.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Leistungsmodul für einen Stromrichter, insbesondere Umrichter, das wenig­ stens eine Leiterplatte aufweist, die wenigstens mit Leistungsbauteilen bestückt und mit einer als Kühlkör­ per dienenden Wand des Gehäuses des Stromrichters wär­ meleitend verbunden ist, wobei das Leistungsmodul senk­ recht zu der Gehäusewand stehende, elektrisch leitende Verbindungsteile aufweist, die einen Raum seitlich be­ grenzen und hinreichend lang sind, um größere, passive, elektrische Bauteile, wie Kondensatoren, in dem Raum unterbringen zu können.

Ein derartiges Leistungsmodul eines Umrichters ist aus der US-PS 5 610 493 bekannt. Das Leistungsmodul enthält Leistungsbauteile in Form von Halbleiter-Dioden und Halbleiter-Schaltelementen, die einen Dreiphasen-Gleich­ richter und einen Dreiphasen-Wechselrichter bil­ den. Da diese Halbleiter-Bauteile beim derzeitige Stand der Technik verhältnismäßig kleine Abmessungen aufwei­ sen, sind sie kompakt auf einer gemeinsamen Leiterplat­ te angeordnet. Da die Leistungs-Halbleiterbauteile wei­ terhin einer intensiven Kühlung bedürfen, ist die Lei­ terplatte über eine an ihrer Unterseite ausgebildete Metallschicht in thermisch leitendem Kontakt mit einer Wand eines aus Metall bestehenden, durch ein Gebläse gekühlten Gehäuseteil des Umrichters verbunden. Über der Leiterplatte und den darauf befestigten Leistungs­ bauteilen ist eine zweite Leiterplatte angeordnet und mit der ersten Leiterplatte elektrisch verbunden. Auf der zweiten Leiterplatte sind die erwähnten senkrecht stehenden elektrischen Verbindungsteile befestigt. In dem Raum zwischen den Verbindungsteilen sind verhält­ nismäßig große Kondensatoren angeordnet, die im Gleich­ strom-Zwischenkreis des Umrichters liegen. Zusätzlich sind auf der zweiten Leiterplatte Überwachungs- und Steuerbauteile angeordnet. Ferner ist senkrecht auf der zweiten Leiterplatte eine dritte Leiterplatte angeord­ net, auf der Bauteile einer Stromversorgungsschaltung und weitere Verbindungsteile angebracht sind. Auf der zweiten Leiterplatte ist ein Anschlußmodul mit von au­ ßen zugänglichen Anschlüssen angeordnet, die mit den Verbindungsteilen verbunden sind.

Dieser Aufbau ist zwar platzsparend, erfordert jedoch eine zweite und dritte Leiterplatte, um die vollständi­ ge elektrische Verbindung zwischen den Leistungs-Bau­ teilen und den übrigen Bauteilen des Umrichters her­ zustellen. Die auf der zweiten Leiterplatte senkrecht stehenden Verbindungsteile ermöglichen nur eine Verbin­ dung zum Versorgungsnetz und Verbraucher in Form eines Wechselstrommotors. Die Herstellung dieser Verbindung ist aufwendig, da jeder Verbindungsteil rechtwinklig umgebogen werden muß, bevor das Leistungsmodul mit den übrigen Bauteilen des Umrichters verbunden werden kann.

Aus der DE 43 33 387 C2 ist ein Leistungsmodul für ei­ nen Umrichter bekannt, das ebenfalls auf einer ersten Leiterplatte, die in thermisch leitendem Kontakt mit einem kühlenden Gehäuseteil steht, die Leistungsbautei­ le (Halbleiter-Dioden und Transistoren) des Umrichters trägt und über auf ihr senkrecht stehende Verbindungs­ stifte mit über der ersten Leiterplatte angeordneten weiteren Leiterplatten mit auf diesen angeordneten grö­ ßeren Bauteilen, wie Kondensatoren, leistungsschwachen Steuerbauteilen, sowie Netz- und Motoranschlußblöcken verbunden ist. Auf der dritten Leiterplatte sind Schutzschaltungen für die Leistungs-Schaltelemente im Leistungsmodul angeordnet. Um den bestmöglichen Schutz zu erzielen, sollten diese Schutzschaltungen so nahe wie möglich an den Leistungs-Schaltelementen angebracht werden. Die Leistungs-Schaltelemente im Leistungsmodul erzeugen aber zuviel Wärme, so daß die Schutzschaltun­ gen nicht auf derselben Leiterplatte wie die Leistungs-Schalt­ elemente angebracht werden können. Die Schutz­ schaltungen werden daher auf der obersten Leiterplatte angebracht, wodurch jedoch mehr Raum beansprucht und ein geringerer Schutz erreicht wird. Die Anordnung der großen passiven Bauteile, wie Kondensatoren, auf der zweiten Leiterplatte erfordert ebenfalls viel Platz. Die Herstellung der Verbindungen ist ebenfalls aufwen­ dig, denn zum einen wird die zweite Leiterplatte mit­ tels Führungsvorsprüngen und Schrauben am Leistungsmo­ dul befestigt, zum anderen müssen danach Punktlötungen zwischen den senkrecht stehenden Verbindungsstiften und der zweiten Leiterplatte ausgeführt werden.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Lei­ stungsmodul der gattungsgemäßen Art anzugeben, das bei raumsparendem Aufbau eine hinreichende Wärmeableitung sicherstellt und eine einfachere elektrische Verbindung zwischen dem Leistungsmodul und den übrigen Bauteilen des Umrichters aufweist.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß über die Verbindungsteile die einzige elektrische Ver­ bindung zwischen dem Leistungsmodul und anderen elek­ trischen Bauteilen des Stromrichters sowie zu einem Stromversorgungsnetz und einem über den Stromrichter gespeisten Verbraucher herstellbar ist. Diese Lösung ist raumsparend, weil zwischen der die Leistungsbautei­ le aufweisenden Leiterplatte und einer darüber angeord­ neten Leiterplatte in dem Raum zwischen den senkrechten Verbindungsteilen größere passive Bauteile angeordnet werden können, so daß sich weder die Breite noch die Dicke des den Stromrichter aufweisenden Aggregats ver­ größert. Im Vergleich zum gattungsgemäßen Stand der Technik wird die senkrecht auf der zweiten Leiterplatte stehende Verbindungs-Leiterplatte eingespart, so daß eine größere Packungsdichte möglich ist. Weiterhin er­ möglicht diese Lösung eine einfachere Herstellung, in­ dem das Leistungsmodul mit der darüber angeordneten Leiterplatte in nur einem Lötvorgang verbunden wird.

Vorzugsweise ist dafür gesorgt, daß das Leistungsmodul zusätzlich zu den Leistungsbauteilen Steuerbauteile enthält und die Leistungs- und Steuerbauteile in der­ selben Ebene auf einer gemeinsamen Leiterplatte oder auf nebeneinanderliegenden Leiterplatten angeordnet sind. Dadurch werden die Gesamtabmessungen des Umrich­ ters noch weiter verringert.

Besonders vorteilhaft ist, wenn die als Kühlkörper die­ nende Gehäusewand eine Ausnehmung aufweist, in der we­ nigstens einige der Steuerbauteile von den Leistungs­ bauteilen thermisch entkoppelt angeordnet sind. Auf diese Weise ist eine weitere Verringerung der Abmessun­ gen des Stromrichters insgesamt und des Leistungsmoduls speziell möglich. Sodann sind wenigstens einige der Steuerbauteile vor der von den Leistungsbauteilen er­ zeugten Wärme geschützt.

Hierbei können die Steuerbauteile auf beiden Seiten der gemeinsamen Leiterplatte oder einer der Leiterplatten raumsparend angeordnet sein.

Ferner kann dafür gesorgt sein, daß das Leistungsmodul ein elektrisch nichtleitendes Gehäuse aufweist, das von außerhalb des Stromrichters zugängliche Anschlußteile für das Stromversorgungsnetz und den Verbraucher auf­ weist, wobei diese Anschlußteile mit den Verbindungs­ teilen verbunden sind. Hierbei entfallen zusätzliche Leiterplatten mit Kontaktleisten für den Anschluß am Versorgungsnetz und Verbraucher.

Ferner können die Verbindungsteile teilweise in festen Wänden eingebettet sein. Diese Wände versteifen zum ei­ nen die Verbindungsteile und können gleichzeitig zur Abstützung von Leiterplatten dienen, die über der er­ sten Leiterplatte angeordnet werden.

Ferner ist es vorteilhaft, wenn die Leiterplatte oder Leiterplatten aus Keramik mit Kupferleiterbahnen be­ steht bzw. bestehen. Dies ergibt eine besonders effek­ tive Wärmeableitung und weitere Verringerung der Abmes­ sungen, da die die Leistungsbauteile tragende Leiter­ platte gleichzeitig der Wärmeableitung dient.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachste­ hend anhand der beiliegenden Zeichnungen bevorzugter Ausführungsbeispiele näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfin­ dungsgemäßen Leistungsmoduls in einem Strom­ richter in Form eines Umrichters in Explosi­ onsdarstellung,

Fig. 2 eine vergrößerte perspektivische Darstellung des in Fig. 1 dargestellten Leistungsmoduls,

Fig. 3 einen Vertikalschnitt durch ein etwas abge­ wandeltes Leistungsmodul nach den Fig. 1 und 2 und eine Wand eines eine Kühlvorrichtung aufweisenden Metall-Gehäuseteils des Strom­ richters,

Fig. 4 eine perspektivische Darstellung des Lei­ stungsmoduls nach Fig. 3 und

Fig. 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfin­ dungsgemäßen Leistungsmoduls, das eine weite­ re Abwandlung der Leistungsmodule nach den Fig. 1 bis 4 darstellt und mit einer größere passive Bauteile tragenden Leiterplatte elek­ trisch und mechanisch verbunden ist.

Fig. 1 stellt in Explosionsdarstellung einen Stromrich­ ter in Form eines Umrichters dar, der die Spannung ei­ nes Wechselstromversorgungsnetzes mit einer festen Fre­ quenz über einen Dreiphasen-Brückengleichrichter aus Halbleiter-Dioden, einen Gleichstrom-Zwischenkreis, der Glättungskondensatoren und Glättungs-Drosselspulen ent­ hält, sowie einen nachfolgenden Wechselrichter, der steuerbare Halbleiter-Schaltelemente, wie Transistoren oder Thyristoren, enthält, in eine Dreiphasen-Wechsel­ spannung mit steuerbarer Frequenz für einen Dreiphasen-Verbraucher, hier einen Asynchronmotor, um­ wandelt. Die Ausgangsfrequenz des Wechselrichters ist steuerbar, um die Drehzahl des Motors zu regeln. Des­ gleichen ist die Leistung des Motors im Bereich von 0,25 bis 7,5 kW regelbar. Während die Halbleiter-Dioden und Halbleiter-Schaltelemente des Brückengleichrichters und Wechselrichters Leistungsbauteile bilden, die star­ ke Ströme führen, sind die in der zugehörigen Regelein­ richtung vorgesehenen Steuerbauteile leistungsschwache Bauteile, die nur schwache Ströme führen. Während die Leistungs- und Steuerbauteile verhältnismäßig kleine Abmessungen haben, sind die Abmessung anderer passiver elektrischer Bauteile, wie die des Gleichstrom-Zwischen­ kreises, Entstörkondensatoren und Transformato­ ren sehr viel größer.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Umrichter enthält ein Steuer- und Leistungsteil 1 einen Leistungsmodul 2, ei­ ne Leiterplatte 3 mit an ihrer Unterseite angebrachten größeren, passiven elektrischen Bauteilen, wie Konden­ satoren 4 des Gleichstrom-Zwischenkreises, Entstörkon­ densatoren 5, eine Drosselspule 6 sowie Strommeßspulen, und einer Steckerleiste 7 mit von außen zugänglichen Anschlußteilen zum Anschließen des Motors und des Stromversorgungsnetzes, eine weitere Leiterplatte 8 als Steckerkarte mit Steuerbauteilen sowie einer Anschluß­ leiste 9 mit Ein- und Ausgangsanschlußteilen für Meß- und Steuersignale, z. B. zu bzw. von einem elektroni­ schen Rechner, ein unteres Gehäuseteil 10 aus Metall mit einer wärmeleitenden inneren Wand 11, in dem ein Ventilator 12 zur Kühlung angeordnet ist, und ein obe­ res Gehäuseteil 13 aus Metall, das an seiner Oberseite mit einer Bedienungs-Frontplatte 14 versehen ist, die Bedienungstasten 15 bis 17 und ein Display 18 aufweist.

Die in den Fig. 2 bis 4 in größerem Maßstab dargestell­ ten Leistungsmodule 2 haben ein aus elektrisch isolie­ rendem Kunststoff im Spritzgußverfahren hergestelltes Gehäuse 19 und zwei nebeneinander angeordnete Leiter­ platten 20 und 21, die etwa in der gleichen Ebene lie­ gen und gleichzeitig den Boden des Gehäuses 19 bilden. Die Leiterplatten 20 und 21 bestehen aus elektrisch isolierender, jedoch wärmeleitender Keramik mit auf der Oberseite aufgedruckten Leiterbahnen. Die Leiterplatten 20 und 21 liegen auf der Wand 11 des Gehäuseteils 10 in thermisch leitendem Kontakt auf, wie es in Fig. 3 dar­ gestellt ist.

Auf der Oberseite und an der Unterseite der Leiterplat­ te 20 sind Steuerbauteile 22 angebracht, die mit den Leiterbahnen auf der Leiterplatte 20 verbunden sind. Ferner ist auf der Oberseite der Leiterplatte 20 ein Transformator 23 angebracht. Auf der Oberseite der Lei­ terplatte 21 sind Leistungsbauteile 24 mit den Leiter­ bahnen verbunden. Die Oberseite der Wand 11 enthält ei­ ne Ausnehmung 25, in der ein Teil der Steuerbauteile 22 von den Leistungsbauteilen 24 thermisch getrennt ange­ ordnet ist.

Das Gehäuse 19 des Leistungsmoduls 2 nach den Fig. 1 und 2 hat ferner an zwei im rechten Winkel zueinander stehenden Seiten nach oben ragende Wände 26, in denen senkrecht zur Gehäusewand 11 nach oben ragende stiftar­ tige Verbindungsteile 27 und 28 eingebettet sind, um die Verbindungsteile 27, 28 zu versteifen und die dar­ auf befestigte (aufgesteckte und angelötete) Leiter­ platte 3 abzustützen.

Während bei dem Leistungsmodul 2 nach den Fig. 1 und 2 die Wände 26 sowie die darin eingebetteten Reihen von Verbindungsteilen 27, 28 im rechten Winkel zueinander stehen, unterscheidet sich das Leistungsmodul 2 nach den Fig. 3 und 4 von dem Leistungsmodul 2 nach den Fig. 1 und 2 nur darin, daß die Wände 26 mit den darin ein­ gebetteten Reihen von Verbindungsteilen 27, 28 parallel zueinander angeordnet sind.

Bei beiden Ausführungsbeispielen des Leistungsmoduls 2 werden über die Verbindungsteile 27 und 28 alle Verbin­ dungen des Leistungsmoduls 2 zu den übrigen Bauteilen des Stromrichters, zum Versorgungsnetz und zum Verbrau­ cher hergestellt. Zu diesem Zweck sind die Verbin­ dungsteile 27, 28 mit Leiterbahnen der Leiterplatte 3 und auch mit Leiterbahnen der Leiterplatte 8 verbunden, wobei einige der Verbindungsteile 27, 28 mit der An­ schlußleiste 7 und die übrigen Verbindungsteile 27, 28 mit der Anschlußleiste 9 verbunden sind. Die stiftarti­ gen Verbindungsteile 27 und 28 dienen gleichzeitig als mechanische Träger der Leiterplatten 3 und 8, wobei die hochstehenden Wände 26 des Leistungsmoduls 2 ebenfalls zur Abstützung dieser Leiterplatten beitragen. Da alle Ströme zum und vom Leistungsmodul 2 durch die Verbin­ dungsteile 27 und 28 fließen, sind diejenigen Verbin­ dungsteile, die Netz- und Motorstrom führen, dicker und breiter ausgeführt als diejenigen, die nur Steuersigna­ le führen.

Die auf der Oberseite der Leiterplatte 20 angeordneten Steuerbauteile 22, der untere Teil des Transformators 23 und die Leistungsbauteile 24, sowie die Leiterplat­ ten 20 und 21 untereinander und mit den Verbindungstei­ len 27 und 28 elektrisch verbindende Drähte 29 sind in einer Schicht aus Epoxidharz 30 eingebettet (Fig. 3). Das Leistungsmodul 2 und die daran angelöteten Leiter­ platten 3 und 8 werden zusammen im Gehäuseteil 10 ein­ gesetzt, wobei das Gehäuse 19 des Leistungsmoduls mit­ tels Schrauben 31 an der Wand 11 befestigt wird. Sodann wird der obere Gehäuseteil 13 mit der darin eingesetz­ ten Bedienungsfrontplatte 15 auf dem unteren Gehäuse­ teil 10 festgeschraubt. Zuvor oder zum Schluß wird das Gebläse 12 in der seitlichen Öffnung 32 (Fig. 1) des unteren Gehäuseteils 10 befestigt.

Im zusammengebauten Zustand des Stromrichters liegen größere passive Bauteile, wie die Entstörkondensatoren 5 in dem seitlich durch die Anschlußteile 27, 28 und die hochstehenden Wände 26, die Leiterplatte 3 und die Epoxidharz-Schicht 30 begrenzten Raum 33 (Fig. 3) bei­ der Ausführungsbeispiele des Leistungsmoduls 2 nach den Fig. 1 bis 4. Dagegen liegen die übrigen größeren Bau­ teile, wie die Gleichstromzwischenkreis-Kondensatoren 4 und die Drosselspule 6 außerhalb des Raums 33 in dem Raum 34 (Fig. 1 und 3) des unteren Gehäuseteils 10.

Da das aus den Gehäuseteilen 10 und 13 gebildete Gehäu­ se aus Metall, vorzugsweise Aluminium, besteht und die elektrisch isolierenden, aber dennoch sehr gut wärme­ leitenden Leiterplatten 20, 21 unmittelbar wärmeleitend an der Wand 11 des gekühlten Gehäuseteils 10 anliegen, wird das Leistungsmodul 2 nicht nur hinreichend ge­ kühlt, sondern auch mechanisch sicher befestigt. Dar­ über hinaus werden auch die Leiterplatten 3 und 8 durch die Verbindungsteile 27 und 28 sicher befestigt.

Obwohl bei den Ausführungsbeispielen des Leistungsmo­ duls 2 nach den Fig. 1 bis 4 zwei getrennte Leiterplat­ ten 20, 21 vorgesehen sind, ist es auch möglich, diese Leiterplatten durch eine einzige Leiterplatte zu erset­ zen.

Bei dem dritten Ausführungsbeispiel des Leistungsmoduls 2 nach Fig. 5 ist eine äußere Anschlußleiste 35 mit An­ schlußteilen für das Stromversorgungsnetz, den Verbrau­ cher (Motor), einen Bremswiderstand, Gleichstrom-Zwischen­ kreis-Bauteil und Schwachstromsignale, wie Meß- und Steuersignale, unmittelbar in das Gehäuse 19 des Leistungsmoduls 2 integriert. Die Verbindungsteile 27 führen direkt zur Leiterplatte 3 herab und sind an die­ ser angelötet. Das Leistungsmodul 2 enthält weiterhin in dem Gehäuse 19 die (in Fig. 5 nicht sichtbaren) Lei­ terplatten 20, 21. In dem Raum zwischen der Leiterplat­ te 3 und dem Leistungsmodul 2 sind weitere größere Bau­ teile, wie Kondensatoren 5, 37 und Relais angelötet. Außerhalb dieses Raums sind neben den Kondensatoren 4 noch Zwischenkreisspulen 38 an der Leiterplatte 3 ange­ schlossen.

Bei den Ausführungsbeispielen nach den Fig. 1 und 5 wird das Leistungsmodul 2 mit der darüberliegenden Lei­ terplatte 3 in einem einzigen Lötvorgang verbunden. Das heißt, im Unterschied zum Stand der Technik werden bei­ de Teile in einem Arbeitsgang elektrisch verbunden, in­ dem die Leiterplatte 3 mit dem Leistungsmodul 2 be­ stückt und durch ein Lötzinnbad geführt wird.

Claims (7)

1. Leistungsmodul (2) für einen Stromrichter, insbe­ sondere Umrichter, das wenigstens eine Leiterplatte (21) aufweist, die wenigstens mit Leistungsbautei­ len (24) bestückt und mit einer als Kühlkörper die­ nenden Wand (11) des Gehäuses (12, 13) des Strom­ richters wärmeleitend verbunden ist, wobei das Lei­ stungsmodul (2) senkrecht zu der Gehäusewand (11) stehende, elektrisch leitende Verbindungsteile (27, 28) aufweist, die einen Raum (33) seitlich begren­ zen und hinreichend lang sind, um größere, passive, elektrische Bauteile, wie Kondensatoren (5, 37), in dem Raum (33) unterbringen zu können, dadurch ge­ kennzeichnet, daß über die Verbindungsteile (27, 28) die einzige elektrische Verbindung zwischen dem Leistungsmodul (2) und anderen elektrischen Bautei­ len des Stromrichters sowie zu einem Stromversor­ gungsnetz und einem über den Stromrichter gespei­ sten Verbraucher herstellbar ist.

2. Leistungsmodul nach Anspruch 1, dadurch gekenn­ zeichnet, daß das Leistungsmodul (2) zusätzlich zu den Leistungsbauteilen (24) Steuerbauteile (22) enthält und die Leistungs- und Steuerbauteile (24, 22) in derselben Ebene auf einer gemeinsamen Lei­ terplatte oder auf nebeneinanderliegenden Leiter­ platten (20, 21) angeordnet sind.

3. Leistungsmodul nach Anspruch 2, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die als Kühlkörper dienende Gehäuse­ wand (11) eine Ausnehmung (25) aufweist, in der we­ nigstens einige der Steuerbauteile (22) von den Leistungsbauteilen (24) thermisch entkoppelt ange­ ordnet sind.

4. Leistungsmodul nach Anspruch 3, dadurch gekenn­ zeichnet, daß die Steuerbauteile (22) auf beiden Seiten der gemeinsamen Leiterplatte oder einer der Leiterplatten angeordnet sind.

5. Leistungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Leistungsmodul (2) ein elektrisch nichtleitendes Gehäuse (19) auf­ weist, das von außerhalb des Stromrichters zugäng­ liche Anschlußteile (35) für das Stromversorgungs­ netz und den Verbraucher aufweist, wobei diese An­ schlußteile mit den Verbindungsteilen (27, 28) ver­ bunden sind.

6. Leistungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindungsteile (27, 28) teilweise in festen Wänden (26) eingebet­ tet sind.

7. Leistungsmodul nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Leiterplatte oder Leiterplatten (20, 21) aus Keramik mit Kupferlei­ terbahnen besteht bzw. bestehen.