DE19752498C2

DE19752498C2 - Buoyancy aid for watercraft

Info

Publication number: DE19752498C2
Application number: DE19752498A
Authority: DE
Inventors: Ulrich Schleicher
Original assignee: Diehl Stiftung and Co KG
Current assignee: Diehl Stiftung and Co KG
Priority date: 1997-11-27
Filing date: 1997-11-27
Publication date: 2002-04-18
Anticipated expiration: 2017-11-28
Also published as: ES2165123T3; NO313454B1; NO985141L; DE59801624D1; DE19752498A1; EP0919460B1; EP0919460A1; NO985141D0

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Auftriebshilfe für Wasserfahrzeuge in Seenot mit Schwimmsäcken, die im Innern des Wasserfahrzeugs angeordnet und durch eine Gasquelle aufblasbar sind.The invention relates to a buoyancy aid for watercraft in distress with swimming bags arranged inside and by the watercraft a gas source are inflatable.

Die Erfindung geht von der DE 18 58 556 U1 aus. Diese beschreibt ein Rettungs gerät zum Überwasserhalten von abgedeckten Wasserfahrzeugen, die zu sinken drohen. Ein zusammengefalteter pneumatischer Luftbehälter ist über ein Ventil mit einer gefüllten Pressluftflasche zu verbinden und wird im Innenraum des Bootes untergebracht. Ein Netz umgibt den Luftbehälter und ist an dem Wasser fahrzeug befestigt. Ein kleineres Wasserfahrzeug in der Art eines Kajütbootes lässt sich im Falle eines Lecks an der Wasseroberfläche halten, jedoch ist es nicht manövrierfähig.The invention is based on DE 18 58 556 U1. This describes a rescue device for keeping watercraft covered above water sinking threatening. A folded pneumatic air container is over a valve connect with a filled compressed air bottle and is inside the Bootes accommodated. A net surrounds the air tank and is on the water vehicle attached. A smaller watercraft in the style of a cabin boat can be held in the event of a leak on the water surface, but it is not manoeuvrable.

Aus der US 1 295 375 ist es bei einem Schiff bekannt, unter Deck, in den einzel nen Räumen aufblasbare Säcke vorzusehen. Diese werden über einen an Bord befindlichen Generator mit Luft versorgt. Im aufgeblasenen Zustand füllt der Sack ein Drittel des Raumes aus. Dadurch bedingt ist zwar das Schiff an der Oberfläche zu halten, jedoch aufgrund der in den Räumen vorhandenen Wassermassen nicht manövrierfähig.From US 1 295 375 it is known for a ship, below deck, in the individual to provide inflatable bags in rooms. These are carried on board generator is supplied with air. The sack fills up when inflated a third of the room. This means that the ship is on the surface hold, but not due to the water masses in the rooms manoeuvrable.

Ein surfbordähnliches Mehrzweckboot entsprechend der DE 84 36 809 U1 ist mit abnehmbaren, aufblasbaren Auftriebskörpern versehen, damit kein Wasser in das Bootsinnere eindringen kann. Dieses System eignet sich für Boote im Freizeitbe reich, jedoch nicht für Schiffe.A multi-purpose boat similar to surfboard according to DE 84 36 809 U1 is included removable, inflatable floats, so that no water in the Can penetrate inside the boat. This system is suitable for recreational boats rich, but not for ships.

Außenliegende Schwimmsäcke sind nachteilig, da sie einerseits der Wasserströ mung ausgesetzt sind und andererseits die Verbindung zum Schiff nicht die erfor derliche Standfestigkeit aufweist. Bestenfalls sind derartige Schwimmsäcke zur Sicherung manövrierfähiger Schiffe geeignet, da die Schwimmsäcke den Schwer punkt des Schiffes verändern und bei Fahrt aufgrund ihrer nicht stabilen Position eine Instabilität des Schiffes hervorrufen. Daraus resultiert auch, dass durch Wechseln der Beanspruchung in den Schwimmsäcken Spannungsspitzen zum Einreißen derselben führen können.Outside swimming bags are disadvantageous because they are the one hand the stream of water are exposed and on the other hand the connection to the ship does not require has such stability. At best, such swimming bags are for Securing maneuverable ships suitable because the swimming bags are heavy change the point of the ship and when sailing due to its unstable position cause instability of the ship. It also results from that Changing the stress in the swimming bags peaks to Can lead to tearing of the same.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei havarierten Wasserfahrzeugen mit Wassereinbruch für einen großen Füllungsgrand durch Auftriebskörper zu sorgen, damit eine volle Manövrierfähigkeit vorliegt. The invention is based, with damaged vessels with the task Ingress of water to ensure a large filling level through buoyancy bodies, so that there is full maneuverability.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß entsprechend den kennzeichnenden Merkma len des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved according to the characteristic len of claim 1 solved.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind den Unteransprüchen zu entneh men.Advantageous developments of the invention can be found in the subclaims men.

Die Geometrie der Schwimmsäcke ist auf einige, wenige Grundformen beschränkt, z. B. Ellipsoide, Kugeln oder Zylinder und auf eine Größe, die ein optimales, selb ständiges Füllen der Leerräume durch die Säcke ermöglicht. Die Säcke werden bei Bedarf aufgeblasen, wenn sie voll sind automatisch verschlossen und bei der Aus führung nach den Ansprüchen 2 und 9 von der Basis - dem Packbehälter - getrennt. Nur gehalten an einer langen Leine können sie in dem leckgeschlagenen Raum dorthin wandern, wo noch Platz ist. Die Vorteile sind ein guter Füllungsgrad in Verbindung mit oder ohne aufgeblasenen, ortsfesten Säcken und ein einfaches Verfahren. Für die Schwimmsäcke findet ein konventionelles, festes Material Ver wendung.The geometry of the swimming bags is limited to a few basic shapes, z. B. ellipsoids, balls or cylinders and to a size that is optimal, same allows the empty spaces to be constantly filled by the sacks. The bags are at Need inflated when fully closed and automatically closed when turned off guide according to claims 2 and 9 of the base - the packing container - separated. They can only be kept on a long line in the leaked room hike where there is still space. The advantages are a good degree of filling in Connection with or without inflated, stationary bags and a simple one Method. A conventional, solid material Ver turn.

Um zu verhindern, daß die Schwimmsäcke oder die Leinen an unerlaubten Plätzen sind oder kommen, werden diese Plätze, Orte, Wege, z. B. Ruderwege, mit Leit netzen gesichert.To prevent the swimming bags or the lines from being used in unauthorized places are or are coming, these places, places, paths, e.g. B. rowing trails with guide nets secured.

Die erfindungsgemäßen Schwimmsäcke inklusive ihrer Fesselung gewährleisten bei einem havarierten Wasserfahrzeug einen großen Auftrieb. Die Schwimmsäcke können eine beliebige Form aufweisen und auch unterschiedlich groß sein, um den zur Verfügung stehenden Raum optimal auszufüllen. Das Wasserfahrzeug ist unter Einschränkung des Lecks voll manöverierfähig und kann auch seine Fahrt beibehal ten. Ein Stillegen des Wasserfahrzeugs ist nicht notwendig.The swimming bags according to the invention including their bondage ensure a big buoyancy for a damaged watercraft. The swimming bags can have any shape and can also have different sizes to the to optimally fill the available space. The watercraft is under Restriction of the leak fully maneuverable and can also keep moving It is not necessary to shut down the watercraft.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung vereinfacht dargestellt. Es zeigt:Embodiments of the invention are shown in simplified form in the drawing. It shows:

Fig. 1, 2 einen Schwimmsack, gehalten durch ein Netz in zwei Ansichten, Fig. 1, 2, a flotation bag, held in place by a network in two views,

Fig. 3 einen Schwimmsack, gehalten durch eine geschraubte Platte, Fig. 3 is a flotation bag, retained by a screwed plate,

Fig. 4 einen Schwimmsack mit einer Halterung, bestehend aus einem Keder in einer entsprechenden Nut, Fig. 4 is a flotation bag with a holder, consisting of a welt in a corresponding groove,

Fig. 5 einen Schwimmsack, der durch Vulkanisation mit einem Behälter ver bunden ist und Fig. 5 is a swimming bag that is connected by vulcanization with a container and

Fig. 6 einen Hohlraumabschnitt eines havarierten Schiffes. Fig. 6 shows a cavity section of a wrecked ship.

Nach den Fig. 1 und 2 liegt im Innern 1 eines nicht weiter dargestellten Schiffes 2 ein Wassereinbruch 3 vor. Der Auftrieb des Schiffes 2 wird dadurch erhöht, daß ein Schwimmsack 4 aufgeblasen wird.According to FIGS. 1 and 2, there is a water ingress 3 inside 1 of a ship 2, not shown. The buoyancy of the ship 2 is increased by inflating a swimming bag 4 .

Der Schwimmsack 4 ist luftschifförmig im aufgeblasenen Zustand und ist durch ein, aus Seilen 5 bestehenden Netz 6 und einer Abspannung 7 mit einem Behälter 8 beweglich verbunden. Die Seile 5 der Abspannung 7 sind am Boden 9 des Behäl ters 8 bei 10 - in der Symmetrielinie 11 - verankert.The floating bag 4 is airship-shaped in the inflated state and is movably connected to a container 8 by a network 6 consisting of ropes 5 and an anchoring 7 . The ropes 5 of the guy 7 are at the bottom 9 of the container age 8 at 10 - in the line of symmetry 11 - anchored.

Dadurch ist der Schwimmkörper 4 sowohl in Längsrichtung, Pfeil 12, als auch quer dazu, Pfeil 13, beweglich und steht in einem freien Abstand 17 über dem Behälter 8.As a result, the floating body 4 is movable both in the longitudinal direction, arrow 12 , and transversely thereto, arrow 13 , and is at a free distance 17 above the container 8 .

Die Kräfte des Auftriebs nehmen über die Seile 5 die Verankerungspunkte 10 auf. Es liegt eine momentenfreie Befestigung des Schwimmsackes 4 vor; siehe auch hierzu die nachfolgend beschriebenen Befestigungen von Schwimmsäcken 30, 40.The forces of the buoyancy take up the anchoring points 10 via the ropes 5 . There is a moment-free attachment of the swimming bag 4 ; see also the attachments of swimming bags 30 , 40 described below.

Im inaktiven Zustand des Schwimmsackes 4 ist dieser einschließlich des Netzes 6 und der Abspannung 7 im Behälter 8 verpackt. Sollbruchstellen 14 gewährleisten ein Aufbrechen eines Deckels 15. Der Behälter 8 ist mit einer Traverse 16 des Schiffes 2 fest verbunden.When the swimming bag 4 is inactive, it is packed in the container 8 , including the net 6 and the guying 7 . Predetermined breaking points 14 ensure that a cover 15 is broken open. The container 8 is firmly connected to a traverse 16 of the ship 2 .

Nach Fig. 3 erfolgt die Verbindung des Schwimmsackes 4 mit dem Boden 9 eines Behälters 8 über Schraubverbindungen 21 und eine, in dem Schwimmsack 4 lie gende feste Platte 22 aus einem geeigneten Werkstoff, wie Metall. Damit liegt ein Formschluß vor. Klappdeckel 20 verschließen in der inaktiven Stellung des Schwimmsackes 4 den Behälter 8. Beim Aktivieren des Schwimmsackes 4 bricht eine nicht gezeichnete Sollbruchstelle zwischen den Deckeln 20 auf und schwenkt die Deckel 20 in Pfeilrichtung 23 seitlich nach außen. Die Auftriebskräfte werden durch die Schraubverbindungen 21 auf den Boden 9 und über nicht gezeigte Schraubverbindungen auf die Traverse 16 übertragen. According to Fig. 3, the connection of the swimming bag 4 to the bottom 9 of a container 8 via screw connections 21 and a lying in the swimming bag 4 lying solid plate 22 made of a suitable material, such as metal. So there is a positive connection. In the inactive position of the swimming bag 4, the hinged lid 20 closes the container 8 . When the swimming bag 4 is activated, a predetermined breaking point (not shown) between the covers 20 breaks open and swivels the covers 20 laterally outwards in the direction of the arrow 23 . The buoyancy forces are transmitted to the floor 9 by the screw connections 21 and to the cross member 16 via screw connections not shown.

Nach Fig. 4 ist ein Schwimmsack 30 mit Kedern 31 versehen. Die Keder 31 befin den sich in Nuten 32 und übertragen die Auftriebskräfte auf einen Boden 33 eines Behälters 34. Außerdem gewährleisten sie die gasdichte Verbindung zwischen dem Inneren des Schwimmsackes 30 und an dem Boden 33. Der Behälter 34 weist zum Verschluß Klappdeckel 35 auf, wobei diese nur angedeutet sind.According to FIG. 4 is a flotation bag is provided with piping 31 30. The piping 31 is in the grooves 32 and transmit the buoyancy forces to a bottom 33 of a container 34 . They also ensure the gas-tight connection between the inside of the swimming bag 30 and the bottom 33 . The container 34 has hinged lid 35 for closure, these being only indicated.

Ein, gegenüber den Schwimmsäcken 4, 30 wesentlich kleinerer Schwimmsack 40 nach Fig. 5 ist durch Vulkanisation 39 oder Klebung an Seitenflächen 41 und/oder am Boden 42 eines Behälters 38 befestigt. Diese Befestigungsart ist also nur bei einem kleinen Schwimmsack 40 möglich, der im dargestellten aufgeblasenen Zu stand symmetrisch zu seinem Behälter 8 steht und nur in Richtung des Pfeiles 43 in der Symmetrielinie 11 belastet wird. Damit sind unkontrollierte Spannungspitzen im Werkstoff des Schwimmsackes 40 vernachlässigbar.A swimming bag 40 according to FIG. 5, which is substantially smaller than the swimming bags 4 , 30, is fastened to side surfaces 41 and / or the bottom 42 of a container 38 by vulcanization 39 or adhesive bonding. This type of attachment is therefore only possible with a small swimming bag 40 , which stood in the inflated state shown symmetrical to its container 8 and is loaded only in the direction of arrow 43 in the line of symmetry 11 . Uncontrolled voltage peaks in the material of the swimming bag 40 are thus negligible.

Nach Fig. 6 füllen in einem Raum 51 eines, durch eine Lecköffnung 55 havarierten Schiffes 2 eine Anordnung aus den ortsfesten Schwimmsäcken 30, 40, 44 und aus den ortsvariablen Schwimmsäcken 4, bzw. einem ortsvariablen Schwimmsack 50 den vorhanden freien Raum 51 weitgehend aus.According to FIG. 6, in an area 51 of a ship 2 which has been damaged by a leakage opening 55, an arrangement comprising the stationary swimming bags 30 , 40 , 44 and the location-variable swimming bags 4 or a location-variable swimming bag 50 largely fill the available free space 51 .

Der Schwimmsack 50 ist über eine einzige Leine 52 und eine elastische, sackseitige Leinenhalterung 53 mit einem Staubehälter 54 verbunden.The swimming bag 50 is connected to a storage container 54 via a single line 52 and an elastic, line-side line holder 53 .

Spanten sind mit 56, 57 und eine Schiffswand mit 58 bezeichnet.Frames are marked with 56, 57 and a ship's wall with 58.

Ein in Richtung des Pfeiles 59 verschiebbares Ruder 60 ist in der gezeichneten La ge mit einem Leitnetz 61 gesichert.A rudder 60 which can be displaced in the direction of arrow 59 is secured in the drawn position with a guidance network 61 .

Die Behälter 34, 81, 82 für die ortsfesten Schwimmsäcke 30, 40, 44 und die Behäl ter 8, 54 für die ortsvariablen Schwimmsäcke 4, 50 sind sowohl auf den Spanten 56, 57 als auch an einem schiffsfesten Einbau 62 befestigt.The container 34 , 81 , 82 for the stationary swimming bags 30 , 40 , 44 and the container ter 8 , 54 for the variable swimming bags 4 , 50 are fixed both on the frames 56 , 57 and on a fixed installation 62 .

Nach einer Havarie liegt die Lecköffnung 55 vor mit einem Wassereinbruch 3. Es werden dann, durch nicht dargestellte Sensoren gesteuert, die Schwimmsäcke 4, 30, 40, 44, 50 aufgeblasen. Die Schwimmsäcke 30, 44 hüllen die Leitnetze 61 so ein, daß das Ruder 60 funktionsfähig bleibt. After an accident, the leakage opening 55 is present with a water ingress 3 . The swimming bags 4 , 30 , 40 , 44 , 50 are then inflated, controlled by sensors, not shown. The swimming bags 30 , 44 envelop the guide nets 61 so that the rudder 60 remains functional.

Der sonst freie Raum 51 wird weitgehend durch die Schwimmsäcke 4, 30, 50 aus gefüllt.The otherwise free space 51 is largely filled by the swimming bags 4 , 30 , 50 .

Die ortsbeweglichen Schwimmsäcke 4, 50 wandern in die noch freien Zwischen räume 63, 64 zwischen den ortsfesten Schwimmsäcken 30, 40, 44 ein. Damit wird ein sehr großer Füllungsgrad durch die schwimmsäcke 4, 30, 44, 50 erreicht. Vor teilhaft ist, daß die Wanderungsbewegung der ortsbeweglichen Schwimmsäcke 4, 50 zu den noch freien Zwischenräumen 63, 64 selbständig erfolgt.The portable swimming bags 4 , 50 migrate into the still free spaces 63 , 64 between the stationary swimming bags 30 , 40 , 44 . A very high degree of filling is achieved by the floating bags 4, 30, 44, 50. Before geous is that the migration of the portable swimming bags 4 , 50 to the still free spaces 63 , 64 takes place independently.

Vorteilhaft sind etwa 30% ortbewegliche Schwimmsäcke 4, 50. Diese ortsbewegli chen Schwimmsäcke 4, 50 haben auch noch den Vorteil, daß sie die Räume von geplatzten Schwimmsäcken einnehmen können, beispielsweise einem mit der Be zugszahl 65 angedeuteten Rest eines bei 66 aufgespiesten Schwimmsackes.About 30% of portable swimming bags 4 , 50 are advantageous. These ortsmobilli chen swimming bags 4 , 50 also have the advantage that they can occupy the spaces of burst swimming bags, for example, indicated with the reference number 65 Be the rest of a skewered swimming bag at 66.

Claims

1. Buoyancy aid for watercraft ( 2 ) in distress with swimming bags ( 4 ) which are arranged inside ( 1 ) of the watercraft ( 2 ) and are inflatable by a gas source, the swimming bags ( 4 ) being stowed in containers ( 8 ) which Swimming bags ( 4 ; 30 ; 40 ) are connected to the watercraft by a bond ( 5-7 ; 22 , 21 ; 31 , 32 ; 39 )
the bondage consists of a net ( 6 ) which surrounds the swimming bag ( 4 ) and connects to a part of the watercraft ( 2 ), such as traverse ( 16 ), by means of anchoring ( 7 ) in such a way that the swimming bag is due to a distance ( 17 ) of the container ( 8 ) can perform its own movements in the direction of the arrows ( 12 , 13 ) and
In the interior of the ship ( 2 ) there are also floating swimming bags ( 50 ) and stationary swimming bags ( 30 , 40 , 44 ) which are held by lines ( 52 ).

2. Buoyancy aid according to claim 1, characterized in
that the swimming bag ( 4 ) is in the form of an airship, that is to say as an elongated roller, or has any other shape,
and the guying ( 7 ) extends over the entire length of the swimming bag ( 4 ) or the shape of the swimming bag ( 4 ).

3. Buoyancy aid according to claim 1, characterized in that the bondage consists of a positive connection ( 22 , 21 ; 31 , 32 ; 39 ).

4. Buoyancy aid according to claim 3, characterized in
that the positive connection consists of at least one plate ( 22 ) which lies in the interior of the swimming bag ( 4 ),
and the plate ( 22 ) is connected to an outer bottom ( 9 ) of a container ( 8 ).

5. Buoyancy aid according to claim 3, characterized in that the positive connection consists of an undercut recess in the form of a groove ( 32 ) and a corresponding, in the groove ( 32 ) arranged gas-tight piping ( 31 ) of the swimming bag ( 30 ), the grooves ( 32 ) are provided on a floor ( 33 ).

6. Buoyancy aid according to claim 3, characterized in that the swimming bag ( 40 ) by gluing, vulcanization ( 39 ) or welding, or hot gluing with the watercraft directly or with a, with the sem connected container ( 8 ) and / or bottom ( 9 ) connected is.

7. Buoyancy aid according to one of the preceding claims, characterized in that the swimming bag ( 4 ; 30 ; 40 ) with the bondage ( 5-7 ; 22 , 21 ; 31 , 32 ; 39 ) is mounted in the container ( 8 , 34 ) ,

8. Buoyancy aid according to claim 1, characterized in that 10 to 60% portable swimming bags ( 4 , 50 ) are provided in a room ( 51 ).

9. Buoyancy aid according to claim 1, characterized in that a variable-position swimming bag ( 50 ) is connected to at least one line designed as a main line ( 52 ) and this line ( 52 ) is anchored in a container ( 54 ).

10. Buoyancy aid according to one of the preceding claims, characterized in that in the container ( 8 , 34 , 38 , 54 , 81 , 82 ) at least one swimming bag ( 4 , 30 , 40 , 50 ) is arranged.

11. Buoyancy aid according to one of the preceding claims, characterized in that guide nets ( 61 ) for the protection of ship-side functional elements ( 60 ) of swimming bags ( 30 , 40 ) can be enveloped.