DE2747240A1

DE2747240A1 - Inflatable balloon for rescue at sea - consists of two skins connected along longitude and latitude lines to form chambers, with inner chamber having diametrically opposed valves

Info

Publication number: DE2747240A1
Application number: DE19772747240
Authority: DE
Inventors: Markus Holger Mackert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1977-10-21
Filing date: 1977-10-21
Publication date: 1979-04-26

Abstract

The balloon consists of two spherical concentric skins (1, 2), connected honeycomb-fashion to each other by adhesion, thermoplastic welding, etc along lines (3) which correspond to lines of longitude and latitude on earth. The chambers (4) between inner and outer skins are interconnected via spaces in the joins. The intermediate space is connected to a back pressure gas inlet valve (5). Diametrically opposite to this valve is a back pressure inlet valve (6) which passes through both skins. This valve connects the inner chamber (7) of the inner skin to the outside, and opens in a direction towards this inner chamber.

Description

Ballonförmiger, aufblasbarer Balloon-shaped, inflatable

Auftriebskörper und damit versehene Seenotrettungs - Hilfsvorrichtung Die Erfindung betrifft einen ballonförmigen, aufblasbaren Auftriebskörper, und zwar insbesondere eine mit einem solchen Auftriebskörper versehene Seenot - Rettung hilfsvorrichtung. Buoyancy bodies and sea rescue auxiliary devices provided with them The invention relates to a balloon-shaped, inflatable buoyancy body, namely in particular a sea emergency rescue device provided with such a buoyancy aid.

Derartige ballonförmige, aufblasbare Auftriebskörper werden zu den verschiedensten Zwecken benutzt und sind in den verschiedensten Ausführungsformen bekannt. Sie haben, zumindest für best1wte Anwendungszwecke, einmal den Nachteil1 daß bei Beschädigung der Ballonhülle durch irgendwelche äußeren Einwirkungen der Ballon seine Auftr1ebskraft verliert und dann absinkt, zum anderen aber auch den Nachteil, daß in manchen Fällen, und zwar speziell bei der Anwendung auf Seenotrettungs - Hilfsvorrichtungen, das Volumen des zum Aufblasen erforderlichen Gases, sei es nun Luft oder ein inertes Gas, für die praktische Anwendung zu groß ist.Such balloon-shaped, inflatable floats become the Used for various purposes and are in various forms known. They have, at least for the best of purposes, the disadvantage1 that if the balloon envelope is damaged by any external influences The balloon loses its buoyancy and then sinks, but also the Disadvantage that in some cases, specifically in the application on rescue equipment at sea, the volume of inflation required Gas, be it air or an inert gas, too large for practical use is.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen ballonförmigen, aufblasbaren Auftriebskörper zu schaffen, der sowohl bezüglich der Beschädigungsmöglichkeiten als auch bezüglich der Menge des erforderlichen Aufblasgases -und dles insbesondere in Hinblick auf Seenotrettungs - Hilfsvorrichtungen - denn bisher bekannten Auftriebskörpern überlegen ist, weil er die genannten Nachteile nicht aufweist.The invention is based on the object of a balloon-shaped, inflatable To create buoyancy, both in terms of the possibility of damage as well as with regard to the amount of inflation gas required - and dles in particular with regard to sea rescue - auxiliary devices - for buoyancy bodies known so far is superior because it does not have the disadvantages mentioned.

Nach der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der ballonförmige, aufblasbare Auftriebskörper zusamwengesetzt tut aus zwei, etwa kugelf$rmigen, zueinander etwa konzentrischen Hüllen besteht, die entlang Teilabschnitten von rechwinklig zueinander etwa in gleichen gegenseitigen Abständen zueinander verlaufende Linien (etwa verglelchbar mit den Längs- und Breitengradlinien der Erde) verlaufenden Linien wabenförmig fest miteinander verbunden, z. 8. verklebt, thermoplastisch verschweißt oder dergl.According to the invention, this object is achieved in that the balloon-shaped, inflatable buoyancy bodies made up of two, roughly spherical, one to the other consists of approximately concentric envelopes running along sections of at right angles to one another at approximately the same mutual distances from one another extending lines (roughly comparable to the longitude and latitude lines of the earth) running lines honeycomb firmly connected to each other, z. 8. glued, thermoplastically welded or the like.

sind, derart, daß der gesamte Zwischenraum zwischen der inneren und der äußeren HUlle über Zwischenräume dieser Verbindungslinien in Verbindung steht, wobei an diesen Zw1shenraum ein Rückschlag - Gaseinlaßventil angeschlossen ist, und wobei ferner ein diesem Rückschlag - Gaseinlaßventil diametral gegenüberliegendes, beide Hüllen durchsetzendes, den Innenraum der inneren Hülle mit der Außenluft verbindendes Rückschlag - Einlaßventil vorgesehen ist, das in Richtung auf diesen Innenraum öffnet.are such that the entire space between the inner and the outer shell via spaces between these connecting lines stands, with a non-return gas inlet valve connected to this intermediate space is, and furthermore this check gas inlet valve diametrically opposite, penetrating both envelopes, connecting the interior of the inner envelope with the outside air Non-return inlet valve is provided, which opens in the direction of this interior.

Diese Gestaltung eines ballonförmigen, aufblasbaren Auftriebskörpers, nach der Erfindung, hat die folgende Wirkung: Wenn man den Zwischenraum zwischen der Innenhülle und der Außenhülle mit Preßluft oder mit einem Auftriebsgas, wie z. B. Helium oder Ballongas, oder dergl. füllt, dann ist hierzu ein viel geringeres Gasvolumen erforderlich als dann, wenn man den gesamten Ballon - Innenraum mit Gas füllen muß. Dadurch wird natürlich auch die Aufblaszeit wesentlich geringer.Bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Auftriebskörpers als Wetterballon wird natürlich, wegen des gegenüber der umgebenden Luftatmosphäre erforderlichen Auftriebs auch der Innenraum der Innenhülle mit einem Auftriebsgas, dessen spezifisches Gewicht geringer tst als Luft, gefüllt; die Doppel - Ballonhülle bringt aber in diesem Falle den Vorteil daß der Ballon auch bei von außen kommenden Beschädigungen, wie z. B. Hagel, Hängenbleiben au irgendwelchen feststehenden Teilen etc., seine Auftr1ebsfähigkeit behält, weil Ja dann nur die äußere HUlle, nicht aber die Innenhülle, beschädigt wird.This design of a balloon-shaped, inflatable float, according to the invention, has the following effect: If you have the space between the inner shell and the outer shell with compressed air or with a buoyancy gas, such as z. B. helium or balloon gas, or the like. Fills, then this is a much lower Gas volume is required than if the entire interior of the balloon was filled with gas must fill. This of course also significantly reduces the inflation time the use of the float according to the invention as a weather balloon is of course, also because of the buoyancy required in relation to the surrounding air atmosphere the interior of the inner shell with a buoyancy gas, its specific weight less than air, filled; the double balloon envelope brings but in this case the advantage that the balloon can also be damaged from outside, such as B. hail, getting stuck on any fixed parts, etc., his Retains the ability to function, because then only the outer shell, but not the inner shell, damaged.

Von ganz besonderem Vorteil ist aber ein solcher Auf-Ütebskörper für Vorrichtungen, die zur Erleichterung des Auffindees von im Wasser treibenden, in Seenot geratenen Personen, beispielsweise Schiffsbrüchlgen oder von eine Schiff oder Boot ins Wasser gefallenen Personen, gegebenenfalls auch von über Bord gefallenen wertvollen oder für die Schiffssicherheit erforderlichen Geräten, dienst. Bekanntlich bereitet ja die Rettung von Schiffsbrüchigen oder über Bord gefallenen Personen speziell in der Nacht, aber auch am Tag bei Wa@lengang, die allergrößten Schwierigkeiten deshalb, weil man die im Wasser treibenden Personen nur schlecht finden kann, weil Ja nur deren Kopf über Wasser ist; bel schwimmfähigen, wichtigen Bordgeräten, die über Wasser gefallen sind, ist die Wiederauffindemöglichkeit noch geringer. Für solche und ähnliche Fälle läßt slch der Auftriebskörper nach der Erfindung ganz besonders vorteilhaft verwenden, und zwar in der Art, daß die beladen HUllen des Auftriebskörpers aus durchsichtigem oder durchscheinendem Werkstoff bestehen und vorzugsweise etwa in der Mitte des Innenraums der Innenhülle des Auftriebskörpers eine Niedervolt - Glühblrne aufgehängt ist, und zwar durch zwischen dem Luft - Einlaßventil für den Innenraum der inneren Hülle und dem Rückschlag - Gaseinlaßventil für den Zwischenraum zwischen Innenhülle und Außenhülle verlaufende Zugverbindungen, wobei diese Glühbirne durch intermittierende Stromzuführung von einer außerhalb des Auftriebskörpers liegenden Betteile aus über ein Blinkrelais und über einen Ein-/Aus -SChalter speisbar ist. Dieses Blinkrelais kann sowohl in der Speiseleitung als auch aber im Sockel der Glühlampe (derartige mit Blinkrelais versehene Glühlampen sind bekannt und 11 Handel erhältlich) erfolgen.However, such an exercise body is of particular advantage for Devices used to facilitate the locating of floating in the water, in People in distress, for example shipwrecked or from a ship or boat people who have fallen into the water, possibly also those who have fallen overboard valuable equipment or equipment required for ship safety. As is well known prepares the rescue of shipwrecked people or people who have fallen overboard Especially at night, but also during the day when walking, the greatest difficulties Because the people floating in the water are hard to find because Yes only whose head is above water; bel buoyant, important on-board equipment that have fallen over water, the possibility of retrieval is even less. For Such and similar cases are allowed by the float after the invention use particularly advantageous, in such a way that the loaded shells the float made of transparent or translucent material and preferably approximately in the middle of the interior of the inner shell of the float a low voltage light bulb is suspended through between the air inlet valve for the interior of the inner shell and the non-return gas inlet valve for the Intermediate space between inner shell and outer shell extending tensile connections, wherein this lightbulb by intermittent power supply from an outside of the float lying parts of the bed can be fed via a flasher relay and an on / off switch is. This flasher relay can be in the feed line as well as in the base the incandescent lamp (such incandescent lamps provided with flasher relays are known and 11 Commercially available).

Bei diesem Einsatzfall, nämlich als Hilfsgerät für die Seenotrettung, braucht man für das Aufblasen des Zwlschenraums zwischen Innehülle und Außenhülle kein Auftriebsgas sondern nur Preßluft; dieses Aufblasen ist aber auch, und dazu kann in weiterer Ausbildung der Erfindung ein entsprechender Anschluß vorgesehen selen, mit dem Mund möglich. Man braucht dann zum Aufblasen des Auftriebskörpers nur einen Bruchteil des Aufbtasgases, den man bei Aufblasen des gesamten Innenraums des Ballons benötigen würde.In this application, namely as an auxiliary device for sea rescue, is needed to inflate the space between the inner and outer hulls no buoyancy gas but only compressed air; but this inflation is also, and in addition a corresponding connection can be provided in a further embodiment of the invention selenium, possible with the mouth. You then need to inflate the float only a fraction of the inflation gas that is generated when the entire interior is inflated of the balloon.

Um z. B. einen Ballon mit einem Durchmesser von ca. 60 cm zu füllen, würde man ca. 113 Leiter Gas bzw. Luft benötigen.To z. B. to fill a balloon with a diameter of approx. 60 cm, you would need about 113 conductors of gas or air.

Um diese Gasmenge unter Beachtung der bestehenden Sicherheitsbestimmungen in einer Druckgasflasche aufzubewahren, würde man einen Druckbehälter benötigen, dessen Gewicht und Maße nicht dazu geeignet sind, daß sle beispielsweise von einem Hochseesegler dauernd, wie z. B. eine Schw1mmweste, mit getragen werden können. Bei dem Auftriebskörper nach der Erfindung, mit einer wabenförmigen Doppel hülle, betrugt dagegen der Fülllnhalt nur etwa 15 - 20 Leiter, so daß die Füllung dieses Zwischenraums mit einer kleinen, handelsüblichen Druckgas - Kartusche möglich ist, die der Segler ohne Schwierigkeiten, zusammen mit dem zusammengefalteten ballonförmigen Auftriebskörper1 ohne Behinderung am Körper tragen kann.To this amount of gas in compliance with the existing safety regulations to be kept in a pressurized gas cylinder, one would need a pressurized container, the weight and dimensions of which are not suitable for, for example, a Offshore sailors continuously, such as B. a Schw1mmweste, can be worn with. In the float according to the invention, with a honeycomb double shell, if, on the other hand, the filling content was only about 15-20 conductors, the filling was this Space with a small, commercially available compressed gas cartridge is possible, those of the sailor without difficulty, together with the folded balloon-shaped Can carry buoyancy bodies1 on the body without hindrance.

Bel der unter Druck, oder mit dem Mund, vorgenommenen Füllung des Zwischenraums wischen der Innenhülle und der Außenhülle bläht sich der gesamte Ballonkörper auf; dadurch entsteht im Innenraum der Innehhülle ein Unterdruck, und hierdurch wird über das in diesem Falle obenliegende Rückschlag - E1nlaßvent11 Luft aus der Atmosphäre in diesen Innenraum angesaugt, so daß sich hierdurch der Ballonkörper etwa auf das geometrische Maß der Außenhülle aufblähen kann, wodurch er im Wasser eine Auftriebskraft erreicht, die seinem Außenmaß entspricht.Bel the filling made under pressure or with the mouth Between the space between the inner envelope and the outer envelope, the entire balloon body inflates on; this creates a negative pressure in the interior of the inner shell, and thereby becomes over the overhead in this case Non-return - inlet valve 11 Air is sucked from the atmosphere into this interior space, so that the Balloon body can inflate approximately to the geometric dimension of the outer shell, whereby he achieves a buoyancy force in the water that corresponds to his external dimensions.

Im Falle dieser Anwendung des Auftriebskörpers sollen die beiden Hüllen aus durchsichtigem oder durchscheinendem Werkstoff bestehen, danit das Licht der im Inneren des Auftrlebskörpers angebrachten Lichtquelle (Glühlampe mit Blinkrelais) nach außen gelangen kann. Das ist ein ganz wichtiger Gesichtspunkt für das Auffinden eines sdchen Auftriebs körpers und damit des daranhängenden Schiffbrtichigen. Dauerlicht fällt kaum auf, sumindest bei gewissen Beleuchtungsverhä.ltnissen, und würde auch die Speisebatterle für die Glühbirne zu schnell verbrauchen.In the case of this use of the float, the two envelopes should consist of transparent or translucent material, then the light of the light source (incandescent lamp with flasher relay) attached inside the inflatable body can get to the outside. This is a very important consideration for finding of a small buoyancy body and thus the ship's pendulum attached to it. Steady light is hardly noticeable, at least under certain lighting conditions, and would also Consume the battery for the light bulb too quickly.

Ein Blinklicht fällt viel mehr auf und verbraucht weniger Strom. Um die Auffindbarkeit noch weiter zu verbessern, wird die Außenhülle zweckmässig in einer Signalfarbe, z. B.A flashing light is much more noticeable and consumes less electricity. Around To further improve the findability, the outer shell is useful in a signal color, e.g. B.

orangenfarbig, eingefärbt. Der Ein-/Aus - Schalter soll dem Schiffbrüchigen die Möglichkeit geben, das Leicht zwecks Schonung der Kapazität der Speisebatterle nur dann einzuschalten, wenn irgendwelche, der Rettung vielleicht dienliche Fahrzeuge in die Nähe kommen, während derübrigen Zeit das Blinklicht ausgeschaltet und damit die Batterie geschont wird.orange colored, colored. The on / off switch is intended for the shipwrecked person give the opportunity to use the light in order to conserve the capacity of the feed battery Only switch on if there are any vehicles that might be useful for the rescue come near while the rest Time the flashing light switched off and so the battery is conserved.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist es zweckmässig, daß das Rückschlag - Gaseinlaßventil am Auftriebskörper Uber eine an sich, beispielsweise bei Rettungs - Schlauchbooten für Flugzeuginsassen, bekannte, auf das Auftreffen auf eine Wasseroberfläche ansprechende, das Ventil öffnende Vordchtung mit einer Druckgas - Kartusche verbunden ist. Dadurch wird das Aufblasen des Auftriebskörpers, wenn beispielsweise ein Schiffsinsasse über Bord fällt, automatisch bewirkt. Eine solche Druckgas-Kartusche kann wegen des nur verhältnismässig geringen, aufzublasenden Volumens des Auftriebskörpers, nämlich des Zwischenraums zwischen Innehülle und Außenhülle, ziemlich klein und leicht ausfallen, so daß es einem Schiffes - Besatzungsmitglied, oder einem Schiffsgast, zumutbar ist, diese kleine und leichte Kartusche zusammen mit dem Auftriebskörper und mit dem zugehörigen Steuergerät, zumindest bel Schlechtwetter, wie 2. B. eine Schwimmweste, am Körper befestigt mit sich zu tragen.In a further embodiment of the invention, it is expedient that the kickback - Gas inlet valve on the float via a per se, for example in rescue - Inflatable dinghies for aircraft occupants, known to hit a water surface attractive, valve-opening guard connected to a pressurized gas cartridge is. This prevents the float from being inflated, for example when a ship's occupant falls overboard, automatically effected. Such a pressurized gas cartridge can be due to the relatively small volume of the float that needs to be inflated, namely the space between the inner shell and the outer shell, quite small and turn out easily, so that a ship - crew member, or a ship guest, it is reasonable to expect this small and light cartridge together with the float and with the associated control unit, at least in bad weather, such as 2. B. a Life jacket to be carried with you attached to your body.

Da es ja nun aber immerhin, wenn auch vielleicht nur in Einzelfällen, passierten kann, daß die Druckgas - Kartusche sich vor diesem Einsatzfall entleert hat beispielsweise infolge eines Fehlers an ihrem Auslaßventil, sollte in weiterer Ausbildung der Erfindung das Rückschlag - Gaseinlaßventil zusätzlich mit einem Anschluß zum Aufblasen des Zwischenraums zwischen Innenhülle und Außenhülle mit dem Mund verbunden sein. Dann kann der Schiffsbrüchige, wenn die Druckgas - Kartusche versagt, den Auftriebskörper immer noch mit dem Mund aufblasen.Since it is now at least, even if perhaps only in individual cases, can happen that the pressurized gas cartridge before this incident has emptied, for example, as a result of a fault in its outlet valve, should in a further embodiment of the invention, the non-return gas inlet valve in addition with a connection for inflating the space between the inner shell and the outer shell be connected to the mouth. Then the shipwrecked can, if the compressed gas - Cartridge fails, still mouth inflating float.

Die dnrchsichtige oder durchscheinende Außenhülle des Auftrlebskörpers sollte zweckmässig in einer sogenannten Signalfarbe, zum Beispiel orangenfarbig eingefärbt sein, weil dann der von innen beleuchtete Auftriebskörper viel besser sichtbar und somit, bei Rettungsaktionen, auffindbar ist.The transparent or translucent outer shell of the resilient body should appropriately in a so-called signal color, for example orange be colored, because then the float illuminated from the inside is much better is visible and can therefore be found during rescue operations.

Eine besonders zweckmässige Ausführungsform der Erfindung, in Anwendung auf Seenot - Rettungsgeräte, kennzeichnet sich dadurch, daß die Batterie und der Ein-/ Aus - Schalter in ein wasserdichtes Gehäuse eingebaut sind. das mit dem Auftriebskörper über eine gleichzeitig als Sorgleine dlenende, strouzuführende Leistung verbunden ist. Wenn sich der Schiffsbruchlge an diesem Gerät festhält, ist er gleichzeitig über die Sorgleine mit dem Auftriebskörper verbunden und kann dessen Lichtquelle im Bedarfibll einschalten, aber uch, wenn keine Notwendigkeit der Einschaltung dieser Lichtquelle besteht, ausschalten. Wenn das Blinkrelais nicht direkt in den Sockel der Glühbirne eingebaut ist, kann das Blinkrelais sich ebenfalls in diesem Gehäuse befinden.A particularly useful embodiment of the invention in use on emergency rescue equipment, is characterized by the fact that the battery and the On / off switches are built into a waterproof housing. the one with the float connected via a power supply that simultaneously acts as a lifeline is. If the shipwrecked line clings to this device, it is at the same time Connected to the float via the lifeline and can use its light source switch on if necessary, but uch, if no need of Switching on this light source consists of switching off. If the flasher relay does not is built directly into the base of the light bulb, the flasher relay can also turn itself are in this housing.

Die Sorgleine muß dann natüril eine über das S(hwachstroabel, z. B. 6V - Leitung hinaus, verstärkt sein, beispielsweise die Form einer mit Kunststoff - Fäden verstärkten Doppellitze, aufweisen.The lifeline must then naturally be one over the S (hwachstroabel, e.g. 6V lead addition, be reinforced, for example in the form of a plastic - Have threads of reinforced double strand.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, das als Seenot - Rettungs - Hilfsgerät ausgebildet ist, in dem es das Auffinden von im Wasser trelbenden, in Seenot geratenen Personen, oder aber auch von einem Schiff oder Boot über Bord gefallenen wertvollen oder für die Schiffssicherheit erforderlichen Geräten wesentlich erleichtert.In the drawing is shown as an embodiment of the invention, which is designed as a distress rescue aid device in which it is found by people who are limp in the water or in distress, or by one Ship or boat fallen overboard valuable or for ship safety required devices much easier.

Flg. 1 zeigt einen teilweise schematisierten, vertikalen Querschnitt durch einen Auftriebskörper nach der Erfindung in der Anwendung auf ein Seenot - Rettungsgerät.Flg. 1 shows a partially schematic, vertical cross section by a float according to the invention in the application to a distress at sea - Rescue device.

Fig. 2 zeigt eine Aussenanslcht dieses Auftriebskörpers mit den zugehörigen Teilen, horizontal in Querrichtung gesehen.1 In beiden Figuren sind glelche Teile mit denselben Bezugsziffern bezelchnet.Fig. 2 shows an outer view of this float with the associated Split, viewed horizontally in the transverse direction. 1 In both figures the same parts are given the same reference numerals.

Der ballonförmige, aufblasbare Auftriebskörper nach der Erfindung setzt sich zusammen aus zwel, etwa kugelförmigen und zueinander etwa konzentrischen Hüllen, von denen die Innenhülle mit 1 und die Außenhülle mit 2 bezeichnet ist.The balloon-shaped, inflatable float according to the invention is composed of twel, roughly spherical and roughly concentric to each other Cases, of which the inner shell is designated with 1 and the outer shell with 2.

Dlese belden Hüllen sind entlang Nellabschn1tten 3 von rechtwinklig zueinander, etwa tn gleichen gegenseitigen Abständen zueinander, verlaufenden Linlen 3 wabenförmig fest miteinander verbunden, t. B. verklebt, oder wenn es sich um einen thermoplastischen Kunststoff bei deu beiden Hüllen handelt, thermoplastisch verschweißt. Jegliche andere Verbindungsart kommt natürlich auch infrage; es kot nur darauf an, daß die beiden Hüllen 1 und 2 zu einer in etwa gleichen Bewegung veranlaßt werden. Die Verbindungslinlen 3 verlaufen, wie insbesondere Fig. 2 erkennen läßt, in etwa wie die Längs- und Breitengradlinien der Ja ebenfalls kugelförmigen Erde. Der Zwischenraum 4 zwischen Innenhülle und Außeflhülle 2 nur über Teilabschnitte der Linien 3 getrennt, so daß dieser Zwischenraum über Zwfthenräume zwischen diesen Verbindungslinien insgesamt in Verbindung ist. An diesen Zwischenraum 4 ist ein Rückschlag - Gaseinlaßventil 5 angeschlossen, und diametral diesem gegenüberliegend ist ein die beiden Hüllen 1 und 2 durchsetzendes Rückschlag - Einlaßventil 6 vorgesehen, das den Innenraum der Inneren Hülle 1 mit der Außenluft verbindet und nur in Richtung auf diesen Innenraum hin Uffnet. Das hat die Folge, daß bei Aufblähen dieses Auftrlebskörpers durch Einleiten von Druckgas irgendwelcher Art lurch das Einlaß - Rückschlagventil 5 in den Zwischenraum 4 sich im Innenraum 7 der inneren Hülle 1 ein Unterdruck bildet, lnfolge-dessen durch das Rückschlag - Einlaßventil 6 Luft angesaugt wird, so daß sich der Innenraum 7 mit Luft füllen kann, so daß sich also der Auftriebskörper auf setn maximales Volumen ausdehen kann, wenn über das Rückschlag - Einlaßventil 5 der Zwischenraum 4 zwischen Innenhülle 1 und Außenhülle 2 aufgeblasen wird. Dadurch wird mit einem relativ gerlngen Volumen an Druckgas eln großes Volumen für den Auftriebskörper erzeugt.The coverings are rectangular along Nell sections 3 to each other, approximately at the same mutual distances from each other, running lines 3 honeycomb firmly connected to each other, t. B. glued, or if it is one thermoplastic material in both cases, thermoplastically welded. Any other type of connection is of course also possible; it only matters that the two shells 1 and 2 are caused to move approximately in the same way. The connecting lines 3 run, as can be seen in particular in FIG. 2, approximately like the longitude and latitude lines of the spherical earth. The gap 4 between inner shell and outer shell 2 only separated over sections of lines 3, so that this interspace has a total of twelve spaces between these connecting lines is connected. This gap 4 is a kickback - Gas inlet valve 5 connected, and diametrically opposite this is a die both covers 1 and 2 penetrating check - inlet valve 6 provided, the connects the interior of the inner shell 1 with the outside air and only in the direction Opens onto this interior space. This has the consequence that this Auftrlebskörpers when inflated by introducing pressurized gas of any kind through the inlet check valve 5 in the space 4, a negative pressure is formed in the interior space 7 of the inner shell 1, As a result, air is sucked in through the check inlet valve 6, so that the inner space 7 can fill with air, so that the buoyant body can expand to setn maximum volume if via the non-return inlet valve 5, the space 4 between the inner shell 1 and the outer shell 2 is inflated. Through this with a relatively small volume of pressurized gas, a large volume for the float generated.

Bei dei dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Druckgas - Einlaßventil 5 mit einer Druckgas- Kartusche 8 und mit einer, bei der Auftreffen auf eine Wasseroberfläche anwrechenden Mechanismus 9 verbunden, der dann den Eintritt des Druckgases in der Druckgas - Kartusche 8 in den Zwlschenraum 4 zwischen der Innenhülle 1 und der Außenhülle 2 freigibt, so daß nun die Außenhülle des Auftriebskörpers aufgeblasen wlrd. Dabei entsteht im Innenraum 7 dieses Auftriebskörpers eln Unterdruck, der aber durch Lufteinlaß des obenliegenden Rückschlag - Einlaßventils 6 aufgehoben wlrd, welches das Einströmen von Luft in den Innenraum 7 ermöglicht.In the illustrated embodiment, the pressurized gas inlet valve is 5 with a pressurized gas cartridge 8 and with one when it hits a water surface Applicable mechanism 9 connected, which then allows the entry of the compressed gas in the Pressurized gas cartridge 8 in the intermediate space 4 between the inner shell 1 and the outer shell 2 releases, so that now the outer shell of the float inflated wlrd. This creates a negative pressure in the interior 7 of this float, but canceled by the air intake of the non-return valve 6 above wlrd, which enables air to flow into the interior 7.

Zuischen den beiden Ventilen 5 und 6 ist über eine Zugverbindung 10, 11, die diametral zu dem Auftriebskörper verläuft, eine Niedervolt - Glühbirne (beispielsweise 3 Volt, 6 Volt oder 12 Volt) aufgehängt. Diese Glühbirne 12 wird intermittierend gespeist und zwar entweder über eine in ihrem Sockel 13 vorgesehene Blinklichteinrichtung, oder aber über eine iu eigentlichen Speisegerät vorgesehene Blinkrelaisanlage. Dieses Speisegerät ist ein wasserdichtes Gehäuse 14. das über eine elektrische, aber auch Zugspannungen aufnehmende und daher gleichzeitig als Sorgleine dienende Verbindung 15 mit der unteren elektischen Anschluß der Zuleitung 11, und gleichzeitig mechanisch mit de@ gesamten Auftriebskörper, verbunden ist. In diesem wasserdichten Gehause 14 befindet sich ein Ein-/ Aus - Schalter 16 und ausserdem eine Batterie zur Speisung der Glühlampe 12. Das von der Glühlampe 12 abzugebende Blinklicht kann mittels des Schalters 16 ein- und ausgeschaltet werden, so daß an ei nur dann wirksam macht, wenn irgendein Rettungsfahrzeug (das kann sowbhl ein Schiff wle aber auch eln Flugzeug seine In der Nähe ist, das in der Lage sein könnte, das von der Glühlampe 12 abgegebene Blinklicht wahrzunehmen.Mixing of the two valves 5 and 6 is via a train connection 10, 11, which runs diametrically to the float, a low-voltage light bulb (for example 3 volts, 6 volts or 12 volts). This light bulb 12 becomes intermittent fed either via a flashing light device provided in its base 13, or via a flasher relay system provided by the actual power supply unit. This Power supply is a waterproof housing 14. which has an electrical, but also A connection that absorbs tensile stresses and therefore also serves as a lifeline 15 with the lower electrical connection of the supply line 11, and at the same time mechanically is connected to the entire float. In this waterproof case 14 there is an on / off switch 16 and also a battery for supply of the incandescent lamp 12. The flashing light to be emitted by the incandescent lamp 12 can by means of the Switch 16 can be turned on and off, so that an egg only then makes effective if any rescue vehicle (that can either be a ship but also an airplane is nearby that might be able to take that of the Incandescent lamp 12 to perceive the flashing light emitted.

Die Außenhülle 2 sollte, aus den bereits eingangs geschilderten Gründen, in einer Signal farbe, z. B. orangen farbig, eingefärbt sein, well dies das Auffinden eines mit elner solchen Seenot - Rettungsvorrichtung versehenen Menschen im Wasser0 verbunden mit der erfindungsgemäß vorgesehen Blinklichtanlage, erleichtert.The outer shell 2 should, for the reasons already described above, in a signal color, e.g. B. orange colored, be colored, well this is the finding of a person in the water provided with such a rescue device at sea 0 connected to the flashing light system provided according to the invention, facilitated.

Es bereitet keine Schwieri@keiten, den völlig zusammengefalteten Auftriebskörper, zusammen mit der recht kleinen Druckgas - Kartusche 8 und iit dem Gehäuse 14, am Körper zu tragen, denn sowohl das Gewicht wie auch das Volumen dieser Teile sind recht gering. Ein Hochseesegler beispielsweise ist ohne weiteres in der Lage, die Gesamtheit dieser GerUte,auBer der dann bhnehin erforderlichen Schwimmweste, bei entsprechenden Witterungsbedingungen Körper zu tragen.There is no difficulty in using the completely folded up float, together with the very small pressurized gas cartridge 8 and with the housing 14, am Body to carry because both the weight and volume of these parts are quite low. A deep-sea sailor, for example, is easily able to do this All of these devices, with the exception of the life jacket, which is then required anyway appropriate weather conditions to wear your body.

Claims

Claims 1. Balloon-shaped, inflatable float, characterized by two, approximately spherical, approximately concentric shells to one another (1, 2), which along partial sections of at right angles to one another, are approximately equal to tn mutual distances from one another running lines (3) (comparable to the Longitude and latitude lines of the earth) running honeycomb lines firmly together connected1 z. B. glued, thermoplastically welded or the like. Are, in such a way, that the entire space (4) between the inner shell (1) and the outer Shell (2) is connected via spaces between the connecting lines (3), and a non-return pressure gas inlet valve connected to this intermediate space (14) (5) and this diametrically opposite, both shells (1, 2) penetrating, the interior (7) of the inner shell (1) connecting with the outside air, in the direction Non-return inlet valve (6) opening onto this interior space.

2. Device to make it easier to find those floating in the water, People in distress at sea, e.g. castaways or from a ship or boat people who have fallen into the water or valuable people who have fallen overboard or devices required for ship safety, using a float according to claim 1, characterized in that the two covers (1, 2) are made of transparent or translucent material and preferably in the middle of the Interior (7) of the inner shell (1) of the float is a low-voltage light bulb (12) through between the air inlet valve (6) for the interior (7) of the inner Cover (1) and the non-return gas inlet valve (5) for the intermediate space (4) between Inner shell (1) and outer shell (2) extending tensile connections (10, ll) suspended is that by intermittent power supply from an outside of the inflator 11 put the battery off via a flasher relay and via an on / off switch is edible.

3. Device according to the claims 1 and 2, characterized in that that the non-return gas inlet valve (5) on the float has a per se (be1 Rescue dinghies for aircraft occupants) known to the impact on with a water surface responding device (9) opening the valve (5) a pressure @ as cartridge (8) is connected.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the non-return gas inlet valve (5) with a connection for inflating the space between the inner shell (1) and outer shell (2) is connected to the mouth.

5. Device according to one of claims 2-4, characterized in that that the outer shell (2) in a signal color, for. B. orange colored.

6. Device according to one of Claims 2 - 5, characterized in that that the battery and the on / off switch (16) in a waterproof housing (14) are built in, which acts as a lifeline with the float at the same time serving, power supply line (15) is connected.