DE3001197A1

DE3001197A1 - Ship life-saving capsule with totally enclosed housing - has watertight access door above water-line incorporates full life support system with electric battery supply

Info

Publication number: DE3001197A1
Application number: DE19803001197
Authority: DE
Inventors: Dieter 2806 Oyten Haas
Original assignee: Ahlemann & Schlatter
Current assignee: Ahlemann & Schlatter
Priority date: 1980-01-15
Filing date: 1980-01-15
Publication date: 1981-07-23

Abstract

The capsule comprises a rotationally symmetrical housing (2) with a cross-section perpendicular to the symmetry axis (3) which increases to a max section from the bottom upwards and decreases inwards towards the top. The top half of the housing (2) has an access opening (8) with a locking door forming a water-tight closure, normally lying above the waterline. Pref. both halves of the housing (2) have a conical configuration, the lower half incorporating a ballast weight at its bottom end, the passenger space being within the widest central part and the top of the capsule incorporating a signalling device. A storage space for emergency provisions is pref. located below the passenger space and this includes an electrical battery power supply (16) for operating ballast pumps, radar reflectors and solar cells.

Description

Vprrichtung zum Retten von SchiffbrüchigenDevice for rescuing shipwrecked people

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Retten von Schiffbrüchigen.The invention relates to a device for rescuing shipwrecked people.

Während sich in den vergangenen etwa zweihundert Jahren in der Schiffstechnik bezüglich der Schiffstypen, Schiffsantriebe, Navigationsmittel, Kommunikationseinrichtungen etc. durch Neukonzipierungen oder zumindest beachtliche Veränderungen so grundlegende Veränderungen vollzogen haben, daß von den ursprünglichen Konstruktionen nur verhältnismäßig wenig verblieben ist, steht die sich auf navigatorische Rettungsmittel beziehende Situation hierzu in einem deutlichen Gegensatz.While in the past two hundred years in ship technology with regard to ship types, ship propulsion systems, means of navigation, communication devices etc. through redesign or at least considerable changes so fundamental Changes that have been made to the original designs are only proportionate there is little left, she stands up navigational life-saving appliances The related situation is in clear contrast to this.

Sieht man nämlich einmal von den in diesen Zeitraum an derartigen Rettungsmitteln neu hinzugekommenen aufblasbaren sog. Rettungsinseln ab, die abgesehen von dem Vorteil, daß sie im Bevorratungszustand platzsparend zu verwahren sind, bezüglich ihrer Rettungseigenschaften noch viele beachtliche Nachteile besitzen, so verbleiben im wesentlichen Rettungsringe, Schwimmwesten und Rettungsboote, die in ihrer Grundkonzeption schon seit Jahrzehnten, um nicht zu sagen, Jahrhunderten, festliegen, mit dem Ergebnis, daß man nicht davon sprechen kann, daß Schiffbrüchigen im Notfalle Rettungsmittel zur Verfügung stehen, die dem allgemeinen Stand der heutigen Technik entsprechen.If you look at those in this period of time Life-saving appliances from newly added inflatable so-called life rafts, which apart have the advantage that they can be stored in a space-saving manner when they are in stock, still have many considerable disadvantages in terms of their rescue properties, so there are essentially lifebuoys, life jackets and lifeboats that in its basic conception for decades, if not to say centuries, with the result that one cannot speak of shipwrecked people In an emergency, life-saving appliances are available that are generally up to date Technology.

So bieten die bekannten Rettungsmittel bei widrigen klimatischen Bedingungen wie Kälte, Nässe etc. Schiffbrüchigen keinen hinreichenden Schutz, so daß die Überlebenschancen selbst bei Erreichen bzw. Einsatz des betreffenden Rettungsmittels stark eingeschränkt sind, wenn diese beispielsweise niedrigen Temperaturen durchnäßt ausgesetzt sind, so daß es unter diesen Umständen in aller Regel verhältnismäßig schnell zu Unterkühlungen kommt. Dabei ist zu berücksichtigen, daß Seenotfälle -abgesehen von Kollisionen - nun einmal in aller Regel nicht bei glatter See unter strahlender Sonne stattfinden, sondern in ihrer überwiegenden Zahl bei klimatisch recht unverträglichen Bedingungen.The well-known life-saving appliances offer this in adverse climatic conditions like cold, wet etc. castaways do not have sufficient protection, so that the chances of survival severely restricted even when the rescue equipment concerned is reached or used are, for example, if they are exposed to low temperatures soaked, so that under these circumstances hypothermia usually occurs relatively quickly comes. It must be taken into account that emergencies at sea - apart from collisions - as a rule, they do not take place in a smooth sea under the bright sun, but in their overwhelming number under climatically quite incompatible conditions.

Weiterhin ist zu berücksichtigen, daß die Schiffbrüchigen die bekannten Rettungsmittel im allgemeinen nur vom Wasser aus erreichen, wodurch eine Durchnässung der Kleidung und eine Abkühlung gleichsam vom Prinzip her bereits von vornherein vorprogrammiert ist.It should also be taken into account that the shipwrecked are the known Life-saving appliances can generally only be reached from the water, which causes waterlogging clothing and cooling down, as it were, from the outset, in principle preprogrammed is.

Es kommt weiterhin hinzu, daß selbst in Fällen, in denen Schiffbrüchige Rettungsmittel erreichen und die klimatischen Gegebenheiten über einen längeren Zeitraum mehr oder weniger gut überstehen, die Schiffbrüchigen auf der Weite des Wassers insbesondere bei bewegter See nicht gefunden werden, da außer einer optischen Ortungsmöglichkeit keine anderen Ortungsmöglichkeiten gegeben sind.It also adds that even in cases where shipwrecked people Reach life-saving appliances and the climatic conditions over a longer period of time Survive the period more or less well, the castaways on the vastness of the Water cannot be found, especially when the sea is in motion, because apart from an optical one Location option no other location options are given.

Selbst in Fällen, in denen beispielsweise Rettungsboote mit Bausätzen zum Errichten von Radarreflektoren ausgerüstet sind, ist häufig eine Radarortung nicht möglich, weil es durchnäßten Schiffbrüchigen mit klammen Händen nicht möglich ist, derartige Radarreflektoren zusammenzusetzen und zu montieren, so daß diese oder Teile von ihnen dann insbesondere bei bewegter See über Bord gehen.Even in cases where, for example, lifeboats with kits are equipped to set up radar reflectors, is often a radar location not possible because soaked shipwrecked people with clammy hands are not able to do it is to assemble and mount such radar reflectors so that these or parts of them then go overboard, especially when the sea is rough.

Zusammenfassend läßt sich mithin feststellen, daß die Rettungsmittelsituation im akuten Seenotfall außerordentlich unbefriedigend ist und in einem krassen Mißverhältnis zu dem übrigen Stand der heutigen Schiffstechnik steht.In summary, it can be stated that the life-saving equipment situation in an acute emergency at sea is extremely unsatisfactory and in a blatant disproportion to the rest of today's ship technology.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein neues Rettungsmittel für Schiffsbrüchige zu schaffen, welches den Schiffbrüchigen nicht nur eine erhebliche Verbesserung gegen das Wetter sowie das Wasser gewährt, sondern darüber hinaus von vornherein die Möglichkeit bietet, daß Schiffbrüchige im Seenotfall das neue Rettungsmittel benutzen können, ohne zuvor ins Wasser gehen zu müssen. Weiterhin soll das neue Rettungsmittel sicherschnell und problemlos vom Schiff zu lösen und mit einem geeigneten Antrieb aus dem Bereich des Schiffes herauszubewegen sowie sowohl bei Tag als auch bei Nacht auch über einen längeren Zeitraum von Rettungsflugzeugen oder Schiffen verhältnismäßig gut aufzufinden sein.The present invention is based on the object of a new life-saving appliance to create for shipwrecked people, which not only give the shipwrecked a considerable Improvement granted against the weather as well as the water, but beyond that of offers the possibility from the outset that shipwrecked people can use the new life-saving equipment in the event of an emergency at sea without having to go into the water first. Furthermore, the new Rescue appliances can be released quickly and easily from the ship and with one suitable To move the drive out of the range of the ship, both during the day and during the day at night also over a longer period of time from rescue planes or ships be relatively easy to find.

Schließlich ist weiterhin angestrebt, daß das unsinkbar und kentersichere ausgebildete neue Rettungsmittel beim Einbringen ins Wasser verhältnismäßig schonend eintaucht, ohne daß zu große Stoßbeanspruchungen auf die Schiffbrüchigen ausgeübt werden, für deren sichere Positionierung innerhalb der Rettungsvorrichtung gesorgt sein soll, wobei die gesamte Handhabung von Beginn des Seenotfalls an so einfach sein soll, daß das Rettungsmittel unter widrigen Umständen ggf. auch von lediglich einer Person gehandhabt werden kann.Finally, the aim is still to make it unsinkable and capsize-proof Trained new life-saving appliances are relatively gentle when they are brought into the water immersed without excessive shock loads exerted on the shipwrecked ensure their safe positioning within the rescue device should be, whereby the entire handling from the beginning of the distress at sea is so easy should be that the life-saving equipment under adverse circumstances possibly also from only can be handled by one person.

Die Lösung der der vorliegenden Erfindung zugrundeliegenden Rumpf aufgabe ist gekennzeichnet durch ein im wesentlichen rotationssymmetrisch ausgebildetes, geschlossenes Gehäuse, dessen rechtwinklig zur Symmetrieachse verlaufende Querschnittsfläche vom unteren Ende in Richtung auf das obere Ende wenigstens über einen Höhenabschnitt zunimmt, und an dessen oberem Abschnitt wenigstens eine mit einer verriegelbaren Tür, Luke o.dgl. flüssigkeitsdicht verschließbare Ein- und Ausstiegsöffnung vorhanden ist.The solution to the fuselage on which the present invention is based task is characterized by an essentially rotationally symmetrical, closed housing, the cross-sectional area of which runs at right angles to the axis of symmetry from the lower end towards the upper end at least over a height section increases, and at the upper portion of which at least one with a lockable Door, hatch or the like. Liquid-tight closable entry and exit opening available is.

Eine solche Rettungsvorrichtung, an deren Innenwandung vorzugsweise im wesentlichen umlaufend schalenförmige Sitze angeordnet sein können, die zwecks sicherer Halterung der Schiffbrüchigen vorzugsweise jeweils mit einem Sicherheitsgurt ausgerüstet sind, bietet den Schiffbrüchigen im Wasser nicht nur einen außerordentlich guten Schutz, sondern ermöglicht es, daß die Schiffbrüchigen die Rettungsvorrichtung bereits an Bord des Schiffes besteigen, so daß sie im Seenotfalle nicht notwendigerweise zunächst einmal durchnäßt werden.Such a rescue device, preferably on the inner wall shell-shaped seats can be arranged substantially circumferentially, the purpose of secure holding of the castaways, preferably with a safety belt are equipped, offers the shipwrecked in the water not only one extraordinary good protection but allows the shipwrecked the rescue device board the ship already on board, so that they do not necessarily have to be in the event of a distress at sea first of all get soaked.

Als besonders zweckmäßig hat es sich herausgestellt, wenn der untere Abschnitt des Gehäuses im wesentlichen kegelförmig ausgebildet ist, da sich bei einer solchen Ausbildung ein besonders sanftes, gleichsam gebremstes Eintauchen ergibt, wenn die Rettungsvorrichtung am Schiff gelöst wird und ins Wasser gleitet. Dieses hat zur Folge, daß die sich auf die Insassen auswirkenden Kräfte aufgrund der beim Eintauchen ins Wasser entstehenden Verzögerungen in solchen Grenzen gehalten werden, die normalerweise irgendwelche Verletzungen insbesondere dann ausschließen, wenn die Schiffbrüchigen dabei auf ihren Schalensitzen sitzen und mit den Sicherheitsgurten angeschnallt sind.It has been found to be particularly useful when the lower Section of the housing is essentially conical, as at such a training a particularly gentle, as it were braked immersion results when the rescue device on the ship is released and slides into the water. This has the consequence that the forces acting on the occupants due to the delays caused by immersion in the water are kept within such limits which normally rule out any injuries, especially when the castaways sit on their bucket seats and with their seat belts are buckled up.

Darüber hinaus ergibt eine solche Formgebung einen guten Stabilisierungseffekt, wie dieses selbstverständlich gewünscht ist, und zwar insbesondere dann, wenn der untere Gehäuseabschnitt nicht unbeachtlich schwerer ausgebildet ist als der obere Gehäuseabschnitt. Hierfür kann der untere Gehäuseabschnitt mit einem konstanten oder/und variablem Ballastgewicht versehen sein, wobei sich das konstante Ballastgewicht zweckmäßigerweise durch Anordnung einer entsprechenden Ballastmasse am unteren Ende des Gehäuses verwirklichen läßt, während sich ein variables Ballastgewicht zweckmäßigerweise mit einem oder mehreren Ballasttanks verwirklichen läßt.In addition, such a shape gives a good stabilizing effect, as this is of course desired, especially when the The lower housing section is not insignificantly heavier than the upper one Housing section. For this purpose, the lower housing section can have a constant and / or be provided with variable ballast weight, the constant ballast weight expediently by arranging a corresponding ballast mass at the lower end of the housing can be realized, while a variable ballast weight expediently can be realized with one or more ballast tanks.

Es ist ersichtlich, daß zur Erzielung dieser Vorteile keineswegs eine streng geometrisch kegelförmige Ausbildung erforderlich ist, sondern daß die Gehäuseform beispielsweise auch parabelförmig o.ä. ausgebildet sein kann.It can be seen that by no means to achieve these advantages strictly geometrically conical training is required, but that the housing shape for example, can also be parabolic or the like.

Bei einer besonders bevorzugten Ausgestaltung sind der untere Gehäuseabschnitt und der obere Gehäuseabschnitt im wesentlichen spiegelsymmetrisch ausgebildet. Eine solche Ausgestaltung führt nicht allein zu besonders günstigen Produktionskosten und eröffnet ersichtlich ohne Schwierigkeit die Möglichkeit einer einfachen Fertigung unterschiedlicher Baugrößen, sondern sie ist auch in vielfältiger anderer Hinsicht, d.h. also insbesondere im Hinblick auf Sinn und Zweck der Rettungsvorrichtung und die an sie zu stellenden Anforderungen besonders günstig, wie sich für den einschlägigen Fachmann ohne weiteres ergeben dürfte.In a particularly preferred embodiment, the lower Housing section and the upper housing section are essentially mirror-symmetrical educated. Such a configuration does not only lead to particularly favorable ones Production costs and obviously opens up the possibility of one without difficulty simple production of different sizes, but it is also in diverse in other respects, i.e. in particular with regard to the purpose of the rescue device and the requirements to be placed on them are particularly favorable, as is the case for the relevant Skilled in the art should be readily apparent.

Zunächst einmal bieten sich bei einer solchen oder ähnlichen Ausgestaltung zahlreiche verhältnismäßig einfache und sichere Möglichkeiten für die Ausbildung eines lösbaren Haltemittels, mit dem die Rettungsvorrichtung vorzugsweise im Bereich einer Ausnehmung des betreffenden Schiffes zu halten ist, wobei ein solches beispielsweise hakenförmiges Haltemittel vorzugsweise am oberen Endabschnitt des Gehäuses angeordnet ist, so daß die Rettungsvorrichtung - nachdem die Schiffbrüchigen sie bestiegen und die Einstiegsöffnung von innen her mit der Tür bzw. Luke verriegelt haben sowie sich auf ihre Sitze begeben und dort angeschnallt haben - das Haltemittel mittels einer Entriegelungsvorrichtung vom Inneren des Gehäuses her entriegeln oder die Rettungsvorrichtung absprengen können, um ein Lösen der Rettungsvorrichtung vom Schiff zu bewirken.First of all, such a configuration or a similar one offers itself numerous relatively simple and safe options for training a detachable retaining means with which the rescue device is preferably in the area a recess of the ship in question is to be kept, such as, for example hook-shaped holding means preferably arranged at the upper end portion of the housing is so that the rescue device - after the castaways boarded it and have locked the entry opening from the inside with the door or hatch and go to their seats and have buckled up there - the holding means by means of unlock an unlocking device from inside the housing or the Rescue device can blast off in order to detach the rescue device from the Effect ship.

Insbesondere bei der weiter oben beschriebenen, bevorzugten doppelkegelförmigen Ausgestaltung ist das Abrutschen in der Rettungsvorrichtung von der schrägen Bordwand ins Wasser nach dem Entriegeln des Haltemittels selbst bei extremen Schräglagen des Schiffes sichergestellt, wobei die kegelförmige Ausbildung des unteren Abschnittes der Rettungsvorrichtung nicht nur, wie bereits erwähnt, einen harten Aufschlag auf die Wasseroberfläche verhindert, sondern auch ein problemloses Abgleiten vom Schiff garantiert.In particular in the case of the preferred double-cone-shaped one described above The embodiment is the slipping in the rescue device from the sloping side wall into the water after unlocking the holding device, even in extreme inclinations of the ship ensured, the conical shape of the lower section the Rescue device not just, as already mentioned, a hard one Impact on the water surface prevents, but also a problem-free sliding guaranteed by the ship.

Die erwähnte oder eine ähnliche Ausgestaltung bietet darüber hinaus den Vorteil, daß der obere Endabschnitt des Gehäuses nicht nur ein gut sichtbares Signallicht enthalten kann, sondern auch eine Kopfhöhe der Spitze über dem Wasserniveau bietet, die bei einer Ausgestaltung des oberen Endabschnittes als Radarreflektor von Rettungsfahrzeugen aus anpeilbar ist, weil sie sich hinreichend hoch über der Wasseroberfläche befindet.The aforementioned or a similar embodiment also offers the advantage that the upper end portion of the housing is not just a clearly visible May contain signal light, but also a head height of the tip above the water level offers that when the upper end portion is configured as a radar reflector from rescue vehicles is targetable because they are sufficiently high above the Water surface is located.

Die am oberen Endabschnitt des Gehäuses vorgesehene Lichtquelle ist bevorzugt so ausgestaltet, daß sie einerseits nach außen intermittierende Lichtimpulse abgibt, was beispielsweise durch eine umlaufende Teilblende o.dgl.The light source provided at the upper end portion of the housing is preferably designed so that on the one hand, outwardly intermittent light pulses gives off what, for example, by a circumferential partial diaphragm or the like.

bei einer Ausgestaltung des Gehäuses mit Lichtaustrittsöffnungen ohne weiteres möglich ist, und daß die Lichtquelle zugleich den Innenraum der Rettungsvorrichtung beleuchtet. Hierfür kann die Lichtquelle in einer am oberen Endabschnitt des Gehäuses vorgesehenen Kammer angeordnet sein, dessen Boden aus lichtdurchlässigem Material besteht.in an embodiment of the housing with light exit openings without further is possible, and that the light source at the same time the interior of the rescue device illuminated. For this purpose, the light source can be in one at the upper end section of the housing provided chamber, the bottom of which is made of translucent material consists.

Die Außenhaut des Gehäuses besteht vorzugsweise zumindest zu einem großen Teil aus Metall bzw. einem metallisch leitenden Werkstoff,um sie durch Radar anpeilbar zu machen, wobei es besonders zweckmäßig ist, wenn die Außenhaut aus einem hitzebeständigen Werkstoff besteht, um beispielsweise bei ausgelaufenem, in Brand geratenem Öl o.dgl.The outer skin of the housing is preferably made up of at least one large part of metal or a metallically conductive material to make it through radar To make targetable, it is particularly useful if the outer skin of a Heat-resistant material exists, for example in the event of leakage, on fire advised oil or the like.

einen entsprechenden Schutz zu bieten.to offer appropriate protection.

Um in solchen Fällen für eine entsprechende Wärmeisolierung zu sorgen, aber auch zu verhindern, daß der Gehäuseinnenraum durch die außen herrschenden Temperaturen zu schnell auskühlt, kann bevorzugt an der Gehäuseinnenwand oder an einer Zwischenwand eine Wärmeisolierung vorgesehen sein.To ensure adequate thermal insulation in such cases, but also to prevent the interior of the housing from being affected by the temperatures prevailing outside cools down too quickly, preferably on the inside wall of the housing or on an intermediate wall thermal insulation can be provided.

Ein weiteres wesentliches Merkmal der neuen Rettungsvorrichtung besteht in deren Antrieb, wobei dieser Antrieb aus einleuchtenden Gründen nicht die Aufgabe haben kann, die Rettungsvorrichtung über größere Strecken zu bewegen, sondern insbesondere die Aufgabe hat, die Rettungsvorrichtung nach dem Wassern über eine genügend große Distanz zu dem havarierten Schiff zu bringen, und sie ggf. an im Wasser schwimmende Schiffbrüchige heranzumanövrieren.Another essential feature of the new rescue device is there in their drive, this drive not doing the job for obvious reasons may have to move the rescue device over longer distances, but in particular has the task of having the rescue device after the water over a sufficiently large To bring distance to the wrecked ship, and if necessary, to floating in the water Maneuver shipwrecked people.

Als besonders zweckmäßig für einen derartigen Antrieb hat sich dabei ein Wasserstrahldüsenantrieb erwiesen, der vorzugsweise mehrere Wasserstrahldüsen aufweist, die von einer batteriegespeisten, elektrischen Pumpe zu beaufschlagen sind, welche gemäß einer weiteren Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung durch entsprechende Umschaltung auch als Ballast- und/oder Lenzpumpe dienen kann.It has been found to be particularly useful for such a drive a water jet drive proved, which preferably has several water jet nozzles has to be applied by a battery-powered, electric pump are, which according to a further embodiment of the present invention by appropriate switching can also serve as a ballast and / or bilge pump.

Die Wasserstrahldüsen können im wesentlichen in einer horizontalen Ebene am Gehäuse angeordnet sein, wobei bevorzugt wenigstens eine Wasserstrahldüse zu einer anderen in der Horizontalen winklig versetzt angeordnet ist, um nicht nur ein lineares Verfahren, sondern auch ein Drehen der Rettungsvorrichtung zu ermöglichen, wie weiter unten noch weiter erläutert ist.The water jet nozzles can be essentially horizontal Be arranged level on the housing, preferably at least one water jet nozzle is arranged at an angle to another in the horizontal, to not only to enable a linear movement, but also a rotation of the rescue device, as will be explained further below.

Ein solcher Antrieb hat zunächst einmal den großen Vorteil, daß er nicht mit brennbaren oder expiosiven Medien gespeist wird. Außerdem läßt sich die Batterie als Energiequelle ggf. von vorzugsweise im oberen Gehäuseteil angeordneten Solarkollektoren speisen bzw. nachladen, so daß unter normalen Verhältnissen auch über einen längeren Zeitraum ein einwandfreier Ladezustand der Batterien gewährleistet wäre.First of all, such a drive has the great advantage that it is not fed with flammable or explosive media. In addition, the Battery as an energy source, if necessary, preferably arranged in the upper housing part Solar collectors feed or recharge, so that under normal conditions too ensures that the batteries are fully charged over a longer period of time were.

Es ist erkennbar, daß sich nicht nur der vorstehend beschriebene Antrieb, sondern auch andere weiter oben und/oder nachfolgend beschriebene Merkmal in vorteilhafter Weise auch bei anders ausgestalteten Rettungsmitteln in hervorragender, zweckmäßiger Weise einsetzen bzw. anwenden lassen.It can be seen that not only the drive described above, but also other features described above and / or below in an advantageous manner Way, even with differently designed life-saving appliances in an excellent, more practical way Use or let use.

Bevorzugte Ausgestaltungen der vorliegenden Erfindung sind in den Ansprüchen beschrieben.Preferred embodiments of the present invention are shown in Claims described.

Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf eine Zeichnung weiter erläutert.The invention is referred to below using an exemplary embodiment further explained on a drawing.

Es zeigt: Fig. 1 eine teilweise im Schnitt gezeichnete, schematische Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Rettungsvorrichtung im Seenotf all; Fig. 2 eine schematische, verkleinerte Draufsicht auf die Rettungsvorrichtung gemäß Fig. 1 zwecks Erläuterung des schematisch dargestellten Antriebes; Fig. 3 einen schematisiert dargestellten Teilabschnitt eines Schiffes, an dem eine in der Schiffs seitenwand angeordnete Ausnehmung mit einer in der Ausnehmung angeordneten Rettungsvorrichtung zu erkennen ist; Fig. 4 a: eine schematische Darstellung zur Verdeutlichung des Eintauchvorganges; b: eine schematische Darstellung zur Verdeutlichung des Ablösevorganges; Fig. 5 eine Teildraufsicht auf die Darstellung gemäß Fig. 4b; Fig. 6 eine schematische Darstellung, aus der erkennbar ist, daß eine Trennung der Rettungsvorrichtung von dem betreffenden Schiff auch bei Schräglagen möglich ist; Fig. 7 eine schematische Darstellung, aus der erkennbar ist, daß eine Trennung der Rettungsvorrichtung von dem betreffenden Schiff auch bei extremen Schräglagen möglich ist; Fig. 8 eine schematische Darstellung einer Rettungsaktion der Rettungsvorrichtung mittels eines Hubschraubers; und Fig. 9 eine schematische Darstellung einer Rettungsaktion der Rettungsvorrichtung mittels eines Schiffes.It shows: FIG. 1 a schematic, partially drawn in section Side view of a rescue device according to the invention in an emergency at sea; Fig. 2 a schematic, reduced plan view of the rescue device according to FIG. 1 for the purpose of explaining the drive shown schematically; Fig. 3 is a schematic shown section of a ship, on which one in the ship's side wall arranged recess with a rescue device arranged in the recess can be seen; 4 a: a schematic representation for clarification the immersion process; b: a schematic representation to illustrate the detachment process; FIG. 5 shows a partial plan view of the illustration according to FIG. 4b; FIG. 6 is a schematic Representation from which it can be seen that a separation of the rescue device from the ship in question is also able to incline; Fig. 7 is a schematic Representation from which it can be seen that a separation of the rescue device from the ship in question is also capable of extreme lean angles; Fig. 8 is a schematic Representation of a rescue operation of the rescue device by means of a helicopter; and FIG. 9 shows a schematic illustration of a rescue operation of the rescue device by means of a ship.

Fig. 1 der Zeichnung zeigt eine im ganzen mit 1 bezeichnete Vorrichtung zum Retten von Schiffbrüchigen. Die Rettungsvorrichtung 1 besitzt ein im wesentlichen rotations symmetrisch , und zwar doppelkegelförmig ausgebildetes, im wesentlichen vollkommen geschlossenes Gehäuse 2, dessen Symmetrieachse mit 3 bezeichnet ist.1 of the drawing shows a device designated as a whole by 1 to rescue shipwrecked people. The rescue device 1 has a substantially rotationally symmetrical, namely double-cone-shaped, essentially completely closed housing 2, the axis of symmetry of which is denoted by 3.

Kurz oberhalb der Meridianebene 4 ist im Gehäuseoberteil 6 eine etwa in Größe eines sog. Mannloches ausgebildete Einstiegöffnung 8 vorhanden, die mit einer von innen lösbar verriegelbaren Tür bzw. Luke 9 flüssigkeitsdicht zu verschließen ist. Die in der Tür 9 befindliche Sichtöffnung 11 ist mit einem hochfesten Glas ausgerüstet und wasserdicht in die Tür 9 eingesetzt. Weitere Sichtöffnungen 11' befinden sich etwa in gleicher Höhe über der Meridianebene 4 in der Wandung des Gehäuseoberteils 6 gleichmäßig auf den dortigen Umfang verteilt. Am unteren Ende des Gehäuses 2 ist ein Gewicht 12 fest angeordnet, welches neben anderen Maßnahmen für eine stabile Lage der Rettungsvorrichtung 1 sorgt. Oberhalb des Gewichtes 12 befindet sich ein Ballasttank 13, der mittels einer in Fig. 1 nicht dargestellten Pumpe weiter mit Wasser 14 zu füllen oder zu lenzen ist. Die Pumpe wird von einer Batterie 16 gespeist, die von in Fig. 1 nicht dargestellten, am oberen Ende des Gehäuseoberteils 6 angeordneten Sonnenkollektoren aufzuladen ist. Die Pumpe kann zum Füllen des Ballasttankes bzw. zum Lenzen ggf.Shortly above the meridian plane 4 there is an approximately in the upper housing part 6 In the size of a so-called manhole trained manhole 8 available with a door or hatch 9 releasably lockable from the inside to be closed in a liquid-tight manner is. The viewing opening 11 located in the door 9 is made of high-strength glass equipped and inserted into the door 9 in a watertight manner. Further viewing openings 11 ' are located approximately at the same height above the meridian plane 4 in the wall of the Housing upper part 6 distributed evenly over the circumference there. At the bottom of the housing 2, a weight 12 is fixedly arranged, which, among other measures ensures a stable position of the rescue device 1. Above weight 12 there is a ballast tank 13, which is not shown in FIG. 1 by means of a The pump must continue to be filled or drained with water 14. The pump is operated by a Battery 16 fed, not shown in Fig. 1, at the upper end of the Housing upper part 6 arranged solar panels is to be charged. The pump can for filling the ballast tank or for draining, if necessary

auch von Hand betätigt werden. Sie dient im übrigen auch dem Antrieb der Rettungsvorrichtung 1, der mehrere Wasserstrahldüsen 17 aufweist, wie aus der schematischen Darstellung gemäß Fig. 2 erkennbar ist.can also be operated by hand. It is also used for the drive of the rescue device 1, which has several water jet nozzles 17, as shown in FIG schematic representation according to FIG. 2 can be seen.

Bei der in Fig. 2 dargestellten Ausgestaltung sind vier Wasserstrahldüsen 17 vorhanden, wobei in der Mitte zwei Düsen 17 übereinander angeordnet sind. Die neben den mittig angeordneten Wasserstrahldüsen 17 angeordneten Düsen 17' bzw. 17'' sind in der Horizontalen winklig versetzt zu den mittleren Düsen 17 angeordnet.In the embodiment shown in FIG. 2, there are four water jet nozzles 17 available, two nozzles 17 being arranged one above the other in the middle. the next to the centrally arranged water jet nozzles 17 arranged nozzles 17 'or 17' ' are arranged at an angle to the central nozzles 17 in the horizontal.

Im mittleren Abschnitt des Gehäuses 2 sind an der Innenwandung umlaufend 16 Sitze 18 angeordnet, die als Schalensitze ausgebildet und jeweils mit einem Sicherheitsgurt 19 versehen sind, mit dem sich die Schiffbrüchigen jeweils anschnallen können.In the middle section of the housing 2 are circumferential on the inner wall 16 seats 18 arranged, which are designed as bucket seats and each with a seat belt 19 are provided with which the castaways can buckle up.

Die Außenhaut des Gehäuses 2 besteht aus einer hitzebeständigen Metallegierung und ist mit einer Signalfarbe versehen. Die Innenseite des Gehäuses 2 weist eine Wärmeisolierung auf.The outer skin of the housing 2 consists of a heat-resistant metal alloy and is provided with a signal color. The inside of the housing 2 has a Thermal insulation on.

Am oberen Ende des Gehäuses 2 ist in einer Kammer 21 eine Lichtquelle 22 vorhanden, die mit einer umlaufenden Blende 23 versehen ist. Im Bereich der Kammer 21 besitzt das Gehäuse 2 mit Glas ausgefüllte, über den dortigen Umfang verteilt angeordnete Lichtaustrittsöffnungen 24, so daß von der Rettungsvorrichtung 1 intermittierende Lichtimpulse abzugeben sind. Der Boden 26 der Kammer 21 ist lichtdurchlässig, so daß die Lichtquelle 22 den Innenraum der Rettungsvorrichtung 1 im Bereich des Gehäuseoberteils 6 gleichzeitig ausleuchtet.A light source is located in a chamber 21 at the upper end of the housing 2 22 is present, which is provided with a circumferential diaphragm 23. In the area of the chamber 21 has the housing 2 filled with glass, distributed over the circumference there arranged light exit openings 24, so that from the rescue device 1 intermittent Light pulses are to be emitted. The bottom 26 of the chamber 21 is translucent so that the light source 22 the interior of the rescue device 1 in the area of the upper part of the housing 6 illuminates at the same time.

An der oberen Spitze des Gehäuses 2 befindet sich ein der Einfachheit halber schematisch als Haken dargestelltes Haltemittel 27, an dem die Rettungsvorrichtung 1 im Normalfall beispielsweise an einem Kragarm 28 (s. Fig. 3) hängt, wobei das Haltemittel 27 nach dem Besteigen der Rettungsvorrichtung 1 und dem Schließen der Tür 9 im Notfall von innen mittels einer nicht dargestellten Entriegelungseinrichtung zu lösen ist.At the top of the housing 2 is one of simplicity holding means 27, shown schematically as a hook, on which the rescue device 1 normally hangs on a cantilever arm 28 (see Fig. 3), for example Holding means 27 after climbing the rescue device 1 and closing the Door 9 in an emergency from the inside by means of an unlocking device, not shown is to be solved.

An der Außenseite des Gehäuses 2 befindet sich etwas oberhalb der Meridianebene 4 eine umlaufende Griffleiste 29.On the outside of the housing 2 is slightly above the Meridian plane 4 a circumferential grip strip 29.

An der Außenseite der Tür ist eine Strickleiter 31 angeordnet. Außerdem befindet sich im Bereich der Einstiegöffnung 8 eine zusammenschiebbare bzw. ausziehbare Rutsche, die in der Zeichnung der besseren Übersicht halber nicht dargestellt ist.A rope ladder 31 is arranged on the outside of the door. aside from that In the area of the access opening 8 there is a telescopic or collapsible one Slide, which is not shown in the drawing for the sake of clarity.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Rettungsvorrichtung 1 ist wie folgt: Wie bereits weiter oben erwähnt worden ist, ist die Rettungsvorrichtung 1 in einer an einem Seitenlängsrand des Schiffes 32 angeordneten Ausnehmung angeordnet und dort über ein einziges Haltemittel 27 mit einem festen Teil des Schiffes, bei der Ausgestaltung gemäß Fig. 3 also mit dem Kragarm 28, verbunden, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß die kurz oberhalb der Meridianebene 4 angeordnete Tür 9 sich etwas oberhalb des betreffenden Schiffsdecks 33 befindet. Hierdurch ist gewährleistet, daß Schiffbrüchige im Notfall die Rettungsvorrichtung in kürzester Zeit betreten können.The mode of operation of the rescue device 1 according to the invention is as follows: As mentioned above, the Rescue device 1 in a arranged on a side longitudinal edge of the ship 32 Arranged recess and there via a single holding means 27 with a fixed Part of the ship, connected to the cantilever arm 28 in the embodiment according to FIG. 3, the arrangement being made in such a way that the 4 arranged door 9 is located slightly above the relevant ship deck 33. This ensures that shipwrecked persons can use the rescue device in an emergency can enter in no time.

Haben die Schiffsbrüchigen ihre Sitze 18 eingenommen und sich jeweils mit einem Sicherheitsgurt 19 angeschnallt, und ist die Tür 9 fest verriegelt, so wird die Entriegelungseinrichtung für das Haltemittel 27 betätigt, woraufhin die Rettungsvorrichtung 1 gemäß Fig. 4a über die in der Schiffsseitenwandung befindliche Rutsche 34 ins Wasser gleitet, wie in Fig. 4a in der Ausgangsstellung, Zwischenstellungen und der Endstellung 1' angedeutet ist, in welcher das Gehäuseunterteil 7 bereits ins Wasser eingetaucht ist. Durch den günstigen Eintaucheffekt und die sich dabei ergebende Bremswirkung erfolgt das Eintauchen verhältnismäßig weich, wobei die Rettungsvorrichtung aufgrund der dynamischen Verhältnisse zunächst etwas tiefer eintaucht und sodann ihre Schwimmstellung einnimmt, wie aus Fig. 4b erkennbar ist. Insbesondere wenn das Schiff bereits zu sinken droht oder wenn beispielsweise Öl ausgelaufen ist, welches eine Brandgefahr darstellt, wird der Antrieb unverzüglich betätigt,um die Rettungsvorrichtung in Richtung des Pfeiles 36 vom Schiff 32 zu entfernen. Befinden sich die Wasserstrahldüsen 17, 17' und 17'' dabei in einer dem Schiff 32 zugekehrten Stellung, so können sämtliche Wasserstrahldüsen betätigt werden, da sich die rechtwinklig zu der gewünschten Bewegungsrichtung 36 ergebenden Bewegungskomponenten der Wasserstrahldüsen 17' und 17'' gegenseitig aufheben, so daß es zu einer linearen Bewegung kommt. Muß dagegen die Rettungsvorrichtung 1 zunächst noch um ihre Symmetrieachse 3 gedreht werden, so werden den Wasserstrahldüsen 17 je nach gewünschter Drehrichtung entweder die Wasserstrahldüsen 17' oder die Wasserstrahldüsen 17'' zugeschaltet.Have the shipwrecked their seats taken 18 and each buckled with a seat belt 19, and the door 9 is firmly locked, so the unlocking device for the holding means 27 is actuated, whereupon the Rescue device 1 according to FIG. 4a via the one located in the ship's side wall Slide 34 slides into the water, as in Fig. 4a in the starting position, intermediate positions and the end position 1 'is indicated, in which the lower housing part 7 is already is immersed in the water. Due to the favorable immersion effect and the thereby resulting braking effect, the immersion is relatively soft, with the rescue device due to the dynamic conditions at first dips a little deeper and then assumes its floating position, as can be seen from Fig. 4b. Especially if the ship is already threatening to sink or if, for example, oil has spilled, which represents a fire hazard, the drive is operated immediately to avoid the Remove the rescue device from the ship 32 in the direction of arrow 36. Are located the water jet nozzles 17, 17 ′ and 17 ″ are in one facing the ship 32 Position, all water jets can are operated since the movement components resulting at right angles to the desired direction of movement 36 are obtained of the water jets 17 'and 17' 'cancel each other out so that it becomes a linear one Movement is coming. On the other hand, the rescue device 1 must first be about its axis of symmetry 3 are rotated, the water jet nozzles 17 depending on the desired direction of rotation either the water jet nozzles 17 'or the water jet nozzles 17' 'are switched on.

In Ausgestaltung können auch noch an anderen Stellen Wasserstrahldüsen vorgesehen sein, wie dieses bei der schematischen Darstellung gemäß Fig. 2 auf der gegenüberliegenden Seite der Rettungsvorrichtung 1 angedeutet ist.In an embodiment, water jet nozzles can also be used at other points be provided, as in the schematic representation of FIG. 2 on the opposite side of the rescue device 1 is indicated.

Fig. 6 läßt erkennen, daß ein Ablösen der Rettungsvorrichtung 1 vom Schiff 32 selbst bei Schräglage des Schiffes 32 sowohl an Backbord als auch an Steuerbord ohne weiteres möglich ist, während Fig. 7 zeigt, wie sich Rettungsvorrichtungen 1 aufgrund ihrer Ausgestaltung und Anordnung selbst bei extremen Schräglagen eines Schiffes 32 noch vom Schiff 32 sicher ablösen lassen.Fig. 6 shows that a detachment of the rescue device 1 from Ship 32 even when the ship 32 is inclined on both port and starboard sides is readily possible, while Fig. 7 shows how rescue devices 1 due to its design and arrangement, even with extreme inclinations Ship 32 can still be safely detached from ship 32.

In den Fig. 8 bzw. 9 ist eine Bergung einer erfindungsgemäßen Rettungsvorrichtung 1 mittels eines Hubschraubers 37 bzw. eines Schiffes 38 dargestellt. Es ist ersichtlich, daß die erfindungsgemäße Rettungsvorrichtung auch bezüglich der Bergung außerordentliche Vorteile bietet, so daß die Schiffbrüchigen die Rettungsvorrichtung auch beim Bergungsvorgang nicht zu verlassen brauchen.8 and 9, respectively, shows a rescue of a rescue device according to the invention 1 shown by means of a helicopter 37 or a ship 38. It can be seen that the rescue device according to the invention is also extraordinary in terms of recovery Offers advantages, so that the shipwrecked the rescue device during the rescue process do not need to leave.

Während des Seenotfalles ist die Rettungsvorrichtung 1 aufgrund ihrer Signalfarbe bei Tage gut zu erkennen und gibt bei Dunkelheit intermittierende Lichtsignale ab.During the emergency at sea, the rescue device 1 is due to their The signal color is easy to see during the day and gives intermittent light signals in the dark away.

Außerdem läßt sie sich aufgrund ihres metallenen Gehäuses mit Radar gut orten, zumal die Formgebung und Dimensionen eine solche Ortung aufgrund der Längserstreckung der Rettungsvorrichtung in Richtung der Symmetrieachse 3 weitgehend sicherstellen.In addition, due to its metal housing, it can be used with radar locate well, especially since the shape and dimensions such a location due to the Longitudinal extension of the rescue device in the direction of the axis of symmetry 3 largely to ensure.

Selbstverständlich sind in der Rettungsvorrichtung 1 Nahrungsmittelvorräte 39 und sonstige zweckmäßige Einrichtungen wie ein Seenotsender 41, ein Empfangsgerät, ein Radio etc. vorhanden, und die Rettungsvorrichtung 1 ist im übrigen mit nicht dargestellten Frischluftventilen ausgerüstet.Of course, there are food supplies in the rescue device 1 39 and other appropriate facilities such as a distress transmitter 41, a receiver, a radio, etc. available, and the rescue device 1 is not otherwise with fresh air valves shown.

BEZUGSZEICHENLISTE (LIST OF REFERENCE NUMERALS) 1 Rettungsvorrichtung 1 2 Gehäuse (von 1) 2 3 Symmetrieachse (von 2) 4 Meridianebene 4 5 - 5 6 Gehäuseoberteil 6 Gehäuseunterteil 7 8 Einstiegöffnung 8 9 Tur 10 - 10 11,11 ' Sichtöffnung 11 12 Gewicht 12 13 Ballsttank 13 14 Wasser 14 15 - 15 16 Batterie 16 17, 17117'' Wasserstrahldüsen 17 18 Sitze 18 19 Sicherheitsgurt 19 20 - 20 21 Kammer 21 22 Lichtquelle 22 23 Blende P3 24 Lichtaustrittsöffnunqen 24 25 - 25 sie Boden 26 27 Haltemittel 27 28 Kragram 28 29 Griffleiste 29 30 - 30 31 Strickleiter 31 32 Schiff 32 7 Schiffsdeck 33 34 Rutsche 34 35 - 35 36 Pfeil 36 37 Hubschrauber 37 38 Schiff 39 Vorrate 39 40 - 40 41 Seenotsender 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58 59 59 60 60 61 61 62 62 63 63 64 64 65 65 L e e r s e i t e LIST OF REFERENCE NUMERALS 1 rescue device 1 2 Housing (from 1) 2 3 Axis of symmetry (from 2) 4 Meridian plane 4 5 - 5 6 Upper part of the housing 6 Lower part of the housing 7 8 Access opening 8 9 Door 10 - 10 11.11 'Viewing opening 11 12 Weight 12 13 Ballst tank 13 14 Water 14 15 - 15 16 Battery 16 17, 17 117 '' water jet nozzles 17 18 Seats 18 19 Seat belt 19 20 - 20 21 Chamber 21 22 Light source 22 23 Aperture P3 24 light exit openings 24 25 - 25 they floor 26 27 holding means 27 28 cantilever 28 29 Handle bar 29 30 - 30 31 rope ladder 31 32 ship 32 7 Ship deck 33 34 Slide 34 35 - 35 36 Arrow 36 37 Helicopter 37 38 Ship 39 Stock 39 40 - 40 41 Distress transmitter 41 42 42 43 43 44 44 45 45 46 46 47 47 48 48 49 49 50 50 51 51 52 52 53 53 54 54 55 55 56 56 57 57 58 58 59 59 60 60 61 61 62 62 63 63 64 64 65 65 L e r s e i t e

Claims

CLAIMS 1. Device for the rescue of shipwrecked persons, marked by an essentially rotationally symmetrical, closed housing (2), whose cross-sectional area extending at right angles to the axis of symmetry (3) from lower end towards the upper end at least over a height section increases, and at the upper portion of which at least one with a lockable Door (9) liquid-tight closable entry opening (8) is present.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lower Section (7) of the housing (2) is essentially conical.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the lower section (7) of the housing (2) is made heavier than the upper Section.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the lower Section (7) of the housing (2) is provided with a ballast weight (12).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the ballast weight (12) is arranged at the lower end of the lower housing section (7).

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that the ballast weight (12, 14) can be changed.

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the perpendicular to the axis of symmetry (3) Cross-sectional area of the housing (2) from the upper end towards the lower end increases over at least one height section.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the upper Section (6) of the housing (2) is essentially conical.

9. Apparatus according to claim 2 and 8, characterized in that the lower housing section (7) and the upper housing section (6) essentially are designed mirror-symmetrically.

10. Device according to one or more of the preceding claims, in particular according to claim 9, characterized in that the entry opening (8) just above the meridian plane running at right angles to the axis of symmetry (3) (4) of the housing (2) is arranged.

11. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by a releasable holding means (27) with which the rescue device (1) to be held detachably on a ship (32).

12. The device according to claim 11, characterized in that the Retaining means (27) at the upper end portion of the housing (2) arranged is.

13. Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that that the holding means (27) by means of an unlocking device from the interior of the Housing (2) is to be unlocked.

14. Device according to one or more of claims 11 to 13, characterized in that the holding means (27) is hook-shaped.

15. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the middle section of the housing (2) shell-shaped Seats (18) are arranged.

16. The device according to claim 15, characterized in that the Seats (16) are arranged essentially circumferentially on the inner wall of the housing (2) are.

17. Apparatus according to claim 15 or 16, characterized in that -that each seat (18) is assigned a seat belt (19).

18. Device according to one or more of the preceding claims, characterized by one having several water jet nozzles (17, 17 ', 17 ") Drive.

19. The device according to claim 18, characterized in that the Water jet nozzles (17, 17 ', 17' ') from a battery-powered, electric pump are to be charged.

20. Apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that that at least one water jet nozzle (e.g. 17 ') to at least one other water jet nozzles (17) is arranged angularly offset in the horizontal.

21. Device according to one or more of claims 18 to 20, characterized in that the water jet nozzles (17, 17 ', 17 ") essentially are arranged in a horizontal plane.

22. Device according to one or more of claims 18 to 20, characterized in that there are four water jet nozzles (17, 17 ', 17 ").

23. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a portion of the lower housing section (7) as Ballast tank (14) is formed.

24. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the outer skin of the housing (2) consists of a heat-resistant Material consists.

25. The device according to claim 24, characterized in that the The outer skin of the housing (2) consists of metal or is metallically conductive.

26. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a circumferential grip strip on the outside of the housing (2) (29) or the like.

is arranged.

27. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the outside of the door (9) a rope ladder (31) is arranged.

28. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the area of the entry opening (8) a slide-out Slide is available.

29. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a light source is provided at the upper end portion of the housing (2) (22) is available, by means of which to emit intermittent light pulses to the outside are.

30. The device according to claim 29, characterized in that the Light source (22) is arranged in a chamber (21) which has several over the circumference having light exit openings (24) arranged in a distributed manner.

31. Device according to claim 29 or 30, characterized in that that the bottom (26) of the chamber (21) facing the interior of the housing consists of a translucent Material.

32. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the wall of the housing located below the outer skin (2) has at least one insulating layer.

33. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one fresh air valve on the upper housing section (6) is provided.

34. Apparatus according to claim 11 or 12, characterized in that that the rescue device (1) on the ship (21) is to be blown off.