DE19748443A1

DE19748443A1 - Espagnolette lock

Info

Publication number: DE19748443A1
Application number: DE19748443A
Authority: DE
Inventors: Frank Schroeter
Original assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Current assignee: Aug Winkhaus GmbH and Co KG
Priority date: 1997-11-03
Filing date: 1997-11-03
Publication date: 1999-05-06
Also published as: ATE261043T1; EP0913550A2; EP0913550B1; EP0913550A3; DE59810891D1; EP0913550B2

Abstract

The door lock has a freely-mounted cam disk (13) to carry the spring bolt between the two follower sections (11,12). The cam disk (13) and the two followers (11,12) have an adjustment unit (15) which can be set, and is with a force fit at the spring bolt operating unit. The cam disk (13) grips in a carrier opening of a bolt tail behind the spring bolt.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schließvorrichtung mit
The invention relates to a locking device

- Two opposing half-nuts of a handle actuating device for actuating a trap actuator tigungseinrichtung with an adjustable latch and a Latch drive rod actuation device for adjustment a locking unit and at least one additional Chen lock unit and a locking unit at least Actuation of the latch actuating device at least partly in two different operating levels and
- An adjustment unit with which the actuation in the the actuation levels can be defined optionally.

Eine Schließvorrichtung der eingangs genannten Art ist be kannt und besteht aus einem Hauptschloß und wenigstens einem Zusatzschloß, das über eine Treibstange mit dem Hauptschloß verbunden ist. Das Hauptschloß weist eine Türfalle, einen Türriegel, ein Türschloß und einen Türdrücker bzw. einen Außenknauf auf. Da die Zusatzschlösser über die Treibstange sich mit dem Schlüssel des Türschlosses nur schwer betätigen lassen, wird diese Aufgabe dem Türdrücker übertragen. Im Inneren des Hauptschlosses befinden sich deshalb getrennt voneinander eine Fallenbetätigungs- und eine Riegeltreib stangenbetätigungseinheit. Diese werden getrennt und je nach Bedarf vom Türdrücker und vom Türschloß in zwei Betätigungs ebenen bedient. In Abhängigkeit von der Bedienungsseite der Tür werden sie lageunterschiedlich angeordnet. Um ein und das selbe Hauptschloß für jede mögliche Bedienungsseite ein setzen zu können, ist ein Stift mit gegenüberliegenden Nuten vorgesehen, die die Betätigungsstangen im Bereich des Schließzylinders wahlweise für eine der Betätigungsebenen miteinander koppeln.A locking device of the type mentioned is knows and consists of a main castle and at least one Additional lock, which has a connecting rod with the main lock connected is. The main lock has a door latch, one Door latch, a door lock and a door handle or one Outside knob on. Because the additional locks on the connecting rod difficult to operate with the key of the door lock leave this task to the door handle. in the The interior of the main lock is therefore separate from each other a latch actuation and a bolt drive rod actuation unit. These are separated and depending on Required by the lever handle and the door lock in two actuations operated levels. Depending on the operating side of the They are arranged differently in the door. To a and the same main lock for every possible operating page To be able to set is a pin with opposite grooves provided that the actuating rods in the area of Lock cylinder optionally for one of the actuation levels couple with each other.

Nachteilig ist, daß sämtliche Teile des Hauptschlosses dop pelt vorhanden sein müssen und beim Koppeln einzelne in einer Ebene bei der Betätigung des Schlosses ungenutzt blei ben. Darüber hinaus wird die kraftschlüssige Verbindung beim Wechseln der Betätigungsebenen an einer Stelle vorgenommen, die weit entfernt von der geteilten Drückernuß als eigent liches Zentrum der Bedienung des Schlosses liegt. Hierdurch besteht die Gefahr, daß die Betätigungsstange verbogen und damit die gesamte Schließeinrichtung unbrauchbar wird.The disadvantage is that all parts of the main lock dop pelt must be present and when coupling individual in one level unused when operating the lock ben. In addition, the non-positive connection at Change of operating levels at one point, which is far from the shared trigger nut as proper the center of the operation of the castle. Hereby there is a risk that the operating rod is bent and so that the entire locking device is unusable.

Aus der DE 41 18 485 A1 sowie der DE 36 30 747 A1 ist ein Türschloß mit durch ein Verdrehen des Drückers verschiebba ren Treibstangen und einer dem Drücker zugeordneten, aus zwei Teilen bestehenden Nuß zur Betätigung einer Falle und eines Treibstangenanschlußschiebers bekannt. Die Betätigung des Schlosses erfolgt in zwei Ebenen. Die eine Ebene geht durch ein Nußteil und eine Drückerdornachse. Bezüglich die ses Nußteils handelt es sich um dasjenige, welches zum Zurückdienen der Falle dient. Die andere Betätigungsebene wird durch das andere Nußteil und den Treibstangenanschluß gebildet. Durch einen Profilzylinder läßt sich die Falle in einer Betätigungsebene des Schlosses bewegen.From DE 41 18 485 A1 and DE 36 30 747 A1 is a Door lock can be moved by turning the handle ren drive rods and one assigned to the pusher two parts existing nut for operating a latch and a connecting rod connecting slide is known. The actuation the castle takes place on two levels. One level goes through a nut part and a pusher pin axis. Regarding the This nut part is the one that is used for Serving back the trap serves. The other level of activity is through the other nut part and the connecting rod connection educated. The trap can be opened by a profile cylinder an operating level of the lock.

Nachteilig ist, daß durch diese Betätigungsebenen die Be dienungsseiten des Schlosses endgültig festgelegt sind und dieses sich nur für die Betätigung von der festgelegten Seite eignet. Damit werden für von außen und innen sowie links- und rechtsseitig zu öffnenden Türen jeweils geson derte Schlösser benötigt.The disadvantage is that the Be service pages of the castle are finally determined and this is only for the operation of the set Side. So that for outside and inside as well Doors to be opened on the left and right sides separately Most locks needed.

Letztendlich ist aus der DE 25 53 522 A1 ein Türschloß mit einer Falle, Riegel, Nuß und Mehrkant für einen Türdrücker bekannt. Hierbei wird die Nuß allerdings nur deshalb ge teilt, damit die Falle zugleich die Funktion des Riegels mit übernehmen kann.Ultimately, DE 25 53 522 A1 includes a door lock a latch, bolt, nut and polygon for a door handle known. Here, however, the nut is only ge communicates, so that the trap also the function of the bolt can take over.

Es stellt sich deshalb die Aufgabe, eine Schließvorrichtung der eingangs genannten Art so weiter zu entwickeln, daß auch nach einem Umstellen der Verstelleinheit von einer Betäti gungsebene in die andere alle Teile der Schließvorrichtung genutzt werden können.It is therefore the task of a locking device of the type mentioned at the beginning to develop so that after changing the adjustment unit from an actuator level in the other all parts of the locking device can be used.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß zwi schen den beiden Drückerhalbnüssen frei gelagert eine Fallen mitnehmer-Nockenscheibe mit der an einer der beiden Drücker halbnüssen festzulegenden Verstelleinheit angeordnet ist, die mit der Fallenbetätigungseinheit kraftschlüssig verbun den ist.According to the invention this object is achieved in that between a trap freely stored between the two trigger nuts Driver cam with one of the two pushers is arranged half-nuts to be determined adjustment unit which is non-positively connected to the latch actuation unit that is.

Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesonde re darin, daß die Verstelleinheit den beiden Drückerhalb nüssen als Zentrum der Bedienung der Schloßvorrichtung zuge ordnet sind. Die Übertragung von Kräften zur Bedienung der Riegel-Treibstangenbetätigungseinrichtung sowie der Fallen betätigungseinrichtung erfolgt durch die jeweilige Drücker halbnuß direkt und damit auf kürzestem Wege. Hierdurch wird nicht nur ein Verformen langer Übertragungshebel vermieden, sondern die Fallenbetätigungseinrichtung, die Riegel-Treib stangenbetätigungseinrichtung und die Betätigung der Fallen betätigungseinrichtung von der Schließeinheit nicht doppelt, sondern einfach ausgebildet.The advantages achieved with the invention are in particular re in that the adjusting unit is two pushers nuts as the center of operation of the lock device are arranged. The transfer of forces to operate the Bolt drive rod actuation device and the latches actuation is carried out by the respective pusher half-nut directly and thus by the shortest route. This will not only avoid deforming long transmission levers, but the latch actuation device, the bolt drive rod actuation device and the actuation of the traps actuating device from the clamping unit not double, but simply trained.

Die Fallenmitnehmer-Nockenscheibe kann in eine Mitnehmeraus nehmung eines hinter der Falle angeordneten Fallenschwanzes eingreifen. Hierdurch besteht eine einzige Kopplung zwischen der Fallenbetätigungseinrichtung und den beiden Drückerhalb nüssen, die mittig und damit vorteilhaft für die Kräfte übertragung und die Umschaltmöglichkeit der Verstelleinheit ausgestaltet ist.The trap driver cam can move out of a driver taking a trap tail arranged behind the trap intervention. This creates a single coupling between the latch actuator and the two pushers nuts in the middle and therefore beneficial for the forces transmission and the possibility of switching the adjustment unit is designed.

Hierdurch ist es möglich, die wenigstens einteilig ausge bildete Fallenbetätigungsstange, die von der Fallenbetäti gungseinrichtung bis zur Schließeinheit reicht, von einer Schließeinrichtung der Schließeinheit in beiden Betätigungs ebenen zu betätigen.This makes it possible to at least one part formed latch actuating rod by the latch actuator supply device to the clamping unit ranges from one Locking device of the locking unit in both actuations to operate levels.

Die Verstelleinheit kann ein Verstellstift sein, der in ei ner Stiftausnehmung der Fallenmitnehmer-Nockenscheibe je weils hinter einer Nußspitze einer der Drückernüsse festzu legen ist. Hierbei wird der Stift vollständig durch die Stiftausnehmung geschoben, so daß die eine Drückerhalbnuß gegenüber der Fallenmitnehmer-Nockenscheibe frei beweglich ist, während der Verstellstift hinter der Nußspitze der an deren Drückerhalbnuß festgelegt ist. Hierdurch bilden die Fallenmitnehmer-Nockenscheibe und diese Drückerhalbnuß eine Betätigungseinheit.The adjustment unit can be an adjustment pin that is in an egg ner pin recess of the trap driver cam each because one of the trigger nuts is stuck behind a nut tip is laying. The pen is completely covered by the Pushed pin recess so that the one half nut freely movable in relation to the trap driver cam is, while the adjustment pin behind the nut tip whose half nut is fixed. This will form the Trap driver cam and this half nut one Actuator.

Der Verstellstift kann zum einen als Schraube ausgebildet sein, der in einen in die Stiftausnehmung eingebrachten Gewinde höhenverstellbar ist. Er kann aber auch als Spann stift ausgebildet sein. Der Spannstift ist ein Hohlstift, der in die Stiftausnehmung unter Überwindung der nach außen wirkenden Spannkräfte des Hohlzylinders einzudrücken ist. Auch beim Verschieben des Spannstiftes von einer Betätigungs ebene in die andere sind diese Spannkräfte zu überwinden.The adjusting pin can be designed as a screw be the one inserted into the pin recess Thread is adjustable in height. But it can also be used as a instep be trained pin. The spring pin is a hollow pin, the one in the pin recess while overcoming the outside effective clamping forces of the hollow cylinder. Even when moving the dowel pin from an actuation These tension forces must be overcome on the other level.

Der Spannstift kann beim Verstellen von einer Betätigungs ebene in die andere durch einen im Gehäuse eingebrachten Verstellschlitz verschoben werden. Hierbei kann der Verstell schlitz in beide sich gegenüberliegende Wandhälften, d. h. die Deckel- und die Bodenplatte eingebracht sein. The dowel pin can be adjusted when actuating level into the other through one inserted in the housing Adjustment slot can be moved. Here the adjustment slot in both opposite wall halves, d. H. the cover and the base plate must be introduced.

Die Fallenmitnehmer-Nockenscheibe kann aus Metall und/oder Kunststoff oder Hartkunststoff geformt sein. Welches Mate rial bzw. welche Materialkombination verwendet wird, hängt von den jeweiligen Einsatzbedingungen ab.The trap driver cam can be made of metal and / or Plastic or hard plastic can be molded. What mate rial or which material combination is used depends depending on the respective conditions of use.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zei genAn embodiment of the invention is in the drawing shown and is described in more detail below. It shows gene

Fig. 1 ein Treibstangenschloß mit zwei Betätigungsebenen und einem geöffneten Gehäuse in einer schematischen, perspektivischen Darstellung mit einem Blick auf eine Betätigungsebene, Fig. 1 is a drive rod lock with two operating levels, and an open housing in a schematic, perspective view with a look on an operating plane,

Fig. 2 eine zweigeteilte Drückernuß mit Verstelleinheit und angrenzenden Betätigungsgliedern als Auszug aus ei nem Treibstangenschloß gemäß Fig. 1 mit Blick auf eine Betätigungsebene in einer schematischen, pers pektivischen Darstellung, Fig. 2 is a split handle follower with adjustment unit and adjacent actuators as an extract from egg nem Driving rod lock according to Fig. 1 with a view to an operation level in a schematic, pers pektivischen representation,

Fig. 3 eine zweigeteilte Drückernuß mit Verstelleinheit und angrenzenden Betätigungsgliedern gemäß Fig. 2 mit Blick auf die andere Betätigungsebene, Fig. 3 is a split handle follower with adjustment unit and adjacent actuators of FIG. 2 with a view to the other operating plane,

Fig. 4a ein Treibstangenschloß gemäß Fig. 1 in einer schema tischen Draufsicht im Zustand entriegelt, FIG. 4a is a drive rod lock according to Fig. 1 in a schematic plan view in the state of unlocked,

Fig. 4b eine Teilansicht eines Treibstangenschlosses gemäß Fig. 1 mit Blick auf die geteilte Drückernuß, FIG. 4b is a partial view of a drive rod lock according to Fig. 1, facing the split latch nut

Fig. 4c eine weitere Teilansicht eines Treibstangenschlosses gemäß Fig. 1 mit Blick auf dessen Steuerelement, Fig. 4c a further partial view of a drive rod lock according to Fig. 1, with a view to its control

Fig. 5 ein Treibstangenschloß gemäß Fig. 1 in einer sche matischen Draufsicht im Zustand entriegelt und Fal lenrückzug über Türdrücker, Figure 5 is unlocked. A drive rod lock according to Fig. 1 in a specific matic plan view in the state and Fal lenrückzug over door handle,

Fig. 6 ein Treibstangenschloß gemäß den Fig. 1 bis 5 mit zwei Zusatzschlössern und Schwenkriegel in einer schematisch dargestellten Seitenansicht, Fig. 6 is a drive rod lock according to FIGS. 1 to 5 with two auxiliary locks and swing bolt in a schematically illustrated side view,

Fig. 7 ein Treibstangenschluß gemäß Fig. 6 mit zwei abge wandelten Schwenkriegeln und Fig. 7 is an espagnolette according to FIG. 6 with two Abge converted swivel bolts and

Fig. 8 ein Treibstangenschloß gemäß den Fig. 1 bis 5 mit an einer Treibstange starr befestigten Schließkolben. Fig. 8 is a drive rod lock FIGS. 1 to 5 with at a drive rod rigidly fixed in accordance with the closing piston.

Ein Treibstangenschloß 100, 101, 102 ist in Fig. 1 darge stellt.An espagnolette lock 100 , 101 , 102 is shown in Fig. 1 Darge.

Hauptbestandteile des Treibstangenschlosses sind
The main components of the espagnolette lock are

a trigger actuation device 1 ,
a latch actuating device 2 ,
- A clamping unit 4 and
- A latch drive rod actuation device 9 , which in
- A housing 5 are at least partially housed in an operating level E1 and in an operating level E2.

Erfindungswesentlich ist, daß eine zweigeteilte Drückernuß, die aus einer Drückerhalbnuß 11 und einer Drückerhalbnuß 12 besteht, örtlich mit einer Verstelleinheit 14, 15, 31, 32 als Teile der Drückerbetätigungseinrichtung 1 zusammenarbei ten.It is essential to the invention that a two-part trigger follower, which consists of a trigger half follower 11 and a trigger half follower 12 , cooperates locally with an adjusting unit 14 , 15 , 31 , 32 as parts of the trigger actuating device 1 .

Wie die Fig. 2, 3, 4a, 4b, 4c und 5 zeigen, ist zwischen der Drückerhalbnuß 11, die in der Betätigungsebene E1 liegt und der Drückerhalbnuß 12, die in der Betätigungsebene E2 liegt, eine Fallenmitnehmer-Nockenscheibe 13 drehbeweglich angeord net. Die Fallenmitnehmer-Nockenscheibe weist eine Stiftaus nehmung 14 auf; in der ein Spannstift 15 (vgl. Fig. 3) ein gedrückt ist. In den Drückerhalbnüssen 11, 12 ist jeweils eine Drückervierkantausnehmung 18, 19 angeordnet, der auf der einen Seite ein Mitnehmerzapfen 16, 17 und demgegenüber liegend eine Nußspitze 31, 32 angeformt ist. As shown in FIGS. 2, 3, 4a, 4b, 4c and 5, between the handle half-nut 11 , which lies in the operating level E1 and the handle half-nut 12 , which lies in the operating level E2, a trap driver cam 13 is rotatably arranged net. The trap driver cam has a pin recess 14 ; in which a roll pin 15 (see FIG. 3) is pressed. A handle square recess 18 , 19 is arranged in the handle half-nuts 11 , 12 , which has a driver pin 16 , 17 formed on one side and a nut tip 31 , 32 lying opposite.

Der Mitnehmerzapfen 16, 17 der Drückerhalbnuß 11, 12 ist mit einer Steuereinheit 24 der Riegel-Treibstangenbetätigungs einrichtung 9 verbunden. Das Steuerelement 24 besteht aus einer auf einer Bodenplatte 51 des Gehäuses 5 verschieblich geführten Trägerplatte mit einem Federaufnahmerahmen. Zur Führung des Steuerelements sind zwischen der Bodenplatte 51 und der darüber nicht dargestellten Deckenplatte des Gehäu ses 5 zwei Zapfen angeordnet. Der Federaufnahmerahmen trägt Schraubenfedern 25, wie sie in Fig. 4c dargestellt sind. In der Ruhelage der beiden Drückerhalbnüsse 11, 12 liegen die Schraubenfedern 25 mit ihren beiden Enden sowohl an dem je weiligen Zapfen als auch an Anschlagflächen der Trägerplat ten oder des Fensteraufnahmerahmens an, so daß bei Verschie bung der Trägerplatte nach unten die Schraubenfedern an dem unteren Zapfen in Station bleibt und unter Anhebung von dem oberen Zapfen komprimiert wird und umgekehrt. Für die Dreh winkelbegrenzung ist an der jeweiligen Drückerhalbnuß 11, 12, eine weitere sich in Umfangsrichtung erstreckende Aus nehmung angeordnet, welche in einer Schwenkbereich-Endstel lung an einem in der Bodenplatte 51 angeordneten Zapfen 27 anschlägt. Diesem liegt ein weiterer Zapfen 28 gegenüber. In die Steuereinheit 24 greift ein Übersetzungshebel 26 ein, der mit einer Treibstange 8 verbunden ist.The driver pin 16 , 17 of the pusher nut 11 , 12 is connected to a control unit 24 of the latch drive rod actuating device 9 . The control element 24 consists of a carrier plate with a spring receiving frame, which is displaceably guided on a base plate 51 of the housing 5 . To guide the control element, two pins are arranged between the base plate 51 and the top plate, not shown above, of the housing 5 . The spring receiving frame carries coil springs 25 , as shown in Fig. 4c. In the rest position of the two half-nuts 11 , 12 , the coil springs 25 lie with their two ends both on the respective pin and on stop surfaces of the Trägerplat th or the window mounting frame, so that when the carrier plate is moved downward, the coil springs on the lower pin remains in station and is compressed by lifting the upper pin and vice versa. For the rotation angle limitation is arranged on the respective pusher 11 , 12 , a further extending in the circumferential direction from recess, which strikes in a swivel range end position on a pin 27 arranged in the base plate 51 . This is another pin 28 opposite. A transmission lever 26 , which is connected to a drive rod 8 , engages in the control unit 24 .

Unterhalb dieser so ausgebildeten Riegel-Treibstangenüber tragungseinrichtung 9 liegt die Schließeinheit 4. Diese be steht aus einem Riegel 45, an den sich ein Riegelschwanz 43 anschließt. Ein Schließzylinder 41 und ein Schließbart 42 bilden eine Schließeinrichtung. Mit dem Schließbart 42 ist das Ende eines Fallenbetätigungsgestänges 43 zu betätigen, daß bis zur Falleneinheit 2 reicht und dort vor einer Mit nehmerausnehmung 22, die in einen Fallenschwanz 23 einer Falle 20 eingebracht ist, eingreift. Am Ende des Fallen schwanz 23 drückt das Ende einer Feder 21, die gegenüber einer Längsseitenumfassungswand 54 des Gehäuses vorgespannt ist. Der Längsseitenumfassungswand 54 liegt eine Stulpschie ne 6 gegenüber, an der die Treibstange 8 geführt wird. Durch die Stulpschiene 6 ragt die Falle 20 hindurch und ist der Riegel 45 führbar.Below this bolt transmission rod transmission device 9 designed in this way is the locking unit 4th This consists of a bolt 45 , which is followed by a bolt tail 43 . A lock cylinder 41 and a lock bit 42 form a locking device. With the lock bit 42 , the end of a latch actuating linkage 43 is to be actuated, which extends to the latch unit 2 and engages there in front of a recess 22 which is inserted into a latch 23 of a latch 20 . At the end of the fall tail 23 presses the end of a spring 21 which is biased against a longitudinal side wall 54 of the housing. The longitudinal side wall 54 is a faceplate ne 6 opposite, on which the drive rod 8 is guided. The latch 20 projects through the faceplate 6 and the bolt 45 can be guided.

Das freie Ende der Fallenmitnehmer-Nockenscheibe 13 ragt in die Mitnehmerausnehmung 22 hinein. Diese kann aus zwei gegen überliegenden Blechen bestehen, die den Fallenschwanz 23 zwischen sich einschließen und so eine Mitnehmeröffnung aus bilden.The free end of the trap driver cam 13 projects into the driver recess 22 . This can consist of two opposite sheets that enclose the trap tail 23 between them and thus form a driver opening.

Für einen Einbau des Treibstangenschlosses 100, 101, 102 in einen Türflügel wird das Gehäuse 5, das durch die Bodenplat te 51, die Längsseitenumfassungswand 54, die Stulpschiene 6 und die Schmalseitenumfassungswände 52, 53 umschlossen ist, mit einer nicht dargestellten Deckelplatte verschlossen. In die Bodenplatte 51 ist, wie Fig. 4a und 5 zeigen, ein Ver stellschlitz 33 eingebracht. Ein eben solcher Verstell schlitz ist in der nicht dargestellten Deckelplatte einge bracht.For installation of the espagnolette lock 100 , 101 , 102 in a door leaf, the housing 5 , which is enclosed by the bottom plate 51 , the longitudinal side wall 54 , the faceplate 6 and the narrow side wall 52 , 53, is closed with a cover plate, not shown. In the bottom plate 51 , as shown in FIGS . 4a and 5, an adjusting slot 33 is inserted. Such an adjustment slot is introduced in the cover plate, not shown.

In den Türflügel werden darüber hinaus, wie Fig. 6 zeigt, Zusatzschlösser 104 mit Schwenkriegeln 106 eingelassen. Die Zusatzschlösser 104 sind jeweils über ihre Treibstange 8 betätigbar. In Fig. 7 sind die Zusatzschlösser 106 mit ab gewandelten Schwenkriegel in Form von Riegelzungen versehen. Diese werden über das Treibstangenschloß 101 betätigt.In addition, as shown in FIG. 6, additional locks 104 with swivel bolts 106 are let into the door leaf. The additional locks 104 can each be actuated via their drive rod 8 . In Fig. 7, the additional locks 106 are provided with from converted swivel bolts in the form of bolt tongues. These are actuated via the espagnolette lock 101 .

In Fig. 8 sind an den Treibstangen 8 Schließkolben 116 ange formt. Die Treibstangen 8 werden durch das Treibstangen schloß 102 betätigt.In Fig. 8 8 locking pistons 116 are formed on the drive rods. The drive rods 8 are operated by the drive rod lock 102 .

Die Funktionsweise des Treibstangenschlosses, wie es sich aus dem dargestellten Ausführungsbeispiel ergibt, sei er läutert.The operation of the espagnolette lock as it is results from the illustrated embodiment, be it purifies.

Beim Zuschlagen des Türflügels wird die Falle 20 gegen die Kraft der Feder 21 selbsttätig zurückgeschoben, und beim Ein treffen gegenüber einem Schließblech selbsttätig in dieses hineingeschoben. Zum Öffnen des Türflügels von den Drücker halbnüssen 11, 12 muß die Fallenmitnehmer-Nockenscheibe 13 kraftschlüssig in die Mitnehmerausnehmung 22 eingreifen und über den Fallenschwanz 23 die Falle 20 zurückziehen, wie es in Fig. 5 dargestellt ist.When slamming the door leaf, the latch 20 is automatically pushed back against the force of the spring 21 , and automatically pushed into a striking plate when it meets one. To open the door leaf from the handle half-nuts 11 , 12 , the latch driver cam 13 must engage in the driver recess 22 and pull back the latch 20 via the latch tail 23 , as shown in FIG. 5.

Die Verstelleinheit ist dabei so eingestellt, daß nur von der Drückerhalbnuß 12 die Fallenmitnehmer-Nockenscheibe 13 sich betätigen läßt. Hierzu ist der Spannstift 15 in die Betätigungsebene E2 geschoben worden. Mit Hilfe der Drücker halbnuß 12 läßt sich damit sowohl die Fallenbetätigungsein richtung 2 als auch die Riegel-Treibstangeneinrichtung 9 betätigen und mit Hilfe der in der Ebene E1 liegenden Drückerhalbnuß nur die Riegel-Treibstangenbetätigungsein richtung 9.The adjustment unit is set so that the latch follower cam 13 can only be actuated by the half-follower 12 . For this purpose the dowel pin 15 has been pushed into the actuation plane E2. With the help of the half nut follower 12 can thus both the Fallenbetantriebein device 2 and the latch drive rod device 9 operate and with the help of the half lever located in the level E1 only the latch drive rod actuation device 9th

Wird mit Hilfe eines Drückers und eines eingeführten Vier kants in die Drückervierkantausnehmung 19 die Drückerhalbnuß um 45° entgegen dem Uhrzeigersinn geschwenkt, so nimmt das Steuerelement 24 das untere Ende des Übersetzungshebels nach oben, mit der Folge, daß die Treibstange 8 in ihre Verschluß stellung verschoben wird. Wenn in diesem Zustand die Drücker halbnuß 12 losgelassen wird, geht sie unter der Wirkung der Schraubenfedern 25 wieder in ihre ursprüngliche Stellung zu rück. Mit der Verschlußstellung der Treibstange werden so wohl die Zusatzschlösser 104, . . . als auch der Riegel 45 in die Schließstellung gebracht. Danach wird mit Hilfe des Schließzylinders der Schließbart in Richtung Verschlußstel lung betätigt und legt sich im Fallenbetätigungsgestänge 43 fest, so daß der Türflügel fest verschlossen ist.If with the help of a handle and an inserted four edges in the handle square recess 19, the handle half-nut is pivoted 45 ° counterclockwise, the control element 24 takes the lower end of the transmission lever up, with the result that the drive rod 8 is moved into its closed position becomes. In this state, when the trigger nut 12 is released, it returns to its original position under the action of the coil springs 25 . With the locking position of the drive rod, the additional locks 104 ,. . . and the bolt 45 brought into the closed position. Thereafter, with the help of the lock cylinder, the lock bit is actuated in the direction of the locking position and fixes itself in the latch actuating linkage 43 , so that the door leaf is firmly closed.

Mit Hilfe der Drückerhalbnuß 11 ist in der Ebene E1 eine Be tätigung der Riegel-Treibstangenbetätigungseinrichtung in gleicher Art und Weise möglich, wobei sich der Schließbart 42 der Schließeinheit 4 auch von dieser Ebene aus betätigen läßt.With the help of the half nut 11 in the level E1 Be an actuation of the locking rod actuation device is possible in the same way, the lock bit 42 of the locking unit 4 can also be operated from this level.

Ein Aufschließen und Öffnen der so verschlossenen Tür ist in der Ebene E2 derart durchführbar, daß zuerst mit Hilfe eines Schlüssels der Schließzylinder betätigt und der Schließbart zurückgefahren wird und damit die gesamte Riegel-Treibstan genbetätigungseinrichtung 9 freigegeben wird. Anschließend wird die Drückerhalbnuß 12 im Uhrzeigersinn bewegt und das Steuerelement 25 nach unten geschoben, so daß die Treibstan ge gleichzeitig nach oben bewegt wird. Hierbei werden sowohl der Riegel 45 als auch die Schwenkriegel 106 bzw. Riegelzun gen der Zusatzschlösser 104 bzw. die Schließkolben 116 zu rückgezogen.An unlocking and opening of the door thus closed can be carried out in the level E2 such that the lock cylinder is first actuated with the aid of a key and the lock bit is retracted, thus releasing the entire latch drive actuating device 9 . Then the pusher nut 12 is moved clockwise and the control element 25 is pushed downward, so that the driving rod is simultaneously moved upward. Here, both the bolt 45 and the pivot bolt 106 or Riegelzun gene of the additional locks 104 and the locking piston 116 are withdrawn.

Ein Aufschließen und Entriegeln der Riegel-Treibstangenbe tätigungseinrichtung 9 ist von der Drückerhalbnuß 11 in der Ebene E1 in gleicher Art und Weise möglich.Unlocking and unlocking the latch drive rod actuation device 9 is possible in the same way from the pusher nut 11 in the plane E1.

Für ein Zurückziehen der Falle 20 ergeben sich in dieser Stellung des Treibstangenschlosses folgende Möglichkeiten.In this position of the espagnolette lock, the following options are available for retracting the latch 20 .

In der Ebene E2 ist ein Zurückziehen der Falle 20 über die Drückerhalbnuß 12 durch den Wandstift 15 voreingestellt. Hierbei wird die Drückerhalbnuß entgegen dem Uhrzeigersinn so weit zurück betätigt, daß der Fallenschwanz an der Längs seitenumfassungswand 54 anschlägt und die Falle 20 hinter die Stulpschiene 6 gezogen wird. Ein Zurückziehen der Falle 20 in der Ebene E2 ist darüber hinaus durch eine Betätigung des Schließzylinders 41 mit Hilfe eines Schlüssels möglich. Hierbei drückt der Schließbart 42 das Fallenbetätigungsge stänge 43 nach oben und damit die Falle 20 zurück.In the plane E2, a retraction of the latch 20 via the handle half-nut 12 by the wall pin 15 is preset. Here, the half-nut is actuated counterclockwise so far back that the latch tail strikes the longitudinal side wall 54 and the latch 20 is pulled behind the faceplate 6 . A retraction of the latch 20 in the plane E2 is also possible by actuating the locking cylinder 41 with the aid of a key. Here, the locking bar 42 pushes the Fallenbettriebge rod 43 up and thus the latch 20 back.

Ein Zurückziehen der Falle 20 mit Hilfe der Drückerhalbnuß 11 ist nicht möglich, da, wie Fig. 2 und 4b zeigt, zwischen der Drückerhalbnuß 12 und der Fallenmitnehmer-Nockenscheibe 13 keine kraftschlüssige Verbindung herstellbar ist. Ein Zurückziehen der Falle 20 ist aber in der bereits beschrie benen Art und Weise mit Hilfe des Schlüssels über den Schließzylinder und den Schließbart 42 durch das Fallen betätigungsgestänge 43 gegeben. Retraction of the latch 20 with the help of the half-follower 11 is not possible, since, as shown in FIGS . 2 and 4b, no non-positive connection can be established between the half-follower 12 and the latch follower cam 13 . A retraction of the trap 20 is given in the already described manner with the help of the key over the lock cylinder and the lock bit 42 by the actuating linkage 43 .

Durch das Festlegen des Spannstiftes 15 in der Betätigungs ebene E2 ist das Treibstangenschloß für eine Bedienung von der Innenseite, d. h. von der Wohnungsseite aus vorgesehen. Die gegenüberliegende Betätigungsebene E1 hingegen ist für eine Bedienung von außen vorgesehen. Mit Hilfe eines Schrau benziehers kann über den Verstellschlitz 33 der Spannstift 15 von der Betätigungsebene E2 in die Betätigungsebene E1 ge schoben werden, so daß, wie Fig. 5 zeigt, durch die Drücker halbnuß 11 sowohl die Fallenbetätigungseinrichtung als auch die Riegel-Treibstangenbetätigungseinrichtung 9 betätigt werden kann und durch die Drückerhalbnuß nur die Riegel- Treibstangenbetätigungseinrichtung 9.By setting the dowel pin 15 in the actuation level E2, the espagnolette lock is provided for operation from the inside, ie from the apartment side. The opposite actuation level E1, on the other hand, is intended for operation from the outside. With the help of a screwdriver, the dowel pin 15 can be pushed from the actuation level E2 into the actuation level E1 via the adjustment slot 33 , so that, as shown in FIG. 5, the follower actuation device 11 as well as the latch drive rod actuation device 9 are actuated by the pusher 11 can and only the latch drive rod actuating device 9 through the half-nut.

Erfindungswesentlich ist, daß durch das Verschieben des Spannstiftes 15 in die Betätigungsebene E1 oder die Betä tigungsebene E2 sich die Bedienungsseite des Türflügels frei wählen läßt. Hierdurch wird zugleich berücksichtigt, ob der Türflügel links- oder rechtsöffnend ist. Von besonderem Vor teil ist dabei, daß die beiden Betätigungsebenen E1 und E2 letztendlich nur durch die geteilte Drückernuß ausgebildet werden. Die Fallenbetätigungseinrichtung 2 und die Riegel- Treibstangeneinrichtung 9 sind so ausgebildet, daß sie bei den Ebenen zugehörig sind, aber jeweils nur von einer Betäti gungsebene gemeinsam zu betätigen sind. Dadurch wird er reicht, daß sämtliche Teile des Treibstangenschlosses 100, 101, 102 ganz gleich ob mit dem Spannstift die Betätigungs ebene E1 oder die Betätigungsebene E2 gewählt wird, aktive Teile sind und bleiben. It is essential to the invention that the operating side of the door leaf can be freely selected by moving the dowel pin 15 into the actuation plane E1 or the actuation plane E2. This also takes into account whether the door leaf is left or right opening. Of particular advantage is that the two actuation levels E1 and E2 are ultimately formed only by the split follower. The latch actuating device 2 and the bolt drive rod device 9 are designed so that they are associated with the levels, but are only to be operated together by one actuation level. As a result, it is sufficient that all parts of the connecting rod lock 100 , 101 , 102 , regardless of whether the actuating level E1 or the actuating level E2 is selected with the dowel pin, are and remain active parts.

Reference list

11

Drückerbetätigungseinrichtung
Handle actuation device

22nd

Fallenbetätigungseinrichtung
Latch actuator

44th

Schließeinheit
Clamping unit

55

Gehäuse
casing

66

Stulpschiene
Faceplate

88th

Treibstange
Connecting rod

99

Riegel-Treibstangenbetätigungseinrichtung
Bolt drive rod actuation device

1111

, ,

1212th

Drückerhalbnuß
Half nut

1313

Fallenmitnehmer-Nockenscheibe
Trap driver cam

1414

Stiftausnehmung
Pin recess

1515

Spannstift
Spring pin

1616

, ,

1717th

Mitnehmerzapfen
Driver pin

1818th

, ,

1919th

Drückervierkantausnehmung
Square handle recess

2020th

Falle
Cases

2121

Feder
feather

2222

Mitnehmerausnehmung
Driver recess

2323

Fallenschwanz
Trap tail

2424th

Steuerelement
Control

2525th

Schraubenfeder
Coil spring

2626

Übersetzungshebel
Translation lever

2727

, ,

2828

Zapfen
Cones

2929

Mitnehmerzapfen
Driver pin

3131

, ,

3232

Nußspitze
Nut tip

3333

Verstellschlitz
Adjustment slot

4141

Schließzylinder
Locking cylinder

4242

Schließbart
Lock bit

4343

Fallenbetätigungsgestänge
Latch actuation linkage

4444

Riegelschwanz
Tie tail

4545

Riegel
bars

5151

Bodenplatte
Base plate

5252

, ,

5353

Schmalseitenumfassungswand
Narrow side wall

5454

Längsseitenumfassungswand
Longitudinal perimeter wall

100100

, ,

101101

, ,

102102

Treibstangenschloß
Espagnolette lock

104104

Zusatzschloß
Additional lock

106106

Schwenkriegel
Swivel bolt

114114

Riegelzungen
Bolt tongues

116116

Schließkolben
E1, E2 Betätigungsebene
Locking piston
E1, E2 operating level

Claims

1. Locking device with

- Two opposing pusher nuts ( 11 , 12 ) of a handle actuating device ( 1 ) for actuating a latch actuating device ( 2 ) with an adjustable latch ( 20 ) and a latch drive rod actuating device ( 8 , 9 ) for adjusting a locking unit ( 45 ) and at least an additional lock unit ( 104 , 106 ; 114 ; 116 ) and a lock unit ( 4 ) at least partially for actuating the latch actuation device ( 2 ) in two different actuation levels (E1, E2) and
- an adjustment unit ( 14 , 15 , 31 , 32 ), with which the actuation in the two actuation levels (E1, E2) can be defined,
characterized in that between the two pusher nuts ( 11 , 12 , 31 , 32 ) freely supported, a catch cam plate ( 13 ) with the adjustment unit to be fixed on one of the two pusher nuts ( 11 , 12 ) ( 14 , 15 , 31 , 32 ) is arranged, which is non-positively connected to the case of the len actuation unit ( 2 ).

2. Locking device according to claim 1, characterized in that the latch driver cam disc ( 13 ) engages in a driver recess ( 22 ) of a trap tail ( 23 ) arranged behind the latch ( 20 ).

3. Locking device according to claim 1 or 2, characterized in that at least in one of the actuating levels (E1, E2) lying and from the latch actuating device ( 2 ) to the locking unit ( 4 ) reaching, at least one-piece designed latch actuating rod ( 43 ) is to be operated by a locking device ( 41 , 42 ) of the locking unit in both operating levels.

4. Locking device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adjusting unit is an adjusting pin ( 15 ) which is in a pin recess ( 14 ) of the latch follower cam ( 13 ) in each case behind a nut tip ( 31 , 32 ) one of the trigger nuts ( 11 , 12 ) is to be determined.

5. Locking device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adjusting pin ( 15 ) is designed as a screw which is height-adjustable in a recess in the pin recess ( 14 ).

6. Locking device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the adjusting pin is a clamping pin ( 15 ).

7. Locking device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping pin ( 15 ) via an in the housing ( 5 ) introduced adjustment slot ( 33 ) behind one of the nut tips ( 31 , 32 ) is to be moved.

8. Locking device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the latch driver cam disc ( 13 ) is formed from metal and / or plastic or hard plastic.