DE19728200A1 - Abbildungsvorrichtung - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Abbildungsvorrichtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie eine Abbildungsvor­ richtung nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 7.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abbildungsvorrichtung im allgemeinen und im besonderen auf eine Abbildungsvorrichtung, die mittels mehrerer vorgegebener Abbildungs-Wellenlängen ein Bild erzeugen kann.

Es sind Abbildungsvorrichtungen sowohl mit ebener Bildauflage als auch mit Innentrommel bekannt. Diese Abbildungsvorrich­ tungen werden sowohl im Bereich der grafischen Künste als auch bei der Herstellung gedruckter Schaltungen verwendet. Eine Abbildungsvorrichtung mit ebener Bildauflage beschreibt beispielsweise die US-PS 4,851,656, bei der der Aufzeich­ nungsträger auf einer ebenen Oberfläche gehalten wird. An einem verfahrbaren Portal ist ein optisch arbeitender Be­ lichtungskopf angeordnet, der während des Belichtens eines Aufzeichnungsträgers mit einer rasterförmigen Bewegung über diesen geführt wird. Die Abbildungsvorrichtung mit Innentrom­ mel verwendet einen zylinderförmigen Oberflächenabschnitt einer Trommel zum Halten des Aufzeichnungsträgers. Ein Licht­ strahlgenerator emittiert einen Lichtstrahl auf einen sich drehenden Spiegel, der seinerseits den Lichtstrahl auf den Aufzeichnungsträger reflektiert. Während sich der Spiegel dreht, bewegt sich der reflektierte Lichtstrahl ausgehend von einer Startkante über die Oberfläche des Aufzeichnungsträgers zu einer Endkante und bildet eine senkrecht zur Achse der Trommel verlaufende Abtastlinie. Der sich drehende Spiegel ist an einem Schlitten befestigt, der sich in einer recht­ winklig zur Abtastlinie verlaufenden Richtung bewegt. Nachdem sich der reflektierte Lichtstrahl der Endkante genähert hat, bewegt sich der Schlitten senkrecht zur Abtastlinie zurück. Anschließend beginnt der reflektierte Lichtstrahl den Auf­ zeichnungsträger erneut an der Startkante zu belichten und bewegt sich entlang einer neuen Abtastlinie. Auf diese Weise wird der reflektierte Lichtstrahl über den gesamten Oberflä­ chenabschnitt der Trommel geführt.

Der von der Anmelderin derzeit hergestellte Fotoplotter mit Innentrommel, das Modell Cresent 42, hat einen Schlitten mit zwei orthogonal verlaufenden Oberflächen, die an einer sich in Richtung der Längsachse der Innentrommel erstreckenden stabilen Führung magnetisch gehalten sind. Der Schlitten ist unterhalb der Führung an diese angehängt. An den orthogonal verlaufenden Oberflächen des Schlittens sind mehrere aus ei­ nem Polymer-Werkstoff hergestellte Reibflächen befestigt, die den Schlitten mit einem vorgegebenen Abstand zur Führung hal­ ten. An der Unterseite des Schlittens ist ein Drehmotor und ein Spiegel befestigt, der den Lichtstrahl auf den Aufzeich­ nungsträger reflektiert. Der Schlitten wird mittels einer Antriebseinrichtung, bestehend aus einer Leitspindel und ei­ nem Schrittmotor, entlang der Führung bewegt. Eine Motoran­ triebseinrichtung treibt den Schrittmotor in kleinen Schrit­ ten an, wodurch sich die Leitspindel dreht und eine Bewegung des Schlittens entlang der Führung bewirkt. Der Schrittmotor wird mittels einer rückführungslosen Steuerung angetrieben.

Unterschiedliche Aufzeichnungsträger sprechen auf Lichtstrah­ len mit unterschiedlichen Wellenlängen unterschiedlich an. Deshalb muß bei der Verwendung eines bestimmten Aufzeich­ nungsträgers in einem Abbildungsverfahren der generierte Lichtstrahl eine für den Aufzeichnungsträger geeignete Wel­ lenlänge besitzen. Beispielsweise spricht das Produkt Silver­ lith der Firma Dupont auf eine Wellenlänge von 488 nm an. Das Produkt N90 der Firma Höchst reagiert sowohl auf eine Wellen­ länge mit 488 nm als auch mit 532 nm. Der Aufzeichnungsträ­ gertyp Setprint der Firma Agfa spricht auf Wellenlängen zwi­ schen 633 nm und 730 nm an. Die von der Firma Kodak herge­ stellte thermisch empfindliche Platte spricht auf eine Wel­ lenlänge von 890 nm an. Die von der Firma Preßtech herge­ stellte thermisch empfindliche Platte reagiert auf eine Wel­ lenlänge von 1064 nm. Die unterschiedlichen Aufzeichnungsträ­ ger haben Merkmale, die jeweils von verschiedenen Anwendern gewünscht werden und für unterschiedliche Verwendungszwecke wünschenswert sind. Zu den wesentlichen Merkmalen sind zu zählen, die Kosten des Aufzeichnungsträgers, wie der Auf­ zeichnungsträger zu bearbeiten ist, die Vorzüge, die ein Auf­ zeichnungsträgerlieferant gegenüber anderen Lieferanten bie­ tet, die für die Belichtung des Aufzeichnungsträgers erfor­ derliche Leistung des Lichtstrahls und die Geschwindigkeit, mit der der Aufzeichnungsträger belichtet werden kann.

Das Erzeugen von Bildern auf einem Film ist eine bekannte Technik. In bestimmten Anwendungsfällen wird der belichtete Film mit einer Platte in Berührung gebracht, um eine Kopie des Bildes auf der Platte zu erzeugen. Das direkte Erzeugen eines Bildes auf der Platte ist eine neuere Technologie, die gegenüber den bisherigen Verfahren vorteilhaft ist, da das Erzeugen eines Bildes auf dem Film und das anschließende Ko­ pieren des Bildes von dem Film auf die Platte wegfallen.

Seit kurzem werden bei Abbildungsverfahren Aufzeichnungsträ­ ger verwendet, die auf die Wärme von Lichtstrahlen reagieren, wie beispielsweise die zuvor beschriebenen Aufzeichnungsträ­ ger, die auf Wellenlängen von 870 und 1064 nm ansprechen. Thermisch empfindliche Aufzeichnungsträger werden aus ver­ schiedenen Gründen zunehmend populärer. Durch die Verwendung thermisch empfindlicher Aufzeichnungsträgern kann das Bild direkt auf der Platte erzeugt werden, das gegenüber einem indirekten Erzeugen des Bildes auf der Platte, wie es oben erläutert wurde, von Vorteil ist. Des weiteren müssen die thermisch empfindlichen Aufzeichnungsträger keinen chemischen Prozessen unterzogen werden, da diese, anders als herkömmli­ che Aufzeichnungsträger, hellem Licht ausgesetzt werden kön­ nen, ohne beschädigt zu werden, während herkömmliche Auf­ zeichnungsträger in Dunkelkammern bearbeitet werden müssen. Zusätzlich ist das auf dem thermisch empfindlichen Aufzeich­ nungsträger erzeugte Bild schärfer.

Des weiteren kann sich die Abbildungs-Wellenlänge, die zum Erzeugen eines Bildes auf einer Platte erforderlich ist, von der Abbildungs-Wellenlänge unterscheiden, mit der ein Film bearbeitet wird. Wie nachfolgend erläutert wird, sind her­ kömmliche Abbildungsvorrichtungen nur in der Lage, entweder eine Platte oder einen Film zu bearbeiten. Sie sind jedoch nicht in der Lage, sowohl auf einer Platte als auch auf einem Film ein Bild zu erzeugen. Herkömmliche Abbildungsvorrichtun­ gen sind nur für die Verwendung mit einem Lichtstrahl ausge­ legt, der ausschließlich eine vorgegebene Abbildungs-Wellen­ länge besitzt. So generiert beispielsweise der Lichtstrahlge­ nerator Lichtstrahlen mit einer bestimmten Abbildungs-Wellen­ länge und der sich drehende Spiegel reflektiert im wesentli­ chen nur Lichtstrahlen mit dieser Abbildungs-Wellenlänge. Optische Bauelemente, wie der sich drehende Spiegel oder Lin­ sen zum Fokussieren oder Vergrößern des Lichtstrahls, die mit dem Lichtstrahl zusammenwirken, müssen daher zur Verwendung für Lichtstrahlen mit dieser bestimmten Abbildungs-Wellen­ länge ausgelegt sein. Jedoch zeigen Linsen und Spiegel übli­ cherweise unterschiedliche optische Eigenschaften bei Licht­ strahlen mit unterschiedlichen Wellenlängen. Demzufolge kön­ nen herkömmliche Abbildungsvorrichtungen nur Aufzeichnungs­ träger bearbeiten, die auf eine bestimmte Abbildungs-Wellen­ länge ansprechen. Um mit verschiedenen Wellenlängen arbeiten zu können, müssen die optischen Bauelemente, insbesondere die Linsen und Spiegel, für die verschiedenen Wellenlängen ausge­ legt sein und verschiedene Lichtquellen bereitgestellt wer­ den.

Schließlich muß der Lichtstrahlgenerator in der Lage sein, einen Lichtstrahl zu erzeugen, der eine der vorgegebenen ver­ schiedenen Wellenlängen besitzt. Bekannte Vorrichtungen zum Generieren eines Lichtstrahls können entweder einen Licht­ strahl mit einer bestimmten Wellenlänge oder einen Licht­ strahl mit einer Wellenlänge, die in einem vorgegebenen Be­ reich liegt, erzeugen. Es ist jedoch äußerst kostspielig und schwierig, einen Lichtstrahlgenerator bereitzustellen, der einen Lichtstrahl beliebig auswählbarer Wellenlänge gene­ riert, so daß mehrere Lichtstrahlgeneratoren in der Abbil­ dungsvorrichtung vorgesehen sein müssen. Werden mehrere Lichtstrahlgeneratoren verwendet, erzeugt jeder Lichtstrahl­ generator einen Lichtstrahl, der von einem anderen Punkt aus projiziert wird, der von der Position des jeweiligen Genera­ tors abhängt. Demzufolge erzeugt jeder Lichtstrahlgenerator einen Lichtstrahl, der entlang eines sich von dem der anderen Lichtstrahlen unterscheidenden Strahlenganges projiziert wird. Daher muß jeder dieser Lichtstrahlen mit den optischen Bauelementen der Abbildungsvorrichtung ausgerichtet werden. Folglich sind herkömmliche Abbildungsvorrichtungen nicht in der Lage, mit mehreren Abbildungs-Wellenlängen eine Bearbei­ tung vorzunehmen.

Daher wäre es von Vorteil, eine Abbildungsvorrichtung bereit­ zustellen, die bei unterschiedlichen Abbildungs-Wellenlängen arbeiten kann. Eine solche Abbildungsvorrichtung wäre vergli­ chen mit den bekannten Abbildungsvorrichtungen flexibler und hätte einen erweiterten Anwendungsbereich, so daß die Abbil­ dungsvorrichtung für verschiedenste Anwendungsbereiche ver­ wendet werden könnte. Des weiteren wäre es von Vorteil, eine Abbildungsvorrichtung bereitzustellen, die sowohl auf Platten als auch auf Filmen Abbildungen erzeugen kann.

Auch von Vorteil wäre, eine Abbildungsvorrichtung bereitzu­ stellen, die sich durch nachträgliches Abwandeln für ver­ schiedene Abbildungsverfahren mit einer neuen Abbildungs-Wel­ lenlänge verwenden läßt. So ist beispielsweise die Verwendung thermisch empfindlicher Aufzeichnungsträger trotz deren Vor­ teile nicht so populär wie die Verwendung der bekannten Auf­ zeichnungsträgertypen. Daher wäre es von Vorteil, eine Abbil­ dungsvorrichtung bereitzustellen, die abgewandelt werden kann, damit thermisch empfindliche Aufzeichnungsträger bear­ beitet werden können, wenn diese sich mehr durchgesetzt haben und vom Markt angenommen wurden.

Schließlich wäre es von Vorteil, eine Abbildungsvorrichtung zu schaffen, die modular aufgebaut ist und auf einfache Weise an unterschiedliche Abbildungs-Wellenlängen angepaßt werden kann.

Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Abbildungsvorrichtung be­ reitzustellen, die mittels mehrere Abbildungs-Wellenlängen ein Bild erzeugen kann.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung ist, eine Abbildungsvor­ richtung bereit zustellen, die auf einfache Weise abgewandelt werden kann, damit sie mit zusätzlichen neuen Wellenlängen Bilder erzeugen kann. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist, eine Abbildungsvorrichtung bereit zustellen, bei der mehrere Lichtstrahlgeneratoren eingesetzt werden können, von denen jeder die Abbildungsvorrichtung so anpaßt, das sie mit einer der verschiedenen vorgegebenen Abbildungs-Wellenlängen arbei­ tet.

Schließlich ist ein weiteres Ziel der Erfindung, eine Abbil­ dungsvorrichtung bereitzustellen, die mehrere Lichtstrahlge­ neratoren enthält, von denen jeder es der Abbildungsvorrich­ tung ermöglicht, das diese mit einer der verschiedenen vorge­ gebenen Abbildungs-Wellenlängen ein Bild erzeugt.

Diese Aufgabe wird durch eine Abbildungsvorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 oder durch eine Abbildungs­ vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 7 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den jeweiligen Unteransprüchen.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen:

Fig. 1 eine vereinfachte schematische Darstellung eines Abschnittes einer Innentrommel in einer erfindungs­ gemäßen Abbildungsvorrichtung,

Fig. 2 eine vereinfachte Darstellung, die die Abbildungs­ vorrichtung nach Fig. 1 beim Bestreichen eines Ab­ schnittes der Oberfläche eines Aufzeichnungsträgers mit einem Lichtstrahl zeigt,

Fig. 3 ein Blockschaltbild elektronischer Bauteile einer Laserdiodenbaugruppe,

Fig. 4 ein Blockschaltbild elektronischer Bauteile einer Laserbaugruppe,

Fig. 5 eine vereinfachte Darstellung eines in einer Abbil­ dungsvorrichtung angeordneten Lichtstrahlgenera­ tors,

Fig. 6 eine vereinfachte Darstellung eines weiteren in einer Abbildungsvorrichtung angeordneten Licht­ strahlgenerators,

Fig. 7 eine vereinfachte Darstellung, die zwei in einer Abbildungsvorrichtung angeordnete Lichtstrahlgene­ ratoren zeigt,

Fig. 8 eine vereinfachte Darstellung einer Variolinsenan­ ordnung einer Abbildungsvorrichtung,

Fig. 9 eine detaillierte Ansicht der Variolinsenanordnung nach Fig. 8, und

Fig. 10 eine schematische Darstellung einer Motorsteuerung der Abtastvorrichtung nach Fig. 1.

Die erfindungsgemäße Abbildungsvorrichtung ist in der Lage, mit verschiedenen Abbildungs-Wellenlängen Abbildungen zu er­ zeugen. In der bevorzugten Ausführungsform hat die Abbil­ dungsvorrichtung mehrere Lichtstrahlgeneratoren, von denen jeder die Abbildungsvorrichtung dazu adaptiert, die Abbildung mit einer der zuvor beschriebenen Abbildungs-Wellenlängen durchzuführen. Die Abbildungsvorrichtung ist somit in der Lage, Abbildungen mit einer Vielzahl von Wellenlängen zu er­ zeugen, ohne daß die Lichtstrahlgeneratoren ausgetauscht wer­ den müssen. Die Lichtstrahlgeneratoren können auch durch wei­ tere Lichtstrahlgeneratoren ersetzt werden, um die Abbil­ dungsvorrichtung für weitere Abbildungs-Wellenlängen einzu­ richten. Bei einer weiteren Ausführungsform können bei der Abbildungsvorrichtung verschiedene Lichtstrahlgeneratoren eingesetzt werden, indem der in der Abbildungsvorrichtung an­ geordnete Lichtstrahlgenerator durch einen anderen Licht­ strahlgenerator ausgetauscht wird, um die Abbildungs-Wellen­ länge der Abbildungsvorrichtung zu ändern.

Die erfindungsgemäße Abbildungsvorrichtung ist flexibel und kann zum Erzeugen von Abbildungen mit verschiedenen Wellen­ längen durch Hinzufügen einer neuen Abbildungseinheit nachge­ rüstet werden, ohne daß eine neue Abbildungsvorrichtung ge­ kauft werden muß. Demzufolge kann der Kunde, der eine Abbil­ dungsvorrichtung erwirbt, mit der auf einem Aufzeichnungs­ trägertyp Bilder erzeugt werden können, später den Licht­ strahlgenerator der Abbildungsvorrichtung austauschen, um einen anderen Aufzeichnungsträgertyp zu bearbeiten. Der Kunde, der nicht riskieren will, zum gegenwärtigen Zeitpunkt einen neuen Aufzeichnungsträgertyp zu bearbeiten, verwendet die Abbildungsvorrichtung mit einem Lichtstrahlgenerator, der mit einer gängigeren Wellenlänge arbeitet. Er kann dann spä­ ter die Abbildungsvorrichtung durch einen mit einer anderen, für den neuen Aufzeichnungsträgertyp geeigneten Wellenlänge arbeiteten Lichtstrahlgenerator nachrüsten. In gleicher Weise kann der Kunde, wenn ein neuer Aufzeichnungsträgertyp einge­ führt worden ist, nachdem er die Abbildungsvorrichtung erwor­ ben hat, einen Lichtstrahlgenerator der Abbildungsvorrichtung hinzufügen, der einen Lichtstrahl mit für den neuen Aufzeich­ nungsträgertyp geeigneter Wellenlänge erzeugt. Des weiteren kann eine erfindungsgemäße Abbildungsvorrichtung Abbildungen mit einer Wellenlänge und Filme mit einer anderen Wellenlänge erzeugen.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Abschnitt einer Abbildungsvor­ richtung 10 mit einer Innentrommel 12 gezeigt. Die Innentrom­ mel 12 hat eine Oberfläche 14, die Teil eines Zylinders ist. Die Innentrommel 12 ist sorgfältig und mit großer Genauigkeit gefertigt worden, damit die Oberfläche 14 die bevorzugte geo­ metrische Ausbildung, d. h. Zylindrizität besitzt. Die Innen­ trommel 12 hat einen stabilen Aufbau, vorzugsweise aus Alumi­ niumguß, mit mehreren entlang des Außenumfangs, zueinander beabstandeten Versteifungsrippen (nicht dargestellt).

Wie in Fig. 2 dargestellt ist, kann die Oberfläche 14 einen Aufzeichnungsträger 21 aufnehmen. Als Aufzeichnungsträger 21 kann ein Bogen eines lichtempfindlichen Films oder eine Plat­ te aus Aluminium oder einem Polymer-Kunststoff wie Polyester verwendet werden, deren Oberfläche mit einer lichtempfind­ lichen Emulsion beschichtet ist. Die Oberfläche 14 hat meh­ rere Öffnungen 16 (vgl. Fig. 1), die in Fluidverbindungen mit mehreren Kanälen 18 stehen. Die Kanäle 18 sind über ein Lei­ tungssystem (nicht dargestellt) mit einer herkömmlichen Vaku­ umquelle verbunden, mit der an den Öffnungen 16 ein Vakuum angelegt werden kann. Das Vakuum hält den Aufzeichnungsträger 21 während des Belichtungsprozesses fest. In gleicher Weise können andere Verfahren eingesetzt werden, um den Aufzeich­ nungsträger 21 zu halten, wie beispielsweise elektrostatische oder mechanische Haltetechniken.

Die Abbbildungsvorrichtung 10 hat ferner eine Führung 20, an der ein Schlitten 22 gehalten ist, der einen reflektierten Lichtstrahl 24 entsprechend Lichtstrahl-Steuerungssignalen, die er von einer Steuerung 26 erhält, über die Oberfläche des Aufzeichnungsträgers 21 führt. Der Schlitten 22 hat einen Längenmeßgeber 28, der die Position des Schlittens 22 entlang der Führung 20 angebende Signale erzeugt und eine Abtastein­ heit 30, die vorzugsweise aus einem Linearmotor 32 und einem Spiegel 34 besteht. Der Spiegel 34 reflektiert mit seiner Spiegeloberfläche 35 einen Lichtstrahl 23, der von einem Lichtstrahlgenerator 36, beispielsweise einem Laser, abgeben wird, um auf dem Aufzeichungsträger 21 eine Reihe Abtastli­ nien 38 zu erzeugen (vgl. Fig. 2), wobei sich der Spiegel 34 mit üblicherweise 24.000 U/min um eine Rotationsachse 40 dreht. Des weiteren ist ein Drehgeber 42 vorgesehen, der Si­ gnale erzeugt, die die Winkelposition der Spiegeloberfläche 35 während des Abtastvorganges angeben. Die Spiegeloberfläche 35 hat vorzugsweise eine exzentrische parabolische Krümmung.

Der Linearmotor 32 bewegt den Schlitten 22 entlang der Füh­ rung 20. Als Linearmotor 32 dient vorzugsweise ein Gleich­ strommotor ohne Bürsten, der aus einer Wicklung und einer Magnetschiene besteht. Die Wicklung hat vorzugsweise mehrere Abschnitte (nicht dargestellt), die durch eine sinusförmige Kommutierung geschaltet werden. Die sinusförmige Kommutierung ermöglicht eine nahezu perfekte geschmeidige Bewegung, so daß sich der Schlitten 22 mit kontrollierter Geschwindigkeit ohne Sprünge oder Ungleichmäßigkeiten in der Schlittenbewegung bewegt. Die Abbildung von Grafiken erfordert einen hohen Grad an Präzision, wenn der Lichtstrahl 24 den Aufzeichnungsträger 21 überstreicht, so daß die konstante Geschwindigkeit, mit der der Schlitten 22 entlang der Führung 20 bewegt wird, kri­ tisch ist. Ungleichmäßigkeiten in der Bewegung oder Verände­ rungen in der Geschwindigkeit des Schlittens 22 führen dann zu dem Problem der "Streifenbildung", d. h. der Bildung längs­ verlaufender Linien auf dem Aufzeichnungsträger 21.

In Fig. 10 ist schematisch eine Motorsteuerung 96 gezeigt, die aus einer Steuereinheit 98, einer Servo-Steuereinheit 100, einem Servo-Verstärker 102 und einem Längenmeßgeber 104 besteht. Die Motorsteuerung 96 versorgt die Wicklungen des Linearmotors 32 mit Steuersignalen. Die Steuereinheit 98 ver­ sorgt die Servo-Steuereinheit 100 über eine serielle Schnitt­ stelle 108 des Typs RS232 mit Eingangssignalen. Die Servo-Steuer­ einheit 100 gibt über eine Leitung 110 Signale an den Servo-Verstärker 102 ab, der seinerseits sinusförmige An­ triebssignale über eine Leitung 112 an die Wicklungen des Linearmotors 32 überträgt. Der Längenmeßgeber 104 überträgt ein die Position des Schlittens 22 entlang der Führung 20 anzeigendes Signal sowohl an die Servo-Steuereinheit 100, um den Positions-Regelkreis mit der Servo-Steuereinheit 100 zu schließen, als auch an die Steuereinheit 98.

Die Steuereinheit 98 speichert die Position des Schlittens 22 in einem Speicher ab und überwacht die Position des Schlit­ tens 22, während sich dieser entlang der Führung 20 bewegt. Die Steuereinheit 98 löst auch andere Funktionen aus, die von der Position des Schlittens 22 auf der Führung 20 abhängen, wie beispielsweise das Starten oder Anhalten des Linearmotors 32, die Geschwindigkeitssteuerung des Linearmotors 32 und die Signalabgabe, um das Abtasten des Aufzeichnungsträgers 21 zu beginnen oder zu beenden.

Der Längenmeßgeber 104 hat einen Maßstab und einen Kodier­ kopf. Der Maßstab ist in Längsrichtung an der unteren Kante der Führung 20 befestigt. Der Kodierkopf ist an der Kante der horizontalen Platte der Führung 20 befestigt. Bei diesem Aus­ führungsbeispiel liegt die Auflösung des Längenmeßgebers 104 bei 0,25 Mikrometern.

Bei Betrieb der Motorsteuerung 96 gibt die Steuereinheit 98 an die Servo-Steuereinheit 100 ein Signal ab, um den Linear­ motor 32 anzuregen, damit dieser den Schlitten 22 an eine vorgegebene Ausgangsposition am einen Ende der Führung 20 bewegt. Anschließend wird ein Positionszähler der Steuerein­ heit 98 auf Null gesetzt. Nachdem der Aufzeichnungsträger 21 in der Innentrommel 12 befestigt ist, wird der Schlitten 22 durch die Steuereinheit 98 bewegt, bis eine Kante des Auf­ zeichnungsträgers 21 durch einen Kantendetektor 114 erfaßt wird. Die Steuereinheit 98 speichert in ihrem Speicher die Anzahl der gezählten Schritte zwischen der Ausgangsposition und der Kante des Aufzeichnungsträgers 21 ab und steuert den Linearmotor 32 derart an, daß dieser den Schlitten 22 unge­ fähr 2,54 cm in entgegengesetzter Richtung weg von der Kante des Aufzeichnungsträgers 21 bewegt. Durch diesen vorgegebenen Abstand kann der Schlitten 22 auf eine konstante Geschwindig­ keit beschleunigt werden, bevor er die Kante des Aufzeich­ nungsträgers 21 erreicht. Zu Beginn des Belichtungsvorganges versorgt die Steuereinheit 98 den Linearmotor 32 mit Energie, damit dieser den Schlitten 22 bewegt. Sobald die Steuerein­ heit 98 erfaßt, daß der Schlitten 22 die Kante des Aufzeich­ nungsträgers 21 erreicht hat, gibt die Steuereinheit 98 ein Anfangssignal ab, damit mit dem Belichtungsvorgang des Bildes auf dem Aufzeichnungsträger 21 begonnen wird. Nachdem sich der Schlitten 22 die vorgegebenen Strecke entlang der Führung 20 bewegt hat, hält die Steuereinheit 98 den Schlitten 22 an und erfaßt seine Position. Anschließend befielt die Steuer­ einheit 98 dem Schlitten 22, sich mit einer vorgegebenen Ge­ schwindigkeit zur Ausgangsposition zurückzubewegen.

Wie zuvor erläutert wurde, hat die bevorzugte Ausführungsform der Abbildungsvorrichtung 10 mehrere Lichtstrahlgeneratoren.

Nachfolgend werden zwei Arten von Lichtstrahlgeneratoren be­ schrieben, obwohl die Verwendung anderer Lichtstrahlgenerato­ ren gleichfalls von der Erfindung abgedeckt ist. Fig. 3 zeigt ein Blockschaltbild der elektronischen Bauteile eines ersten Typ Lichtstrahlgenerators, nämlich einer Laserdiodenbaugruppe 46. Wie allgemein bekannt ist, hat eine Laserdiode 43 einen p-n-Halbleiterübergang, der einen kohärenten, stark gerichte­ ten Strahl elektromagnetischer Strahlung mit im wesentlichen einer einzigen Wellenlänge erzeugt, also einen Laserstrahl, wenn der in die Laserdiode 43 fließende Strom einen Laser­ schwellenwert erreicht. Ist der in die Laserdiode 43 flie­ ßende Strom kleiner als der Laserschwellenwert, emittiert die Laserdiode 43 keinen Laserstrahl. Demzufolge kann durch Steu­ ern des an der Laserdiode 43 anliegenden Stromes bestimmt werden, ob die Laserdiode 43 einen Laserstrahl emittiert oder nicht.

Zwischen der Laserdiode 43 und der Steuerung 26 ist als Schnittstelle ein Diodentreiber 44 angeordnet, der Strom in die Laserdiode 43 einspeist, dessen Größe von dem Steuersi­ gnal abhängt, das der Diodentreiber 44 von der Steuerung 26 empfängt. Üblicherweise steuert die Steuerung 26 die Laserdi­ ode 43 derart an, daß sie sich in einem von zwei Zuständen befindet, nämlich einem Zwischenzustand oder ausgeschalteten Zustand und einem eingeschalteten Zustand. Überträgt die Steuerung 26 an den Diodentreiber 44 ein Steuersignal, das für einen Zwischenzustand steht, speist der Diodentreiber 44 einen unterhalb des Laserschwellenwertes liegenden Strom in die Laserdiode 43 ein, so daß die Laserdiode 43 keinen Laser­ strahl emittiert. Überträgt dagegen die Steuerung 26 an den Diodentreiber 44 ein Steuersignal, das für einen angeschalte­ ten Zustand steht, speist der Diodentreiber 44 einen oberhalb des Laserschwellenwertes liegenden Strom in die Laserdiode 43, so daß die Laserdiode 43 einen Laserstrahl emittiert, dessen Wellenlänge vorzugsweise bei 670 nm liegt. Die Steue­ rung 26 erhält ihrerseits von dem Diodentreiber 44 Signale, mit denen die Wellenlänge des von der Laserdiodenbaugruppe 46 emittierten Laserstrahls angezeigt wird. Wie später noch er­ läutert wird, benötigt die Steuerung 26 Informationen betref­ fend der Wellenlänge des Laserstrahls, um zu bestimmen, wie der Laserstrahl mit den optischen Bauteilen der Abbildungs­ vorrichtung zusammenwirkt.

Fig. 4 zeigt ein Blockschaltbild elektronischer Bauteile ei­ nes zweiten Typ Lichtstrahlgenerators, nämlich einer Laser­ baugruppe 48. Die Laserbaugruppe 48 hat einen Modulator 52, der in Abhängigkeit von Befehlen, die er über einen seriellen Leiter 50 von der Steuereinheit 26 erhält, eine Lasereinheit 54 steuert. Die Lasereinheit 54 ist eine in sich selbst abge­ schlossene, eigenständig geregelte Vorrichtung, eine von vie­ len verschiedenen Typen laserstrahlemittierender Vorrichtun­ gen, die vorzugsweise ein Infrarotlaser ist, der einen Laser­ strahl mit einer Wellenlänge von 1,06 µm emittiert. Die Steu­ ereinheit 26 überträgt Befehlssignale an den Modulator 52, der seinerseits die Lasereinheit 54 ein- und aus schaltet und die Ausgabeleistung des von der Lasereinheit 54 emittierten Laserstrahls festsetzt. Die Steuereinheit 26 empfängt ihrer­ seits von der Laserbaugruppe 48 Signale, die die Wellenlänge des von der Laserbaugruppe 48 emittierten Laserstrahls ange­ ben.

In den Fig. 5 und 6 ist ein Lichtstrahlgenerator 56 gezeigt, der an einer Abbildungsvorrichtung 58 derart angeordnet ist, daß der von dem Lichtstrahlgenerator 56 emittierte Licht­ strahl 57 entlang eines vorgegebenen Strahlenganges 60 ver­ läuft. Wenn beispielsweise ein zweiter Lichtstrahlgenerator 62 den Lichtstrahlgenerator 56 der Abbildungsvorrichtung 58 ersetzt, wird ein von dem zweiten Lichtstrahlgenerator 62 emittierter Lichtstrahl 63 an einem innerhalb des zweiten Lichtstrahlgenerators 62 angeordneten Spiegel 64 reflektiert und verläuft entlang des vorgegebenen Strahlenganges 60. Auf diese Weise ist bei einem Austausch der Lichtstrahlgenerato­ ren ein nochmaliges Ausrichten mit einem der optischen Kompo­ nenten der Abbildungsvorrichtung 58, wie dem Spiegel 34, nicht erforderlich. Wird in die Abbildungsvorrichtung 58 ein neuer Lichtstrahlgenerator 62 eingesetzt, ist dieser übli­ cherweise zunächst aufgrund kleiner Toleranzschwankungen bei­ spielsweise in den Abmessungen der Baugruppe oder der genauen Position, von der der Lichtstrahl 63 emittiert wird, zu den weiteren Bauteilen der Abbildungsvorrichtung 58 nicht ausge­ richtet. Der Lichtstrahlgenerator 62 wird dann durch an die­ sem vorgesehene einstellbare Befestigungselemente, wie Stifte oder Schrauben, ausgerichtet.

Fig. 7 zeigt zwei Lichtstrahlgeneratoren 66 und 68, die gleichzeitig in einer Abbildungsvorrichtung 70 vorgesehen sind. Von dem Lichtstrahlgenerator 66 wird ein Lichtstrahl 72 und von dem Lichtstrahlgenerator 68 ein weiterer Lichtstrahl 74 emittiert, die beide entlang eines vorgegebenen Strahlen­ ganges 76 verlaufen, obwohl zur gleichen Zeit nur einer der Lichtstrahlen 72 und 74 emittiert wird. Mit einem Wellenlän­ gen-Wählschalter, beispielsweise einem Kippschalter 73, wird an die Steuereinheit 26 ein Signal gesandt, mit dem vorgege­ ben wird, welcher der beiden Lichtstrahlgeneratoren 66 und 68 aktiviert ist, um einen Lichtstrahl 72 bzw. 74 zu emittieren. Die Lichtstrahlgeneratoren 66 und 68 emittieren Lichtstrahlen 72 und 74 mit unterschiedlichen Wellenlängen. Welche der Wel­ lenlängen ausgewählt wird, hängt von dem zu bearbeitenden Aufzeichnungsträger ab. Da die Abbildungsvorrichtung 70 zwei Lichtstrahlgeneratoren 66 und 68 verwendet, muß an der Abbil­ dungsvorrichtung 70 ferner ein Lichtstrahlkoppler vorgesehen sein, der sowohl den Lichtstrahl 72 als auch den Lichtstrahl 74 in gleicher Richtung des Strahlenganges 76 lenkt. Bei der bevorzugten Ausführungsform wird als Lichtstrahlkoppler ein Spiegel 78 verwendet, dessen Oberfläche 79 mit einer Substanz beschichtet ist, die einerseits Lichtstrahlen mit der Wellen­ länge des Lichtstrahls 72 reflektiert und andererseits Licht­ strahlen mit der Wellenlänge des Lichtstrahls 74 durchläßt. Dadurch wird der Lichtstrahl 72 an der Oberfläche 79 reflek­ tiert und entlang des Strahlenganges 76 gelenkt, während der Lichtstrahl 74 durch den Spiegel 78 hindurchtritt und entlang des Strahlenganges 76 einfällt. Obwohl der Lichtstrahlkoppler als Spiegel 78 dargestellt ist, können als Lichtstrahlkoppler auch Prismen, beugend wirkende oder den Lichtstrahl teilende optische Einrichtungen, Hologramme oder auch wellenlängenab­ hängige Strahlenteiler verwendet werden. Des weiteren können die Lichtstrahlgeneratoren an unterschiedlichsten Positionen an der Abbildungsvorrichtung befestigt sein, obwohl die in den Fig. 5 bis 7 gezeigten Lichtstrahlgeneratoren 56, 62, 66 und 68 nur an wenigen Positionen gezeigt sind.

Da die erfindungsgemäße Abbildungsvorrichtung bei unter­ schiedlichen Wellenlängen arbeitet, müssen die optischen Bau­ teile der Abbildungsvorrichtung gleichfalls bei diesen ver­ schiedenen Wellenlängen arbeiten können. So muß beispielswei­ se die in Fig. 2 gezeigte Spiegeloberfläche 35, die den Lichtstrahl 23 reflektiert, in der Lage sein, Lichtstrahlen mit unterschiedlichen Abbildungs-Wellenlängen zu reflektie­ ren. Die Spiegeloberfläche 35 hat daher eine Beschichtung, die die verschiedenen Wellenlängen reflektieren kann. Als Be­ schichtung wird entweder eine Breitbandbeschichtung, die sämtliche Wellenlängen reflektieren kann, oder eine Beschich­ tung verwendet, die nur bestimmte Abbildungs-Wellenlängen nicht aber weitere Wellenlängen reflektieren kann. Die Be­ schichtung hat vorzugsweise ein Reflexionsfaktor von minde­ stens 90% bei Lichtstrahlen mit bestimmter Abbildungs-Wellen­ länge. Die reflektierenden Beschichtungen können aus mehreren Materialien hergestellt sein, wie beispielsweise auf mehreren Lagen dielektrischen Materials, wobei jede Lage eine derar­ tige Dicke und einen derartigen Reflexionsfaktor hat, daß die jeweilige Lage eine vorgegebene Wellenlänge oder bestimmte Wellenlängen reflektieren kann. In gleicher Weise kann eine aus mehreren Lagen dielektrischen Materials bestehende Be­ schichtung bestimmte Wellenlänge reflektieren, während andere Wellenlängen ungehindert durch sie hindurchdringen können.

Ein weiteres Problem ist, daß wenn ein Lichtstrahl mit einer einzigen Frequenz auf eine reflektierende Oberfläche auf­ trifft, sich die Polarisation des von der reflektierenden Oberfläche reflektierten Lichtstrahls von der Polarisation des auf die Oberfläche auftreffenden Lichtstrahls unterschei­ det. Die Änderung der Polarisation des auftreffenden Licht­ strahls zur Polarisation des reflektierten Lichtstrahls hängt von dem Winkel ab, mit dem der Lichtstrahl auf die Oberfläche auftrifft. Da die erfindungsgemäße Abbildungsvorrichtung üb­ licherweise einen sich drehenden Spiegel verwendet, der einen reflektierten Lichtstrahl über den Aufzeichnungsträger führt, ändert sich die Polarisation des reflektierten Lichtstrahls fortwährend, da sich der Einfallswinkel des auftreffenden Lichtstrahls auf die Spiegeloberfläche während der Drehung des Spiegels ständig ändert. Daher muß die Beschichtung des Spiegels eine zweite Bedingung erfüllen, nämlich daß sich der Reflexionsfaktor der Beschichtung nicht wesentlich ändert, während sich die Polarisation ändert. Vorzugsweise liegt die Änderung des Reflexionsfaktors während einer Änderung der Polarisation bei weniger als 2%.

In den Fig. 8 und 9 ist eine bevorzugte Ausführungsform der Abbildungsvorrichtung 10 gezeigt, die ferner eine Variolin­ senanordnung 80 enthält. Die nachfolgend beschriebene Vario­ linsenanordnung 80 hat mehrere an dem Schlitten 22 befestigte Linsengruppen 82, 84 und 85, mit denen der Durchmesser des von dem Lichtstrahlgenerator 36 emittierten Lichtstrahls 23 erweitert oder vergrößert wird. Im Idealfall übertragen die Linsengruppen 82, 84 und 85 sämtliche erwünschte Abbildungs-Wellen­ längen, ohne diese zu reflektieren. Vorzugsweise liegt der Reflexionsfaktor der Linsengruppen 82, 84 und 85 bei Lichtstrahlen mit erwünschten Abbildungs-Wellenlängen unter 0,5%.

Die Abtasteinheit 30 und die Variolinsenanordnung 80 sind an der orthogonal verlaufenden Unterseite 88 des Schlittens 22 befestigt. Die Abtasteinheit 30 ist am vorderen Ende 92 des Schlittens 22 über Bänder 90 derart an diesem befestigt, daß der Spiegel 34 koaxial zur Symmetrieachse Z der Innentrommel 12 angeordnet ist.

Die Variolinsenanordnung 80 ist am hinteren Ende 94 des Schlittens 22 befestigt und enthält die drei koaxial zueinan­ der, mit Abstand voneinander angeordneten Linsengruppen 82, 84 und 85, mit denen der von dem Lichtstrahlgenerator 36 emittierte Lichtstrahl 23 vergrößert oder dessen Durchmesser erweitert werden kann. Die Variolinsenanordnung 80 minimiert die Auswirkungen optischer Turbulenzen, die die Abbildungs­ qualität nachteilig beeinflussen. In der Innentrommel 12 ist der Lichtstrahl 23 Luftturbulenzen ausgesetzt, wenn er ent­ lang der Symmetrieachse Z der Innentrommel 12 in Richtung des Spiegels 34 des Schlittens 22 projiziert wird. Je größer der Durchmesser des axial eingestrahlten Lichtstrahls 23 ist, desto größer sind die Auswirkungen von Luftturbulenzen. Aus diesem Grund wird bei der Erfindung ein Lichtstrahl 23 klei­ nen Durchmessers mit fester Größe entlang der Symmetrieachse Z der Innentrommel 12 eingestrahlt. Üblicherweise liegt der Durchmesser eines Lichtstrahls einer Abbildungsvorrichtung, bei der keine Variolinsenanordnung vorgesehen ist, ungefähr bei 16,4 mm, während der Durchmesser des Lichtstrahls 23 der Vorrichtung 10 mit am Schlitten 22 befestigter Variolinsenan­ ordnung 80 bei ungefähr 4 mm liegt.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Variolinsenanordnung 80 besitzen die Linsengruppen 82, 84 und 85 Linsencharakteri­ stika, durch die der Durchmesser des eingestrahlten Licht­ strahls 23 afokal expandiert wird. Dabei bedeutet afokal, daß sowohl der abgegebene Lichtstrahl 23 als auch der aus dem Variolinsensystem 80 austretende Lichtstrahl 23 parallel zur optischen Achse der Linsengruppen 82, 84 und 85 verläuft. Dabei ist es für den Fachmann offensichtlich, daß dies mit verschiedensten Arten von Linsen und Linsenanordnungen mög­ lich ist, ohne die Erfindung zu verlassen. Die erste am wei­ testen hinten angeordnete Linsegruppe 82 ist an dem Schlitten 22 befestigt. Die zweite und dritte Linsengruppe 84 und 85 sind jeweils durch Magnetkupplungen am Schlitten 22 befe­ stigt. Die Positionen der Linsengruppen 84 und 85 können durch zwei unabhängig voneinander gesteuerte Luftlager (nicht dargestellt) eingestellt werden, um den Durchmesser und den Brennpunkt des axial eingestrahlten, aus der Variolinsenan­ ordnung 80 austretenden Lichtstrahls 23 zu verändern.

Eine derartige Variolinsenanordnung 80 ist insbesondere bei der Abbildungsvorrichtung 10 von Vorteil, die bei verschiede­ nen Abbildungs-Wellenlängen arbeitet. Der über die Oberfläche des Aufzeichnungsträgers 21 geführte, reflektierte Licht­ strahl hat auf der Oberfläche des Aufzeichnungsträgers 21 einen Durchmesser, genannt Bildpunktgröße, der von der Wel­ lenlänge des reflektierten Lichtstrahls 24 abhängt. Je klei­ ner die Bildpunktgröße, desto größer ist die Auflösung auf dem bearbeiteten Aufzeichnungsträger 21. Der auf den Spiegel 34 auftreffende Lichtstrahl 23 hat einen Durchmesser, der Lichtstrahldurchmesser genannt wird. Die Bildpunktgröße ist indirekt proportional zu dem Lichtstrahldurchmesser.

d_s = 2,44 _* l _* f / d (1)

wobei:
d_s die Bildpunktgröße,
l die Wellenlänge,
f die Brennweite der Linsenanordnung, und
d der Lichtstrahldurchmesser ist.

Bei zwei Abbildungs-Wellenlängen l₁ und l₂ und zwei Licht­ strahldurchmessern d₁ und d₂, die zwei Lichtstrahlen 23 mit den Wellenlängen l₁ bzw. l₂, besitzen, bevor sie die Vario­ linsenanordnung 80 passieren, entstehen ohne eine Vergröße­ rung durch die Variolinsenanordnung 80 zwei Bildpunktgrößen bzw. Auflösungen r₁ und r₂. Entspricht der Lichtstrahldurch­ messer d₁ der gewünschten Auflösung r₁, muß der Durchmesser des Lichtstrahls 23 mit der Abbildungs-Wellenlänge l₁ nicht durch die Variolinsenanordnung 80 verändert werden. Wenn je­ doch die Lichtstrahldurchmesser d₁ und d₂ beispielsweise das folgende Verhältnis zueinander haben:

d₂ = 0,8 d₁ (2)

muß die einstellbare Variolinsenanordnung 80 den Lichtstrahl­ durchmesser um den Faktor 1/0,8 = 1,25 vergrößern, damit die gewünschte Auflösung r₁ erzielt wird, wenn die Abbildungs­ wellenlänge bei l₂liegt. Auf diese Weise korrigiert die Stelleinrichtung der Variolinsenanordnung 80 unterschiedliche Lichtstrahldurchmesser von Lichtstrahlgeneratoren 36 mit un­ terschiedlichen Wellenlängen, um unbeachtlich der Abbildungs­ wellenlänge die gewünschte Auflösung zu erreichen. Um diese Korrektur durchzuführen, erhält die Steuereinheit 26 von dem Lichtstrahlgenerator 36 Wellenlängen-Signale, mit denen die Wellenlänge des von dem Lichtstrahlgenerator 36 emittierten Lichtstrahls 23 angezeigt wird. Die Steuereinheit 26 erzeugt in Abhängigkeit von den Wellenlängen-Signalen Steuersignale für die Linsengruppen 82, 84 und 85, durch die eine geeignete Vergrößerung eingestellt wird, damit die gewünschte Bild­ punktgröße bzw. Auflösung eingestellt wird. Vorzugsweise ist in der Steuereinheit 26 eine Tabelle vorgesehen, die bei ei­ ner vorgegebenen Auflösung sowohl die für verschiedene Wel­ lenlängen erforderlichen Lichtstrahldurchmesser als auch die für die Variolinsenanordnung 80 einzustellenden Vergröße­ rungsfaktoren angibt, mit denen die Lichtstrahldurchmesser eingestellt werden müssen, um die erwünschte Auflösung zu erzielen.

Der Takt, mit dem der Lichtstrahl 23 von dem sich drehenden Spiegel 34 reflektiert und über den Aufzeichnungsträger 21 geführt wird, hängt von der Drehzahl ab, mit der der Spiegel 34 rotiert. Da die Drehzahl des sich drehenden Spiegels 34 üblicherweise konstant ist, benötigt der Spiegel 34 eine vor­ gegebene Zeit, um den Lichtstrahl 24 über eine vorgegebene Strecke über den Aufzeichnungsträger 21 zu führen. Ist die Bildpunktgröße klein, passen viele Bildpunkte in diesen vor­ gegebenen Abstand, so daß während der festgesetzten Zeit der Lichtstrahl 24 sehr oft ein- und ausgeschaltet werden muß. Ist dagegen die Bildpunktgröße größer, passen weniger Bild­ punkte in diesen vorgegebenen Abstand, so daß der Lichtstrahl 24 während der vorgegebenen Zeit weniger oft ein- und ausge­ schaltet werden muß. Demzufolge beeinflußt die Bildpunktgröße den Takt, mit dem der Lichtstrahl 24 ein- und ausgeschaltet werden muß, der auch Lichtstrahl-Modulationstakt genannt wird. Die Steuereinheit 26 stellt daher den Modulationstakt des Lichtstrahls 24 in Abhängigkeit von den Wellenlängen-Si­ gnalen, die sie von dem den lichtstrahlemittierenden Licht­ strahlgenerator 36 erfaßt.

Claims (9)

1. Abbildungsvorrichtung, die auf der Oberfläche eines Auf­ zeichnungsträgers (21) mittels mehrerer vorgegebener Ab­ bildungs-Wellenlängen ein Bild erzeugen kann, mit einer Wellenlängen-Signale erfassenden Steuerung (26), die in Abhängigkeit von den Wellenlängen-Signalen Lichtstrahl-Steuer­ signale erzeugt, die ihrerseits einem vorgegebenen Muster entsprechend die Generierung eines Lichtstrahls (23) zum Erzeugen des Bildes auf der Oberfläche des Auf­ zeichnungsträgers (21) steuern, gekennzeichnet durch min­ destens einen austauschbaren Lichtstrahlgenerator (36), der in Abhängigkeit von den Lichtstrahl-Steuersignalen den Lichtstrahl (23) mit einer vorgegebenen Abbildungs-Wellen­ länge generiert und entlang eines vorgegebenen Strahlenganges projiziert sowie die die Abbildungs-Wel­ lenlänge des Lichtstrahls (23) angebenden Wellenlängen-Signale erzeugt, und durch einen den entlang des Strah­ lenganges projizierten Lichtstrahl (23) auf die Oberflä­ che des Aufzeichnungsträgers (21) reflektierenden, sich drehenden Spiegel (34) der bei seiner Drehung den reflek­ tierten Lichtstrahl (24) in einer eine Abtastlinie (38) definierenden Richtung über die Oberfläche des Aufzeich­ nungsträgers (21) lenkt und der im wesentlichen Licht­ strahlen mit jeder der vorgegebenen Abbildungs-Wellenlän­ gen reflektieren kann.

2. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch Befestigungsmittel, die die Lage des Lichtstrahlge­ nerators (36) derart festlegen, daß dieser den Licht­ strahl (23) entlang des Strahlenganges projiziert, und durch eine Kollimationslinse, die den Lichtstrahl (23), bevor er auf den Spiegel (34) auftrifft, ausrichtet.

3. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch ge­ kennzeichnet, daß der sich drehende Spiegel (34) eine Spiegeloberfläche (35) hat, auf der eine aus mehreren La­ gen dielektrischen Materials bestehende optische Be­ schichtung ausgebildet ist, die jede der vorgegebenen Ab­ bildungs-Wellenlängen reflektieren kann.

4. Abbildungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Polarisation des reflektierten Lichtstrahls (24) im wesentlichen der Pola­ risation des Lichtstrahls (23) entspricht, der auf den sich drehenden Spiegel (34) auftrifft.

5. Abbildungsvorrichtung nach einem der vorhergehenden An­ sprüche, gekennzeichnet durch eine den Lichtstrahl (23) empfangende Variolinsenanordnung (80), mit der in Abhän­ gigkeit von Stellsignalen, die von der Steuerung (26) in Abhängigkeit von den Wellenlängen-Signalen erzeugt wer­ den, der Lichtstrahl (23) vergrößert werden kann.

6. Abbildungsvorrichtung die auf der Oberfläche eines Auf­ zeichnungsträgers mittels mehrerer vorgegebener Abbil­ dungs-Wellenlängen ein Bild erzeugen kann, gekennzeichnet durch einen austauschbaren ersten Lichtstrahlgenerator (66), der in Abhängigkeit von Lichtstrahl-Steuersignalen einen Lichtstrahl (72) mit einer ersten Abbildungs-Wel­ lenlänge generiert und Wellenlängen-Signale erzeugt, die die erste Abbildungs-Wellenlänge des Lichtstrahls (72) angeben, durch einen austauschbaren zweiten Lichtstrahl­ generator (68), der in Abhängigkeit von den Lichtstrahl-Steuer­ signalen einen Lichtstrahl (74) mit einer zweiten Abbildungs-Wellenlänge generiert sowie Wellenlängen-Si­ gnale erzeugt, die die zweite Abbildungs-Wellenlänge des zweiten Lichtstrahls (74) angeben, durch den ersten und zweiten Lichtstrahl (72 und 74) erfassende Lichtstrahl­ koppler (78), die den ersten und zweiten Lichtstrahl (72 und 74) entlang eines vorgegebenen Strahlenganges (76) projizieren, durch einen den entlang des Strahlenganges projizierten ersten und zweiten Lichtstrahl (72 und 74) auf die Oberfläche des Aufzeichnungsträgers reflektieren­ den, sich drehenden Spiegel (34), der bei seiner Drehung den reflektierten ersten Lichtstrahl (72) und den reflek­ tierten zweiten Lichtstrahl (74) in einer eine Abtastli­ nie definierenden Richtung über die Oberfläche des Auf­ zeichnungsträgers lenkt und der im wesentlichen Licht­ strahlen mit jeder der vorgegebenen Abbildungs-Wellenlän­ gen reflektieren kann, durch einen Wellenlängen-Wähl­ schalter (73), der Wellenlängen-Auswahlsignale für die ersten Wellenlänge und die zweite Wellenlänge erzeugt, und durch eine die ersten und zweiten Wellenlängen-Si­ gnale erfassenden Steuerung (26), die in Abhängigkeit von den erfaßten Wellenlängen-Signalen Lichtstrahl-Steuersi­ gnale erzeugt, die ihrerseits einem vorgegebenen Muster entsprechend die Generierung des ersten und zweiten Lichtstrahls (72 und 74) zum Erzeugen des Bildes auf der Oberfläche des Aufzeichnungsträgers steuern.

7. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch Befestigungsmittel (22), die die Lage des aus­ tauschbaren ersten Lichtstrahlgenerators (66) oder des austauschbaren zweiten Lichtstrahlgenerators (68) derart festlegen, daß dieser seinen Lichtstrahl (72 bzw. 74) entlang des vorgegebenen Strahlengangs (76) projiziert.

8. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Lichtstrahlkoppler ein Spiegel (78) dient, dessen Oberfläche den ersten Lichtstrahl (72) in Richtung des vorgegebenen Strahlengangs (76) reflek­ tiert und für den zweiten Lichtstrahl (74) transparent ist.

9. Abbildungsvorrichtung nach Anspruch 6, 7 oder 8, gekenn­ zeichnet durch eine den ersten Lichtstrahl (72) und den zweiten Lichtstrahl (74) erfassende Variolinsenanordnung (80), mittels der in Abhängigkeit von durch die Steuerung (26) erzeugten, von den ersten und zweiten Wellenlängen-Signalen abhängenden Stellsignalen der erste und zweite Lichtstrahl (72 und 74) vergrößert werden kann.